Skip to main content

Full text of "Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]"

See other formats


l^ 







"itrnuui} 




5^ r Ui r i. 



om ^4>rcu§i)d[)eii .f)erru -JJfiniftci: für 3Biffciifd)aft, ßunft unb 
9?olty6ilbnug ernannt, i\abc \ä) mit bcin 1. S^c^cmber 1928 
bic ©efd^äftc ber l'citung Unfrer VluSgabc übernommen. 2)er 
bicibenben i'erbienfte, bie mein uevetuigtcr ^^crr S^orgängcr 
in langen ^saftrcn unermübHcf)cr ©orge nm nnfer SBert \iä) 
crtDorben, luirb '^^rofcff^)r D. Q. 3llbrcc^t, ber t)ilf§bercit in 
bie Srefdjc fprang unb mit !unbiger .Spanb be» olterfnlirenen 

5[RitQrbeitcr§ bis ju meiner Ernennung bic ©efcfiöfte fteüöcrtretenb leitete, 

()terunter in einem bcfonberen 5Jac§ruf gebenlen. 

^ä) erbitte nller IRitarbciter 33ertrancn unb .&ilfc, auf bofj mit uer= 

einten Gräften bn§ 2Ber£, bcm toir qüc biencn, in abfef)barcr ^eit ju einem 

guten 6nbe geführt lüerben !ann. 




2)er l^ier öorgclegte Sanb 22 ift bie unmittelbare J^ortfe^ung be§ öor 
3al&re§frift erfcfiienencn 2\., ber 5Hotf]§ 3Gßintcrpoftillc öon 1528 unb 6ruciger§ 
SommerpDl'ttflc oon 1544 biy .^um 1. Sonntag nad) S^rtuitatiS nebft einer ®c= 
famteinleitung ju bcn SHot^fiJ;en ^poftiHen entt)ielt. 3^ie gonje ^^ofttüenreitje ift 
nun jum 3lbfcf)Iu§ gebrad^t. 3Iuf bie ®efamtbibIiograpl)ic ber ^^oftille, bie 
3. Sut^er bereits in Sb. 10 1 2. .s^ölftc, XIII ff. borlcgte, fei auc^ an bicfcr 
©teEe öertotefcn, ebenfo auf bic Überfic^ten in ber (Einleitung ju bem lior= 
liegcnbcn Sanb S. XVlIlff. unb ©. XXXIl. 

I* 



IV " 23oilt)ott. 

5fuc^ btefen Sonb BearBettetc D. @. 3Bucf;tüaIb = iRod^Ii|. (§x ma^k 
cinft bie für btc i'utl]ei-forid)iin9 (*tote(f|i§mu§tel)rc) uiib oud^ für Unfre v'tu§= 
gäbe bebeutjamcn Junbe in bei; iRatic^ulbibliotfjc! 311 ^lüitfau (fett 1883) unb 
in ber Uniöerfität§bibliotl)eI jn ^nia (1893), Uiovübcr er f einer jett in ben 
S()StÄr. 1894, 374 ff. unb in ber 3ß®. 14, 600 ff. berichtete, unb iDoran im 
Äated)i»muä9ebenljaf)r befonberö erinnert fei. S)arauf 1885 in ben ©ienft 
Unfrer 3(u§gabc getreten, ifat er an 37 Sänben mitgearbeitet, tDot)on er eine 
ftottlid^e SlnjQ^I faft allein füllte. 3"ff|t galt fein Sifer norloiegenb Snf^erS 
5Prebigtcn. 2Rit bem I)ier öorgclegteu Sanb erreidjt feine jal)r3el)ntelange reiche 
^Jlitarbeit einen gelüiffen Stbfc^lu^. Ser San! oüer £ut[)crfreunbe ift i^m fidler. 

S)ie früher öon mir beforgten fprac^Iidjcn ßrllärungcn ^ot unter meiner 
Einleitung unb ^Jiitarbeit mein Scfjüler §. S reger = Tübingen beigefteuert, ber 
ju meiner perfönliif)en Gntlaftung in ber ©efdjiifti-fütjrung aU .^ilfsfraft tätig 
ift. £)a§ 3tegifter fertigte luicbcrnm 3ßfarrer '^l. 3änfc = S)eutfd[)enbora. 

S)ie Jlotgemeinfc^aft ber beutfd^en Sßiffenfc^aft förberte bie SrudElegung 
au(!^ biefe§ Sanbei, ttofür ben gejiemenben San! erneut augjufpredien freubig 
au erfüEenbe 5Pflic§t ift. 

jtübingen, ^^btuar 1929. 

^I^rofefjur Dr. ^. Söebcrme^er. 




.J^arijruf für üiarl €>i:Eftf)Er 



et 21. 31 Ulli 1928). 




'er IcJjtc mit einem ä^orluort 2)vc|d^ev§ im „Januar 1928" 
tjciauSgegeBenc SBanb uiifrcv £iitf)er = ?Ui§9Q'6e (Sb. 21: (?ort= 
)c|unfl bcr Alirc^ciipoftiUc) cntt)iclt bcn '•}ic!voIog für 3lnci feljr 
tierbicnte l'lrBcitagenojfcn: für Gvnft AH-o!er, bcn •'perauBgcbcr 
ber G 2ifc^reben6änbc, unb für '-l-^aul Sßietfd^, bev 1890- 190G leitcnber 
@ef(i^äft§fü{)rei: unfere-3 ©cfamtloertg gelocfcn Inar. 3" unferer tiefften ®x= 
f(i^üttcrung f)at e§ fi(f| nun fo gefügt, bafe tuiv jel^t M 58b. 22 (©d^Iufjtjnnb 
ber fiirc^enpoftiHe), e'E)c ba§ ^a^x 1928 3U 6nbc gcl)t, i{)m felbft, unferm 
öeret)rten, lieben (}vennbc Äarl Srefcfjer, bcm burd) mct)r qI§ 3»oci 3nt)r= 
jc^nte beträtjrtcn ^üljrer unfrer Slusgabc, ben '•Jlarfjruf lüibmen muffen. 
3ßlö|lid), Wit ein S3Ii| qu§ Weiterem .^immel, ^at nm 21. ^uni a6enb§ ein 
§eräf(i)la9 t:^n ba'^ingerofft, mitten qu§ ber SlrBcit I)crau§; noc^ in bcn 91acl)= 
mtttag§ftunben I]atte er an bcm neuen Sntljcvniörtertatalog gearbeitet. Dfjne 
SobeSfompf, o[)ne ba§ Selou^tjein »öiebevcrlougt 3U f)aben, ift er in bie 
6löig!cit ^inübergcfdjlummert. gür i^n \mx ba§ ©terben Ido^^I ein „@naben= 
gefäien!", für bie ©einen aber unb für ben großen Ärct§ ber ^yreunbc ift e§ 
bie aUerfc^merjUc^fte Beraubung. 

''an feinem ©arge :^at fein langidfjrigcr ^^reunb unb .ftoücge in 3!3re§lau 
©e^eimrat ^ßrofeffor Dr. fiül)nemann bejeugt, bafi ber gorfdjcr S)refcf)er in 
treuer 5pfIid)terfüEung \iä) bem £>ienft an ber einen großen 2lufgabe ^in= 
gegeben ijobe, bie üon i^m boä) eine geJniffe entfagung§t)oIIe Sefd}rän!ung auf 
ein umgrenjteg ©ebiet innertjolb ber beutfc^en 6)eiftc§gefd)i(^te oerlangte, al§ 
Se'^rer iebod) I)abc er feinen ©d^ülern üerf($ttienbcrif^ aui bem ©c^at^ feiner 



VI ^Jndjnif für finrt ®rc|d)er. 

uitiDerfalen Silbung unb [cincS xdä)m 2Biffcn§ um nllc gpodjcn bev bciitfcf)en 
i^ergangenfjeit mitteilen bürfen. 

einer quI bem Äreilc feiner gcrciftcften Sdjüler (Dr. gJHld)) t)at, unter warmer 
Suftimmung mefjrerer j^reunbc, un§ ein pietätooHeS ß^arattcrbilb beS üerftorbenen 
3]leifter§ gejcicfinet; wir bürfen baraui einige ©ä|e wiebertjotcn: „2Bir ©c^üter 
beteat)rcn ein reinere^ S3ilb öon bem toeret)rten Se'^rer, al§ bie eö "^aben, bie nur 
ben 5orf($cr tennen. 'JtuS 5BorIefung, Übung unb perfbutic^eni 9.<crtel;r Wiffen wir, 
wie biclfeitig Äart 2;rcfd)cr§ aBirteu wnr, ha^ ifyn 5i>cvgangent)cit unb ©cgcnwart 
beutfc^cr S)i!i)tung ^erjenöfac^c, ber S)icnft am .(pumani#mu§ ber SBeimarer Slaffif, 
eng berbunben mit bem Sienft nn Sutf)cv§ SBerf, ßcrn ber 9lrbeit War. — 3tuf 
ben Stubicngang unb Sebenegang öietcv uou un§ I)at er cntfi^eibenben ßinflufe 
geübt. — SefonberS ftarte ginbrücfe Ijoben wir in feinen Übungen empfangen, 
wenn er nic^t Dom .<?ati)eber au§ Ui)rte, fonbern einem ^Referenten au§ unferer 
3)litte ju'^örte, i'^n unterbrai^, torrigierte, ^Inregungen gab unb unermübli^ bie 
^litarbeit feiner ©d^üler anfaciite. — ©o tiaben wir in feinen Übungen üiele frö'^= 
li(i)e Äämpfc geführt unb tjnben babei unfercS Sel^rcrS @ütc, feine ©erec^tigfeit 
unb feine umfaffenben 3tntereffen tcnneiigelernt. — S)en tiefften ginbrucE f)inter= 
lieg un§ S)refd)er al« 'DJlenfc^. Kerne fcjjte er feine eigene Slrbeit ^urücE, Wenn ei 
galt, bem Sdiüler ,5u {)elfcn. Stiele öon unl finb im ^^au]e ®refd)er gaftlid) unb 
l^er.^tid^ aufgenommen werben, unb bielleid)t nod) mcf)r unter un§ bcWaljren jene 
furjen !:pDftfarten, auf benen er mit feiner fliegcnbeu Cianbfd^rift in liebcn?SWürbigfter 
gorm ,5U Unterrebungen einlub. 3lui turnen JHatf dilägen , bie er geben WoHte, 
würben lange Unterhaltungen unb oft rrnftl)afte, wiffenfd)aftUd)e 3tDiegefpräd)e ; er 
War öcrtraut mit ben ?tbfic^ten unb Steigungen aller feiner ©(^üler bei engeren 
Äreifei, intereffiert für jebe 3lrbeit, hilfsbereit in jeber ©c^wicrtgfeit. — 3ln einem 
5)Dunergtagabenb, einen Sag nad) bem trabitioneüen „93littwoc^Sfeniinar", ift Äarl 
S)ref^er geftorben. ©eine ©d)üler Ijaben mel)r al§ einen bebeutcnbcn Vel^rer, fie 
Ijaben einen aufopfernben greunb öerloren." 

S)ie befte .ffiaft feiner 5J}Qnne§iat)rc I)at Siaxl ©refd^er bodj unjenn 
Sutfieirterf geopfert, ^m 3iat)re 1906 qI§ $pietfc^§ 9lad)folgcr jum (Scfd)öft§= 
fütirer unb Seiter ber !ritifd)cn WcfamtanSgabc ber SBcrfc finttjerö berufen, 
[)at er in 22 ^iatjren baä Söcrben unb ÜNoEcnbcn Hon 47 Ü3iinben iiberlüadjt; 
bie einicitenben äßortc, bie er ju iebcnt bicfer S3änbe fd}ricb, finb ^'Jcusen 
fetner SBe^arrlic^tcit unb 2reuc. Sogar tt)ä[)rcnb ber ^ai)Xi beB 3BeItfrieg§ 
iiat er in einigen 5Itempaufen feine§ §eintaturlaub§ ftd^ um boS gortfdöteiten 
unfereä 2Bertc*j gcliintmert. S)a§ ä>orliiürt 3nm 44. 33nnbe nnterjeidjncte er 
„S3Ql)reutf), unter ben äüaffen, Dftern lOlT)", unb äf)nlid) bie äbrbemciiungen 
3um 52. Sanbe: „Unter ben SÖnffen, 3uli 1915". :Sn\ti}t nod) beim 4. 3;ifd)= 
rebenbanb lautet bie Unterfti^rift be§ SBortoortS : „®cfd)rieben aU SRajor im 
gelbe, September 191ii. ^^^rofeffor D. l>r. Afarl 3)rcfc^cr." :3m ^Q^re 1914 



gjac^ruf für Äorl ©tefd^et. VII 

gelang e§ i()in. Bei 3ufaiiinicniaffuiig aller ßtäfte eine |)öd)ftleiftiing juftanbe 
ju bringen: bie öerau§gabe Don fed^i? JBonben unfereg Sutl)crlDcr!e§ ! Sßä^rcnb 
ber eigentlichen firieg»jeit gingen boc^ nur jtoci S^fjrc leer aus: 1917 unb 
1918, unb in ber für uns noc^ fc^Ummercu ^iad^frieg-^^eit lüieber: 1922 unb 
1924. S)ie Söortnorte £re)d^er§ ju ben jlnei im 3a^re 1923 au§gcgebenen 
5öönben (35. unb Sibel IV) fcf)ilbcrn eigreifenb bie ernftc ©efa^r be§ ^ü= 
fammenbrud^», bie aud) unferm - i)oi)e geifteSgel'c^icfitlidjc, fultureüe, nationale 
SBerte nertretenben — Sßer!c »rieber^olt brot)te, aber aud), »wie fel)r ttir es 
bem mannhaften (eintreten unb ber I)cr3lic§en iöerebfamfeit S)refd)er§ 3U 
banfen fjaben, \)a^ bicfe 6)efaf)r Vorübergegangen ift. UnOcrgcffen foü il)m 
bleiben namentUd^ fein erfolgreid^e» äöirfen auf ber 3iu6iläum§tügung ,5u 
Sßittenberg im 5Jlärj 1922 (jur Erinnerung an bie Stüdle^r l'ut^er§ nac^ 
aßittcnberg Oor 400 Sjögren), \vo Srefc^er ©elegenljeit fanb, in einer Sonber= 
oerfammlung f)ert)orragcnbcr Sperföulidj!eiten bie 5iotIage unfrcr ^luSgabe 
bovjulegen unb jundd&ft befonbcvs auf fd}rticbif(^er ceite f)od;t)er3igei3 6nt= 
gegen!ommen fanb. SBolb geloann er auc^ burd) bie SBerbefraft feiner ge= 
luanbten, mit rücEt)aItIofcr Segeiftcrung fid) für uiifere gro|e Sad^e ein= 
fe^enben ^erfiJnlic^Eeit toeitere fireife im Sut^erifdjcn 2lmcriEa. 9tid)t öer= 
geblic^ erinnerte er baran, baß Sutt^ers *4-'etfo" "nb Sebeusüierf ein !oftbore§ 
iöanb ber @eifte§- unb ®Iaubensgemeinfd)aft jtoifdjen ber alten unb neuen 
Söelt ift, unb gab ber Überjeugung SluSbrudE, ha% unfere Söeimarer 8utl)er= 
ausgäbe ein Scnlmal glnar beutfc^er Sßiffenfd^aft ift, bod} ni(^t Seutfc^lanb 
allein jugute lommen foC, fonbern bem ganjen Sßeltgebiet beä Sproteftantismul 
al§ &aie fic^ barbictet. — ©eit 1924 Inor Srefdjer @f)renmitglicb ber Societas 
Suecaua Pro lide et Chiistianismo ju Stod^olm, Dor[)er fd;on gehörte er bem 
Advisorj- Board ber German Publicatioii Society in 9{elo ^J)orf an. 

53tit ber @efd)ic^te ber Sut^erüberlieferung im 'Halmen ber fritifd^en ®e= 
famtausgabe ber 2öer!e be§ 9Jeformator§ toirb ber 5lame Äarl 2)refcf)er6 ali 
ber eine» i^rer treueften unb erfolgrcidjften görberer bauernb Oertnüpft bleiben. 
2Bir rufen i^m unfere§ .^erjens Slanf in bie (imigleit nadj. 

Have, cara, pia animal 

5RaumBurg (Saale), lO./ll. 9loöember 1928. 

Sm ^Jiamen ber i3utt)erfomnn)fion: 
HJiofeffor ü. Otto ^Jllbtei^t. 



3nf)alt. 



5)omjort. :!Üoti @. Sebermetier IIl-IV 

«ac^iuf für fiail Siefd^er. »on C. Stlbred^t .... V-VU 

einleitimg ju Srucigerg SommevpoftiHe. SSon ®. S8ud)iualb IX-XIX 

Überficfjt übn bie '^^vebigtcn in gruciger» Sommcipo[tiflc XX-XXIX 

Sie ÄircEienpoftitle in bcn ©efaiiitauigoben unb in Unfrev 

3(u§gQbe XXX-XXXVI 

5)ie iprebigten ber ^poftillen in bin ©cfamtaitögabcn . XXXV-XL 

1. S)ic 5Pvebigten bev 9lbi)eutg=, Söeit)nart)tö= unb 

gaftcnpoftiae XXXV-XXXVI 

2. S)ie ^piebigten bex Mottifdjen ©ommeipoftiac . XXXVUXXXVIl 

3. S)ic *:prebigtcn ber 9totI)fd)en JeftpüftiHe . . XXXVll-XXXVlIl 

4. 3)te ^Prebigten ber 6rucigevfcf)en ©ommerpoftiEe XXXIX-XL 
9icgifler über fämttidje '.prebigten XLI--LXXXIX 

1. «Prebigten über faiblifd)c Sejte XLII-LXXXllI 

2. ^rebigten otjne beftimmten Xejt be^. über (&üa\u 
gelienäufammenftcüungen LXXXIil-LXXXV 

a) Über baS «eben 6£)rifti ...... LXXXIII-LXXXV 

b) Über bie 5pfingftgefd)icf)te LXXXV 

3. ^prcbigten über ben ßatedjümuS unb eiu;)elne 
flatcc^iärnuäftüde LXXXV-LXXXVlll 

4. ättertei LXXXVllI-LXXXIX 

Äalpar grucigerlS Sommerpoftiae (1544) ((Jortfe^ung), t!erou§= 

gegeben Don ®. Sud^n'atb 1-424 

^lo^trag. 53on @. aSui^tnalb 425-444 

1. 3u 9{otf)g ©ommcrpoltiüe - 425 

2. 3" 6ruciger5 ©ommerpoftitte 433 

3. 3ur gaftenpoftide 447 

aBort= unb ©innertIärunL3cu. S3on §. Drcger .... 448 

aCßort- unb Sad)regifler. iüon 31. 3änfc 481 



fömlcituuo 5u (Jruciger^ 6ommcr))oftittc, 



^Mif^erä le^te eigene ?lrbcit an her "^»oftitfc ifav bie 5?eiiH'f|enuig unb .ffür-- 
juiig bcv SQSintevpDftiflc im Siafjve 1540 gclucfen. ©ic erfci)icn unter bem Xitel: 
„9(u5legung bcr C^pifteln unb ©uangcticn üoni ?Ibueut an big auff Cftcvn. S)urd) 
Soctovem *J)lQrtinum 8utf)cr. bluffe new corrigirt mit einem nül^lic£)en 3iegiftev. 
(Sebrucft au Söittenberg. 3)urd^ C)an8 ßufft- 53t. S). Xr.."^ 

Sie Unjnfriebenljeit mit ber 9Jot()fd)en Sommerpoftillc legte ifjni JcE)Dn 1535 
ben ©ebanten nafic, (svuciger mit bev Dicubecubcitung bev SommerpüftiEe ju be= 
auftragen. 3tm 27. 5tobember 1535 fcbrieb er an '•Jticolaug ©crbel in ©träfe» 
bürg: De Postilla* tu honorificentiLis sentis quam ego. Extinctuin eniiii velleni 
tolum eum librum. Et hoc ago, ut Doctori Gaspari Ci-cutzigero tnandoni onus 
totius recudendi in novam et meliorem formam, quae toti ecclesiae ubique prosit. 
Est is vir, nisi me fallit amor, talis, qui Elisaeum referet, si ego Elias fiierim 
(liceat ita magnis componere parva), homo pacis et quietus, cui ego post me 
ecclesiam mandabo.* Sßann ßrucigcr ben 3luftrag crtjotten bat, ipiffen tt)ir nicbt. 
S)a er aber am 1. ^Jlörj 1541 an 9Jleniuä fi^reibt: Eranl milii pertexendae 
postillae, quod etiam concilio flagitant bibliopolae; sed iam prope biennium iani 
coeptum opus interrumpitur ■*, mufe er bie ?lrbeit bereits feit einigen Sa'^ren in 
9lngriff genommen l^aben, bonn aber ettoa jeit 3Jlitte bes 3nl)r>-'5 153it au ber 
SBeiterfül^rung üerl)inbert gcnjefen fein. Sßebenft man, bafe ßruciger feit 53lai 1539 
jumeift auimärtä roor — in ii^cipjig, ©cfimalfalben, |)agenau, äBormä, 9fegen§= 
bürg — , fo tierftebt man feinen ©euf^er in bem eben eriual;ntcn iBrief: Utinam 
mihi liceat aliquandiu saltem domi meas res agere, in quo tarnen sporarem me 
etiam aliis profuturum esse. S)abei bad)te er getnife nid^t jule^t an bie ^"oftiIlen= 
bcarbeitnng. So fdjreibt er au§ Sfegensburg am 19. Ski 1541 an 33ugcnljageu: 
Ego ad principem scribo petens, ut mihi reditum ad vos concedat — — . kl 
quaeso, vos quoque, si potestis, adiuvetis. Multae sunt causae mihi sane graves, 
et praecipue, ut possim pergere in iis, quae institui scribenda, videlicet conciones 



•) Sgl. Uiiftc 9Iu?g. S8b. lO'H, XXI. Sut^ct erfe^to ,j. 93. bie göangelienprebiGt bei 

I. ©onntagS nod) (Spip^anio» butt^ eine nnbrc (,ogl. Unfrc 'Jtiilg. !8b. 17-, 15). -) 6=; faiiii 
nur bie 9fotf)ict|c 5J}oi'tiIIc gemeint fein. 3tttümlid) beiift Suttljarbt, 8iitf)cr? *ricfl»cd)fel 
®. 242 an SBncerg lateiiiifc^c Übctfc^ung bet *PoftiIIe l'utfjctg ober an „8utl)cil beutfdje *4Joftillc, 
hiennglcidö « fie ftüf)er für fein befteä ^uä) erfläit :^at". ") gnbet#, 8ut:^etä SBrieflsed^fel 

II, 127. *) Corp. Ref. 4, 112. 



XII (S-inlcitiing ji! ßrucigcic- ©Dtnmetpoftillf. 

D. Docloris postillares, quas non sine stomacho iam pridem flagitant el expec- 
tanl nostri bibliopolae.i 5liin fdu'fibt £iitf)cr nm 16. .3"^ 1541 an ^oiiai: Ego 
nunc Dco volenle acoingar ad perlexendas postillas.^ äBir f)a6cii bie[e ©teile 
tto'^l fo ju öerfieljen, ha% i'ut^cr, ircit gruciger nid^t ooi-roäit§ fam, nun felbft 
an bie Slrbeit gcfjen ttiollte. 

3n ber Zat naljm SutTjer felbft bie SommerpoftiHe in Singriff. Sie 3Bürttem= 
bergiiii)e Sanbeäbibliottjcf in Stuttgart bemaf;rt (Cod theol. et philos. Fol. 300) atoei 
goliobliitter feiner .söanbfc^rift, bie aU Slruduorlage für bie in Oanä 2ufft§ SrudEetei 
erfdjienene Sonimerpoftitle (Unfre l'tnäg. il3b. 10 '", XXI: CrA) gcbient I)aben.' Qwci 
tierfd)iebene .Ipänbe t)aben ücr^icic^net auf S8I. 1 " : „S)e§ ©brttiirbigcn tjerrn jD. 53lnrtini 
Sut^eri eigene I)annbt" unb auf 5Bt. 2-': ,Manus B. Luthori.' S)aB ba§ lllanujtript 
in ßrucigcrs .^änbcn gemefen ift, bcineifcn einige con it)m gcfd)ricbfnc äßortc out untern 
JKaube ber crften Seite. ^ S)ie öorliegenben bciben 3?lattcr entt)alten bcn ?(bfc^nitt llnfre 
aiuSg. 33b. 21, 227, 32 S)a§ man /„:■< 229, 25 etc. 3tm tJfnbe ber öicrten Seite finbct 
fid) ber rote, offenbar ber 2)ructcret entftamnienbe (Miftobe: „2)a§ fei)". Sie nnd)fte Seite 
begann alfo mit Unirer 3(u§g. Sb. 21, 229, 30. S2nt[)er§ '•fflanuffript bringen mir unten 
S. 434 ff. juni \Hbbrud. HuBerbeni ift eä in (yilfiinikbruc! biefem SBanbe beigefügt. 

@§ fteljt '^iernod) feft, ba^ Sutfjer ben Anfang ber SonimerpoftiHe felbft öer= 
fa|t ober iiienigftcne boran mitgearbeitet '^at. ''Bkn barf tno()I ol§ fidier an= 
neljmen, bafe Bon !iutl)er felbft audj bie ©piftctprcbigt für ben Cftertag (21, 203 
big 213j flammt. Saljingegen tticrben wir bie ^Bearbeitung ber G^üangetienprebigt 
biefe» 2age§ bereit? ßruciger ^nfc^rciben muffen. Üon !iiutl)er fetbft ttiirb iinnter bie 
gpiftelprebigt om Cftermontag (21, 215 —221) ftamnien, 3)on ber §üangelien= 
prebigt biefei 2age§ liegt nun Sutbcrc- .C-)onbfd)rift öor. 3'fir fügt aber ßruciger nodj ein 
(angeg Stücf I)inju. iJ.(on §ier an fjört liJutl^era 2)citarbeit auf. Senn für 21, 230, Iff. 
ift, wie wir im golgenben genauer nad)Uieifcn merben, ßutfjerS ^hcbigt Dom 6. 3lpril 
1534 benutzt. 8utl)er felbft aber {)ot teineäfalls auf ©runb «on ^Jiad)fd)riften feiner 
SPrebigtcn gearbeitet. Sarum tann al§ feftftel)cnb gelten, ba§ büä Stuttgarter 
Sllanuftript ben Sc^lufe ber airbcit fiutl^erä an ber Sommerpoftille entt)ätt unb bafe 
mit bem Übergang 21, 229, 30 bie l'Irbeit (vrucigerg einfeljt. 

Safe für 21, 230, Iff. Sruciger bie Diad)fd)rift jener ^45rebigt benutzt ^ot, 
mögen einige 5probcn bemeifen. 

2], 230, 1 ein fdionc, £)crrlid;e ^Prcbifit -77, nea, ii ein fd^one gtroffe :prcbi9t 

3. 2 ff. 51u ift§ lüar, hn?, Unr nttc 3. 14 ff. Ego optarcm, 

tooltcn, unb ein jgli^ei- »ool fttunbfd^ct ba» man niotf)t toiffen, qualea scrip- 

ju triffcu, lDa§ boc^ ber .'pSrr für turas ^oA gefurt ex Mlosg et pro- 

©dirifft gefurt [)abc, fo Don \m gc= plictis. quibus ent,]unbet unb ge= 

fugt, bamit fic atfo cut^imbct, gcftcrcft [tcrdft (;|ürda ot uberjcngt, quod muft 

•) Corp. Ref. 4, 305. =) giibct^ 14, .36. ') ajg[. Siiittjcrftubicii ,pit 4. aint)r 

l)unberifeicr bot iKcfotmotion öctöffentlit^t Don ben ÜJlitarbcitern ber aBeimatcr Sut()cvaii-3gabc. 
äBeimai 1917 ©. ■250, Ujd aii 3iil)alt bct bcibcii Blätter angcflcbcit lüirb: „?lii^ ber Mird)en= 
pofiille (?)*. ') ©ic tauten: etiamsi si [VscilicetV] nos non manibus [? videbimus VJ. 
Seite l'' flcl)t unten (3. %. bcfdjnilten unb »ocgcn cine^ Siifjesi fcljlucr ju entziffern) Don anbrer 
•^anb: . . . vob. non .sini; fnictf si tribus diebus vtrutn sit nobi.scum }c. 



(Stnteitung ju gtucigcr« Somtnerpoftiac. 



XIII 



unb überzeugt finb, SBeil man hod-j fo 
Joentg, unb toie fidjg lefft aniel]eii, 
gax nic^tg in ÜRoje finbet, baä baüon 
tautet, h)ic ev fagt, Sa§ er mufte 
5 leiben unb am biittcn Sage auff= 
ftc^en unb in feinem Flamen pvcbigen 
iafjen Suffe unb Oevgcbung etc. Senn 
bie ^übcn Ijaben bie jett unb lang 
3ubor anä) 5J{ofen gehabt, tüie fie jn 

10 aud^ nod) tjeutä tageä ülcijiig fat 
lefen, unb ^aBen bocl) folc^ gro§ 
fel^am bing nie barin erfeljen. 

,3. 13 ff. S)a ftetlt§, ba^ «mofeg 
gctoi§ Don 6f)rifto f(5rei6t, unb barin 

14 gelefen rcirb, 3lkr c§ ligt baran, bns, 
ber e§ liefet, aud^ oerfte^e, ltia§ c§ fe^. 
2Bie auc^ 5paulu§ ij. Gorintt). am iij. 
fagt, ba^ bie bec!e 5Jlofe für ber "^übm 
^ngefid^t bleibet über bem alten 5lefta= 

io ment, lüenn fie e» lefen, tneldje allein 
6^riftu§ abtl^ut. Unb toie er ju feinen 
3lpofteln fagt : '®ud^ ift§ gegeben, ba§ 
jr ha§ geljeimnis be§ A^imelreic^S ber= 
nemet, ben anbern aber, ha^ fie e§ 

25 fe'^en unb ^oren, unb bod) nidjt öer= 
ftc'^en.' 2)arumb ift bie ©d^rifft ein 
fol(| Sud), ba,yi gef)öret nic^t allein 
lefen unb prebigen, fonbevn anä) ber 
redete 3lu§leger, nemlid^ bie offen= 

M barung be§ .^eiligen ©eiftei. 

3. 32 ff. ^enn e§ ift aud^ ein fold^e 
lere, bie ba h)il unfer 2Bei«^eit jur 
9ierrin machen unb bei Sernunfft bie 
Slugen au§ftecf)en 

3s 235, 33 f. ?llfo tDolt i(^ 9JJofen, ben 
5PfaUer, 6liam unb au^ ben felben 
@eift nemen unb ja fo gut neto !Iefta= 
ment machen 

^lunmel^r mag ßruciger, gebrängt 
fic^ getoibmet ^aben. 3lm 26. Sjanuar 



leiben, ies|iirgerc et in nomine eius 
praedicari re[missio p ec^catorum, 
loeil man bodf) gar fo Incnig in ^of^e 
finbet, al§ Icfft fic[)S anfeljen, quod 
tale niliil in Mose ftljeljet. lud^aci 
hab[ebant etiam Mo[sen et tarnen 
prius nihil tale legerunt. Ef adhue 
legunt liüd[ie MLOsen lud aei, sed 
nihil horura vidcnt. 



3. 22 ff. Ideo certum, quod M|Oses 
de Christo scribat, Sed ligt barnn, 
quod illi, qui legLunti intelligant. 
Sicut et P'aulus dicit, quod ludiaeis 
legentibLUs Mosen f)engt iljuc^ für 
oculis, quod non vid[eant. 

Et Christus: 'videntes non intel- 
[ligunt'. Vobis datum nosse myste- 
ria. quod 



script[ura talis Über est, quod non 
solum juge^oret ba§ lefen, sed etiam 
revelet «[piritus s anetus. 



3. 30 f. Est talis doc[tor M|^oses 
et prop[hetae, quod sap[ientes jto 
^Jlarrn maä)t et vationi ocul os anf= 
fti«t 

3G6, 19 f. Ego velim pf alter, 
''Dljofen et EsaLiam nehmen et s[pi- 
litum s[anetum, quem ipsi, et etiam 
t'accre novum testa[mentum. 

Bon ben S)rnctcrn, eifrig beut aQ3erfc 
1543 fc^reibt ev mitten auS bicfer 



') ^al\ä) etgönjt: IcLgeni il, .-563, 23. 



XIV (»inleituiig ju 6tiicigcr= SoinmevpoftiUc 

'ihidi an 35eit Sietvid} : De concioiiibus domcslicis d. doctoris Lutherl ^ dixi 
Lic'orgio nostro mihi placere et existimare utile fore, ul edanlur braves et 
ad popuii eaptum aptae, quae ab indoctioribus pastoribiis ve! de Scripte pronun- 
ciari possint. Narn illae, in quibiis nunc sum, prolixiores sunt et interdum inte- 
grae enarrationes, colligo enini ex pluribus et addo ctiam iani ante edita^, 
quarum quaedam ex te excepta^ sunt, haec fortasse proderunt mediocribus, qui 
sunt Studiosi, etsi mihi quideni in hoc opere minime satisfacio. Si nihil aliud, 
certe nimia abuudantia verborum reprehendenda est.* Slnfang Sejember 1543 
erwartete man bas @rfd)ciiicn bev Pnicigevfdjen ^Poftific fpätcftcns äöei'^nac^tcn, 
U'ie aus beiii Briefe öbiiftopl) ©(^ramtiiä au Stcp^Q" 9iotI) oom 8. Se^ember 1543 
l^evöorgcl^t : „^ä) iceiä icjunbt Ijk nij iieueö, aber iäi Dorfetic nüct) gciinfe auff tt)ei= 
nadjten aber e'^c aiifgcfjent ^poftiHa lutcvi neue."" fiructgcr§ Söibmung au @eorg 
üon ^J(nl)alt tft batieit ,;JIatiüitatis C^ifti. MDXLIIII" «, 'aljo SBeiljuat^ten 1543. 
2Btr bürfeu anneljiuen, bafe bie ^oftiüe fuv^ banadj erfd)ienen ift. 6ine beftimmte 
9lai^it(^t über i^ren 5i>ertauf tjaben luir aEcrbiuge evft öoiu 12. 9lj)til (Sonuabenb 
nac^ Sivti) 1544: „iiij gutbeu fiir ij poftiücu S;. Waitiuj lut()er§ unb ij !^au5= 
poftiKen." ■ 

Übrigens t|at Sruciger auc^ eine ÜJenbcarbeituug ber SeftpoftiHe geplant, tüie 
au5 feineu SBorten (Unfre Stulg. a<b. 21, 388 ff. i l;erborgebt : „SGßag aber öou bem 
'Jlrticfel ber |)imelfart (Fbvifti ,5U fagen tuere, molleu lüiv fparen ju beu anbern ipre= 
bigten öou beu ^efteu ß^rifti int ganzen jnr, ba and) üou einem jeben 9trtidtel 
Oon 6t)rifto in fonber^eit ju tebeu ift." Db Sruciger aud) an biefc Strbeit gc^ 
gangen ift, miffeu wir uidjt. Scbenfaß« ift Pon if)r nid^ti überliefert. 

SBaruni l^at i*ut^er ßruciger mit ber *Jieubearbeitung ber ©ommerpoftillc be= 
auftragt ? 

(Frucigcr ()atte bereits ^at)lreid)c '|!rebigteu !!.'utl)er5 auS ^ladjfdjiiften '^ für 
beu Srud bearbeitet unb Sut^ers öollc 3iifr'fbenr)eit geerntet. 2Bir tjebeu I;ier bic 
wid)tigften ä!er5ffeuttid)ungen ßrucigcri t)erau6: 



') ®tc üon Seit £ietrid) I)ctau§gcgcbene .fiauSpoftiHc. '-; aöol)l Schreib- obet ^ejefefjlci; 
für editas. ') Delgl. für exceptae. Dbet flott quaruui ju Icfcii quoruni. *) flolbc, 

-Analecta ©. 387. ') Strti^ib f. &(\ä). b. beiitfc^cn Surf)I)onbc(g XVI (Stiefe an 9lotl)) ^h. 725. 
") Unfre Suäg. Sb. 21, 199, 39. ') %xä,i\} f. !)!cfotiiiatiüii*9ff[^id)tt 25, 34. Set *J?reiä totrb 
ntfo ein ßSutbeii gclnefcn fein; benn lucnii 1515 „ij i^iilbcii vuj gt. öor ij Ijaiispoftitlcu" gcjatjlt 
loctbcn (n. n. C), io finb bntimtcr fidjcv gcbunbciic ßicmplate ((*inbaiib eines (frcmplarS 
8 ÖJroic^cn) .ju öctfleljeu. ") (*§ ift bcfannt, bafe Pnicigct nls Sd^iicIIidjrcibcr Diclfac^ ge; 

tül)mt iDotben ift. iligt. 3Ji>)coniu§, (5}cfd^id)tc ber Steforniation (^crauägcg. Don (ileincn, ©. 41): 
,6ä ift nid)t erbötet iDOtbcn, baft ein SUJonn auf ßrbcn |o bc()enb I)ättc fbnnen fc^rcibe», qI§ 
bicfer 'Joctor 6riicigcr, unb »oann et Lutbero in ber ^J-'rtbigt, ober in Lectione nnd^fd)tieb unb 
nuf(ieid)netc, fo bctfol) et fein SBotl, bog fic^;- nllc Slöclt luimbcrn mufjt." — Seckemlorf, commeut. 
de Lutherani.snio III, 8,30: — — quaruui (contionum) plerasquc excepit et cdidit 
D. Ca.spar Cruciger, qui intcr alias dotes infjenii niira velocitate scribendi pracditus 
erat, quam in co Granvnllanus niiralus est in oolloijuio Wormaticnsi anno 1540. — 
SJgt. ouc^ 9J?itjfd)fc, ©tept)on Dioll), ein ©cfdjlDinbjdjtcibet bes SJcfotmntioneijcitalters. Scrlin 
1895. ©. 4. 



(finleituiig ju 6tuciger3 Sommctpoftille. XV 

1. „Über bae 6rft Su^ 9JId(c, prebigetc Wart!). S?utf]. fampt ciuev unteivic{)t, 
wie ^lofeS ju leren ift. ©ebrütft ju aSittcmb. 1527."' Xa^ gructgcv bcr SSc= 
arbeiter ipar, beftätigt ^JJlotljefiu^ in feiner 6. ^ißrebigt über ^.'utljer-: „llmb biefc 
jc^t ift aud) bog crftc 33ud) ^iofiä, fo 2)octor auffin prebigftnl aufgelegt, öom 
Doctot ßreu^iger Biet Icuten jum fctigen im<i)t unb troft jufatnnien bracht. " 

2. „'2q§ Sicbenje'^enb Gapitet 3oi)Qnni§, üon bcm gcbete (it}rifti. ©eprcbigt 
unb aufgelegt burc^ 2). War. :Gut:^er 2ßittemberg. 2). «Dl. XXX." =' Sie Searbei-- 
tung bnrd^ ö'ruciger erfolgte auf Sut^erä eigene 33itte, wie Sutt)ev in ber S^orrebe 
betunbet : „Siefe meine prcbigt üon bein gcbete unfer^ .ficrrn 3f}efn ff^rifti, 
So^on. ibij. l)ah ic^ nicbt aflein gern gcfef)cn bnrd) bcn brucE anägetjen, fonbern 
aviä) fetb^ gebeten meinen lieben frcunb 2)lagifter (fafpar (Sreutjiger, ber ju fotc^eni 
tl^un wot gefcfjidtt, ba§ er fie Wofltc fnffeit unb in eine bcublid)e feine form PcHcu 
(weil iä) felbä bic jeit fotd|g ju ttjun nid)t gehabt nod) fo wol ju gcfd)i(ft bin) 
unb ülfo laffen oud^ anbern ^u teil Werben." ■* (5ä bejielit fid) gcwi§ mit auf biefc 
9Irbeit, wq§ DJlat^cfiuö in feiner 11. *prebigt überßutljer^ erjnl)lt; „Sr leget aud) 
Quff ber Sänket aufe bee .^errn 6^rifti te^te prcbig im 5lbenbiiio[, weldje prcbigtcn 
üon S). (5afpar (äreu^igcr nac^gefd^riben unb tjernad) in S)rucf geben fein. S)i§ 
bucf) trug ber i^err Soctor fel^r offt mit fid) jur iTird)en unb lafe fe^r gerne brinne, 
wie iä) aug feinem munbe mit anbern am tifd) geljort, big fei) fein befteg buc^, 
bag er gemacbt l^abc, wiewol ic^§ nit gemadjt, fagt er, benn S. (^afpar ßreu^iger 
l^at fein groffen üerftanb unb l^oi^en flei)| brau bemet)fet, Sift folt nad) bcr l^ei= 
ligen SSiblien mein werbet unb licbftei bucf) fein."'' 

3. „S)a§ ©ed)ftc (kpitel ber gpiftel ':^!ault an bie ept)efer, iJon ber gl^riften 
l^arnifc^ tinb woffen, geprebigt burd) S). Wart, l'ut^cr. SSittcmberg. M.D.XXXIII."' 
SBir l^aben jwar fein beftimmtcä 3cuguii bafür, bog ßruciger ber .^erauSgeber 
biefer 5|3rcbigtcn ift, bürfen aber woljl feine i'erfaffcrfdjaft nad) ber 3lrt ber SBe= 
arbeitung ber 5lad)fd)rift al§ fieser annetimen. 2Bir '^aben Uufre 3lu§g. Sb. 34 2, 
602 bie Vorlage biefer Slrbcit in ^ßrcbigten bc§ 3[af)rei 1531 gefudit. 9ll§ fold)e 
aber "^aben auger jenen auc^ bie *}?rebigten über Qp'ij. 6, 10 ff. am G., 11. unb 
13. ^loüember 1530 ** ju gelten, ßruciger ift l)ter genau fo tierfa^ren wie fpäter 
in feiner 9lrbeit an ber ©ommerpoftiHc. @r arbeitet frei unb fügt ticrfc^iebcnc 
5prebigten ^ufammen.* 

4. „ßtlic^e fd)6ne ^^irebigten, 9luö bcr erften ©pifiel ©. 3o!^onni§. i^on ber 
Siebe. 2. Wart. Sut)^. M. D.XXXlll."»» Siefe ^.prebigten gab Sruciger auf Sitten 
be§ (Söilt^er Diatö^errn ©regor Sernbt auf ©runb feiner "illad^fc^rift '• I)craui. 

') Unfte 2lu§g. S3b. 24, 1 ff. ^) ed. Söfc^c ©. 122. ') Uufrc Stuäg. m. 28, 70 ff. 
«) a. a. D. ©. 70, 11 ff. <■) ed. Söfc^e S. 262f. •) Sgl. Qud) Unftc ?tu^g. S3b. 45, XL n. 1. 
') Unfre 3lulg. Sb. M -, 371 ff. « ) Unfte 9liiSg. m. 32, 141 ff. 150 ff. 169 ff. 23gl. ARG 25, 
77. ») Sgl. Unfte aiuSg. Sab. 34'-, 372, 8 u. 32, 141, 9; 34-, 373, 1 u. 32, 143, 8; 34-, 
373, 23 u. 32, 144, 6; 34=, 374, 19 u. 32, 145, 12; 34», 374, 30 u. 32, 151, 3; 34 ^ 375, 
13 u. 32, 151, 15; 34=, 376, 17 u. 32, 152, 7; 34 ^ 376, 37 u. 32, 153, 5; 34 ^ 377,7 u. 
32, 153, 10; 34^ 377, 13 u. 32, 146, 3; 34', 377, 26 u. 32, 147, 1; 34 ^ 377, 36 u. 32, 
147, 5; 34', 378, 20 11. 32, 154, l,-.; 34', 379, 2 u. 32, 1.55, 4; 34', 379, 28 11. 32, 155, 
13 ufto. 34', 396 feljt bie SBenu^ung bcr ^^Stebigt U\ 364 ff. ein (bgl. 34', 396, 6 mit 364, 
20 unb 32. 177, 12). '") Unfrc ?tuig. «b. 36, 416ff. Sgl. ©. XXXI f. ") Sgl. 

aJlot^efius, 10. 5Ptcbigt (ed. Sbfd^e ©. 229). 



XVI (xinleitung ju (itucigevs ©omiitctpoftiQc. 

5. „Summa bcs Sl&ri)llid)en lebens, aus S. ^.pQulo. 1. ümotl^. 1. 'JtchJlti^ ge= 
pvcbigt buvA S. «Dlart. Sutf). äBiüemterg. 15o3."' 5Bet feinem ?Jufent^aIt im 
5Joöcmbcr 1532 in aBövliti, lrof)in i^it 9}ifIaiid)tf)on iinb Lüiicigcv begleiteten, 
prebigte Sut^ev über 1. ximotlj. 1. i^Hiiciger, bev bie iprebigt nac^geicfjvicben ^atte, 
gab jie nod^ in biefem ^a^re i)erauä. Sicfe ^prebigt gab löerantaflung ju einem 
lifd)gefpräcfi.- ,De ea Magister Vif us-" interrogavit Lutherum, an illius conlionis 
singula membra prius concepisset? Est enini in ea optima exliortatio ad suni- 
mum cultum verbi Dei, qui hactenus missas audire potuissent, cur non in dies 
illo vero cultu utentes proficerent ? * Respondit Lulherus se non singula membra 
concipere, sed tantum statum, scilicel exhortationem ad cultum Dei summum 
audiendi verhum Dei instituisse, inter loquendum autem talia illi incidere. Nam si 
ipse prius conciperet singula, de singulis quoque membris se contionem facturum. 
Gr tDÜrbe ni($t fo tur^ i^erburdj ge^en.'' Et deinde legens illam contionem mira- 
batur se ita locutum et Doctoris * Gaspari Crucigeri Ingenium laudavit, qui illius 
verba et phrasin ita posset anipere, dicens: 3d) '^nlte, er ^ats bcifer gcmad)t, ban 
id)i geprebiget i^obe." 8u%r „fonsipierte" alfo nid)t bie „einjelnen ©lieber" bcr 
ißrebigt: er würbe fonft üon ben einzelnen ©liebern eine *prcbigt mad)en unb ,.nt($t 
io turj ^erbnri^ ge'^en". Sae üon ibni gelobte ingeniiiui (^'rucigere bcftanb in 
bem ©rfafien — Sut^er meint nidjt bie terf)nifcbc geitigtcit be§ !)Iac^fd)rcibenö — 
bc§ 3nl)Qttä ^^'^ Siebe unb in ber *Jlrt ber SBiebergabe, im „Soffen" (»gl. unten 
unter Dir. 6) berfelben, fo ba| 8ut^er biefe beffer als fein gefpvodicneä SBort cr= 
fd[)eint. 2Bir erfcnnen alfo liierau^, bafe X.'utl^er feineemegö Sßert auf bie ttjort- 
getreue SiSiebergabe feiner ^^rebigt legte ober gar eine folc^e n;ünfd)te. 

6. „S)2l§ XV. gapitet ber (Srlten (Jpiftel ©. ißauli 3ln bie 6orintl)er. Son ber 
9lufferfte^ung ber tobten, ©eprebigt unb nuägelegt burd) 2). DJlor. 2ütf). aBittcm= 
bcvg. M. D. X.XXIlll."' Jpier gibt ßruciger fieb,5ebn "45«bigten, bie Sut^er Dom 
11. Sluguft 1532 bis 27. Slpril 1533 über 1. Äor. 15 get)alten ^ot, beren 2)rutf» 
legung Btelfad) erbeten roorben war: „bin iä) befte mel)r Berurfad)t, bie felbigen, 
auff§ befte ic^ fie l)abe mögen faffen, burd) ben brnd ausjulaffen." Sie 9lad)-- 
fc^riften biefer 5)>rebigten öon ber |)anb Sforcrs fnb uns erhalten. (£ruciger Ijat 
fie fic^er in ^änben gehabt.** 2er iücrgteid) beS Srudcä mit ber 'Jiad)fd^ritt 
jeigt, baB ßruciger auc^ f)ier iiutl^crs 5prcbigt in fcl^r freie VÖeifc bearbeitet. 

7. „Sas Xllll. unb XV. Kapitel g. So^nnie, burd^ S). «Dlart. ßutl). geprebigt 
Pub ausgelegt. SBittcmberg. 1.^38."» 

S. „3)05 XVi. Kapitel S. 3ot)anni§ @eprcbtgt unb aus,,clcgt burd) S. IDlar. 
Sut^cr. DJl SO.^iBIII."" Pruciger gibt bie iprcbigten, bie ''utt;er nod^ bcr SRürf» 
fel^r üon ©djuialtolbcn liiclt. 

.^ieruod) ift ts erüärlid), bo^ für !Cutl)cr fein onberer 5Jlann al§ (^rucigcr in 
33etrQd)t fommcn tonnte, wenn er eine 'DJeubcarbeitung ber ©ommerpofititle tüünfc^tc. 

') Unf« 31u*g. 3?b. 36, XXVIII. .S52ff. ') U S. 2iid)r. a Oii 2869i>. ') lietrid). 
') ÜJgl. Uiifte 3tii«g »b. 36, 355, 16 ff. ») Sgl. bie «Prfbigifonjcptc Siit^cr-i llnfie Musg. 

33b. 48, .iaiff. ") So ift tDodl ftott Doraini D. p ctgäiiacii. ') Sögt Unjrc Sluäg. 

Sb. 36, XXXIlif. 478ff. ») Sgl. Unfre ?Iiijg. iPb. 36, 565. ,576. 611. ») aSgl Uiiftc 

•Muäg. ab. 45, XXXlXff. 465ff. '") lliijtc ?lii5g. iöb. 46, Vit f. 'nad) iiiMjni lube gab 
lituciget bie bei bei (fiiiiDcif)ung bcr 3:oignuet @(^to§fiic^c gehaltene ^Ptcbtgt I)etQuä (Unfie 
■auäfl. !8b. 49, LXt. 688 ff.,. 



Sinleiiuiig ju ßtucigers SommeipoftiKc XVII 

6§ ifi fd^on oben ' gefagt, ba^ eine irortgctveue Seröffentlid^ung feiner ^'rebigt 
gar ni(|t nac^ 8utl)er§ Sinn unb 2Bun|d) war. 3lucf) anä bieiem ©runbc ift er 
mit ben ^^oftiHen Di'otf)ä, bcr möglid)fte 2rcue — man mod^te fngen: iDif)cufrf)aft- 
Itc^e 3:reue — erftrebte, nic^t jufrieben gewefen. Un§ freilid; müßten ;)iott)§ 
^Poflillcn qI§ bie — toenigften§ n?iifenicfiaftli(f| — ttertoolleren erfdjeinen, juinot, 
ttienn un§ bie ^ladjfdjtiften, aug benen er |d)iipftc, nid)t ermatten tuären. 9Inbrer= 
feit« fjat iuti)ex 6ruciger§ 3?earbeitungen feiner '^.'wbigten gern, fvcubig unb ban!= 
bar al§ fein geiftigc» Eigentum aner!annt unb baniit betunbet, bafe Gruciger es 
öcrftanb, feine ©ebanten, menn aud) o^ne SBinbuug on ba§ gcfproc^ene Sßort, tren 
niieberjugeben. @ö war für ßrucigcr fomit felbftöerftänblid^, ba| er bie Sommer-- 
poftitle in bcr gleidjen, öon il^m bereiti fo öietfad) geübten 9lrt bearbeitete. 

Slro^bem bebarf e§ erl^cbltdier (Sinfi^ränfung, menn gefagt roirb-j: „SJSer 
Sutl^crä ^^rebigtmeife fennen lernen ober an ber Xiefe unb 5üf(e feines 2Bcirte§ 
fid) erbauen rein, barf fie ■' unb namentlid) bie über 3iot}annci nid)t neben feinen 
^pofiiUen unb anbern *prebigten über bie tird)[id)en *peritüpcn {)intanfe^en." S)ie 
e^te *Prebigt Sutl^er», fo wie fie Don i'^m gel^alten ift, mit it;rem unoerbrämten 
unb ungefürjten 3fi'ge>uanbe, fpicgeln boc^ nur bie unmittelbaren ^JJadjfi^riften 
wieber. SSnsbefonbere oermogen wir unä bort ein beutlid)e§ Silb öon it^r ,^u 
mad)en, wo un§ mel^rere 9iad)fd)riften berfelben üorticgen.-* 

SBelc^cr 3ltt ift nun Grucigerö 9Irbeit an ber Sonimcrpoftine? 

1. aSie SRotf), fo griff aud^ Gruciger ^unädjft ju gebrudten *^U-eb igten. 
SBenn er aud) an biefen 3Jorlagen mancherlei äuberte, fo tonnten wir un§ bod) mit 
ber 3lngabc feiner Abweichungen begnügen bei 2 (3. %.), 15, 17, 20, 33 s, 36, 38 ■•, 
40, 41, 42, 43, 47. .53, 59, 63, 71, 73, 77, 78, 80, 82, 86. Sei anbern ^prebigten 
öerfäl^rt er aber in ganj freier Sßeife. @r gibt eigene ginteitungen (2, 10), fügt 



') S. XIV. =) fiöftlin=J?otBeraii, Sut^er II», 427. ') ®cmeint btc iPtebigten über 
ÜJlattt). 1—24 imb 3ot). 1—4, 6—8, 14-m ■•) Sgl. ^oU, ©efammclte älufid^c jut fiirc^eii= 
gcfdjic^te. I. lübtngen 1921. ©.211 5Jote 1: „6» Wäre an ber ocit, !)«6 enbliri) aud) in 
ber 2utf)erforjcöung biejenigeii Öitiinbfäbc aiietfannt toütben, bie ?onft für jebe 
gefd^it^tlic^e gotjci)ung gelten, b. t). boö man einem Sdjtiftftctler nur baejenigc 3U- 
tedinet, toai fieser Don if)m ^ctrü()rt. — SISet, ttiie c» jc^t in ber äüeimoter 9lulgabe möglirij 
ift, bie *Jia(^fd)nftcn öon !l.'tcbigten ober Sorlefungen mit bem (uon anbern als Sut()et) vier= 
öffentlit^ten Jcjt Detglcic^t, Wirb fid) toot)l t)üten, irgenbeine ni(S)t öon fiutljet felbft 
herausgegebene Sdjtift, au(^ toeuu er bie Sotrebe baju gejc^rielicn l)at, aU QucHe für 
Sutljer^ ainic^auungen ju beuu^cn." Sgl. baju Sllbtcc^t im I()£ologifd)cu Siteraturfalatt 1922 
Sp. 229 unb bie -iluäfüf)rungEn in: ißtcbigtcn D. 3Jiattin 8utl)et§ auf ®tunb Bon 5tad)i(i)tiften 
©corg 3iöret^ unb ?lnton öauteibac^ä bearbeitet Uon ßäeurg Sudjloatb. Sb. 1. ®ütctälol) 192.5. 
©• Iff. — SBereitd griebrit^ Ofrancfe (in feinet Sluägobe bcr flir^enpoftiUe 1846 ©. XIV) 
toatf bie grogc ouf, „ob toit nid^t Ijeut^utage bie Don frcmber .ganb überarbeiteten 5Prebigten 
gona aul ber flir^enpoftiHe öcrrtcifen foUtcn", af)nte aber nic^t, mie ftcnig bann übettjaupt übrig 
blieb. 5) Tie beiben q.Hebigten 33 unb 3S (Dgt. Unfre Sluäg. »b. 41, XXIIff.) fiub Don 

Seit ^ietrid^ bearbeitet unb in Slrucf gegeben, toie biefet felbft am 23. ^uni 1535 an Saum: 
garten fc^teibt (Sri^iu für iTieforniationägeid^id^te 12, 254). Sciber befi^cn toit feine ^laä)- 
fd^rift biefer 55rebigten unb tonnen ba^er nid^t fefifteHen, Wie fid^ Sietrid^» Searbeitung ju 
Sut^er? gefproc^enem SEort »ett)ä(t. 

CutöetS SBette. XXII II 



■XVIIT @inlcttun(i ju StucigEr» ©ommcvfioftilte. 

einen eigenen iS($luB l^inju (24, 51, 67), bearbeitet ben S)ru(! gan3 frei — fo 34; 
Don biefev ^^-'rfi^'Ot i)aben toir alfo aii^er ber 9tad)fcf)rift brci Soffiingcn: ben 
einjelbrnc! llnfre 3ln5g. 58b. 20, 413-432, bie Saüuiig 3{ott)§ Unfrc 3lu§g. 
SSb. 17 2, 422 f. nnb I|ier bie ^Bearbeitung burd) ßruciger — , fcljt mehrere 5pre= 
bigtcn jufammen (6, 10, 40, 55, 73) ober öerbinbct eine gebrncite ^prebigt mit 
ber a3earboitung einer naii)|d)riftli(^ überlieferten (66, 67). Tuir in -iirei f^äHen 
entnimmt (»ruciger eine ^^-^rebigt ber iKottjfdjcn ©ommerpopifte (21, 69). 3luf= 
faltig ift bei 63, bag (Fruciger nidit auf 2utt)cr§ Ihbrnd äurüdgcl)t, fonbern MotljS 
«Prcbigt in ber eommcrpoftiac (Unfre 3hi§g. SBb. 10 » ", 368 ff.) benn^t. 

2. Serorbeitung öon ^Iad)f djriften. 

£iie gebrucftcn 33Drtagcn genügten nid)t, um barauS eine üottftänbige (Sommer= 
poftille jufammcn3uftcüen. Sie fehlten Ijor allem für üicie (fpiftelprcbigtcn. ©o 
mu^tc ßrnciger (mie iKott)) in anSgcbeljntem Wa^c ju ^JJad)fd)riften greifen. @emi^ 
ftanben ü)m für mand)e '^^rebigten eigene 9iad)fd)riftcn ' jur iferfügnng. SBenn er 
aber (llnfre 9lu§g. 33b. 21, 198, 29 f.) fagt, bo^ er „unb etlidje mc^r" Diele ':pre= 
bigtcn unb Sluelegungen Sutljcrs „Dcrjeidjcnt" Ijätten, fo bnbcn mir au^er an Heit 
S)ietrid) '' üor allem an ©eorg iKorer ,5U beuten. 2Bic 33cmertnngen üon 6ruciger§ 
.^Qnb bemeifen', I)at er SKörerg 5iad)fd)riftenbänbe Bos. q. 24'' unb Bos q. 24' 
benu^t. 3lug bcm erftcrcn SSoube Ijat er bie '4>rfbigten über 2. .ßor. 3, 2 ff. ju 
ber epiftelprebigt bes 12. 2rinitatisfonntag§ Verarbeitet.* 

9iörerS 9Jad)fd)riften geben unä bie 3)lüiglid)feit, Prucigerä ^pcftittenarbcit 3iem= 
lii$ genau ju foutrollieren. 

S)a ift 3unäd)ft feftjuftellcu, ba^ ßrucigcr bai in bev 5I!orlage bcfinbltdie ^tit- 
gefd^id)tlid)e — für un§ bcfonberl mertboll — übergeljt ober Uerf[ad)t. Man öer= 
gleiche : 

Sie So r läge Unfre St uSg. Sb. 17', gruciger 

387, 16 — 24 (1525) (»gl. Unfre 2lu§g. Sb. 22, 189) 

333ir 1)ahm e§ »uol für e^n fpot, 
nt)man tl)nt bar^u, 2)a§ ift benn eljn 
groä jel)d)en ber blinbtl)el)t, to^r f ölten 
grel)ffen, bo§ un§ Sobt öcrftodt, benu 
fct)n ftobt nt)mpt fic^ beg au, fel)n Surft 
fielt fit^, als fe^ X)^m ernft, ©S ift ei)n 

jemerlid) biug, es mirt '^l)nbfuuad) bar^n Unb mirb, Tjob iä) forg, no($ bajn !omen, 
tomen, ba§ teutfdjlanb ouff el)nem [jauffcn baö Seubfd; lanb auff einem Ijanffen 
ttirt ligen. gä t)at fid) aud) mol au- wirb ligen, Unb bie plagen, fo mir bi8= 
gel^cpt mit ben paurerf, mir I)aben etin l)er nnb uod) t)obcn, nur ein öorlauff 



') gtuciget l)attc ßutl)et-5 ©nlatetOotlcfuiig iind)ge(cl)tiebcti (CR 10, 142). ßbciifo (lote 
Störet) bie ©ciiefiäDorlcfung (Unfcrc ?luäg. *b. 42, 1, I4ff.). ^ii Dkrtjfdjtiftcii Uon ISrcbiglcn 
ögt. Unfcte «ugg. »b. 41, 363, 28. 2i); 536, '22. ^) Sgl. .ffolbc, Analecta ®. 3^7; ?ltd^iö 
füt !Hciotmatioii8gcid)id)te 12, 254. ') äigl. Unftc «lu.^g. S3b. 41, XIV. •) Uiiftc 'äii^g. 
»b. 23, 211 ff. 



Einleitung 511 6riicigev-5 SommcipDitiHc. XIX 

groä öotdE öcriorii, '^itnbert taufcnt man unb ein bratmiti(\ [ein, baniit er nti» Joit 

jmiifc^en Oftcrn iinb 'isfinöftcn, eg ift ciin id)ve(feii, i>a% mir ung fur)ef)cu ioücn — 

gro§ mexd ©oltiö, t)ab forg, e§ tnerb 

nid^t bar bei; bleiben, baä reirt nur etjn 

öortauff unb eljn truwung fein, bor mit 

er un§ roiß abfc^recEen, ba§ tuljr un§ 

furfefjcn 

Sic Sortagc llntie Sluag. a?b. 47, 851, 9—17 ertnä'^nt bn5 bermeinfTicf)e 
9)lärtl;rcrtum 'ilJHtnierä, bcr Slntinomer, bc§ |)crjog ©corg, be« ÜJlidjael ^olfja^. 
C^ruciger 3Jb. 22, 50 läßt ben 3Ib}($nitt unbcrücifidjtigt. ßbenfo übergefjt er 
(95b. 21, 283) ben teerttioHen Sd)tuj;, bn« fion.iil bctreffenb, in feiner i'oringe 
(58b. 45, 72, 8—37), 23b. 22, ll.'. bie Stuglafiiingen Suttjerä über bas unjüdjtige 
Seben in SBittcnberg (93b. 41, 18 ff.). 

9lbcr anäj fonft öerfäl^rt ßruciger bei bcr Ikrtoenbung feiner l^Qnbfd)riftlid)en 
9Sortagcn ganj frei. 3u"iEift begnügt er fid) bamit, l'utljerg ©cbanfcn obnc 33tn= 
bung an feine SBorte ju üerarbeiten. @r gibt felbftänbig ben Einfang unb he\x 
©d)IuB öon «Prebigten (ögt. 3. 95. 5lr. 8, 11, 44, 51). Mel^rerc 5prebigtcn, au§ 
Derfc^iebenen Salären, Werben ju einer pfammengcarbeitet (tig(. ,5. 58. '"Jfr. 7, 10, 
32, 46, 54, 55, 61), brei (Dir. 272j, Hier (Dir. ;?9), jo fogar fünf (Dir. 58), un-- 
betümmcrt barnm, ba§ fie baburd) ju einer unl^cimlidjen Sänge anfd)iDetten. 6r 
nimmt ben Einfang aui einer S^rebigt, bearbeitet bann eine nnbre 'l'rebigt unb 
feiert fd)lie|Iid) ju ber erftcren ij>rebigt jurücf (ülr. 6G). 

Wit biefem freien ©ebaren ßrucigerS l^ängt e§ .jufammen, bafe fic^ nic^t 
überaO feine CueHe beftimmen lö^t (5{r. 25, 26, 27, 29, 31, 49, G8, 84, 87). 

Sro^bem l^at Üutl^er mit feiner 93orrcbe Grncigerä SommcrpoftiKc aU fein 
geiftigeS Eigentum anertannt — itiir muffen fagen: mit weniger 5}{ed)t als bie 
^ßoftiüen diottß -- unb gelobt (Unfre ^itugg. 58b. 21, 201, 8 ff.). Soi entrjebt 
un§ nic^t bcr wiffenfdjaftlidjcn *$flid)t if)rer fritifdjen 5yet;anblung. 

5lid;t für alle Sonn= be,}. geiertage bringt Gruciger eine ii>«bigt. SJur ben 
Seit (a. Z. mit tur^cr Snbaltjangabe) bringt er bei 5ir. 5, 22, 28, 30, 62, 64, 
76. 5Jtuf gebrudte '4-'«bigteu üermeift er bei 'Mx. 14, 16, 19, 56 — bei biefen 
öier auf 36, 478 ff. — , bei Dir. 35 auf 36, 416ff., bei 9h. 85 auf 17 ', 196 ff. 
ober 36, 237ff. 

SBir legen unferm 3Ibbrucf bie Unfre 9(u§g. 93b. 10 • ", XXI befc^riebenc 5Äu§= 
gäbe Cr A jugrunbe. 3im DJod^trag bringen wir Sut]§er§ 5Jlanuffript (oben ©. XII), 
foloie eine in GrA fetjtenbe 5prebigt au§ einem fpäteren S)ru(Ic. 



II* 



Übcvfidjt üBcr bic ^rcbli^tcu 



fau= 


®eite 








fenbe 


in 
Sanb 


% Q 9 


£ejt 


Sa^t 


1 

2 
3 
4 


21, 203 
— 213 
-,215 
-,221 


9lm Cftcrtag 
%m Cftcrmontag 

1' n 


1. Äor. 5, Q-i, 
maxi. 16, 1-8 
91pg. 10, 34-43 
Suf. 24, 13-35 


1538 
1534 


5 


—,236 


3lm CPerbicnftag 


Srpg. 13, 26-39 


— 


6 


— , 238 


II n 


Sn!. 24, 36—47 


1523 


7 


— 242 


6in anber 5ßrefaigt 


n » it 


1531 


8 


-,265 


3lm CftevmittlDod) 


Äol. 3, 1-7 


1534 


9 


-,275 


3lm ©onntog mij Cftcrn 


1.3oI). 5,4-12 


1537 


10 


—,289 


II II II II 


Sio^. 20, 19-31 


1523. 1540 


11 


— 297 


9Im Qnbern ©onntag nad^ Cflcrn 


1. ^etri 2, 20 25 


1537 


12 


—,316 


" if n » ti 


3o^. 10, 12—16 


— 


13 


—,339 


am brittcn Sonntag nad) Cficrn 


1. 5Petri 2, 11— 20 


1539 


14 
15 
16 
17 


-,349 
—,350 
—,350 
-,352 


ein onber gpiftcl 
?lm brittcn Sonntag nad) Cftein 
5lni öiettcn Sonntag nach Cftcin 
6in anber öpiftel 


1. Äor. 15, 20-28 
2ol). 16, 16 ff. 

1. Äor. 15, 35—50 
aiaf. 1, 17—31 


1542 
1536 



in (itucigcrg (Sommcr^joftiüc* 



9lrt 
ber SBorlage 

3)r = Stutf) 



Dlad^tDeiä ber SSorlage 



Dt 



l»f 






S8on Sut^er? (ögt. oBen S. XII). 

Selbftänbtge einlcituiig. Sonn 46, 329, 24-354, 24. 

5I^on iiut^er? (ügl. oben S. XII). 

Slnfang (222, 22-229, 29) öon Sutfier (oben ©. XII). Sann 6ru- 
cigerä freie ^Bearbeitung ber fRörerfdfjcn ^JJai^jd)rift ber ^^rebigt 
öom 6. ?Ipri[ 1534 (37, 363-367). 

■Jlur Überfielt über ben Sejt. ßeine 5ßrebigt. SügL aber ben 5lacf)= 
trag ©. 437. 

12,506,9-513,37. ©tatt bc§ ©d&tuffeä 12,513,37-517,8 
bringt öruciger einen Suf'ife -toon ben crfdjcinenben ober n)anb= 
lenben ©eiftern" 240, 1-241,40 (ögl. 15, 532, 31ft.). 

S8on 242, 2—250, 7 fefjr freie Bearbeitung ber iRörerfi^en md)= 
fd)rift ber ÜJac^mittagSprebigt öoni 11.3Ipril 1531 (341,310— 
318). 3n 250, 8-264, 35 ift 3. %. bermertet bie 9törerfd)e ''Rad)' 
fc^rift ber l'ormittagäprebigt beäfelben lages (34 \ 301—310). 

^Uom 21nfang bi§ 273, 3 Bearbeitung ber ;Hörerfcf)en 5lad)fd)rift ber 
^prebigt Oom 7. Slprit 1534 (37, 367-373). S)er 6d)tu^ 273, 4- 
275, 29 fc^cint eigener 3"ffl| 3U fei". 

276, 13-283, 25 freie Bearbeitung ber «orerfc^en 5lacf|fd)rift ber 
«Prebigt Oom 8. 9lpril 1537 (45, 68-72), beren 3eitciefdöid)tli(i)er 
©cf)hi6 (72,8-37) weggelaffen ift. gür 283, 26-289, 19 lä^t 
fid) bie Borlage nii^t nac^roeifen. 

3lac^ bem (iingang 290, 19 — 291, 25, bejfen Borlage ftd^ nid^t nadj» 
toeifenläfet, f)at ßruciger für 291, 26-293, 32 bieißrebigt öom 
19. Slpril 1523 (12, 519, 13-521, 14) t)enu|t. gür ben «einen 
abfi^nitt 293, 33-294, 24 fe^lt bie Borlage. Sann gibt ßruciger 
bie «Prebigt öom 4. Slpril 1540 (49, 143, 7—160, 9) mit einigen 
Parten yibroeic^ungen. 

298, 9—303, 22 ift Söreri 5lad)f($rift ber ^rebigt bom 15. 9Ipril 
1537 (45,73-77) benu^. pr ben jroeiten 31bfd)nitt 303, 
23-816, 10 lägt fid) bie Bortage nid)t nodjweifen. 

©inige SIntlängc finben fid) in ber 9ibrerfcf)en 5lai^fd)rift ber $re= 
bigt öom 5. Wai 1538 (46, 355 ff.). Sonft lölt fic^ bie Sor-- 
tcge nic^t nac^weifen. 

3Im SInfang ift Siörcrä 9Jac^fd|rift ber iprebigt öom 27. Mpril 1539 
(47, 735ff.) benu|t. Sonft Iä§t fid) bie Borlage nid)t na^töeifen. 

ßruciger gibt feine ^-Prebigt, fonbern öerireift auf 36, 478 ff. 

49, 255 — 268. 

ßruciger gibt feine 5prebigt, fonbern öerfflcift auf 36, 478 ff. 

41,578-590. 



SXII 



iUievfic^t übet bic '4>tcöigtcu 



fou. 


iScitc 








fcnbc 


in 


2 a g 


2ejt 


3a^f 


9It. 


Sanb 








18 


21, 352 


3lni btertcu Sonntag nnc^ Dflern 


3o^. 16, 5—15 


— 


19 


— , 380 


l'lni fünften ©onntag naä) Cftcvn 


1. Äor. 15, 51—57 


— 


20 


-,381 


tr " 11 II ,, 


3ot). 16, 23ff. 


1525 


21 


-,382 


©in anber Scvntoii, öon bnn (Sebct 




— 


22 


— 382 


9lm läge bcr .'öiiimiclfnfivt 


apg. 1, 1-11 


— 


23 


— , 383 


n // it tr 


9Jl!. 16, 14—20 


1536 


24 


-,411 


9lm ©onntag mä) bev.^iiuundfaljrt 


1. ^4>etn 4, 8—11 


1539 


25 


— 423 


if ir ir it » 


3o^. 15, 26. 27; 
16, 1—4 


— 


26 


-,437 


9(m 518ftngfttage 


9H3g. 2, 1—13 


— 


27 


— 444 


" If 


So^. 14, 23-31 


— 


28 


—,478 


5lm ^^fingftiiiDutag 


9JVg. 2, 14-28 


— 


29 


—,479 


// '/ 


Sol). 3, 16-21 


— 


30 


-,497 


3lm Spflngftbienftag 


3tpg. 2, 29—36 


— 


31 


— 497 


" '/ 


3ot). 10, 1—11 


— 


32 


-, 508 


9im Sonntag Srinitatig 


mm. 11, 33 — 36 


— 


33 


-,522 


6inc anbete 'jhcbigt 




1535 


34 


—,525 


9Im ©onntag Svinitoltö 


Soll. 3, 1—15 


1526 


35 


22,3 


2lm 1. ©onntog nad^ Siinitoti^ 


1. 3o{). 4, 16—21 


— 


36 


— ,4 


'/ /' ft It II 


ßu!. 16, 19-31 





37 


-, 5 


9lm 2. ©onntag nad^ 2tinitatt§ 


1. 3o:^. 3, 13-18 


1539 


38 


-,19 


" II II If If 


«uf. 14, 16—24 


1535 


39 


-,21 


%m 3. ©onntag nadj Srinitatig 


1. ^^Setii 5, 5—11 


1539 


40 


-,52 


If tf It II 1, 


Snf. 15, 1 — 10 


1532 


41 


-,63 


9tm 4. ©onntag nad^ Xvinitatiä 


3{öni. 8, 18—22 


1535 


42 


-54 


2)ie anber ^ßvebigt 


Söm. 8, 18—22 


1535 


43 


-,54 


9lm 1. ©onntag nadj innitatiä 


«ul. 6, 36—38 


1535 


44 


-,56 


9lm 5. ©onntag nad) üvinitatiä 


1. ^dxi 3, 8-15 


1531. 1537 



in ßrucigcrs Sommctpofiille. 



XXIII 



Sltt 
bei iBoiIage 

3)r = Srutf) 



9lod^Wei8 ber Sßorlagt 



S)r 35er eingang 352, 26—30 = 12, 542, 18-22. Sonft feine ißor= 

! tage naditcei^bar. 
SDr ' gruciger gibt feine ^rebigt, jonbern üemeift auf 36, 478 ff. 

St ! 171, 248—255. 

3)r äug gtotp SommerDoftiae 10 i", 263-266. 

— ßruciger gibt feine *prebigt. 

^f SSom ainfang biä 389, 9 ift 9{5rct§ 5ia^fcE)rift ber ^rcbigt boni 

C)tmmelfal)rt§tage 1536 41, 591 — 593, 8 frei benu|t. ^ür baä 
SBeitere feine 5BorlQgc nQd)ii!eiSbQr. 
^^ iW) Sunni^ft gelangt bie ^*vebigt Dom 18. '^ai 1539 (tiormittagS) mäf 
. 47, 757—769 jum SIbbrucf. gür bal SBeitere ifi feine äJortage 
; nad^ftieiSbar, rcenn ftc^ aud) 9lnflänge an bie nur in 9iad)fcf)riTten 
öortiegenbe gortfe^ung ber eben genannten 5prebigt finben. 
SSorlage nic^t nacf)njciibar. 



ßruciger gibt nur ben Sejt. 
SSorlage nic^t nad^meisbar. 
gruciger gibt nur ben 2ejt. 
5öortage nicf)t nacferoeisbor. 
|)f Scnu^t i'inb bie Diörerfc^en ?flact)|d^riTten ber Sßrebigt Oom 27. 53loi 

unb 3. 3uni 1537 (45, 89-93; 94—98). 
S)t 41, 270, 2—279, 38. 

S)t aSeorbeitung ber $rcbigt 20, 414, 28-432, 39. 

— I giuciger gibt nur ben 2ejt unb öerroeift auf bie öon i^m f)erau8= 

I gegebenen qSrebigten ßut^erg über 1. 3of). 4, 16—21 (36, 416 ff.). 
S)t 10 3, 177, 17—200, 16 (2. Raffung). 

^f greie Bearbeitung ber [Rörerf^cn i)la(^)^rift ber ^prebigt ßutl^erS 

toom 8. 3uni 1539 (47,785—790). 
®t 41, 280, 3—292, 37. 

^f greie Bearbeitung ber öier ^ßrebigten ßut^erä über 1. 5petri 5, 5—11 

bom 3., 4., 5. unb 6. Sonntag naä) XrinitatiS, bie auS 5lad^= 

fc^riften mitgeteilt ftnb 47,795—802; 816—823; 839—846; 

847-852. 

3)r 36, 270, 24—303, 33 (ihjei ^rebigtcn). 

S)t 41, 301, 5—311, 9. 

®t 41, 311, 11—318, 15. 

3)t 41, 318, 22 — 333, 10. 

$f gteie Bearbeitung ber beiben <prebigten bom 9. 3u(i 1531 unb bom 

1. 3uli 1537, bie aug [Rörerä Uladjfc^rift mitgeteilt finb 34 ', 

577—584 unb 45, 102-104. 2)er ©c^lufe 71, 27—73, 29 ifl 

tt)o!^l eigene 5lrbeit ßrucigerg. 



XXIV 



überfielt über bie $rebigten 



Jau. 


Seite 


fenbe 


in 


mt. 


Saiib 



4Ä 



46 

47 
48 



49 
50 



51 



52 



53 
54 



55 



56 



58 



22,74 



— 92 



-,104 
-, 105 




2lm 5. ©onntag nad) ürtnitatiS Sut. 5, 1 — 11 1528 



2lm 6. Sonntag nad) Srinitatii 9iüm. 6, 3 — 11 



matti). 5, 20-26 1534 

3tm 7. Sonntag nadj 2rinitati§ I 9iöm. 6, 19—23 1535 



1535 



— , 115 „ „ „ „ „ I maxi 8, 1—9 

— , 131 3tm 8. Sonntag nac^ 2Tinitatt§ Mm. 8, 12—17 



-,141 



—,155 



-,168 
-,170 



—,188 



—,194 



195 



-,211 



// M w w n 



«DJattt). 7, 13—21 
Slm 9. Sonntag nac^ Irinitatis 1. .ftov. 10, 6 --13 



152J 



1535 



„ „ „ „ „ ' Suf. 16, 1—9 1522 

9lm 10. Sonntag nad} 2vinitati§ 1. ßor. 12, 1—11 1535 



» ir it it tt 



l'ut. 19, 41—48 ■ 1525. 1531 



Mm 11. Sonntag nad^ Siinttatiö 1. Äor. 15, 1 — 10 



n » II 11 H 



Sut. 18, 9— 14 ?1531 



31m 12. Sonntag nadj Itinitatid , 2. fior. 3, 4 - 11 1535 



in ßrucigcti Sommetpoftitte. 



XXV 



ber Sotlogc 

(Ol = tanbWrift 
J)t = Stuif) 



^lad^toetS ber Sorlage 



^1" 






2)r 



«>f 






S)r ^f 






3m Stnfang ifl bie ^^«lebigt Dom 5. ©onntog nac^ 3;rtnitQti8 1528 
benu^t, bie 27, 253 -259 mitgeteilt ift. ^ür bai SBeitere töBt 
fic^ feine Vorlage nac^roeifen. 

greie Bearbeitung ber i'rcbigt öom 6. Sonntag nac^ 2rinitatil 
1535, bie 41, 368 - 374 au§ 9iöreri ^ad^fcf)rift mitgeteilt ift. 

41,743—752. 

Ser ©ingang 106, 1 —107, 32 jdjeint ßrucigerä eigene 3(Tbeit p 
fein. Sann folgt bie SPearbeitung ber 5prebigt öom 7. Sonntag 
nac^ liinitatiä 1535, bie nacf) mitxi 5tadE)frf)rift 41, 375-381 
mitgeteilt ift. ßruciger fc^Iiefet ficf) genauer aU hi^n an feine 
l^orlage an. Sen nur für bie SBittenberger ©emeinbe bcftimmten 
Sc|lu| Don 379, 18 an lä^t er unberüdfid^tigt. 

SSorlage nidjt nadjloeiibar. 

@§ finben fit^ nur leidste 3tnt(änge an bie ^ßrebigt Dom 8. @onn= 
tag nad£) Xrinitati^ 1.535. Q^ fi^eint eine felbftänbige 9Ir6eit 
grucigcri Dorjutiegcn. 3luffäHig ift, bag 6ruciger 137, 34 in 
Sut^erS Flamen rcbet. 

gruciger gibt junäd^ft bie '^Jrebigt Dom 30. 3u(i 1525 17 i, 354 
bis 366, 18; es folgt bie ftart Deränberte gottfe^ung biefer 5prc= 
bigt bis 371, 18. ^ür ben Sd^luB 146, 10-155, 29 Ia§t ]\d) 
bie Süorlage nid)t nadjtoeifen. 

3ugrunbe liegt bie '^^rcbigt Dom 9. Sonntag nac^ 2rinitatig Dom 
Sa^re 1535, bie in Söreri Tia(i)fd^rift 41, 385—390 mitgeteilt 
ift. ßruciger bricht 41, 389, 29 ai unb lägt aud^ ben bie 
Sßittenbcrger SSerl^ättniffe betreffenben Schlug S. 390, 14—33 un= 
berüdEfic^tigt. 

10', 283—292. 

3ugrunbe liegen bie $rebigten Dom 10. unb 11. Sonntag nad) 
2rinitati§, bie in Sörerg 9Jac^fct)rift 41, 391 — 404 mitgeteilt 
finb. Sie Bearbeitung ift fe^r frei. 

ßrucigcr gibt jundc^ft ben Slnfang ber ^prebigt Dom 13. l'higuft 
1525 (171,380,27—399,32) unb nac^ einem Stürf, beffen 
Borloge fid^ nid^t noc^tDeifen läßt, eine freie Bearbeitung be§ 
SdE)lu^ei ber 5ßrcbigt öom 13. 3luguft 1531 (34 2, 94_97). 

ßtuciger gibt feine *prebigt, fonbern DeriDcift auf bie Don i'^m im 
Sa^re 1534 l^crauegegebenen "ißrebigten über 1. ffor. 15 (36, 
478 ff.). 

S)ic Botlage für ben ainfang (195, 29-203, 23) ift nic^t nad^-- 
äutoeifen. 3m »eiteren finben ficE) 3lntläiige an bie *45rebigt Dom 
20. Stugufi 1531 (34 2, 138 ff.). 

ßtuciget Derarbeitet bie «ßrebigten, bie Sutl^er 1535 im 3ufan""2"' 
l^ang über 2. Äor. 3, 2 ff. gel^olten '^at: 41, 411—416 (3. ©onn= 
tag na^ Stinitatil); 41, 416-422 (15. Sonntag nod^ 2rini= 
tätig,; 41, 422 -428 (17. Sonntag mä) Sttinitatis); 428—433 



XXVI 



Übctfi(|t ü6ei: bic 5Prebigten 



Sau- 


Seite 








fcnbe 
92t. 


tu 
Öanb 


Sag 


iejt 


3a^r 


5!) 
60 


22,231 
-,232 


9Iin 12. Sonntag naä) irinitotiä 
3tm 13. ©onntag naä) aivinitatiS 


gjlarf. 7, 31-37 
@at. 3, 15-22 


1534 
1536 


61 


-,237 


tt u n it n 


Sul. 10, 23—37 


1532. 1531 


62 
63 


— , 256 
—,257 


9lm 14. ©onntag nad^ Xrinitatiä 

n tf tt tf ti 


@al. 5, 16-- 24 
Suf. 17, 11—19 


1521 


64 
65 


—,259 
—,260 


9lm 15. Sonntag naä) Xrinitatiä 

ir It II II II 


®at. 5, 25-6, 10 
gjiattt). 6, 24—34 


1525 


66 


—,276 


3Im 16. Sonntag nod^ ivinitatiö 


ep^. 3, 13—15 


1525. 1531 


67 


—,282 


tt It U tt It 


8uf. 7, 11 — 17 


1534. 1536 


68 
69 


—,292 
-,300 


3lm 17. Sonntag nad) Xiinitatiä 

" " tf tt u 


g^)^. 4, 1 — 6 
£ut. 14, 1—11 


— 


70 


— 302 


3lm 18. Sonntag nac^ irinitatiS 


1. Äor. 1, 4—9 


1536 


71 


—,311 


tt II if « " 


g)lattt). 22, 34-46 


1537 


72 


-311 


?lni 19. Sonntag nadj Ivinitatiä 


(ipt). 4, 22—28 


1536. 1537. 
1.535 



in ßtuciget? ©ommerpoftiHc. 



XXVII 



2ltt 


ber SBorlage 


(tii = $aiii)idinft, 


aj = 2iu(t) 



9lod^toet§ bei" 33ottagc 



2)v 



3)v 









) •&! 



(18. ©onntag mä) SrinitattS) unb 433-438 (3nid)aeUä). ' Sei 
SJeginn ber le^eu ^45rebigt bricht er ab (230, 20 f.). 

37, 506—520. 

ßruciger bearbeitet bie ^^rebigt öom 13. Sonntag nac^ Srinitatiä 
1536 (41, 658—662). 

58enup finb im (Eingänge bie 3Jormittag§prcbigt üoni 13. Sonntag 
nacfi Srinitatis 1531 (34 2, 165), bie *l|5rcbigt öom g(eid)cn SDnn= 
tag 1532 (36, 304—309) nnb bie 3lad)mittaggprebigt be§ glei^ 
c^en Sonntags 1531 (34^, 175-184). 

Äcine ^Prebigt. 

(Srucigcr entnimmt bem Sermon 'öuangelium üon ben jetin 3Iuä= 
fähigen' auä bem 3a(}re 1521 (8, 340—397) ben 3lbfd)nitt 
©. 854, 9 — 386, 14 unb bructt biefen an§ Motf)ä Sommerpo^tiüe 
ai (bgt. 10 1°, 367—370). 

Seine *prebigt. 

gruciger benu^t tt)ie 9iott; bie am 17. September 1525 gel^altene, 
17 1,414— 418 aus Mbrerö Ülad)f(^rift mitgeteilte «ßrebigt. 
giof^ä Bearbeitung (17 2, 370—381) tft aber üon ber 6ruciger§ 
üoHig berfctjicben. 

®er Eingang ift entnommen ber 17 1, 428 — 438 abgebrudten ^4>i-'e= 
bigt, unb jttiar S. 428, 1—27. Sia§ Söeitcre ift bie Bearbeitung 
bex 342, 214—222 auä 91ad^fcf)riften mitgeteilten ^|(rebigt. S)aran 
fd^tie|t fi(^ bie gortfe^ung ber crfteren '.prebigt big 3U beren 
SdE)lu6 (17 ^ 428, 28—438, 37). 

Gruciger gibt ^unöi^ft bie !:prebigt bom 16. Sonntag nad) 2;rini= 
tatiä 1534 (37, 534, 10-539, 17). SDie ^erfunft be§ jtoetten 
Stücfeg ift ni(l)t nadjjutteifen. Senu^t ift aber on einigen 
SteEen bie au§ 9JörerS 9iad)fd)rift 41, 688 ff. mitgeteilte ii^re-- 
bigt 2ntf)er§ Dom 16. Sonntag nad) 2rinitati§ 1536 tjon S. 689, 
20 an. 

CueQe nidjt nac^^uioeifen. 

ßrnctger entnimmt biefe ißrebigt au§ StotfiS Sommer^oftille (10 ^i^, 
392-398). 

Bearbeitung ber aui Sörerä 5lad§fd^rift 41, 696—700 mitgeteilten 
SPrebigt öom 18. Sonntag nac^ Srinitatiä 1536. 

«Prebigt öom 18. Sonntag nad) Xrinitatil 1537 f45, 145, 11 bi§ 
156, 35). 

ßructgcr benu^t am 3tnfang big S. 313, 14 Suf^crg ^.prebigt öom 
19. Sonntag nac^ SrinitatiS 1536(41,701—704 in Sörerg 
9lod)fd)rift), S. 313, 15-318, 5 bie iPrebigt öom 19. Sonntag 
nod^ 2rinitati§ 1537 (45, 161—164 in Üiörerä 9tad)fc^rift) unb 



») ©. 230 9lote 1 ift ju lefen: in der fünften Predigt. 



XXVIII 



überfielt übet btc !ptebigten 



Sau» 
fcnbe 


Seite 

in 
Sanb 


lag 


Icjt 


3al;v 


73 


22, 322 


2lm 19. ©onntag nad^ Si-initotiö 


m.<xii% 9, 1-8 


1529. 1524 


74 


—,324 


2lm 20. ©onntag nad) 3;tinitott§ 


gpt). 5, 15-21 


1536 


75 


—,333 


t> nun H 


«Ulatt^. 22, 1—14 


1537 


76 

77 
78 
79 


— 346 
—,346 
-,348 
—,350 


3lm 21. ©onntag na^ Srinitatiä 

(Sin anber ©crmon 

atm 22. Sonntag nad) Xrinitatil 


(&)?%. 6, 10—17 
3o]§. 4, 47-54 

W^. 1, 3-11 


1522 
1525 
1537 


80 
81 


—,364 
— 364 


3Im 23. Sonntag nad) Svinitotiä 


«ölattl). 18, 23—35 
5pf)il. 3, 17—21 


1523 
1536 


82 
83 


— 373 
—,374 


9lm 24. Sonntog nad) 2vinttati§ 


«mattt). 22, 15—22 
Äot. 1, 3—14 


1534 
1536 


84 
85 
86 
87 

88 


—,391 
— , 405 
—,406 
—,406 
— , 410 


3lm 25. Sonntag wad) SiinitotiS 
9Im 26. Sonntag na'd| Iiinitati§ 


gjlattl). 9, 18-26 

1. 2^1- 4, 13—18 
Watt^. 24, 15—28 

2. S^cff. 1, 3-10 
Watt^. 25, 31—46 


1524 
1537 



—,425 

—,433 
— , 437 

—,447 



1. 3u 5Hot^§ 



6tn anber Sermon am britten I Sfol^. 16, 16— 23 
Sonntag nod) Cftcrn | 



1523 



2. ^u 6riictgerö 

Xiutljerä eigent)änbige 5liebcrfd;rift ju Unjrer 
3lm Cfterbienftagc 2lpg. 13, 26—33 1545 

3. 3ur gaftcn 



in ßtuciger? ©ontmetpoflille. 



XXIX 



5trt 
bei SDortage 

(Öi = ^anWctiriit, 
S)t = SDturt) 









3)r 



9lacf)tDetg bet Sßovfagc 



Oon ba QU bie *prebigt öom 19. ©oniitag narf) Jrinitatii 1535 

(41, 438—443 in mxtxi 9tQc{)fd)vift Oon ©. 442, !) an . 
grucigcr gibt bie 5prcbigt Dom 5. Cfttiber 1529 (29, 564, 15 bis 

582, 4) iinb fügt baran beri ©rfjiufe bev i^vebigt Dom 2. DEtobcr 

1524 (15, 711, 24-712, 32). 
Srucigct bearbeitet bie 41, 704 — 7(>7 au§ 9{5vei§ y^ad)id)vift iiiit= 

geteilte *Prebigt üom 20. Sonntag uad) JnnitatiS 153ü. 
©teüenroeifc ift bie 45,175 — 180 aue iHörevg 9{ad;fd)vift mit= 

geteilte ^pvebigt Dom 20. Sonntag nad) XvinitatiS 1537 benutzt, 
ßvuciqev gibt feine ^ßrebigt. 
10 3, 420, 5—428, 15. 
171, 445^ 10-459, 33. 
(Sruciger bearbeitet bie 45, 194-199 au§ 3li>m§ 52ad)|c&rift niit= 

geteilte ^prebigt üom 22. Sonntag nad) SrinitatiS 1537. 
12, 673, 2-688, 30. 
gruciger bearbeitet bie 41, 712—716 au§ Sörers i)iad)1dnift mit= 

geteilte iprebigt Dom 23. Sonntag nad) Jrinitatiö 1536. 
37, 583, 24—604, 34. 
gvuciger f)at bie 41,716 — 720 anä Mürerä 5lac^fd)rift mitgeteilte 

^prcbigt Dom 24. Sonntag nad) Xrinitatisj 1536 jugrunbe gelegt. 
Duelle nid)t nac^^uweifen. 
ßruciger gibt feine ^^rebigt. 
15, 741, 3—758, 19. 
QucHe nid)t nad)3Utt)cifen. 
gvuciger bearbeitet bie 45, 324—329 auä SRörerl 9tad^f(^rift mit= 

geteilte *4>iei'igt bom 26. Sonntag nad) Srinitatig 1537. 



trag* 

@ommei))ofttlIe. 



^f 



9iot^ ijat bie 11, 102 — 104 auä Mörerg 3Jad)fd)rift mitgeteilte ^4.!re= 
bigt Dom Sonntag 3tubitate 1523 Derarbcitet. 



@ommet))oftiI(c. 

5(uäg. SSb. 21, 227, 32-229, 27 S. 447. 

^f I ßruciger l^at bie 49,694—701 aug SörerS unb Stol^' ^aä)^ 

I fd)riften mitgeteilte ^rebigt Dom 7. 9lpril 1545 Derotbeitet. 



po\t\üt. 



XXX Sic fiivdlenpDfiille in bcn Scjamtaii'jgnlicn uiib in Unjtev ^iH^gnbe. 

S)ie ^tvcfjeu^iofttC(e' in ben @efamtau^ga6en 
xtni) in Unfrcr 5ln§gabe. 

S)ic älteren ©efamtoiiSgabcn tiabcn bie .ffirdöenpoftille cbcufo mic bic 4?flu§= 
püftiflc iinbcni(ffid)tigt gelaffcii. Sic luurbc fvitiftoä itnb mit öiclcvtei luifttüv^ 
Ud)en alnbeiiunflen nad)gebnicEt. Gä itjav 5pt)ilipp Socob ©pciiev, bev juevft 
I)ierauf aufmerifam itiQcl)tc. t^r erflärtc e§ für uiünfd}cn5;nicvt -, „ha'B iiiil}t§ »on 
Sutl^ero anbcrä qI§ »du feiner Tjanb nnb biircl) feinen fopff gei^angen, IjevauS' 
getonimen tüäre unb je^o nntcv feinem namen gelifeu würbe : alfo ba| ntnn öou 
allem otine jöjeiffel gewiß toärc, ttjaä fein eigen fel)e. 2öie benn ieglicl)er feine 
gäbe ^at, er ober eine foldjc fonberbatire gctjabt Ijat: begwegen aber nid)t biflig 
ift, frenibe arbeit unter bee auloris natjmen ,^u änbcrii, eä fclje bann, baß ber 
onbere atte§ erft fetbft getefen nnb alsbenn e^ üor ba§ fcinigc anninimet, am 
iDcnigften aber fotte e§ ,3n ratben gcmefen feljn, in fine§ foldjen ^Utonneö fdjrifften, 
ber bor feinen getiülffcn in böf)erm maß ftnnb, ein fotdjeS fid) .^u untcrftel^en." 
Sinbcrungen finbet Spener nun tior ollem in ber CU'ucigerfdjen -püftilte, über bereu 
SSearbcitcr er urteilt: „Cb wir wol an D. (heu^igerg treue feinen ,5Wciffcl nidjt 
Ijaben wollen unb ßut^eru§ il^m bie änbcrung augeftanben, weil biefer gleid)= 
wol mit gefcbüfften überl)äufft, nid)t afteä Wirb traben überfeljen fünuen, fo wirb 
Ieid)t crbctten, baß bennod) bie ältere cditiornT], als burcbauä fein eigen Werrf, 
billid) in fo üiel nie'l)rerer aiitoi-itnt feljn folten, al§ bie fotgenbe, wor.^u eine frembe 
t)anb mitgetomnien. Subem, wie groß bie liebe unb öertrauen unferä £utl)cr§ gegen 
feinen Colleirain D. Sreu^igern gewefen, auct) biefe§ nmnue^ nomen in unferer 
fird)en, um bie er fidj wotjt üerbienet, im fegen fteljet, fönte bod) jener feinen geift 
nic^t in gleidier maaß bemfclben mittl)eilen: unb mag wot)l feljn, baß ber gute manu 
einiget, fo au§ beut iieroifd^cn geift 8utl)eri geftoffen, unb hingegen über fein maaß 
gegangen, anSgeftridjen, baß wir beswegen uid)t gaulj abgetilget taffen bürffen, fon= 
bern and) fold)e brörfleiu fleißig .^u ratl) fjalten." i,'lnber# aber nod) üerl}ält eä fic^ 
mit ben fpäteren SJuigabcn ber ^^-'oftiöf- 3" ib'icn ift „md)t aEein fo Oiel fräff= 
tige§, ba§ in ben erfteu eiiitionen geftanben, ben leuten unb and) teljrern au§ ben 
äugen gctommcn, fonbcrn man fid) offt nidjt barein .^u ridjten ge\uuft, wo man 
öou allen thcologis fteüen aug iiut^eri tird)eu=poftiH angefüljvet gefnubcn, fo mit 
allem fleiß tiergebenä in ben Ijcutigen cdiiionen gefud)ct werben, ob bie citaliouen 
falfd) feijeu, ober woran bie fd)nlb liegen müfte, inbem bie alte ejfemplar allgeumd) 
fe^r rar werben, unb biß ber geblieben finb." 

S)iefer Übclftanb öeranlaßte Spener ,^u einer Dleuberauggabe ber Äirc^enpoftille 
(erf(^ienen 1700). ©peuerä 9lbfid)t war, „bem fleißigen lefer bie fird)en = poftiü 
fiutfjeri auffS üoHfommenfte alfo üor angeu jn legen, baß er nid)t allein. Wie bie= 
felbe nur ^u biefer ober jener .jcit erfri)ienen, fonbern auff eiumaljl .(ugleid) itjre 
unterfdjieblidje geftalten 3U gefidjt befommc, mit bem unterfdjeib, baß er jugteidj 
fel^e, toüi 3U anbern mablen .^u ober obgetljan werben". Pr legt feiner 9lu§gobe 



') Dhtr Don i()t ift (jict bie iJtcbe. ®ic .^ou^poftiHe ift Unfte ?lu«g. Sb. r)2 nbgebtnrft. 
') 3n bct SBottcbe ju feinet SluBgobe bei ftitt^cnpoftiHe. 



2)ie flirc^cnpcftide in ben ÖSefamlaiiJgoten unb in llnircr ?(ii-?(iabe. XXXI 

bret ebitioncn jugtunbe, bie öon 1528 („unb jU'av bev erftcrc t()et[ buvd) ^mf, 
Sufft 3U aSittenbcrg, ber 2. unb 3. ju Wagbeburg butd) 5Jtid)el Siittcv gcbrucft"), 
bie bon 1532 unb Don 1543. * „2öo ettnoä 1528 anbcr§ gelautet, ba^ ttjivb 
t)ie mit einem ftcrnlein benicrdEet, toaS aber in ber üou 1543 gcönbevt ober f|inju 
gettian toorben, ift mit einem creu^Iein angcbeutet, Wo e§ aber gav öieteö betrifft 
ober gar neue prebigten eingerüdet luorbcn, nje(d)c§ in bem anbern tljeit- faft 
burcfiou^ gefd)iel)et, ift auäbrücfüd) öorangefetjet, ba^ foMje auä 1543 Ijergenommen 
fe^en, o'^ne fernerer be^fügung eine§ jcidjen-:-. ^lingcgen roa§ 1532 tiorI)anben 
gewefen, aber 1543 auigeblieben, fte^et oüf)ier mit fitammern eingefdjloffen". 
6nber§ ^ be^eidinet bie Sl)enerfd)e Stusgabe mit ;Hcd)t alä ben „erften ?(nfang einer 
fritift^en Se^anblung beä lejteä ber iJirc^enpoftiftc". Sottfrieb 9lrno(b gab 
bie ©penerfi^e 5pofttHe 1710 mit 9tnfc^[ufe eine^ bicrten SeiteS, in bem er mcitere 
^Prebigten Sutfieri* bietet, neu l^erauS. 

1732 lie§ Soad^im Sänge bie Äirc^enpDftiHc in ber Spcnerfdjen Raffung 
neu bruden. „@§ f)at bomit eigentlich bicfe JBcroanbnis. 9l(§ man bei) ber ßeip = 
.^igifc^en Sammlung ber ©c&rifttcn fiut()eri bie Äirc^en=5poftifI toieber abbrudte 
unb fo[d)e in ben breljjcfjnben unb öier^ctjnben 3;f)ci( bradjte, fo £)ie(te man bor 
bienlid), eine geujiffe l'tnjaljt gjtmplorien biefer '^.'oftitt be)onber§ jn bruden. — 
58ei) bem SBetd felbft unb beffen aibbrud t)at man berfd^iebene atte gbitionen, bie 
bei) Sebjeiten be§ feiigen Sutt)cri tjerauetommen, infonberl)eit biejenige, lueldje 1530 
.gtanä 2ufft ,5u SBittenberg in fol. gebrudt, .ju i){att)e gciogen: barauä berid)iebene§ 
im Xcjt öerbeffert unb jugleicö bie fämmtlicf)cn äJorreben unb 3uiii)"fttf" Sut^f^'- 
9Jobt8 unb 6reu^igcr§ bet)bcl)alten.'^ 

1737 beröffentlid^te ^o^ann ®corg SBald) eine weitere 3luggabe ber 
ffirc^enpoftille, bie bann ben 11. unb 12. S3anb feiner SutberauSgabe bilbete. 
SBalc^ ft^reibt über biefelbe*: „Sie ift au^er Streit bie ric^tigfte unb üoEftän= 
bigfte. 9)Jan '^at ba§ ©jemplar, tt)eld)eg fii^ in ber geip.jigifdien Sammlung ber 
Sc^rifften Suf^eri befinbet, unb nod) ber Slrnolbifc^en, folglid) aud) Spenerifd)en 
gbition abgebvudt ift, jum ßrunbe gelegt: fold)eä Bornel)nilicf) gegen bie 9tuflagen, 
weld)e bei) M^eiten 8utt)eri ^eraustommen, al§ 1522. 1525. 1527. 1528. 1532. 
1535. 1540. unb 1543. f'eifeig gctjaUen unb bamit baS SBerd in Weit beffern 
©tanb, al§ cä bei) ben borigen ©bitionen gerocfen, gcfe^ct. S)enn auf fold)e Sht 
finb bei) bie fünff^unbert Cevter, ba tffcilg gan|e unb auefülftrlii^e Stellen, tt)eil§ 
gan^e 3^1^^" auffengelaffen gelcefcn, ober SGßbrter unb 3feben§=9trten geftanben, bie 
einen unrid)tigen Sinn üerurfac^ct, nid)t o^ne 5tu^en ergänzet unb öerbeffert 
tüorbcn." 

S)ie öon 3o]§ann ®corg ipiod)mann beforgte 9luigaBe ber i?ird)enpoftitle 
in ber Erlanget Slu^gabe (1827 f.) bebeutet feinen föifjenfc^aftlic^en gortfc^ritt. 



') aSBel^c Suigoben Spenet benu^t l)at, täfet ftd^ — oufeet ßtucigetä ©ommerpoftiKe uon 
1543 (Unfie Sluig. Sb. 10 'n XXI: Cr A) — nid^t nar^lDcifcn. -) ©emeint bie Sommet= 
poftiDe. ') (itl. au^g- 7, XXXIX. *) 3n^beionbcre aul bem ^aUcft^en ©upplement= 

banb (1702. 2. 9luf(. 1717), fo bie Serbeutfd^ung ber Enarrationes epistolarum et evange- 
liorum, quas postillas vocant (Unfre 9liiäg. »b. 7, 46a ff.). ^) Wald) iöb. 11 ®. '22 (9301= 
tebe). ') a. a. D. 



XXXII £ie flitdEienpoftillc in beit @e(amlau5gaben uiib in Unjrev 'JluSgabe. 

S)a§ er abtueidjenbe SeSavten im Untei')d)icb üon ben biS'^erigcn ^hiägaten in 
9loten unter bcm lejt gibt, ift nur dwai ~JUiBerIiii}eg. 5p[od)niann hxad]k bie 
»on ifim Benu^ten 5poftißenbni(fe in bvri ^IJubrifen (A, R, C). „Unter bem 5Bu(f)= 
ftaben A öerfte^e tci) bic Sluggaben Don 1522 bi§ 1540; unter bem 93urf)|tabcn B 
bte Sluigabe be§ Dr. Creu^igrr Dom ^a))x 1543; unb unter bem äJudjftaben C bie 
Spener=, 23örner= unb 2BQtd)ifc£)en 9lu§gabcn."' 

UnöoEenbet blieb bie Don Jriebrid) 5-rande begonnene 'liDftiHenauigabe 
(1846; nur bie ßüangcUenVrcbigten). gtontle [teilte (©.XIV f.) folgcnbe 6irunb= 
fä|e out: „Um junädjft bcn Jcjt möglidjft rein unb in ber urfprüngtidjen ©eftaU 
ju geben, I)abe ic^ mid} im Ä^intcrteile ftrcng on bic Hon £utl)er fclbft bcforgten 
älteften 9lu§ga6en öon 1522 (A) unb 1525 (11) getjoltcn unb bte Süeronberungen 
ber fpöteren Stnögaben öon 1528 (G), üon 1532 (D), üon 1535 (E), üon 1540 (P), 
üon 1543/44 (C:), fotrie ber SBold)'fd}en [Sä.) in ben 5ioten ongqcigt. 3n JBe^ug 
ouf ben Sommerteii galt es, bei ber ettonnten Un^uüerlöfligteit ber 3i'obtfd}en 9Iuä= 
gäbe, bie meiftenteilö pöor einzeln gcbrndtcn 5|.U-cbigtcn onf3ufud;en unb ju üer- 
gteidjen. Äonnte id) ältere, unter 8utt;erö eigener Shiffidjt ober locnigftenä in 
äBittenberg erfc^ienenen 9lbbrüde erlongen, }o nol^m id) bie X.'eSortcn berfelben nn= 
bebenttid) in ben 2ej-t ouf. Stonben mir bogcgen jtuor ölte, ober bod) nur ouä-- 
iDÖrtige Srucfe ober folc^e ju ©ebotc, bei fticld;cn bie Stngobe bc§ 3a^re§ unb 
Orte§ feljlt, fo {)ielt id) cg für tritifd) rid)tiger, bic 9lbrocid)ungcn bloS in bie 
5loten Qufjune^mcn." „i'on ben burd) (ü'eu^iger überarbeiteten iprcbigten be§ 
Sommerteil§ finb nur einige mitgeteilt, um haß !l>erpltni6 berfelben .^u bcn 
früheren anfct)aulid) ju machen." 

@onj anberS öerfuljr ßrnft iiubrtig (Snbers in ber i^mciten Vlnfloge ber 
förlanger Slu^gobe. ©r gibt ^um crften ''JJJale eine 33ibliograpl;ie ber itjm be= 
fannten SrudEc. Sem Sßinterteil ber ':}.*oftiIle legt er ben «ufftfd;en SDrnd öon 
1540 (Unfre 9lu6g. ä3b. 10^", XXI: P^) augrunbc unb berüdfid)tigt bic 9lb-- 
tt3eid)ungen in ben Sruden Unfre 3lngg. Job. lO-", XIV: ?l, S. Xlil: 91, 
©.XVI: A' ober A^', S. XIX: M, ©.XX: L. 3m Sommcrteit ber epiftel= 
prebigten folgt 6nber§ Unfrer 9lu§g. Sb. 10'", XXI: CiA; im ©ommerteil ber 
göongelienprcbigten bem l'otttierfdicn 2)rud ber iHottjfdjcn ©ommerpoftillc öoni 
3at)re 1531 (Unfre 9lu§g. 33b. 10'", XXV) unter iicrjcidjnung ber ^iorionten 
ber S)rudc Unfre 9lu§g. »b. 10 "i, XXIII (Oiljau, 1528), Unfre 9luög. S8b. 10 i", 
XXV (ßufft, 1532) unb ber 6rucigerfd)cn ©ommerpoftille (Unfre 91u«g. SBb. 10'", 
XXI: GrA); im ^cftteil bem SottlKrfdjen Srnrf ber 9fotljfd)cn S^eftpoftillc üon 
1527 (Unfre 9lu§g. 33b. 10 "\ XXVlf.) unter 35cr3cid)nnng ber 3!ariantcn ber 
3)iucEe öom 3at)rc 1528 (ßoergfelt; Unfre 9(uäg. 33b. 10 i", XXVll), öom 3al)rc 
1527 (ttöppl)el; Unfre 91ugg. 33b. lO'", XXXf.) unb öom 3n^rc 1532 («R^au; 
Unfre 9Uiög. 33b. 10'", XXIX). '^ 

33cfonbere yjJüljc öeriuonbte 6nber§ auf bic „9luffinbung ber erfteu ein3el= 
auggoben öon Sprebigtcn, tüeld)e fpöter öon 9fobt unb 6rcu,iigcr — oft fel^r öcr= 
änbert — in bic ^l'oftifle aufgenommen lunrbcn. 2)icfc *prebigten, wenn oud) ,ut 
großem S^cil nicl)t üon l'utljer felbft oufgefdjrieben, foubern it)m UQd;gcfd;ricbcn, 



') etl.' 7, XIV. ■') äigl. gtl.- 7, XI,; 8, 174; II, lüO; 15, 2. 



3;ic fiitdjeupoflißc in bell ©elamtaiisaabeii imb in lliijtcv V(ii-3flabc'. XXXllI 

cntl^olten bod) fo Diel CticiittcÜeS, tra§ bei einer fpätevcn, fo ,511 tagen funfigei:erf)ten, 
oft atifcf)ttiä($cnben il*c[)anblung gctoicf)cn ift, baf, mir glauben, buvd) il)ve a3enii^ung 
in nnfever 9Jnäga6e für bie ficnntni^ bcr '^U-cbiijtuieife ^'ntt)cri einen 2)icnft 3U 
leiftcn, inbeni wir, Wo e§ angctit, bie ÜJarianten bicfcv crften 2)rncfe in ben 'JJDten 
geben, ober, wo ber Slbroeidjungen 311 üiele unb ju bebeutcnbe finb, biefe @injet= 
prebigten fpäter nnter ben l!evniifd)ten 5{>rcbigten gan^ abbrucfen laffen. ?his bem= 
felben ©runbe ber all^ugrofjen ücrfdjicbenljeit — Wo e§ nid)t gcrabe^u ganj üer= 
fd^iebene 5prebigten finb — niufjte auc^ bei eiiijclncn Sonntagen ber ßöangelien» 
©ommerpoftifle eine boppcttc *4-'re^ist' i"^'^) 9^°^' ""^ ^^^^) ßreujiger, gegeben 
Werben. "1 

Slber crft Unfre ?(n§gabe bringt bie :ritifd)e 3?cf)anblung ber ^irdjenpoftiHe. ©ie 
brid^t mit ber ©epflogentjcit, eine fiird)enpoftitIe ^ufantinenäuftcnen unb bietet bie 
ßinjelpoftillen unter 3"9i'""^'-'tf9H"S i^rcv ci-"ficn S^rncfe. 3)abei tonnte barauf 
ber^idjtet Werben, bei ben *4>ofli[lcn 9{otf)§ unb 6ruciger§ bie 9lbweid)nngen in ben 
fpäteren 2)rudcn — foweit eä fid^ nidjt um bie 9lufnat)me ganjer *|!rebigten, bie 
im ©rftbrud fft)(en, "^anbeU — ^u beiürffic^tigen, ba ßntber felbft baran unbeteiligt 
ift. Saä 3Bid}tigfte ober War, bie Cuellen feftjuftellcn, auä bcncn 'iloil) unb 6ru- 
ciger gcfdjöpft traben, ba^ ed)te, urfprüngtid)e ßutl^ergut in itjrcn *4>oftiIIen nad)- 
juWeifen unb tion itirer (Sigenorbeit ju fdjeibcn. £!ie 9Jt5glidjteit tjierfür wuibe 
erft burc^ bie feit bem 3af)re 1883 erfolgte ?(uffinbung ber äat)lreid)en ^ladjfdjriftcn 
bon ^prebigten Sutf)eri gegeben.^ 

S)cr !ritifd)en ^Bearbeitung aud) ber 3{ot()fd|eu unb (Frucigcrfdjen ^foftiUeu 
niu|te bie Srudtegung jener 9Jad)fd)riftcn tiorau?gc'^en. jDonut Ijöngt e§ äufammen, 
ba| Unfre yiuSgabe bie Bearbeitung jener *l-*üftiHen erft nad) 9lb)d)tn§ ber W\t= 
teilung aller '■Jtadifdjriften bringt, ©ic mußten auf tcrfd)icbcne Sänbe mitten in 
ber 9feil)e berteilt werben, ba bie für biefelben in frütjeren 3al)ren borbefjaltencn 
Sänbe 21 unb 22' nic^t auSreidjten. 

SBenn eincrfeitä e§ wünfc^enswcrt geWefcn Ware, bie *4-'ofti(Ien in einer be= 
fonbcren Steige (wie 33ibet unb 3:ifd)rcben) p bringen, fo ^tte anbrerfeitä fjicr= 
burd^ bie bon £utber felbft ftammenbe a!Beit)nadjtä=, l'(bücntö= unb ^'flftci'poftinc 
ou8 ber ^eitlic^ georbneten 5olge t)crouägeriffen werben muffen. SBäre man aber 
an bie ^erauägabc ber übrigen ^poftillen bereits frü!)er gegangen, fo Ijätte biefe 
4")erau§gabe bor bem 2lbfd)lu| ber Seri5ffentlid;ung bcr 5prebigtnad)fd;riften bcr= 
artig in i^rem wiffonfc^afdidjen SBerte gelitten, bog nunmel;r eine neue S3earbei= 
tung faum ju umgel)en gewefen wäre. 



') 6x1.2 7_ xLf. ') Scbniietlidjctnjeifc I)at ®tl.' bie Sri.' 65, 255ff. gegebene Spur 
nid)t Itieitet Bctfolgt. Sotjnnn .Ronrab 3rmi|cl)ct fannte bie ^ülnljtjingcr .5>i"Mif)tiit 9fr. 31)0 
(tigl. Unjre Musg. SJb. 4.5, X) unb luiifjte Don beii Hoadjjdjc" Slt'fc^tifteit ber üiöretnndjfrtjtifteii 
in ber 3inirfauet SHat^idjutbibliot^et. Seibct ift er bem nidjt nadjgegatigen. ($r gibt boljct 
nur eine Scfc^teibung be« 3J!Ql)l)ingtt ffobej; unb ein Söericici^ni^ ber bott bcfinblidjcn ijjtebigten 
in ber Hoffnung, bafe „bod) üieltetdjt irgciib ein Jfcnnet fid) babwtd) angeregt fiit)(cn fijnnte, 
i^nen feine befonbere Slnfmettfamteit ju ftiibmcn". So f(^tieb Stmiji^et im 3n')re 18.5.'j. ^m 
So^tc 1883 fainen mir bie ^.'oat^bänbe in bie $iänbe. Sie fiil)ttcn mii^ ein 3nl)r3el)nt fpnter 
äut gntberfung bcs iHötertc|Q^e§ in ber Senaet UniUeifitätäfaibtiottjcf. ') SJgl. Unfre Slu^g. 

SBb. 10 'I, IV. 

SutficvS SDeitc. XXII III 



XXXIV Sie fiirc^cnpoftitlc in ben ©ejamtauägaben uiib in Uiifvet *JIu-5galie. 

S>ie ^jJoftiHen mfift 93ibliograviI)ic, ÜbcvfidjtBii uiib Einleitungen fiiibcn \\^ in 
Unfrei- 3hi5gabe an folgenben Stellen: 

Sßibliograpbie 93b. 10'", XllI-XL 
äöei^nod)t«ppftiUe S3b. 10 i', 1-728 
Stbüentapoltiflc iBb. 10'", 1-208 

(Sinleitnng jur aöattburgpoitiHe i'b. 10'° XLI-LXXIX 
gaftenpoftille 93b. 17^, 1-247 

einleitung 93b. 17 2, IX-XXVI 

ÜJoc^trag 93b. 22, 447 
9Jotr)5 SommcTpoftiüc 93b. 10'^ 209-4J1 

Übeijicf)t Sb. 101", LXXXU-LXXXV 

ginleitung 23b. 21, IX-XIII 

9lQcf)trQg "Sb. 22, 425 
Sott)« geflpoftitle 93b. 17«, 249-516 

nb.x\iäjt 93b. 172, 517-523 

einleitung 93b. 21, XIll-XV 
SRotl)S aßintcrpoftille 93b. 21, 1-193 

Übcrfidit 93b. 21, XX-XXV 

einleitung 93b. 21, XV-XIX 
6ruciger§ Sommcrpoftille 93b. 21, 195-551; S3b. 22, 1-424 

Überfid)t S8b. 22, XX=XXV111 

einleitung 93b. 22, XI-XIX 

gkdftrag 93b. 22, 433 

Qn bev einleitung .ju jeber ein.jelnen ^vebigt öevjeidjuct llnfre Sluc-gobe ftet§, 
tpo bicfelbe in ben ©efonitQuc-gnben ju finbeu ift. 5Da bie« bei ben ^pvcbigten ber 
^'oftillen unterlaffeu tootben ift, tjolen irir c§ in einer befonberen Überfielt naä) 
(unten ©. XXXV). 

5)lit ben ^ßoftiEen ift ber 9lbbru(f bcr ^^vebigten fiuf^crä in Unfrer Sluägobe 
3u enbe geführt. 2)ie erfabrung Ijcit gezeigt, ba^ eine nltgemeine Übcrfid)t über 
fämtlidje *^vebigten, noc^ Xcjten ufiu. georbnct, nid)t nur U'iinfdjensroett, fonbern 
für bei (eid)tere \!luffinbcn einer ^iprebigt unbebingt nötig ift. S)iefe Übcvfidjt geben 
xvix unten £. XLI. 



2)te ^45rebigteii bcr '^oftiöcn tu bcn (^cfamtauönaben. 

1. Sie predigten tier 9li>oents=, 9Bei^na(^ts: un!) ^aftenpofiiUe. 



Unjere ?tu^gabe 


Spcner« 
Slrnolbi 


Seipjig 




-Bald) 


©t langen^ 


©rlnngen- 


101 n i_21 


l-8b 13 


3-11 


•• 
12 


1-25 


7 


22-41 


7 


25-46 


- , 22-62 


8-26b - 


11-30 


11 


1-63 


10 


1-50 


10 


1-52 


- , 62-93 


26-39b - 


30-44 


12 


26-71 


7 


42-77 


7 


46-83 


- , 93-120 


40-50b - 


44-55 


11 


62-101 


10 


50—78 


10 


53-84 


- , 120-147 


50-67b - 


55-67 


12 


70-109 


7 


78-107 


^ 


83-114 


- , 147-170 


67-71b - 


67-77 


11 


100-133 


10 


79-104 


10 


84-111 


- , 170-187 


71-78b - 


77-85 


12 


108-135 


7 


108-127 


7 


114-134 


- , 188-208 


78-87b - 


85-93 


11 


134-161 


10 


104-125 


10 


111-133 


1011, 18-58 


87-97b - 


93-105 


12 


134-171 


7 


127-155 


7 


134-164 


- , 58-95 


98- 108b _ 


105-116 


11 


162-197 


10 


126-155 


10 


133-161 


- , 95-128 


108-118b - 


116-126 


12 


170-201 


7 


156-180 




164-190 


- , 128-141 


118-121b - 


126-130 


11 


198-211 


10 


155-163 


10 


161-171 


- , 142-180 


122-132b - 


130-142 


12 


202-237 


7 


181-208 


7 


190-218 


- , 180-247 


133~153b - 


142-163 


11 


210-281 


10 


163-218 


10 


172-229 


- , 247-270 


153-160b j- 


164-170 


12 


236-259 


7 


208-225 


7 


219-236 


- , 270-289 


160- 165b |_ 


171-177 


11 


280-301 


10 


218-232 


10 


229-244 


- , 289-304 


166-170b - 


177-182 


12 


258-275 


7 


225-237 


7 


236-248 


- , 305-324 


170-176b - 


182-188 


11 


300-321 


10 


232-247 


10 


245-260 


- , 324-378 


176-193b - 


188-205 


12 


274-331 


7 


238-281 


7 


248-293 


- , 379-448 


193-213b - 


205-227 


11 


320-391 


10 


247-301 


10 


261-319 


- , 449-503 


213-230b j- 


227-244 


12 


330-387 


7 


282-326 


7 


294-339 


- ,504-519 


230-234b 1- 


245-249 


11 


390-405 


10 


301-312 


10 


319-331 


- , 519-555 


234 -245 b _ 


249-260 


12 


386-423 


7 


327-355 


7 


339-369 


- ,555-728 


245 -299 b _ 


260-316 


11 


404-589 


10 


313-456 


10 


331-482 


17«, 5-15 


299 -304 b _ 


316-321 


12 


422-439 


8 


1-14 


8 


1-14 


- , 15 


304 -309 b - 


321-326 


11 


588-607 


11 


1-14 


n 


1-15 


- , 16-32 


309b-317b - 


327-335 


11 


606-635 


11 


15-36 


11 


16-37 


- , 32-60 


317-330b - 


335-349 


12 


438-483 


8 


14-49 


8 


14-50 


- , 60-71 


331 -336 b _ 


349-354 


11 


634-655 


11 


36-50 


11 


37-51 


- , 71-722 


336 - 


354 


12 


482-483 


8 


49 


8 


50 


- , 73-88 


336 -344 b _ 


355-363 


11 


654-681 


11 


50-70 


11 


52-73 


- , 88-104 


344-352b - 


363-371 


12 


482-509 


8 


49-70 


8 


51-72 


- , 104-109 


352 -354 b _ 


371-373 


11 


680-691 


11 


70-76 


11 


73-80 


- , 109-123 


354-361 b - 


374-380 


12 


508-531 


8 


70-87 


8 


72-90 


- , 123-126 


361-362b - 


380-382 


11 


690-697 


11 


76-80 


11 


80-83 


- , 126-135 


363 -367 b _ 


382-386 


12 


530-547 


8 


87-98 


8 


90-102 


- , 135-141 


367-370b - 


386-389 


11 


696-705 


11 


, 80-86 


11 


84-90 



1) 3"fltunbe liegt bie 9Iu§gabe oon 1710 (ogl. oben 2. XXXI). 



") Seine ^rcbigt. 



XXXVI 



3;ic Ißrcfaigten bcr ^'pftillcn in bcn ©ejamtaueigaben. 



liniere SJuägabe 


Spener« 
Sltnolb 


Seipäig 


äSald) 


Erlangen^ ©rlangen^ 


172, 141-153 


370-375" 13 


, 389-395 


12 


546-565 


8, 99-112 


8,102-115 


- , 153-161 


375-379'' - 


, 395-399 


11 


704-719 


11, 86-95 


11, 90-100 


- , 161-172 


379 -385 b _ 


399-405 


12 


, 564-583 


8,112-126 


8,116-130 


- , 172-178 


385-387 b - 


405-408 


11 


718-729 


11, 95-102 


11,100-107 


- , 178-186 


388-391 b - 


408-412 


12 


582-597 


8,126-136 


8,130-141 


- ,186-197 


392-397 b - 


412-417 


11 


728-745 


11,103-116 


11,107-121 


- , 197-200 


397-398b - 


417-419 


12 


596-601 


8,136-140 


8,141-144 


- , 200-204 


398 -400 b _ 


419-421 


11 


744-753 


11,116-121 


11,121-127 


— , 205-213 


400-405b - 


422^426 


12 


600-615 


8,140-150 


8,145-156 


- ,213-221 


405 -409 b - 


426-430 


11 


752-767 


11,122-131 


11,127-137 


- , 2221 


409 - 


431 


12, 


614-615 


8,150-151 


8, 156 


- , 222-227 


409-411b - 


431-434 


11 


766-775 


11,131-136 


11,137-143 


- , 227-231 


411-413b - 


434-436 


12 


614-621 


8,151-155 


8,156-161 


- ,231-237 


413-416b - 


436-439 


11, 


774-785 


11,137-144 


11,143-150 


- ,237-245 


416— 420b -, 


439-444 


12, 


620-635 


8,156-167 


8,161-172 



2. Sic ^rebigtcn bcr iRotI)fd)en Sotnmcrpoftinc. 



lOin 



213-217 

218 

218-225 

225-227 

227-228 

228-230 

230-240 

241-242 

242-249 

249-258 

259-260 

260-262 

262-263 

263-266 

267-268 

269-270 

270-278 

278-280 

280-284 

284-287 

287-292 

293-306 

306-308 

309-310 

311-312 



439"- 


-441b 


13, 


451«- 


-456b 


— 


441a. 


-444 b 


— ^ 


460a- 


-464b 


— 


473a- 


-479b 


— , 


503 a- 


-507 b 


— , 


507»- 


-512b 


— ^ 


533- 


-539 b 


— 


539 a- 


-542b 


— 


559- 


-563b 


— 


573- 


-578 b 


— , 


578"- 


-581b 


— , 


594- 


-598b 


— , 


598"- 


-599b 


— , 


600- 


-606 b 


— 


606"- 


-611b 


— j 


634- 


-638 b 


— , 


648- 


-654 b 


— , 


654"- 


-657 b 


— , 


674- 


-677 b 


— , 


686- 


-689 b 


— , 


710- 


-716b 


14, 


728- 


-735 b 


— ^ 


741- 


-743b 


— 


764- 


-768 b 


— , 



462- 
476- 
465- 
484- 
503- 
535- 
539- 
567- 
573- 
593- 
608- 
614- 
631- 
635 - 
637- 
643- 
673- 
687- 
694- 
715- 
729- 
14- 
35- 
•49- 
76- 



464 

481 

468 

490 

511 

539 

545 

572 

576 

598 

OM 

616 

635 

636 

643 

649 

677 

694 

698 

719 

733 

21 

42 

52 

80 



822-831 

832-849 

848-861 

884-903 

926-951 

988-1003 

1002-1021 

1064-1083 

1082-1095 

1132-1149 

1166-1185 

1184-1193 

1240-1253 

1252-1257 

1258-1277 

1276-1297 

1342-1357 

1378-1391 

1390-1405 

1400-1473 

1504-1517 

1546-1571 

1612-1635 

1634-1643 

1666-1679 



12 



11,173- 

179- 

192- 

219- 

249- 

297- 

307- 

1- 

16- 

56- 

82- 

96- 

142- 

151- 

155- 

169- 

222- 

250- 

256- 

312- 

345- 

377- 

1- 

17- 

22- 



13 



178 


11, 


192 


— , 


201 


— , 


231 


— 


268 


— 


306 


— , 


320 


— , 


15 


12, 


25 


— ^ 


69 


— 


96 


— 


103 


— 


150 


— , 


155 


— , 


169 


— , 


184 


— 


231 


— 


256 


— 


266 


— , 


321 


— , 


355 


— , 


394 


— ^ 


16 


13, 


22 


— 


30 


— , 



191-197 

197-212 

213-223 

243-256 

275-294 

324-335 

335-350 

1-17 

17-27 

57-69 

95-109 

109-118 

155-164 

165-169 

169-184 

184-202 

238-250 

269-282 

282-294 

338-349 

373-385 

407-426 

1-19 

19-26 

47-56 



) Seine *^Jtebigt. 



S)ie iptebigten bcr ^oftiKeii in bcn öciamtauögaben. 



xxx\m 



Unfete STuSgabe 


©pener» 
«Itnolfa 


Seipjig 


«.'Old) 


ßh: langen^ 


Grlangen- 


101", 313-324 


787-792b 14 


, 102-108 


11,1718-1739 


13, 60-74 


13, 89-104 


- , 324-327 


807-810b - 


, 125-128 


11,1760-1773 


-, 92-100 


-,127-137 


- ,327-329 


825-829 b - 


, 145-150 


11,1804-1819 


-,123-133 


-,161-173 


- , 329-330 


829a — 832^ _ 


, 150-1.53 


11,1818-1829 


-,133-141 


-,174-183 


- , 330-332 


841-844b - 


, 163-167 


11,1846-1857 


-,153-161 


-,197-206 


- , 332-340 


856 -860 b - 


, 180-185 


11,1882-1899 


-,181-190 


-,227-239 


- ,340-341 


860a— 871» _ 


, 185-198 


11,1898-1939 


-,191-211 


-,239-260 


- ,342-344 


877-881b - 


, 205-209 


11,19.38-1953 


-,223-232 


-,286-297 


- , 344-345 


881b_885b - 


, 209-214 


11,1952-1969 


-,232-244 


-,297-311 


- , 345-347 


894-898 a - 


, 223-228 


11,1968-1993 


-,244-257 


-,312-328 


- ,347-353 


902* — 905 b — 


, 231-236 


11,1992-2009 


-,263-275 


-,334-347 


- , 353-355 


922-926'' - 


257-261 


11,2036-2049 


-,294-303 


-,368-392 


- , 355-367 


932-9.39 b - 


268-275 


11,2062-2085 


14, 1-17 


14, 1-20 


- , 367-370 


947-961 b - 


284-299 


11,2114-2165 


-, 39-74 


-, 42-87 


- ,370-381 


962-968b - 


300-309 


— 


— 


-, 87-102 


- , 382-391 


978-982b - 


317-322 


11,2194-2211 


-, 98-109 


-,119-131 


- ,391-398 


993-997 b - 


.3.33 a -335 a 


11,2234-2249 


-,126-137 


-,151-163 


- ,399-409 


1001 -1007 b - 


337 b -340 a 


11,2248-2269 


-,137-150 


-,163-177 


- ,410-412 


1016-1021b-, 


345 a -347 b 


11,2282-2301 


-,162-174 


-,190-205 


- , 412-414 


1031-1034b-, 


3.52 b -354 b 


11,2318-2331 


-,189-198 


-,223-233 


- , 414-415 


1040- 1044b-, 


357b-359b 


11,2350-2365 


-,213-222 


-,249-260 


- , 415-416 


1044a- 1049b-, 


359 b -363 


11,2.364-2383 


-,222-237 


-,261-279 


- ,416-417 


1054-1060b- 


369-375 


11,2.382-2403 


-,237-251 


-,279-294 


- ,417-428 


1065-1070b- 


381-387 


11,2404-2423 


-,252-265 


-,295-308 


- ,428-141 


1085-1091 b-, 


404-411 


11,2446-2469 


-,284-300 


-,331-349 


22 ,425-432 


— 


— 


— 


— 


12, 72-81 





3. Sie ^reDigten Der «Rot^fc^en Seftpo{HUe. 




17 2, 252-263 


1114a-1119b 


14 


439-445 


11,2544-2563 


15, 1-15 


15, 3-18 


- , 264-270 


1119a_1125b 


— 


445-452 


11,2.562-2.583 


-, 16-30 


-, 18-33 


- , 270-280 


1125b-1130b 


— 


452-4.58 


11,2.582-2601 


-, 30-43 


-, 33-46 


- ,280-289 


1130b-1134b 


— 


458-462 


11,2600-2617 


-, 43-54 


-, 47-59 


- , 289-297 


1134a-1138b 


— 


463-467 


11,2616-2631 


-, 55-65 


-, 59-69 


- , 297-298 


11.38a-1155b 


— 


467-486 


11,2630-2689 


-, 65-110 


-, 69-116 


- , 298-309 


1155b- 1161b 


— 


486-492 


11,2688-2707 


-,111-124 


-,116-1.30 


- ,309-3101 


1161 


— 


493 


— 


— 


-,130 


- , 310-326 


1165b-1173b 


— 


497-507 


11,2720-2749 


-,134-155 


-,144-165 


- ,327-332 


1161b-1165b 


— 


493-497 


11,2706-2715 


-,124-134 


-,131-138 


- , 332-345 


1173b-1180b 


— 


507-514 


11,2748-2771 


-,155-172 


-,165-182 


') Seine <)ire 


bißt. 







XXXXTTI 



Die *l?rebigten bcr l'oftincn in bcn Qieiamtausgafaen. 



Unjcte 9hiigafae 



«pener» 
••Jlrnolö 



ÖeiPä'fl 



©ald) 



Erlangen^ 



Gtlangen^ 



17 2, 345- 
353- 
355- 
359- 
371- 
380- 
381- 
383- 
386- 
387- 
398- 
410- 
422- 
423- 
427- 
435- 
441- 
445 
446- 
453- 
454- 
457- 
462- 
463- 
464- 
467- 
475- 
476- 
4791 
479- 
480- 
483- 
485- 
486- 



353 
3541 
358 
370 



1180b- 

1184a- 
1185»- 
1190a- 



380 1196a- 



381 
383 
385 
387 



1200a- 
1207a- 
1209a- 
1212a- 



398 r218a- 
410 '1224a- 
421 1230a- 
423 'l236a- 
427 :1244a- 
435 , 
441 
445 



453 

454 

457 

462 

4631 

4641 

466 

475 

4761 

478 

4801 
483 

485 
486' 
487 1 



4881 

488-492 

492-493' 

493-496 

496-507 



1246a- 

1250a- 

1254a- 

1265a- 
1269a- 
1271a- 

1275a- 

1277a- 

1278 
1278- 
1281- 
1286 

1286a- 

1289 

1290 

1290"- 
1294- 
1297- 
1298- 

1299 

1299- 

1305 

1305- 

1310- 



-1184b 14 
-1185b- 

-1190b- 

■1196b|- 
-1200b- 
-1207b|- 
-1209b — 
-1212b- 
-1218b- 
-1224b- 

1230b!- 

1236b 

1244 b 

1246b 



-1250 b 
1254 b 
1265 b 
1269b 
1271b 
1275 b 
1277 b 
1278 

1281b 
1286 b 

■1289 b 



■1294 b 
1297 b 
1298 
1299b'- 



1305 b- 



1310b 
1316b 



514- 

519 

520- 

525- 

532- 

537- 

545- 

547- 

551- 

558- 

565- 

572- 

578- 

588- 

590- 

595- 

599- 

612- 

616- 

619- 

623- 

626- 

627 

627- 

631- 

636 

636 

640 

640- 

641- 

646 

619 

650 

651 

651- 

657- 

658- 

664- 



-519 jll 

11 

-525 11 

-532 11 

537 11 

-545 ill 

5-17 11 



-551 
-558 
■564 
-571 

-578 



-588 jll 
-590 In 

11 
II 
11 
11 
11 
11 
11 



-595 
-599 
-612 
-616 
-619 
-623 
-626 |ll 
-627 111 
11 
-631 
-636 



-640 



11 
11 
11 
11 

t t 
X I 

-641 11 
-645 11 
-649 11 
11 
11 

11 

-657 11 
-658 11 
■663 11 
-670 11 



2770- 

2784- 

2786- 

2802- 

2822- 

2838- 

2862- 

2866 

2878- 

2900- 

2918- 

2938- 

2958- 

2986- 

1533- 

2992- 

3006- 

3018- 

3058- 

3072- 

3080- 

3092- 

3100- 

3102- 

3103- 

3112- 

3126- 

3128- 

3138- 

3140- 

3142 

3152 

3164- 

3164- 

316G 

3168- 

3188- 

3188- 

3204- 



-278515 

-2787- 

-2803- 

-28231- 

-2839:- 

-2863,- 

-2867 - 

-2879- 

-2901 - 

-2919 - 

-29391- 

-2959 

-2987 

-2993 

-1547|12 

-3007 15 

-3019 

-3059 

-3071 

-3081 

-3093 

-3101 

-310164 

-3103 

-311315 

-3127 

-3129 65 

-3139 

-3141 

-3141 

-3153 

-3165 

-3165 

-3167 



64 



15 



-3169 
-3187 

3189 

3205115 

3223 



,172 
,182 
,182 
,195 
,210 
,223 
,241 
,244 
,253 
,270 
,284 
,299 
,313 
,333 
,368 
,338 
,347 
,356 
,387 
,396 
,403 
,412 
,257 
,258 
,419 
,427 
,274 
,437 
,258 
,259 
,446 
,455 
,259 
,260 
,463 
,261 
,464 
,262 
,478 
,490 



-182 15 

-195 

-210 
-222 
-241 
-244 
-252 
-270 
-283;- 
-299- 
-312!- 
-3331- 
-338|- 
-377112 
-347 15 
-356 
-387 
-396 
-403 
-411 
-419 



-427 
-437 



-445!- 



-455 
-463! 



-4781 

-490 
-504 



182-192 

193 

193-208 

208-223 

223-236 

237-258 

258-259 

259-269 

269-289 

289-304 

304-320 

320-334 

334-358 

358-367 

397-407 

368-377 

378-388 

389-423 

423-434 

435-444 

445-454 

455-462 

462 

462 

463-473 

473-484 

484 

484-494 

494 

494 

495-504 

505-515 

515 

516 

516 

517-534 

534 

535-548 

548-562 



"Sie ^rebigteit bcr 9Jotf)jd)cn SBintcrpoftillc jiiib in beu öefamtauÄgabcn iüd)t 
befonberö abgebrucft. 



1) ftcinc *l?tcbigt. 



®ie ^rebiflten bcr ißciftillen in ben PJciamtnu^flabcn. 



XXXIX 



4. S)ie ^rebigten ber Gnidgerf^en Sommerpoftille. 



Unfere ausgäbe 



Spenet 



Seipjig 



SsJald) 



-651 


8, 


-885 


11, 


t;t;i 


8, 


'J-21 


11, 


-663 


8, 


-989 


11, 


-697 


8, 


-719 


8, 


-1065 


llr 


-749 


8, 


-1133 


12, 


-767 


8, 


-767 


— , 


-1167 


12, 


-769 


8, 


-783 


— , 


-1241 


12, 


-783 


8, 


-1253 


12, 


-1257 


12, 


-785 


8, 


-1343 


12, 


-817 


8, 


-1379 


12, 


-827 


8, 


-1461 


12, 


-827 




1505 


12, 


•829 




-1533 


12, 


852 


9, 


-869 


— , 


1613 


12, 


-871 


9, 


1635 


13, 


891 


9, 


-1667 


4, 


-941 


9, 


-1719 


13, 


959 


9, 


■971 


9, 


1761 


13, 


-999 


9, 



Gtlangeni | ßtlangen^ 

I 



21, 203- 
213- 
215- 
221- 
236- 
238- 
265- 
275- 
289- 
297- 
316- 
339- 
349- 
350 
350- 
352 
352- 
380- 
381 
382 
382- 
383- 
411- 
423- 
437- 
444- 
4781 
479- 
4971 
497- 
508- 
522- 
525- 
31 
4- 
5- 
19- 
21- 
52- 
53- 
54 
54- 
56- 



22 



213 ! 

215 ' 

221 

236 ' 

2381' 

264 

275 

289 

297 

316 

338 

349 

350' 

3511 

380 
3811 



3831 

410 

423 

437 

443 

477 

497 

507 
522 
524 
551 

5 

18 

21 

51 

53 

54 

55 
73 



434«- 

445a- 

456 a- 

465»- 

471»- 

479a- 

491»- 

496»- 

512»- 

524»- 

543»- 

553»- 

558»- 

563»- 

568»- 

569»- 

581»- 

594»- 

594»- 

598»- 

599»- 

611»- 

624»- 

638»- 

645»- 

657»- 

673»- 

677»- 

686»- 

690»- 

698»- 

705»- 

716»- 

728»- 

728- 

735- 

743- 

750- 

768- 

779- 

784- 

792- 

799- 



-438b :i3 
-451i> ' 
-459 b 
-471'' 
-472b 
-490b 
-496 b 
-502 b 
-524b 
-533» 
-553b 
-556 b 
-559 b 
-568b 
-569 b 
-573b 
-594 b 
-594 b 
-598b 
-599b - 
-600b j_ 
-624 b 
-634b 
-644b 
-647b 
■673b 
-673b 
■685b 
■686 b 

694b 
■705 b 
■710b 

728b 
■729b 
■735b 
■741» 
-750 b 
■764b 
-779b 
■783b 
■787 b 
■799b 
■807 b 



14 



457-462 
468-475 
481-484 
490-471 
497-498 
511-522 
522-528 
528-535 
545-557 
557-567 
576-587 
587-592 
592 

598-602 
603 

604-608 
617-630 
631 

631-635 
635-636 
637 

649-663 
663-673 
677-684 
684-687 
698-714 
715 

719-728 
729 

733-738 

1-8 

8-14 

22-35 

35 

35-42 
42-49 
52-59 
59-76 
80-92 
92-98 
98-101 
108-115 
115-124 



634- 

860- 

650 

902 

660- 

950- 

680- 

698- 

1022- 
718- 

1094- 
750- 
766- 

1150- 
766- 
768- 

1194- 
782- 

1240- 

1252- 
782- 

1296- 
784- 

1356- 
816- 

1404- 
826- 

1474- 
826- 

1516- 
828- 
851- 

1570- 
870- 

1612- 
870- 

1642- 
890- 

1678- 
940- 
958- 

1738- 
970- 



167- 

,202- 

180- 

,231- 

186- 

,268- 

,201- 

,214- 

,321- 

,231- 

26- 

,255- 

,267- 

69- 

,268 

,269- 

103- 

279 

142- 

151- 

,280 

,185- 

,280- 

,231- 

,305- 

,266- 

,321- 

,355- 

1- 

21- 

,394- 

,36 

1- 

36- 

,219- 

53- 

30- 

95- 

109- 

74- 

119- 



180 


8, 


219 


11, 


185 


8, 


249 


11, 


188 


8, 


297 


11, 


214 


8, 


231 


8, 


352 


11, 


254 


8, 


56 


12, 


267 


8, 


268 


8, 


82 


12, 




8, 


279 


— , 


141 


12, 




8, 


150 


12, 


155 


12, 




8, 


221 


12, 


305 


8, 


250 


12, 


312 


8, 


312 


12, 


345 


12, 


367 


12, 


20 


9, 


36 


— , 


429 


12, 




9, 


16 


13, 


53 


9, 


237 


13, 


95 


9, 


60 


13, 


109 


9, 


119 


9, 


91 


13, 


143 


9, 



175-187 
,223-242 

187-194 
,257-274 

194-195 
,295-324 
, 209-222 
,223-239 
,350-386 
,240-263 

27-56 
,263-275 
,276 

82-95 
,277 
,277-289 

118-154 
,289 
,155-164 

165-169 
,289 

,202-238 
,290-315 
,251-268 
,316-323 
,294-338 

350-373 

385-397 

1-19 

19-37 

427-460 

37 

1-19 

38-54 

26-46 

54-94 

56-89 

94-109 

109-119 

105-126 

120-142 



) Seine $tebigt. 



XL 



Tic 'Jrcbigtcn bcr 'iCoftillcn in ben ßScjamtnii^cioben. 



Unjcre 9tu5gabe 



«pener 



Seipäig 



5®ald) 



Srlangen' 



Etlongen^ 



22 


74-92 


— 


92-104 


— 


104-105 


— 


105-115 


— 


115-131 


— 


131-140 


— 


141-155 


— 


155-168 


— 


168-170 


— 


170-187 


— 


188-194 


— 


194-1951 


— 


195-211 


— 


211-231 


— 


231 


— 


232-237 


— 


237-255 


— 


256-2571 


— 


257-259 


— 


259-2601 


— 


260-275 


— 


276-282 


— 


282-292 


— 


292-300 


— 


300-301 


— 


302-311 


— 


311 


— 


311-322 


— 


322-324 


— 


324-333 


— 


333-345 


— 


3461 


— 


346-348 


— 


348-350 


— 


350-360 


— 


361 


— 


361-373 


— 


373-374 


— 


374-390 


— 


390-405 


— 


4051 


— 


406 


— 


406-410 


— 


410-423 




i:;7 117 



811- 

819- 

832^ 

836- 

844- 

851- 

860- 

871- 

881- 

885- 

894 a- 

901 a- 

906-''- 

913a- 

926'>- 

930 a- 
939 a- 

947 
947 a- 
961 
962 :'- 

970a- 

982 a- 
989 a- 
993a- 
997 ■■ 

1007a- 
1013a- 
1021a- 
1026a- 
1034a- 

1040 

1040«- 

1044a- 

1049a- 
1054 a- 
1060a- 
1070a- 

1077"- 

1092a- 
1098a- 

1099"- 
1104»- 
n06a- 



819" 


14, 


8251' 


— , 


836 b 


— ^ 


841b 


— ^ 


851b 


— , 


855 b 


— , 


871b 


— , 


877 b 


— , 


885 b 


— , 


893b 


— , 


901b 


— , 


901b 


— , 


913b 


— , 


922 b 


— , 


929 b 


— , 


932 b 


— , 


947 b 


— , 


961b 


— , 


970b 


_' 


978b 


— , 


989 b 


— , 


993 b 


— , 


997 b 


— , 


1001b 


— , 


1013b 


— 


1016b 


— 


1026 b 


— , 


1030b 


— , 


1040 b 


— , 


1044b 





1049 b 


— ^ 


1054 b 


— 


1060 b 


— 


1065 b 


— 


1077 b 


— , 


1085 b 


— , 


1098 b 


— , 


1099 b 


— 


1104b 


— 


1106b 


— 


1112b 


— , 




13, 



129- 

138- 

153- 

158- 

167- 

175- 

185- 

198- 

209- 

215- 

223- 

229 

236- 

245- 

261- 

265- 

275- 

284 

284- 

299- 

300- 

309- 

322- 

328- 

333"- 

335"- 

340a- 

342 b- 

347 b- 

350b- 

354b- 

357 a- 

357 b- 

359 b- 

364- 

360- 

375- 

387- 

395- 

412- 

419 

420- 

426- 

428- 

498- 



138 


11, 


145 


12 


158 


11, 


163 


12, 


175 


11, 


180 


12, 


198 


11, 


205 


12 


214 


11, 


223 


12 


229 


11, 




12, 


246 


11, 


257 


12 


265 


11, 


268 


12 


284 


11, 




12, 


299 


11, 


300 


12, 


309 


11, 


317 


12, 


328 


11, 


332 


12 


335 


11, 


337 b 


12, 


342 b 


11, 


345 b 


12, 


350 a 


llr 


352 b 


12, 


357" 


11, 


357 b 


12, 


359 b 


11, 


363 


11, 


368 


12, 


375 


11, 


381 


12, 


395 


11, 


404 


12, 


419 


11, 




12, 


426 


11, 


428 


12 


436 


11, 


503 


12, 



,1772- 

998- 

1828- 

,1018- 

1856- 

1034- 

1898- 

1048- 

1952- 

1068- 

1908- 

1098- 

, 2008- 

1098- 

,2048- 

1130- 

,2086- 

1138- 

,2114- 

1141- 

,2164- 

1141- 

,2210- 

1168- 

,2234- 

,1180- 

, 2268- 

1196- 

, 2300- 

,1214- 

, 2330- 

1229 

, 2350- 

,2364- 

,1228- 

,2382- 

,1244- 

,2422- 

1264- 

,2470- 

1290- 

,2494- 

1292- 

,2514 

662- 



1805 

1019 

1845 

1035 

■1883 

1049 

1939 

1069 

■1969 

1097 

1993 

1099 

2035 

1129 

2063 

1139 

2115 

1141 

2165 

1142 

-2195 

■1169 

■2233 

-1181 

■2249 

-1197 

-2283 

•1213 

-2319 

-1229 

2351 

■2365 
■2383 
-1245 
-2403 
-1263 
■2447 

1291 
■2495 

1293 
■2515 
■1297 

2537 
■681 



100- 
143- 
141- 
159- 
161- 
172- 
191- 
185- 
232- 
201- 
244- 
225- 
274- 
226- 
304- 
251- 

17- 
258- 

39- 
259- 

75- 
260- 
109- 
282- 
126- 
293- 
151- 
306- 
175- 
320- 
198- 
332 
213- 
222- 
332- 
237- 
345- 
205- 
361- 
300- 
382 
319- 
383- 
333- 
188- 



123 13 

159; 9 
153 13 



■172 
-180 
-184 
-223 
-201 
-244 
-225 
-263 
-226 
-294 
-251 

313 
-258 
■39 
-259 
-74 
-260 
-98 
-282 
-126 
•293 
-137 

305 
•162 
-320 
•189 
-332 
•213 

-222 
•237 
-345 
-251 

361 
-283 
-382 

318 

333 
-386 
-349 
•201 



137- 

142- 

183- 

157- 

206- 

170- 

239- 

181- 

297- 

197- 

312- 

220 

347- 

220- 

381- 

244- 

20- 
251 

42- 
252 
103- 
253- 
131- 
276- 
151- 
287- 
178- 
298- 
206- 
312- 
234- 
323 
249- 
261- 
323- 
279- 
336- 
309- 
350- 
349- 
371 
368- 
371- 
385 
196- 



-161 
-157 
-197 
-169 
-226 
-181 
•286 
-197 
-311 
-220 
-334 

-368 
-244 
-392 
-251 
-42 

-87 

-119 
-276 
-151 
-286 
-163 
-298 
-189 
-311 
-223 
-323 
-249 

-260 
-278 
-336 
-294 
-350 
-330 
-371 
-368 

-384 
-375 
-400 
-209 



1) Äeine ^rebigt. 



D^tegifter über fäintlid)e *iprebigten. 



5.<om ^aijie 1522 an ift ben einzelnen 3n{}rgängen bereite ein jeitlid) ge» 
orbiicteJ ^liegiftcr beigenebcn luorbcu. ^icfclbcn tiofinbcu fid) für 1522: i8b. 10^, 
XLiiiff. - 1523: «b. 11, 3ff. - 1524: «b. 15, lOöff. - 1525: «b. 17 i, xvf. - 
1526: m. 20, 208ff. - 1527: 93b. 23, 668ff. - 1528: SSb. 27,xxviiff, - 1529 
«b. 29, xxxiiiff. - 1530: «b. 32, xxvf. - 1531: «b. 34ä, 577ff. -- 1532 
93b. 36, xf. - 1533: Sb. 37, xvif. - 1534: 93b. 37, xviii. - 1535 unb 1536 
93b. 41,xivff. - 1537:93b. 45, xiiiff. - 1538: 93b. 46, xiiiff. - 1539: «b. 47, 
xivf. - 1540-1546: «b. 49, xiiff. 

2)a§ folgeiibe 9?egiftcr gibt ein 9?er,5cid)ni'5 jänttlid)cr 'i^vcbigten, georbnet 
nad) ben i{}nen jugrunbe liegenben Jcjten foiuie ber 'jjrcbigten oI}ne bcftimmtcn 
Jejrt bärt). über (Snangelienäufammenftcünngcn, ber ''^>rcbigtcn über ben Jlated)t3- 
mus unb über Matedjic-musftüde, enblid) 'i^rebigten unb ''^^rcbigtftüde über 
allerlei anbre Stoffe (ot)ne Sejt). 

'Dfiri}t aufgenommen finb nad)tuci«Itd) verlorene 'iprebigten, 3. 93. bie, bic 
ber oerfd)ollene ;}iörerbanb 00m 3af)i^e 1'527 ent()alten ()at. 

9So ganje 93üd)er ober Stapitel in 9{cif)enprebigten be^onbelt finb (5. 93. 1., 
2., 3., 4., 5. gjJofe; mattl). 6, 7, 18-24; ^of). 1, 2 u. a.), finb bie einselprebigten 
nid)t oufgefü{)rt. 

"Der 9.^ermerf „SJadjmittags" ift nur bann gegeben, roenn ättiei ^rebigten 
beSfelben Saga unmittelbar aufeinanberfolgen. 

lie 9tbtüräungen bei ber 9(ngabe ber Überlieferung finb bereits bei ben 
9?egiftern ber einzelnen 3fif)t9ft"9c oertuenbet. 3Bir ftellen fie ()ier fämtlid) 5u» 
fammcn. ©enauereS finbet fid) an ber betreffenben ©teile im ®inäeliat)reg» 
regifter. 



A 


= 9tnrifaber 




9i 


= 9?ot{) 


B 


= 93ugen{)agen 




S 


= ©toI|( 


®r 


= SrucE 




St 


= ©tiefet 


E 


= Enarrationes epistolarum 


w 


= SBoIfenbüttef 




et euangelionim, 


quas 


z 


= 3>uirfou 




postillas vocant. 


1521 


AdvPo 


= 9JbBentÄpoftiUe 


H 


= .^amburg 




FaPo 


= f^aftenpoftille 


Held 


= ^eibelberg 




FePo(9?) 


= geftpoftille 


K 


= Sopenf)agen 




HaPo 


= |)au5poftil(e 


Kr 


= Srafft 




SoPo(9(J) 


= ©ommerpoftille (üon 


Lö 


= 2öfd)er 






9?otI)) 


N 


= 5Mrnberg 




SoPo(er) 


= ©ommerfJoftiKe (öon 


P 


= *$oad) 






ßruciger) 


Pol 


= *j}olianber 




WeiPo 


= 9Beil)nac^t§poftilIe 


R 


= SRbrer 




WiPo 


= asinterpoftille 



XLÜ 



SRegifter über jämtlidje ^tebigtcn. 











ttber= 




Xejt 


3Qf}t 


Salcnbertag 


gfft= ober Sonntag 


lieferung 


Unjre "Mu^gabe 


1. TOüfc 




1523-24 






R9i®r 


14,97; 24,1 




8 


1519 


30. Cftober 


19. eonnt. 11. ^rin. 


Pol 


9,416 






ff 


6. 'Dtoiietnlier 


20. , 


Pol 


9,420 




.9 


tt 


11. 


9JJai-tini 


Pol 


9,421 




11 


tt 


20. 


22. Sonnt, n. Jiiu. 


Pol 


9,422 






tt 


25. 


Slatbarinü 


Pol 


9,425 




12 


tt 


27. 


1. mvcnt 


Pol 


9,427 






tt 


30. 


?(nbvcä 


Pol 


9,428 






tt 


4. ^se^ember 


2. ^2(büetit 


Pol 


9,430 






tt 


6. 


W\\o\a\ 


Pol 


9,431 




15 


1520 


20. Wai 


C7:aubi 


Pol 


9,459 




23 


tt 


24. <)luguft 


''•öartbolonuii 


Pol 


9,472 




24 


tt 


19. „ 


11. Sonnt, n. Irin. 


Pol 


9,471 






tt 


2. ©eptemb. 


13' II II 11 


Pol 


9,473 




25 


II 


9. 


1-t 


Pol 


9,475 






tt 


28. CttiUier 


21 

• ff II tt 


Pol 


9,482 






tt 


4. 9?iUH>inber 


22 

^ ' tt II II 


Pol 


9,483 






It 


11. 


23 

* n It tl 


Pol 


9,484 




26 


tt 


4. „ 


22 

^~'' tt tt tt 


Pol 


9,483 






II 


30. 


9lnbren 


Pol 


9,486 




27 


H 


2.®eäember 


1. 9(bücnt 


Pol 


9,487 






II 


4. 


83arbarä 


Pol 


9,489 






tl 


8. 


War. Gmpf. 


Pol 


9,492 






tt 


9. 


2. '•ilbucnt 


Pol 


9,492 




28 


It 


16. 


3. „ 


Pol 


9,494 






tl 


23. 


4. II 


Pol 


9,497 




29 


It 


30. 


Sonnt, n. 2Bet(in. 


Pol 


9,500 






1521 


1. Januar 


^Pcfdineibunii 


Pol 


9,501 






tt 


20. „ 


2. Sonnt, n. ßpipl). 


Pol 


9,503 






1520 


30. Sc^ember 


Sonnt, n. 'üIUmIih. 


Pol 


9,535 






1521 


1 . 3nnuar 


S3cjd)neibunq 


Pol 


9,540 






11 


•p 


? 


Pol 


9,547 






M 


20. ^Januar 


2. Sonnt, n. ßpip^. 


Pol 


9,551 




30 


M 


27. „ 


Septnacief. 


Pol 


9,505 






» 


3. ^e&ruar 


Sejaflej. 


Pol 


9,507 




30 


M 


27. Januar 


Scptnnnef. 


Pol 


9,558 






M 


3. ^-ebruar 


Sri:a!ni- 


Pol 


9,575 




31 


ff 


10. „ 


ßftoinibi 


Pol 


9, 508 






ff 


17. „ 


Snoofauit 


Pol 


9,509 






ff 


3. Waxh 


Dfuli 


Pol 


9,510 






ff 


10. „ 


Sntare 


Pol 


9,511 






tt 


17. „ 


Subita 


Pol 


9,512 






tt 


10. Februar 


Gftoniibi 


Pol 


9, 578 






tt 


17. „ 


SuüotcUiit 


Pol 


9,583 



9Jegi[tcr übet jämtlic^e ^rebigten. 



XLIII 













übet: 




1 


ejt 


Qaijx 


Salenbettag 


gefl« ober Sonntag 


licfetung 


Unjie 9lu^gabe 


1. 9)Joie 


31 


1521 


3. mäxi 


Dfuti 


Pol 


9, 593 






n 


10. „ 


Sätare 


Pol 


9,601 






tt 


17. „ 


Subita 


Pol 


9,612 


2. »Jofe 




1524-27 


— 


— 


BR5)r 


16, 1 


3. „ 




1527 


— 


— 


R®t 


25,411 


4. „ 




1527-28 


— 


— 


R 


25, 436 


5. „ 


1-9 


1529 


— 


— 


RP^r 


28, 509 


fRicftter 


14,14 


1516 


— 


— 


Lö 


1,58 


^Malm 


1 


1541 


— 


— 


R 


49, 223 






fl 


— 


— 


R 


49, 228 




4 


1536 


15. Septemb. 


— 


R 


41, 668 






tt 


21. 3)eäembec 


— 


R 


41, 736 




5 


1525 


26. Januar 


— 


R 


171,32 






tt 


28. „ 


— 


R 


171,37 






1535 


17. „ 


— 


R 


41,8 




8 


1537 


1. 9?oV)emf)er 


9(IIerbeiIi(ieu 


R^r 


45, 204 






1545 


5. 9Iiiguft 


— 


^r 


51,1 




11 


1525 


21. Februar 


— 


R 


171,52 




13 


1533 


1. 9foDcmber 


9nier{)ei[igen 


R 


.37, 183 




14 


II 


8. 


— 


R 


37, 190 




19,2 


1516 


21.'2eäember 


Jf)omä 


Lö 


1, 111 




25 


1536 


Z.Wai 


— 


R 


41,569 




26 


1525 


12. „ 


— 


R^r 


171,228 




27 


1542 


9. Septemb. 


— 


R 


49, 269 




37 


1525 


17. Suli 


— 


R 


171,334 




45,3 


1518 


— 


— 


Lö 


1,340 




-,5 


? 1517 


4. ®eäembcr 


93arbarä 


91 


4,639 




60,10 


? 1514 


— 


— 


Sutf)er« 
§anb|d}rift 


3,342 




65 


1532 


15. 3uli 


— 


R 


36,217 






1534 


5. Suni 


— 


®t 


37, 425 




68,19 


1527 


31. ma\ 


|)immelfaf)rt 


®r 


23, 696 




72 


1533 


28. mai 


— 


R 


37,83 




-,1 


1540 


5. Januar 


Jafl üor ßpipb- 


R 


49, 11 




-,2-5 


n 


6. „ 


Gpipb- 


R 


49, 15 




-,6 


n 


11. „ 


1. Sonnt, n. (£-pipb. 


R 


49,21 




-,7-11 


n 


15. fjebruar 


3nOü!auit 


R 


49,30 




-,10 14 


ti 


22. „ 


5ieniinifccrc 


R 


49,35 




-,14 


II 


29. „ 


rtuli 


R 


49,40 




-,15f. 


II 


7. Waxh 


Sätare 


R 


49,45 




110,1 


1535 


8. mdi 


— 


R®r 


41,79 




-,lf. 


1534 


20. 91pril 


— 


R 


37, 387 




-,2f. 


1535 


10. „ 


— 


R55r 


41, 122 




-,3 


i> 


29. „ 


— 


RSt 


41, 153 



XLIV 



iRegifter über jämtlid)c '■^^tefaigten. 













Übet: 




Ze 


Jt 


3af)t 


Mnlenbertog 


5cft» ober Sonntng 


ücfetung 


Unjte 9(u'3gabe 


^falm 


110,4 


1535 


30. „ 


1. Sonnt, n. Jvin. 


R®r 


41,167 




-,4 


tt 


5. 3uni 


— 


RSr 


41, 182 




-,4 


tt 


9. „ 


— 


R®r 


41,204 




-,5f. 


tl 


12. „ 


— 


R®r 


41,215 




-,7 


n 


13. „ 


— 


R®r 


41,229 




112,1-3 


1526 


9. ^iini 


— 


R®r 


19, 298 




-,4-8 


tt 


16. „ 


— 


R®r 


19,3151 




-,5 


1515 


1. mai 


— 


Lö 


1,44 




116,10f. 


1534 


1. Sunt 


— 


R 


37,419 




126,1-3 


1536 


1. "Sesember 


— 


R 


41, 720 




-,4 


tt 


2. 


— 


R 


41,724 




130 


1534 


24. 3hu]uft 


— 


R 


37, 520 




145 


tt 


27. rttober 


— 


R 


37, 564 


Qefaia 


7, lOff. 


1540 


18. SJJärjä 


War. i^cvf. 


R 


49, .58 






tt 


26. ^eäember 


Stcpliaui 


R 


49, 181 




-,12ff. 


1532 


25. gjJärj 


mar. th'xl 


RN 


36, 145 




-,14 


1539 


26. "Scäember 


Stcp()aui 


R 


47, 867 




9,2 


1541 


8. Sanuar 


— 


R 


49, 205 






1525 


25.2)eäember 


S3ctbnad}t 


RH 


171,500 




-,2ff. 


1537 


24.'J)eäeiTiber 


ßljviftaLicnb 


R 


45, 341 






1539 


31. „ 


lla\\ n. ■'•Beidiuoibung 


R 


47, 871 






1541 


1. ^dnuar 


^ScMineibunc^ 


R 


49, 191 


• 




— 


— 


6f)viftincife 


•S^rFePoO?) 


17 2,297 






— 


— 


ef)rifttan 


SrHaPo 


52, 578 




-,5 


1531 


24. ^ejember 


Gbviftabenb 


RN 


342, 490 






tt 


25. „ 


Scii)iiari)t 


RN 


342, 508 






tt 


26. 


Stcpl)ani 


RN 


342, 515 






tt 


26. 
(nad)m.) 


tt 


RN 


342, 523 






tt 


27. 'Sesember 


3ol). ßö. 


RN 


342, 530 




-,6ff. 


1525 


26. Sejember 


Stopbani 


RH 


171,504 






t\ox 1537 


— 


®cif)nad)t 


Conciun- 
culae 


45, 426 






1541 


5. 3nnuar 


— 


R 


49, 196 






1545 


4. Scituinc 


Sonnt, n. 9Jeuiat)v 


RS 


49, 660 




53,2 


1518 


— 


— 


Lö 


1,336 




60,1 ff. 


1536 


6. 3anuor 


(Spipl}an. 


R 


41,. 503 






1541 


6. „ 


tt 


R 


49,201 






1545 


6. „ 


tt 


RS 


49,667 






— 




tt 


lirWeiPo 


1011,519 


3ereni. 


23,5 


1526 


18. 9?Dt)cmbcr 


25. Sonnt, n. Irin. 


R®r 


20, 547 




-, 6-8 


tt 


25. „ 


26 


R®r 


20, 501 



1) S8gl. 9ltd)iO für 9?cfotmation§gf(rf)id^tc 25, 7.5. 



^) 3iim Datum ngl. 49, r)4. 



SRegifter übet jämtlidjc ^rebißten. 



XLV 













übet: 




2« 


;Et 


Sa^r 


talenbertag 


geft« ober Sonntag 


liefenmG 


Unfte 9(u§gabc 


Gjecfi. 


l,5f. 


? 1520 






9i 


4,635 


Sad). 


9,9 


1540 


18. gjJärä' 


mat. IkxL 


R 


49,58 


SKal. 


3,1 ff. 


1517 


2. gcbruar 


iUnr. ;Heiii. 


Lö 


1, 130 


Siracf) 


15,1 


1514 


27. 2)eäembcr 


3ü(). (vü. 


Lö 


1,37 




-,lf- 


1516 


27. „ 


tl II 


Lö 


1,115 




-,lff- 


— 


27. „ 


II II 


SrWeiPo 


1011,289 




24,11 


? 1517 


15. 'älufluft 


■DJJar. ^immelf. 


9J 


4,645 


aWottf). 


1,1 


1519 


25. 2!eäember 


2Bcibiiad)tÄtnii 


Pol 


9,439 






i 1520 


8. Septemb. 


max. «cburt 


Pol 


9,474 




-,lff- 


1522 


8. 


mal. «eburt 


®r 


103,312 






1533 


18. ®eäembet 


— 


R 


37,211 






n 


19. 


— 


R 


37,217 






tl 


20. 


— 


R 


37, 222 




• 






Jan 3Innä 


■SrFePoO^) 


172,467 






— 


— 


War. «eburt 


®rFePo(<H) 


-,480 




-, 18ff. 


1528 


24®eäember 


ßbriftabciib 


RNKP 


27, 474 






1539 


24. „ 


tf 


RS 


47, 858 






1540 


24. „ 


tt 


R 


49, 171 




2,1 


1520 


21. iaeptemb. 


9ßattf)äi 


Pol 


9,476 




-,lff- 


1517 


6. Januar 


®plpl)aniaö 


Lö 


1,122 






1521 


6. „ 


tt 


Pol 


9,501 






n 


6. „ 


It 


Pol 


9,547 






n 


6. „ 


n 


®t 


7,238 






n 


6. „(nad)m.) 


n 


S)r 


7,246 






1524 


6. „ 


ff 


R 


15, 409* 






1526 


6. „ 


ff 


RH 


20, 212 






1528 


6. „ 


ff 


R 


27,13 






1» 


6. „ (na(f)m.) 


tt 


R 


27, 17 






1531 


6. „ 


It 


RN 


341,32 






1532 


6. „ 


tt 


RNSr 


36,43 






» 


6. „ (nad)m.) 


n 


RNSr 


36,54 






1538 


6. „ 


tt 


11 


46, 133 






1540 


31.'I}eäember 
(nad)m.) 


It 


R 


49, 186 






1544 


6. Sanuor 


99 


S 


49,294 






— 


— 


ff 


®rWeiPo 


1011,555 






— 


— 


» 


3)rFePo(R) 


172,359 






— 


— 


If 


S)rFePo(R) 


-,371 






— 


— 


ff 


5)rHaPo 


52,88 






— 


— 


tt 


SrHaPo 


52, 605 




-,13ff. 


1528 


5. Januar 


Somit, n. 9?euia^r 


R 


27,5 






ff 


5. „ (nad)m.) 


II II II 


R 


27,9 



1) 3um Saturn ogl. 49, 54. 



XLVI 



SJegifter über (amtliche *$rebigten. 













über; 




1e 


Jt 


Safir 


Slalenbertng 


gcft» ober Sonntog 


lieferung 


Unjre Slu^gabe 


matti}. 


_ 


_ 




^nnocent. 


SirHaPo 


52, 598 




2,15 


1520 


14. Dftober 


19. Sonnt, n. irin. 


Pol 


9,481 




-,16 


1516 


28. Sejember 


^nnocent. 


Lö 


1,117 




3,1 ff. 


1540 


1. april 


— 


®r 


49,111 






1541 


16. Januar 


2. Sonnt, n. ßpipf). 


R 


49,216 






1544 


13. „ 


■*"' 1» tt ff 


RS 


49, 308 




-,2 


1522 


24. Ottober 




W 


10», 371 




-,13ff. 


1526 


6. Januar 
(nad)in.) 


ß-pip^ania§ 


®r 


20, 217 






1531 


5. „ 




RN 


341, 21 






ri 


6. „ 

(iiad)m.) 


Spipl)ania§ 


RN 


341,42 






1534 


6. „ 


ff 


R 


37, 249 






1546 


6. „ 


ff 


%x 


51, 107 






— 




ff 


^rFePo(9{) 


172,380 






— 


— 


n 


®rHaPo 


52,98 




4,1 ff. 


1521 


17. J^ebruar 


3nüofaüit 


Pol 


9,588 






1523 


22. „ 


ff 


RSr 


11,20 






1524 


14. „ 


ff 


RS)r 


15, 438 






1525 


5. mäxi 


tt 


R 


171,63 






1526 


18. J\-cbruar 


tt 


RH 


20, 269 






ff 


18. „ (iiad)m. 


tf 


RH 


20, 275 






1528 


1. Wäri 


tt 


R 


27, 61 






1529 


14. Jebniar 


tt 


RPKK 


29, 52 






1532 


18. „ 


tt 


R 


36, 118 


■ 




1534 


22. „ 


tt 


R 


37, 304 1 






» 


28. „ 




R 


37, 308 






1537 


18. „ 


^nüüfaoit 


R®r 


45,25 






1538 


10. gjJärä 


n 


R 


46, 201 






— 


— 


tt 


®rFaPo 


172, 186 






— 


— 


tt 


'SrWiPo(g?) 


21,96 






— 


— 


ff 


^rHaPo 


52, 171 




4,18 


— 


— 




«üttel 


45,418 




-,18ff. 


— 


— 


9lnbrea§tag 


®rFcR)(^H) 


17 2,252 




-,20 


1516 


30. 9}oüember 


„ 


Lö 


1, 101 




5 


1530-32 


— 




^r 


32, 302 




-,lff. 


1519 


1. 9?ooember 


9lllcri)eiligen 


Pol 


9,416 






1522 


1- 


ff 


Tir 


10», 400 






— 




ff 


DrFePoOJ) 


172, 488 






— 


— 


27. Sonnt, n. l:rin. 


DrHaPo 


52, 552 




-,10 


1531 


12. Januar 


— 


®r 


341,83 




-,16 


? 1516. 17 


— 


— 


m 


4,686 




-,20ff. 


1522 


27. 3uli 


6. Sonnt, n. Irin. 


2)r 


108,242 



») ajgl. Unjrc Wuög. fflb. 48, 342 ff. 



dtegi^er übet fämtlid)e *J5tcbigten. 



XLVII 

















ttfaet; 




Seit 


3af)t 


Salcnbettag 


geft' ober ©onntag 


licferuna 


Unfrc 9(uägQbe 


Warn. 


5, 20ff. 


1523 


12. Suli 


6. 


Sonnt. 


n. Trinit. 


RJRTr 


11,147; 




















12, 620 






1524 


3. „ 


6. 


it 


tt 


tt 


R 


15, 644 ■ 






1525 


16. „ 


6. 


tt 


tt 


tt 


R 


171,331 






tt 


23. „ 


7. 


tt 


tt 


tt 


R 


171,336 






1526 


8. „ 


6. 


tt 


tt 


tf 


R 


20, 454 






1528 


19. „ 


6. 


tt 


tt 


tt 


RK 


27, 259 






II 


„ (itac^m.) 


6. 


tt 


tt 


tt 


RK 


27,267 






1531 


16. 3uli 


6. 


tt 


tt 


tt 


RN 


342, 1 






H 


16. „ (nad}m.) 


6. 


tt 


tt 


tt 


RN 


342,9 






1533 


20. Suli 


6. 


tt 


tf 


ff 


R 


37,111 






1534 


16. %pxU 




— 






R 


37, 381 






II 


12. Sult 


6. 


tt 


tt 


tt 


R 


37, 480 






1536 


23. „ 


6, 


tt 


tt 


tt 


R 


41,637 






1537 


8. „ 


6. 


tt 


tf 


ft 


R 


45, 109 






— 




6. 


tt 


tt 


tt 


®rSoPo(9{) 


10111,327 






— 


— 


6. 


tt 


tt 


tt 


2)rSoPo(9{) 


10111,329 






— 


— 


6. 


tt 


tt 


tt 


2)rSoPo(6r) 


22, 104 






— 


— 


6. 


tt 


tt 


II 


SrHaPo 


52, 404 




6 


1530-32 


— 










%i 


32, 407 




-,24ff. 


1516 


24. 3lußuit 


14. 


tt 


tt 


II 


Lö 


1,81 






? 1520 


— 


15. 


tt 


tt 


tt 


9f} 


4,706 






1523 


13. September 


15. 


tt 


tf 


tt 


RSR 


11,177; 
12, 665 






1524 


4. 


15. 


tt 


tt 


ft 


R 


15, 675 






1525 


17. 


15. 


tt 


tt 


tt 


R 


171,414 






1526 


9. 


15. 


tt 


n 


tl 


R 


20, 492 






tt 


9. „ (na(f)ni.) 15. 


tt 


tt 


tt 


R 


20, 495 






1528 


20. „ J5. 


tt 


tt 


11 


RK 


27, 341 






tf 


20. „ (nad)m.) 


15. 


tt 


tt 


ft 


RK 


27, 348 






1529 


5. „ 


15. 


it 


tt 


tl 


RPN 


29, 544 






1532 


8. „ 


15. 


tt 


tt 


ft 


R 


36, 323 






1534 


13. „ 


15, 


tf 


tt 




R 


37, 530 






— 




15. 


tt 


tt 


tt 


®rSoPo(9l) 


10111,370 






— 


— 


15. 


tt 


tt 


tt 


SrSoPo(gr) 


22, 260 






— 


— 


15. 


tt 


tt 


tt 


SrHaPo 


52, 469 




7 


1530-32 


— 










%t 


32, 473 




-,12 


? 1512 


— 




— 






P 


4,590 




-, 15ff. 


1516 


6. 3uli 


7, 


II 


tt 


tf 


Lö 


1,61 






1522 


10. 5(uquft 


8. 


tt 


tt 


tt 


®r 


10», 257 






1523 


26. 3uii 


8. 


tt 


tt 


11 


R9J 


11,153;12,641 






1524 


17. „ 


8. 


tf 


tt 


ft 


R 


15, 657 






1525 


30. „ 


8. 


tt 


tt 


II 


R3)t 


171,354 






1526 


22. „ 


8. 


tt 


tt 


tf 


R 


20, 461 



XLvni 



SRegiftcr übet jninttidic *|5rebigtcn. 















ttter. 




2cjt 


3at)r 


SUiIcnbertng 


geft» ober Sonntag 


liefenmg 


llnjrc ?(usigabe 


ÜJJotl^. 


7,15ff. 


1528 


2. 9(iinuft 


8. Sonnt, n 


. Jrin. 


RK 


27, 280 






tf 


2. „ (iiad)m.) 


8. „ 




RK 


27, 289 


• 




1529 


18. Suli 


8. „ 




RPN 


29, 473 






II 


18. „ {nacl}in.) 


8. „ 




RPN 


29, 482 






1531 


30. „ 


8. „ 




RN 


342,31 






»> 


18. „ (nodjm.) 


8. „ 




RN 


342, 43 






1532 


21. „ 


8. „ 




R 


36,219 






1533 


3. 9huiu)"t 


8. „ 




R 


37, 124 






1534 


26. QuU 


8. „ 




R 


37, 486 






tt 


26. „ (nori)m.) 


8. „ 




R 


37, 492 






1538 


11.9luguft 


8. „ 




R 


46, 485 






— 


— 


8. „ 




SrSoPo(9}) 


10111,332 






— 


— 


8. 




^rSoPo(9?) 


10111^340 






— 


— 


8. „ 




®rSoPo(er) 


22, 141 






— 


— 


8. „ 




'SrHaPo 


52,419 




-,21ff. 


1534 


28. Siili 






R 


37, 498 




8,1 


1521 


20. ^aiiunv 


Sebaftiani 




Pol 


9, 551 




-,lff. 


1523 


25. Januar 


3. Sonnt, n 


. epipb. 


R 


11,9 






1529 


17. „ 


3. „ 


r » 


RPNK 


29, 17 






1530 


23. „ 


3. „ 


t 11 


RS 


32,4 






1531 


22. „ 


3. „ 




RN 


34», 108 






1533 


26. „ 


3. „ 


t n 


R 


37, 13 






1534 


18. 3uni 


— 




R®r 


37, 451 






1544 


27. 3flniiar 


3. Sonnt, n 


(V-Pipl). 


RS 


49, 325 






— 


— 


3. „ 




SrFaPo 


172,72 






— 


— 


3. „ , 




®rWiPo(3}) 


21,74 






— 


— 


3. „ , 




SrHaPo 


52, 116 




-,14ff. 


1535 


24. Januar 


3. „ , 




R^r 


41,17 




-,23ff. 


1517 


1 . Februar 


4. „ , 




Lö 


1, 128 






1530 


30. Januar 


4. „ , 




RSN 


32,8 






1531 


29. „ 


4. „ , 




RN 


341, 126 






1538 


3. (\-eliruar 


4. „ , 




RS 


46,161 






1544 


3. „ 


4. „ , 




RS 


49, 334 






1546 


3l.;3fl»i"ii^ 


4. „ , 




®r 


51, 148 






— 


— 


4- „ , 




DrFaPo 


172, 104 






— 


— 


4. „ , 




DrWiPo(9}) 


21, 83 






— 


— 


4. „ , 




SrHaPo 


52, 123 




-,28 ff. 


— 


— 






(«iittol 


45, 405 




9,1 ff. 


1519 


30. O!tot)cr 


19. Sonnt, n. 


Jriu. 


P.,1 


9,415 






1522 


26. „ 


19. „ , 


;» 


W 


10", 386 






tt 


26. „ (nocf)m.) 


19. „ , 


M 


W 


10», 394 






1523 


11. Df tober 


19. „ , 


M 


R 


11, 191 






1524 


2. „ 


19. „ , 


tt 


IM{'3)r 


15,696 






1528 


18. „ 


19- „ , 


tt 


KNK 


27, 375 



SJegifter über (amtliche ^tebifltcn. 



XLIX 



le 


Jt 


Safir 


ftalenbettag 


geft« ober Sonntag 


Übet: 
lieferunfl 


Unfre Slu^gobe 


Kattf). 


9,1 ff. 


1529 


5. D!tober 




P^r 


29, 562 






1531 


15. „ 


19. Sonnt, ii. Irin. 


R 


342, 329 






1533 


19. „ 


l"- f> II II 


R 


37, 174 






1534 


11. „ 


19 


R 


37, 549 






— 




!"• II II II 


Conciiin- 
culae 


45, 454 






— 


— 


24 

^ • II n tt 


tt 


45, 458 






— 


— 


!"• II II II 


®rSoPo($R) 


10111,410 






— 


— 


!"• II II II 


3)rSoPo(er) 


22, 322 






— 


— 


19- 


®rHaPo 


52, 497 




-,9ff- 


1530 


21. September 


9Jh:ttl)äi 


RS 


32, 105 






— 


— 


11 


StHaPo 


52, 705 




-,12 


1516 


21. September 


tt 


Lö 


1,85 




-,18ff. 


1523 


15. ^Jüüembct 


24. Sonnt, n. Jrin. 


R 


11,203 






1525 


19. 


24. , 


R 


17', 469 






1526 


11. „ 


24. 


1 fi it 


R 


20, 539 






1528 


22. „ 


24. 


1 tt tt 


RNK 


27, 420 






1529 


^■ 


24. 


t tt tt 


RPN 


29, 606 






1532 


10. „ 


24. 


1 tt tt 


R 


36, 346 






1533 


23. „ 


24. 


1 II it 


R 


37, 198 






— 




24. 


t tt tt 


DrSoPo(3l) 


10111,428 






— 


— 


24. 


1 II tt 


^r.SoPo(er) 


22, 390 




10,16 


? 1515 


28. Cftobcr 


Simon u. Quo. 


3} 


4,666 




11,2 


1528 


10. Quni 


— 


R 


28,4 




-,2ff. 


1523 


13. 'Deaember 


3. Slbocnt 


R 


11,210 






1524 


11. „ 


3. „ 


R 


15,775 






1525 


17. 


3. ,1 


RH 


171 487 






1526 


16. 


3. „ 


R 


20, 584 






1528 


13. „ 


3. 1, 


RNK 


27, 454 






1529 


12. „ 


3. 1, 


RPN 


29, 624 






1530 


11. 


3. „ 


RSN 


32, 238 






1532 


15. 


3. „ 


R 


36, 383 






1533 


14. „ 


3. „ 


R 


37, 208 






— 




3. II 


■SrE 


7,500 






— 


— 


3. „ 


^rA(hP() 


lOm, 147 






, — 


— 


3. „ 


®rWiPu(;){) 


21,26 






— 


— 


3. 1, 


S)rHaPo 


52,23 




-,5 


1516 


7. 'Dezember 


2. „ 


Lö 


1, 104 




-,25ff. 


1517 


24. ^ebruor 


Wattt)iaö 9lp. 


Lö 


1,138 






1523 


24. 




R 


11,28 






— 




M fr 


2)rFePo(9J) 


17 2,387 






1525 


5. (Februar 


5. Sonnt, n. Gpipt). 


R9{ 


171,38 






1527 


10. 


5 


%x 


23, 679 






? 1528 






— 


ZSN 


28,30 



eut^ecjQBerte. XXII 



IV 



SRegiftet über fämtli(f)e $rebtgten. 











über: 




Jejt 


3flfir 


Salenbertag 


geft» ober Sonntag 


lieferung 


Unfre Sfu^gabe 


gjkttl). 


11. 25 ff 


1546 


15. i^etruar 




2)r 


51,187 






— 


— 


6. 5onnt. n. (Jpipl). 


2)rWiPo(9i) 


21,85 






— 


— 


SKatttjiasi 9lp. 


®rHaPo 


52, 617 




12,1 ff. 


1534 


31. Oftober 


— 


R 


37,571 




-,31 f. 


1528 


— 


— 


S)r 


28,7 




-,38 


1523 


25. ("vebntar 


— 


RSr 


11,33; 12,427 




-,45 


1533 


16. fflJiu-ä 


Cciili 


R 


37, 16 




-,46 ff. 


1528 


— 


— 


5)r 


28,20 




13, 24ff. 


1546 


7. gebruar 


5. 3onnt. n. ßpipt). 


2)r 


51,173 






— 


— 


^' tt II n 


SrFaPo 


172,123 






— 


— 


K 

^' tt 11 tt 


l^rHaPo 


52, 130 






— 


— 


^* 11 It tt 


2)rWiPo(9J) 


21,84 




-,44 


? 1517 


— 


— 


m 


4,623 






1519 


25. 'SJoBember 


.Slatl}arinä 


Pol 


9,423 




15, 21 ff. 


1523 


1. mäx^ 


Üicminifcere 


R 


11,41 






1524 


21. Jvebruar 


tt 


R 


15, 453 






1525 


12. äjärj 


tt 


R 


17», 80 






1526 


25. 5-ebruar 


tt 


RH 


20, 280 






1528 


8. Wäx?, 


tt 


R 


27,64 






1529 


21. evebruar 


It 


RPNK 


29,63 






1534 


1. 9J?ärä 


n 


R 


37,3131 






aSor 1537 


— 


tf 


Conciim- 
culae 


45, 431 






1538 


17. 9Kärä 


n 


RS 


46, 207 






— 


— 


tt 


■SrFaPo 


17, 200 






— 


— 


tt 


®rWiPo(9i) 


21, 106 






— 


— 


tt 


S)rWiPo(9{) 


21,114 






— 


— 


tt 


^rHaPo 


52, 177 




16, 13ff. 


1519 


29. Suni 


$etri u. %-auli 


^r 


2,24 






1522 


29. „ 


tt tt ft 


®r 


10», 204 






— 


— 


It tt tt 


■SrFePoOJ) 


172,446 






— 


— 


tl 11 tt 


1)rFePo(9i) 


172, 453 






— 


— 


tt tt It 


2)rHaPo 


52, 654 




18 


1537 


— 




®r 


47, 232 




-,m 


1531 


28. September 


— 


RN'Sr 


342, 222 






n 


29. 


^JJiidincIi^ 


RN53r 


342, 243 






ti 


29. 

(iiac()m.) 


It 


RNSr 


342,270 






1533 


29. ©eptcmbcr 


It 


R 


37, 151 






n 


1. Df tober 




R 


37, 154 






ft 


2. „ 


— 


R 


37, 159 






tt 


3. „ 


— 


R 


37, 163 






1537 


27. „ 


— 


R 


45, 190 



1) Sgl. Unirc 9tuäg. «b. 48, 344. 



SRegijler übet iümtlid)c ^ßtcbigtcii. 



LI 



... 










ftfacr: 





Jejt 


Sa^t 


fialeiibettag 


geft' ober So 


nntog 


lieferung 


Unfre 9(uSgobe 


Kattf). 


18,1 ff. 


_ 


_ 


9J?id)acliö 




^rHaPo 


52,715 




-,5ff. 


1532 


29. «cptember 


tt 




R 


36, 333 




-,18 


1516 


l.mignft 






Lö 


1,69 




-,21 ff. 


1525 


5. 9Jooetnber 


22. Sonnt, n. 


Trin. 


R 


17', 460 






1532 


1- 


22. „ „ 


tt 


R 


37, 577 






— 




22 


tt 


®rSoPo(9i) 


10111,416 






— 


— 


22. „ „ 


ft 


®rSoPo(er) 


22, 361 






— 


— 


22. „ „ 


tt 


^rHaPo 


52,521 




-,23 


? 1514-16 


— 






%\ 


4, 617 






1519 


20. 9?oocmber 


22. Sonnt, n. 


-Irin. 


Pol 


9,422 




-,23ff. 


1523 


1- 


9ülcr[)ciliqeu 




9?2)r 


12,670 






1524 


23. Dttobcr 


22. Sonnt, n. 


Jrin. 


R2)r 


15, 723 ügl.Fe 
Pc(9}) 172,269 






1526 


28. „ 


22. „ „ 


tt 


R 


20, 530 






1528 


8. 9?oocmber 


99 

'^*^* tt tt 


tt 


RNK 


27, 403 






1529 


24. Cftübcr 


22. „ „ 


tt 


RPN 


29, 591 






1530 


13. 5JüOember 


22. „ „ 


tt 


RSN 


32, 159 




-,28 


1516 


12. Cttober 


21. „ „ 


tt 


Lö 


1,89 




19 


1537 


— 






%t 


47,311 




-,27ff. 


1517 


25. Januar 


••^iauli !öcte^rung 


Lö 


1, 126 






— 


— 


tt tt 




®rFePo(9{) 


172,381 




20 


1537 


— 


— 




%x 


47, 370 




-,lff- 


1517 


8. gebruar 


Septuagejinic 


\ 


Lö 


1, 132 






1521 


27. Sannar 


tl 




Pol 


9,562 






1523 


1. (Februar 


„ 




R 


11,12 






1524 


24. Januar 


» 




R 


15,421 






1526 


28. „ 


M 




RH 


20, 235 






1528 


9. 3-ebruar 


tt 




R 


27,38 






1529 


24. Sanuar 


tt 




RPNK 


29,37 






1534 


1. 5ebrnar 


H 




R 


37,2751 






— 


— 


tt 




^rFaPo 


172, 135 






— 


— 


n 




®rVViPo(5R) 


21,87 






— 


— 


tt 




2)rHaPo 


52, 136 




20, 20ff. 


1523 


25. 3uti 


^acobi 




R91 


11,150; 12,639 






— 


— 


» 




SrFcPoO?) 


172,464 




21 


1538ff. 


— 






%x 


47, 374 




-,in. 


? 1517 


29. 9{oBember 


1. «bocnt 




91 


4,619 






1519 


27. 


1- „ 




Pol 


9, 425 






1521 


24. Wäxi 


*ßolniarnni 




Pol 


9,633 






tt 


24. „ (nadjm.) 


ft 




Pol 


9,637 






1522 


13. 9lpri! 


tt 




®r 


10 8,65 






1523 


29. mät^ 


tt 




R5)r 


11,73;12,462 






1524 


27. g'JoDember 


1. gibuent 




R-Sr 


15,758 



1) SSgl. Unfre Stugg. SBb. 48, 339. 



TV' 



LH 



3?cgiftet über lämtlidjc ^tebigten. 













Ober= 




2ejt 


Sofjr 


Salenbertag 


geft» ober ®i 


jnntag 


lieferung 


Unjre Stu^gabe 


mattij. 


21, Iff. 


1525 


3. ^ejember 


1.9(bBent 




RH 


171,474 






1526 


2. Iicäemder 'l. „ 




R 


20, 543 






1528 


29. 9JoiieintH'r 1. „ 




RKK 


27, 433 






1529 


21. gjiärs i-lialntarum 




RPNK 


29, 132 






1530 


27. gjüüembcr ;1. ^tbncitt 




RSN 


32, 202 






1531 


3. Seäember 


1. „ 




RN 


342, 443' 






1532 


1. „ 


1. „ 




R 


36, 375 






1533 


30. 9JiU)embet |l. „ 




R 


37, 201 






1534 


29. War,; iJalimiruin 




R 


37, 344 






tt 


29. 9JoücnUier \l. ^.nciuciit 




R 


37, 610 






1536 


3. ^e^embcx 


1. „ 




R 


41, 728 






Sßor 1537 


— 


1- „ 




Conciun- 
culae 


45, 424 






1537 


25. 93?äi-5 


'iM-iIinarurn 




R 


45,52 






II 


2. Sc^ember 


1. gtbüciit 




R 


45, 329 






— 


— 


1. „ 




®rE 


7,472 






— 


— 


1. „ 




SrAdvPo 


lOin 21 






— 


— 


1. „ 




®rWiPo(9J) 


21,5 






— 


— 


1- „ 




2)rHaPo 


52, 10 






— 


— 


'^aUnaxum 




<BrW!Po($R) 


21, 147 




-,23 


— 


— 


— 




®üttel 


45, 381 




22 


1538 ff. 


— 


— 




— 


47, 431 




-,lff. 


1522 


2. 9?üDember 


Snierfeelen 




R®r 


10», 407 






1523 


18. Dftober 


20. Sonnt, n. 


"Jrin. 


l\m 


11,193; 12,668 






1524 


9- „ 


20. „ „ 


tt 


R 


15,713 






1525 


22. „ 


20. „ „ 


ft 


R 


171,439 






1526 


14. „ 


20. „ „ 


tt 


R 


20, 523 






1528 


26. „ 


20 


tt 


RSR 


27, 383 






1531 


22. „ 


20. „ „ 


tt 


RN 


342, 337 






1531 


22. „ (und)iii.) 


2(1. 


tt 


RN 


342, 345 






1532 


13. „ 


20; „ „ 


tt 


R 


36, 342 






1533 


26. „ 


20. „ „ 


tt 


R 


37, 180 






1534 


18. „ 


20 


tt 


R 


37, 551 






Sßor 1537 





20. „ „ 


tt 


Conciun- 
cnlao 


45, 456 






1537 


14. O!tober 


20. 


tt 


K 


45, 175 






— 


— 


20. 


tt 


S)rS<.Po(9?) 


lOUi, 112 






— 


— 


20. 


tt 


DrSoPo(er) 


22, 333 






— 


— 


20. 


tt 


SrHaPo 


52, 505 




-,2 


1519 


6. JJoDember 


20. 


tt 


Pol 


9,419 




-,4 


? 1514-16 


— 






31 


4,617 




-, 15ff. 


1522 


23. 9?ooember 


23. Sonnt, n. Jvin. | 


R 


10», 428 






1523 


8- „ 


23 


tt 


im 


11,200; 12,68! 






1525 


12. „ 


23 


tt 


R 


171, 464 






1526 


1- » 


23. „ „ 


tt 


R 


20, 535 



SRegijier übet (ämtlirf)e ^tcbigten. 



LITT 



Xejt 



3af)r 



fioleiibcvtag 



geft-= ober Sonntag 



Übetr 
Itefetung 



Unfro ''Xuggdbc 



22, 15ff 



-,34ff 



-,37 

22, 39ff, 
-,41ff, 



23 



-, 34 ff. 



24 
-,15 ff. 



1528 
1529 
1530 
1533 
1534 
1537 



1523 
1526 
1528 
1529 
1530 
1531 
1532 
1533 
1534 
1537 



1522 

1531 
1531 

1538 
1514 
1520 



-39 



4. 
30. 
11. 
26. 
16. 

8. 

6. 
12. 

4. 
30. 

2. 



19. 
19. 

8. 

3. 

4. 

26. 
26. 
26. 



Cttübei- 
9Jooember 



Dttobcr 

September 

£ttober 

September 

Cttobcr 



September 
Dftober 



Dttober 
„ (nad)m.) 
Dftober 
Stuguft 



-, 23ff. 
25,1 ff. 



1539- 
1524 
1529 
1531 
1537 



1531 
1522 



1540 



l)eäember 

n 

„ (nad)m.; 
9Jooember 



9?oliember 
(nacf)m.) 
Dttober 



23. 


Sonnt, n. 


23. 


It tt 


23. 


n M 


23. 


tt ti 


23. 


it r( 


23. 


M It 


23. 


tt tt 


23. 


tt tt 


23. 


tt It 


18. 




18. 


II tl 


18. 


11 tt 


18. 


tt tt 


18. 


tt 11 


18. 


tt It 


19. 


tt tt 


18. 


tt It 


18. 


tt It 


18. 


It It 


18. 


11 It 


18. 


tt tt 


18. 


It tl 


18. 


tt It 


18. 




18. 


tt tt 



-Irin. 



Stepf)ani 



26. Sonnt, n. l^rin. 



25. 
25. 
25. 
25. 
25. 
25. 



RNK 
i;PN 
RSN 
R 

RXr 

R 
2)rSoPo(9}) 
XrSoPo(er) 

^rHaPo 

R 

RDr 

RNK 

RP 

RSN 

RN 

R 

R 

R 

R2)r 

R 
5)rSoPo(9J) 
SrSoPo(Sr) 

SrHaPo 

W 

W 

RN 

RN®r 

R 

®r 

Lö 

Pol 

Pol 

DrWeiPo 
2)rFePo(9J) 

2)r 

RDr 

RPN 

RN 

R 
®rWiPo(9}) 
2)rSoPo(er) 

^rHaPo 

RN 



11 000 Jungfrauen I %x 



27,412 
29, 598 
32, 178 
37, 195 
37, 583 
45, 250 
10111,417 
22, 373 
52, 529 
11, 187 

20, 505 
27, 365 
29, 458 
32, 127 
342,309 

36, 338 

37, 171 
37, 551 
45, 145 
45, 157 
10111,399 
22,311 
52, 489 
10», 341 
10^,347 
342, 320 
342,53 
342,75 
47, 436 

1,30 

9,525 

9,527 
1011,270 
172,333 
47, 545 
15, 738 
29, 610 
342, 427 
45, 259 

21, 189 

22, 406 
52, 544 
342, 436 

10 8 352 



LIV 



JRcfviftcr über fätntlid)c Ißrcbigten. 














Über- 




lejt 


3a{)r 


Jialcnbettag 


geft» obct 


3onntaci 


lieferung 


Unjre Sfuägabc 


«iJJottt). 


25,1 ff. 


? 








©üttcl 


45, 386 






— 


— 


33arbarä 




^rFePo(?R) 


172,264 






— 


— 


>latf)nrinä 




^rFePo(9{) 


172,493 




-,31 ff. 


1537 


25. 9Jooembcr 


26. Sonnt. 


u. l;rin. 


R 


45, 324 






— 


— 


26. „ 


M „ 


^rSoPo(er) 


22,410 




26, 26ff. 


1522 


17. 9lpril 


ßSrünbonneritaq 


2)r 


10 8,68 




26, 36 ff. 


— 


— 


^Jaffio 




SrHaPo 


52, 734 




-,47 ff. 


— 


— 


tt 




®rHaPo 


52, 743 




-,51 ff. 


— 


— 


tt 




®rHaPo 


52,751 




-,57 ff. 


— 


— 


tt 




®rHaPo 


52, 758 




-,69ff. 


— 


— 


tt 




^rHaPo 


.52, 764 




27,1 ff. 


— 


— 


M 




SrHaPo 


52,69 




-,llff. 


— 


— 


tt 




®rHaPo 


52, 779 




-,33 ff. 


— 


— 


tl 




SrHaPo 


52, 800 




-,57ff. 


— 


— 


tt 




'SrHaPo 


52,819 




27, 45ff. 


1525 


6. 9)?ärä 






R9J 


171,67 




-,51 ff. 


tt 


8. „ 


- 




R9fi 


171,74 






ff 


13. „ 


- 




R9{ 


171,83 




28,1 ff. 


,f 


14. „ 


- 




R9{ 


171,86 




-,10ff. 


fr 


15. „ 


— 




R9t 


171,92 


/ 








Oftern 




DrHaPo 


52, 246 






— 


— 


M 




"DrHaPo 


52, 253 


9!«orf. 


1, 4ff. 


1545 


11. Jsnuunv 


1. Sonnt. 


n. 6-pipf). 


RS 


49, 675 




5, 21 ff. 


1531 


19. 'JJüUcmLicr 


24. Sonnt. 


n. Jrin. 


RN 


342,407 






— 


— 


24. „ 


it tt 


SrHaPo 


62, 537 




6, Uff. 


1534 


24. Sunt 


Sof). b. 1. 




R 


37, 462 




6,17ff. 


1531 


24. „ 


tt n tt 




RN 


341,555 






— 


— 


gntf)ain.it. 


:so(). b. X. 


SrHaPo 


52, 699 




7, 31 ff. 


1516 


3. giuguft 


11 Sonnt. 


n. Jrin. 


Lö 


1,70 






1522 


7. September 


12. „ 


tt tt 


®r 


10», 304 






1523 


23. «iiquft 


12. „ 


tt tt 


R$R 


11,165; 12,65 






1525 


27. „ 


12. „ 


tt tt 


R 


171,404 






1526 


19. „ 


12. „ 


tt tt 


R 


20, 478 






1529 


15. „ 


12. „ 


tt tt 


RPNK 


29,511 






1531 


27. „ 


12. „ 


tt tt 


RN 


342,1461 






1533 


31. „ 


12. „ 


tt tt 


R 


37, 134 






1534 


23. „ 


12. „ 


tt tt 


R1)r 


37, 506 






1538 


8. September 


12. „ 




R 


46, 493 






— 


— 


12. „ 


tt II 


2)rSoPo($R) 


10111,353 






— 


— 


12. „ 


tl tt 


T)rS(Po(6r) 


22, 231 






— 


— 


12. 


II 11 


2)rHaPo 


52, 450 




8, 1 ff. 


1522 


3. 9tu(iuft 


7. „ 


1» tt 


®r 


12, 629 






1524 


10. 3uU 


7. „ 


II 11 


R 


15, 649 






1526 


15. „ 


7. „ 


tt tt 


R 


20, 457 



1) «gl. Unfre 9Iu§g. »b. 48, 337. 



fl 



SRegiftet über iämtlirf)e ^rebigtcn. 



LV 



%e 


Et 


3af)r 


Slalenbcrtag 


^oft- ober Sonntag 


über: 
lieferung 


llnfve 9lu0gabc 


Warf. 


8,1 ff. 


1528 


26. Suli 


7. Sonttt n. Xün.. 


IIK 


27, 273 






1529 


11. „ 


' • tt tt tt 


N 


29, 468 






1531 


23. „ 


' • tt tt tt 


RN 


342, 16 






1532 


14. „ 


' ' tt tt tt 


R 


36,214 






1533 


27. „ 


' * tt tt tt 


R 


37, 115 






1534 


19. „ 


7 

• ■ II tt II 


R 


37, 484 






1537 


15. „ 


7 

' • II ti II 


R 


45,114 






1538 


4. 9luguft 


7. „ „ „ 


R 


46, 481 






— 


— 


7. , 


^rSoPo^R) 


10111^330 






— 


— 


7 

' tl II tl ' 


DrSoPo{gr) 


22, 115 






— 


— 


7 

' • it tt II 


SrHaPo 


52, 413 




10,35ff. 


— 


— 


Sncobi 


^rHaPo 


52, 673 




14, 34ff. 


1525 


28. 3iili 


— 


R 


171,347 




16,1 ff. 


1521 


31. mäxi 


Dftern 


Pol 


9, 657 






Pt 


31. „ (iiari}m.) 


fr 


Pol 


9,662 






1523 


5. Mpril 


tt 


R 


11,80 






1525 


16. „ 


n 


R®r 


171, 178 






1530 


17. „ 


tl 


RSKr 


32,47 






1544 


13. „ 


tt 


RS 


49, 353 






— 




It 


®rSoPo(3{) 


10111,213 






— 


— 


tt 


®rSoPo(er) 


21,213 




-,14 


— 


— 


— 


(Düttcl 


45, 377 




-,14ff. 


1522 


29. Woi 


.t)immelfa()rt 


®r 


10 3, 133 






1523 


14. „ 


tt 


®r 


12, 552 






1524 


5. „ 


tl 


R 


15, 3.50 






1525 


25. „ 


tt 


R 


171,256 






1526 


10 „ 


tl 


R 


20, 382 






n 


10. „(narf)m.) 


n 


R 


20, 385 






1528 


21. „ 


tt 


RK 


27, 131 






tt 


21. „(nad)m.) 


tl 


RK 


27, 137 






1531 


18. „ 


tl 


RN 


341,412 






tt 


18. „(nad)m.) 


II 


RN 


341,423 






1533 


22. „ 


tl 


R 


37,77 






1535 


6. „ 


n 


R 


41,73 






1536 


25. „ 


ff 


R 


41,591 






58or 1537 




tt 


Conciun- 
culae 


45, 442 






1538 


30. mai 


II 


RS 


46, 389 






— 


— 


II 


®rSoPo($R) 


10111,266 






— 


— 


II 


2)rSoPo{3{) 


10111,269 






— 


— 


tl 


®rSoPo(er) 


21,383 




-,15 


1.522 


22. Dftober 


Setieri 


®r 


108,361 


Suf. 


l,lff. 


1523 


24. Sunt 


3oI). b. 7. 


Rm 


11,137; 12,603 




-,5ff. 


1528 


23. „ 


lag t)or Sot). b. X. 


R 


27, 208 






n 


24. „ 


m- b. 2. 


R 


27, 212 



LVI 



alegiftet übet fämtltd)e ^tebigten. 











über; 




2ejt 


Sollt 


talenbettag 


5eft= ob« Sonntag 


lieferung 


Unftc SluSgabe 


2uf. 


1, 5ff. 


1528 


24. Suiii (nm.) 


So^. b. 1. 


R 


27,216 






1529 


23. „ 


%ü(\ tun- 3oI). b. J. 


RPN 


29,412 






1531 


23. „ 


1 
tt M tf u tt 


RN 


341,538 






1.539 


23. „ 


rr n tf n n 


RS 


47, 802 




-,9 


1538 


25. „ 




RS 


46, 449 




-,13 


? 1518 


24. „ 


>{). b. I. 


SR 


4,629 




-,26ff. 


1521 


23. gjhiväi 


SSettünb. 5JJar. 


Pol 


9,513 






M 


23: „ 


tt tt 


Pol 


9,622 






tt 


23. „(nad)m.) 


It » 


Pol 


9,628 






1522 


25. „ 


tt tt 


%x 


12, 457 






1523 


25. „ 


M M 


R 


11,71 






1524 


19. „ ■' 


M tt 


R 


15, 476 






1525 


25. „ 


tt tt 


R 


171, 156 






1528 


25. „ 


It tt 


R 


27,73 






t1 


24. 'Seäcmber 


ߣ)riftatienb 


RNKP 


27,474 






1.531 


25. mmi 


«erfünb. max. 


RN 


341, 170 






1532 


24. „ 


laa, üor 'i^erf. War. 


RN 


36, 137 






1534 


25. „ 


ilüertünb. mm. 


R 


37, 336 






iUir 1537 




tt It 


Conciim- 
culae 


45, 434 






1537 


24. „ 8 


II II 


R 


45,48 






1538 


25. „ 


ti tt 


RS 


46, 225 






1539 


24. „ 


Haq imr th^xt. '^Mx. 


RS 


47, 693 






— 


25. „ 


i^ertünb. max. 


RS 


47, 700 






— 


25. „(nad)m.) 


tt tt 


RS 


47, 706 






1540 


IT.aKätä* 


^0(1 üor i^crf. Sßar. 


R 


49, 54 






— 


— 


^Betfüiib. 'JJfar. 


®rFePo(5R) 


172,398 






— 


— 


M It 


^rHaPo 


52, 624 




-,36ff. 


1.5.38 


1. 3uit 


2ac\ Dor 'iiJJnv. ."ocinif. 


R 


27, 229 






— 


2. „ 


"ilJhu. .^"»ciinjudiuiui 


R 


27, 2.33 






— 


2. „(imd)m.) 


It ti 


R 


27, 236 




-,.39 


1516 


2. „ 


tt n 


Lö 


1,60 




-,.39 ff. 


1523 


2. „ 


tt tt 


R?R®r 


11,140; 12,606 






1524 


2. „ 


it It 


R 


15, 641 






1525 


2. „ 


n 11 


R 


171,320 






1526 


2. „ 


II It 


R 


20, 449 






1529 


1- „ 


loci oor War. §eimf. 


I!PN 


29, 344 






— 


2. „ 


War. ,t)eiitifuri)unf) 


KPN 


29, 451 






— 


2. „(iinct)m.) 


n ti 


RPN 


29, 460 






1532 


2. „ 


tf It 


R 


36, 207 






1533 


2. „ 


tt tt 


R 


37,91 






1535 


1. „ 


Xa^ üor War. .^eimj. 


R 


41,. 3.50 



') 3unt Totiim ogl. !l, 622. 
•) 3"»" Xotum Bgl. 49, 54. 



») 8iiin Tntum ügl. l.''., 476. 



') 3um ■Sntum ogl. 45, 48. 



Megijiet über |ämtli(f)c ^tebigten. 



Lvn 













übet: 




le 


St 


3af)r 


Jtalenbettag 


geft- ober Sonntag 


lieferung 


Unjte Wu^gafae 


Üuf. 


1,39 ff. 


1537 


2.3uli 


9Kar. $eimfud)unc-i 


R 


45, 105 






1538 


1. „ 


tt tl 


RS 


46, 472 






1539 


1. „ 


%ac{ üüt 9J?ar. ^eimf. 


RS 


47, 823 






— 




War. §eimjud)ung 


DrFePo(9}) 


172,454 






— 


— 


tt tt 


2)rFePo(9S) 


172,457 






— 


— 


tt tt 


®rHaPo 


52, 681 




-,42ff. 


1531 


2. Suli 


tt tt 


RN 


341,561 




-, 43 ff. 


1539 


2. „(ttad)m.) 


tt it 


RS 


47, 831 




-, 46ff. 


1531 


^" 1» tt 


tt tt 


RN 


34, 566 






1533 


2. ft M 


tt 


R 


37,94 






1534 


2. „ 


tt tt 


R 


37, 471 






1535 


2. „ 


tt II 


R 


41,355 






n 


2. „(nadjm.) 


tt n 


R 


41,361 






1536 


2. „ „ 


tt tt 


R 


41, 628 






1544 


2. „ 


n tt 


RS 


49, 492 






— 




tt tt 


S)tHaPo 


52, 688 




1,48 


? 1520 


2. „ 


tt II 


m 


4,633 




-,48f. 


1516 


15. 'Sluguft 


9Rar. §immclfa()tt 


Lö 


1,77 




-,57 ff. 


1522 


24. 3uni 


So^. b. 2. 


®r 


103,201 






1529 


24. „ 


II II II 


RPN 


29, 421 






,1 


24. „(nad)m.) 


II II II 


RPN 


29, 429 






1531 


24. „ 


tt II II 


RN 


341,545 






1533 


24. „ 


tl II II 


R 


37,89 






1535 


24. „ 


tt II tt 


R 


41, 333 






— 




tt 11 II 


'SrFePoO^) 


172,441 






— 


— 


11 II II 


^rFePo{9J) 


172, 445 






— 


— 


II It II 


SrHaPo 


52, 644 




-,67ff. 


1525 


24. Sunt 


tt n II 


R®r 


171,284 




-, 68ff. 


1532 


24. „ 


II II II 


R 


36, 196 






1535 


24. „(nac^m.) 


tl II II 


R 


41, 338 






1538 


l.SuIi 


Jaq Oür *i)J2ar. ^eimf. 


RS 


46, 463 






1539 


24. Suni 


3o{}. b. X. 


RS 


47, 831 




-,71ff- 


1525 


24. „(nad)m.) 


II II II 


R®r 


171,300 




-,73ff. 


1535 


27. Sunt 


5. Sonnt, n. Irin. 


R 


41, 345 




2,1 ff. 


1520 


25. Sejember 


SSeit)nac^t 


Pol 


9,498 






tt 


25. „ 


„ 


Pol 


9, 516 






tt 


25. „ (nad}m.) 


tf 


Pol 


9,521 






t» 


30. 'Sejember Sonnt, n. 5Seif)n. 


Pol 


9,499 






tt 


30. „ 1 „ „ „ 


Pol 


9,530 






1523 


25. „ SG3eit)nad)t 


R 


11,217 






1524 


25. 


R1R2 


15,780 






1525 


25. „ 


RH 


171,496 






1527 


25. 


R 


23, 726 






ft 


25. „(nad)m.) 


R 


23, 729 






1528 


25. „ „ 


„ 


RNKP 


27, 486 



LVIII 



SRegiftet über jämtli(f)e ^tcbigten. 















übet: 




Jejt 


Sa^r 


Äalenbettag 


f^ciu ober 5ontitag 


Ik'feriing 


Unite 9(uägabe 


Suf. 


2,1 ff. 


1529 


25. 


l)eäemtier 


^:ß5ci()nad)t 


RSNSr 


29,641 






ft 


25. 


„ (nad)m.) 


tt 


RSN®r 


29, 656 






» 


26. 




3tcpf)aiii 


RSN 


29, 669 






n 


26. 


„ (nacl)m.) 


tt 


RSN 


29, 679 






n 


27. 




Sol). (So. 


RSN 


29, 685 






1530 


25. 




3Sett)nad)t 


RPN 


32, 251 






rt 


25. 


„ (nod)m.) 


tt 


RPN 


32, 261 






ti 


26. 




Stepljani 


RPN 


32, 271 






ft 


26. 


„ {iiad)m.) 


tt 


RPN 


32, 281 






tt 


27. 




Sof). (50. 


RPN 


32, 287 






1531 


25. 




aSeil)nad)t 


RN 


342, 501 






1532 


25. 




tt 


R 


36, 391 






1535 


25. 




tt 


R 


41,477 






1537 


25. 




tt 


R 


45, 346 






— 




— 


tt 


®rWeiPo 


1011,58 






— 




— 


iS{)t\]inad]Unc\\c 


DrFePo(3}) 


172,298 






— 




— 


«}eit)nad}t 


2)rFePo(9{) 


172, 327 






— 




— 


M 


®rHaPo 


52, 36 




-,8ff. 


1535 


25. 


Seäcmber 
(nad)m.) 


tt 


R 


41,483 




-,9ff- 


1543 


25. 


fr tt 


tt 


RS 


49, 279 




-,10 


— 






tt 


DtHaPo 


52, 41 




-, lOff. 


1523 


26. 


jStcpl)aiii 


R 


11,220 






1532 


25. 


„ (iindim.) SÖcil)uad)t 


R 


36, 395 


■ 




ir 


26. 


,1 


3tepl)ani 


R 


36, 399 






if 


26. 


„ (iiad)m.) 


tt 


R 


36, 402 






1533 


25. 


» u 


28cil)iiad)t 


R 


37, 232 






ft 


26. 


tt 


Stcpl)ciin 


R 


37, 238 






1534 


25. 


„ (uad)m.) 


JlHnl)iiad)t 


R 


37, 621 






1538 


25. 


tt tt 


„ 


RS 


46, 516 






1540 


25. 


tt tt 


,) 


R 


49, 176 






1543 


26. 


tt 


Stcp()ant 


RS 


49, 286 






1544 


25. 


„ {nadjm.) 


SBciduadit 


RS 


49, 621 




-, 13ff. 


1527 


27. 


tt 


Sol). (So. 


R 


23, 742 






1537 


26. 


tt 


®tcp()aut 


R 


45, 351 






1538 


26. 


„ (nariiin.) 


tt 


RS 


16,525 




-,14 


1520 


25. 


M 


3BciI)nad}t 


%x 


7, 187 






1535 


26. 


„ (iiodjni.) 


Stcplnini 


R 


41,487 






1539 


25. 


tt tt 


ffioil)iiari)t 


R 


47,863 






— 






tt 


®rHaPo 


52, 49 




-,15ff. 


1527 


27. 


„ (narfim.) 


Sof). (So. 


R 


23, 746 






1528 


25. 


tt tt 


3[lU-il)nad)t 


RNKP 


27, 497 






» 


26. 


tt 


Stcpljani 


KNI' 


27, 509 












» 


SrWeiPo 


lOU, 128 



SRegiftcr über iämtlicf)e ^rebigten. 



LIX 













über. 




Je 


Jt 


3nljr 


Salenbertag 


geft« ober Sonntag 


lieferung 


Unjre 9lu§gabe 


Suf. 




[- 


_ 


(}rü{}d)riftmefie 


®rFePo(9{) 


172,309] 








— 


— 


5)rHaPü 


52, 56 




2, 17ff. 


1533 


27. 'Seäember 


3of). So. 


R 


37, 245 




2,20 


1533 


26 


„ (nacftm.) 


Stcpbnni 


R 


37, 240 




-,21 


1517 




Januar 


■öeidineiönng 


Lö 


1,117 






1521 


1 


It 


tt 


Pol 


9,544 






1523 




tt 


tt 


®t 


12, 400 






1525 




It 


tt 


R 


171,1 






1528 






tt 


R 


27,1 






1530 




ri 


tt 


RSN 


32,1 






1531 




M 


M 


RN 


341, 1 






n 




„ (nad)m.) 


tl 


RN 


341,12 






1532 




if 


tt 


RN 


36, 1 






— 


— 


tl 


^rWeiPo 


1011,504 






— 




It 


®rFePo(9?) 


172, 355 






— 


— 


II 


®rFePo(5R) 


172,359 






— 


— 


II 


SrHaPo 


52,82 




-,22 


1520 


21. September 


9Kattb. G-p. 


Pol 


9,477 




-,22 ff. 


1521 


2. Februar 


Wax. iHmÜQunQ 


Pol 


9,506 






tl 


2. „ 


II II 


Pol 


9,565 






tt 


2. „(nad)m.) 


II II 


Pol 


9,571 






1523 


2. Jebruar 


II II 


R%i 


11,14; 12,420 






1524 


2. „ 


R 


15, 430 






1526 


2. „ 


R®r 


20, 240 






1528 


2 


R 


27,30 






1531 


2. „ 


RN 


341, 145 






1534 


2. „ 


R 


37, 285 






1538 


2. „ 




RS 


46, 156 






1539 


2. 




RS 


47, 659 






1546 


2. „ 




^r 


51, 163 






— 






■SrFePoOJ) 


172,383 






— 


— 




9rFePo(9J) 


172,386 






— 


— 




SrHaPo 


52, 148 




-,23 


1520 


30. ©eptember 


— 


Pol 


9,478 




-, 23ff. 


1527 


29. ^ejember 


Sonnt, n. SBet^n. 


R 


23, 750 




-,25 


1520 


30. „ 


II It It 


Pol 


9, 537 






— 


— Wat. fRcinic\unc\ 


l^rHaPo 


52, 154 




-,33 


1520 


7. Cttobcr jl8. Sonnt, n. jrin. 


Pol 


9,479 




-,33ff. 


1523 


27. 5e-iembet ^of). tSo. 


®r 


12, 698 






1531 


31. „ 


Sonnt, n. 9Beit)n. 


PNZ 


342, 537 






n 


31. „ (nadim.) 


II II II 


RN 


342, .547 






1537 


30. 'Sejember 


II II II 


R 


45, 357 






— 


— 


II It It 


3)rWeiPo 


1011,379 






— 




— 


tt tl tl 


3)rWiPo(9{) 


21,44 



LX 



SRegiftcr übet iämtlid)e *;|Jtebigten. 













Übet. 




2e 


Et 


Önfir 


Malcnbcrtag 


5cft= phcr vSonutag 


liefetung 


lln|ic ?iu^gQbe 


2ut. 


2, 33 ff. 






(Sonnt, n. Sßcifjn. 


DrHaPo 


52,64 




2,35 


— 


— 


— 


©üttel 


45, 416 




-,36 


1520 


14. Dttober 


19. Sonnt, n. Srin. 


Pol 


9,480 




-,36 ff. 


1527 


29. Itcjemlier 


Sonnt, n. 3Bi'i[)n. 


R 


23, 754 




-,38ff. 


1535 


3. Januar 


Sonnt, n. 'i'iciijabr 


R 


41,1 




-,40 


1520 


14. Cftober 


19. Sonnt, n. Jrin. 


Pol 


9,482 




-,41 ff. 


1523 


11. fvauuar 


1. Sonnt, n. li'pipt). 


®r 


12, 407 






1524 


10. „ 


• tf H ti 


R 


15,414 






1525 


8. „ 


^* M ir It 


R 


171,4 






1526 


7. „ 


ti ir n 


RH 


20, 232 






1528 


12. „ 


n ir n 


R 


27,21 






1534 


11. „ 


* ti II II 


R 


37, 254 






3?or 1537 




' II II II 


Conciun- 
ciilae 


45, 428 






— 


— 


^' II II II 


^rFaPo 


172, 15 






— 


— 


1- „ „ „ 


Di-FaPo 


17», 16 






— 


— 


^' tt n n 


DrWiPo(3}) 


21, 54 






— 


— 


■*■• n tt tt 


®rHaPo 


52, 104 




3,1 ff. 


1544 


24. ^uni 


3üf). b. ^. 


RS 


49, 479 




-,5 


1516 


21. "Scaember 


4. 9lbiient 


Lö 


1, 109 




5,1 ff. 


1522 


20. 3uli 


5. Sonnt, n. "Jrin. 


^r 


10 3,228 






1523 


5. „ 


•^^ II II II 


R9i 


11,144; 12,617 






1524 


19. Suui 


* II II II 


R 


15, 636 






1528 


12. 3uli 


• II II 11 


RK 


27, 253 






1529 


27. 3uiü 


II II II 


RPN 


29, 436 






1531 


9. 3iili 


5 

^' II II II 


RN 


34', 570 






1532 


30. 3imi 


5 


R 


36, 201 






1533 


13. Suli 


5 

tt tt tt 


R 


37, 108 






1534 


5. „ 


5 

-'* tt tl It 


R 


37, 476 






ti 


22. Dttobex 




R 


37, 555 








— 


5. Sonnt, n. lixin. 


®rSoPo(9{) 


10111,324 






— 


— 


5 

■ tt II II 


DrS()Po(er) 


22,74 






— 


— 


.5 

* It II 11 


^rHaPo 


52, 394 




6, 36 ff. 


1522 


13. 3uli 


'*• II 11 II 


®r 


10», 222 






1526 


24. 3uni 


4 

11 II II 


R 


20, 446 






1528 


5. ,lu(i 


4 

'^' II II 11 


RK 


27, 245 






1529 


20. 3imi 


4 

*• II II tl 


RPN 


29, 402 






1532 


23. „ 


4 

*■• II II tt 


R 


36, 191 






1533 


6. 3uli 


4 

^" II II II 


R 


37, 100 






It 


12. „ 




R 


37, 103 






1534 


28. Sunt 


4. Sonnt, n. ^rin. 


II 


37, 468 






1535 


20. „ 


4 

' • 11 11 II 


R 


41,318 






S8or 1537 




''• tt tt II 


(bnciun- 
culac 


45, 450 






1544 


6. 3uli 


4. ,1 ,1 II 


R 


49, 499 



9?egi[tet übet Jämtlic^e ^rebigten. 



LXI 













über: 


2ejt 


3Qf|r 


Salenbertag 


5eft« ober ©onntag 


lieferung 


Unjre 9hiögabe 


Suf. 


6, 36 ff. 






4. Sonnt, n. 3;rin. 


2)rSoP<.(af{) 


10111,313 






— 


— 


4. 

^' ff ff ff 


2)rSoP()(er) 


22, 54 






— 


— 


4. „ „ „ 


'SrHaPo 


52, 383 




7, 11 ff. 


1523 


21. September 


16- 


R 


11, 180 






1524 


11. 


16. f, „ „ 


R 


15, 680 






1525 


24. 


16. ,f ,f f, 


R 


171,419 






1526 


16. 


16. f, „ „ 


R 


20, 498 






1528 


27. 


16. f, „ f, 


RK 


27, 353 






1529 


12. 


16. ,f „ „ 


RPN 


29, 553 






1530 


2. Dttober 


* -*• n tt tt 


RS 


32, 121 






1531 


24. September 


16. 


RN 


342, -206 






1532 


15. 


16. ff „ „ 


R 


36, 327 






1533 


28. 


16. „ „ „ 


R 


37, 149 






1534 


20. 


16. „ „ „ 


R®r 


37, 534 






1536 


1. Cftober 


16. f, ,f „ 


R 


41,688 






— 


— 


16. „ „ „ 


®rSoPo(9{) 


10 III, .382 






— 


— 


^ *■ ti ri tt 


DrSoPo(6r) 


22, 282 






— 


— 


16. „ „ 


5)rHaPo 


52, 478 




-,36ff. 


1536 


30. 3uli 


7. Sonnt, n. 2:rin. 


R 


41, 647 






1537 


22. „ 


tt tt tt 


R 


45, 118 






— 


ff 


Wagbalenä 


DrHaPo 


52, 664 




8, 4ff. 


1517 


15. gebruar 


Se).;aflefimci 


Lö 


1, 134 






1523 


8. „ 


tt 


R 


11, 17 






1524 


31. Januar 


ft 


R 


15, 426 






1525 


19. Februar 


tt 


RSR 


171,46 






1526 


4. ff 


ft 


RH 


20, 259 






1528 


16. „ 


ft 


R 


27,45 






1534 


8. „ 


tf 


R 


37,2931 - 






— 




tt 


DrFaPo 


172, 153 






— 


— 


Tt 


DrWiPoOS) 


21,88 






— 


— 


tt 


SrHaPo 


52, 142 




-,40ff. 


1534 


15. 9}oöember 


24. Sonnt, n. 2;rin. 


R 


37,605 




9, 51 ff. 


— 


— 


— 


«üttel 


45, 407 




10, 23ff. 


1523 


30. Sluguft 


13. Sonnt, n. Irin. 


UM 


11,168; 12,659 






1526 


26. „ 


13. ff ff ff 


R 


20, 482 






n 


26. „(nad)m.) 


13. „ „ „ 


R 


20, 486 






1528 


6. September 


13. ff if ff 


RK 


27,317 






n 


6. „ (nad^m.) 


13. ,f „ „ 


RK 


27, 323 






1529 


22. 9Iu(]uft 


13. ,f f, „ 


RPN 


29, 521 






ft 


22. „ (nacbm.) 


13 

' -^' tt tt tt 


RPN 


29, 531 






1530 


15. September 




RSKr(N) 


32,94 






1531 


13. 


13. Sonnt, n. Irin. 


RN 


342, 165 






ff 


13. „ (nacf)m.) 


13. ff f, ,f 


RN 


342, 175 



1) aSgl. Unfre ?higg. <öb. 48, 340. 



LXII 



SRegiftcr über fämtlic^e ^rebigten. 



Je 


Jt 


3a£)r 


Salcnbettag 


gcft» cbct Sonntag 


iUn-r: 
lieferung 


Unjre 9IuÄgabe 


Suf. 


10, 23 ff. 


1532 


25. 2Iufluft 


13. Sonnt, n. Jrin. 


R 


36, 304 






1533 


7. September 


13. „ „ „ 


R 


37, 136 






tt 


12. 


— 


R 


37, 141 






1534 


13. 


13. K tt tl 


R 


37, 526 






1536 


12. 




R 


41, 663 






1537 


26. 9UiGuft 


13 , 


R 


45, 129 






1538 


15. Septemberilß. 


R 


46, 496 






— 


— 


13 


^rSoPo(9?) 


10111,355 








— 


13. „ „ „ 


DrSuPo(6r) 


22, 237 








— 


13. „ „ ,1 


2)rHaPo 


52, 455 




-,38ff. 


1522 


15. giuquft 


9JiQr. §immelfal)rt 


2)r 


10-', 268 






1523 


15. „ 


rr tt 


RJR 


11,159:12,651 






— 




tt tt 


2)rFePo(9J) 


172,476 




11, Uff. 


1521 


3. mäxi 


Dculi 


Pol 


9,597 






1524 


28. Februar 


*t 


R 


15, 457 






1525 


19. gjJärä 


tt 


R 


171, 134 






1526 


4. „ 


tt 


RH 


20, 287 






1528 


15. „ 


tt 


R 


27,68 






1529 


28. ^-ebrunr 


tt 


RPNK 


29,73 






1530 


20. m\vi 


tt 


RSN 


32, 16 






1534 


8. „ 


tt 


R 


37,317 






1538 


24. „ 


It 


RS 


46,219 






— 




tf 


'SrFaPo 


172,213 






— 


— 


It 


®rWiPo(9J) 


21, 120 






— 


— 


tt 


■SrHaPo 


52, 182 




-,27 


? 1517 


8. 5)eäember 


Max. G-mpf. 


SR 


4, 625 






1519 


8. „ 


tt tt 


Pol 


9,432 






— 




tt tl 


®rFePo(9?) 


172, 280 




12, 13ff. 


1529 


12. Dftober 


— 


P 


29, 587 




-,34f. 


1516 


11. 5Jooember 


Wartini 


Lö 


1,99 






1519 


11. 


II 


Pol 


9, 420 




-,35 


1519 


6. ^ejember 


9ficoInt 


Pol 


9, 431 






— 


— 


— 


©üttcl 


45, 384 




-,35ff. 


— 


— 


Sficolni 


®rFt'P()(^l{) 


172,270 




14,1 ff. 


1523 


27. September 


17. Sonnt, ii. irin. 


11 


11, 184 






1524 


18. 


17 

* • • It tl II 


H:){ 


15, 688 






1525 


1. Dftober 


' ' 11 II tt 


R 


17 ',423 






1526 


23. September 


17 

' ' • It It II 


R 


20, 501 






1528 


4. Cttober 


17. „ „ „ 


RK 


27, 357 






1531 


1. Cftüber 


17 

' ' II II II 


RN 


342, 287 






1532 


22. September 


17. „ „ „ 


R 


36, 329 






1533 


5. Dftober 


' ' • II tt tl 


R 


37, 168 






1544 


5. „ 


■*■ * ' II tt tl 


R^r 


49, 589 






— 




17 

■■• * • II tl II 


S)rSoPo(5fi) 


10111,391 



SRegifter ü6et jömtlid&e ^tebigten. 



Lxm 











Übet: 




Seit 


Sa^r 


Salenbertag 


geft» ober ©onntag 


lieferung 


Unfre Slu^gabe 


?uf. 


14,1 ff. 





_ 


17. Sonnt, n. Irin. 


DrSoPo(gr) 


22,.300 






— 


— 


■^ ' ' v n tt 


DrHaPo 


52, 484 




-,16 ff. 


1522 


29. 3uni 


2 


Dr 


12, 597 






1523 


14. „ 


^' tt tt II 


R 


11, 131 






1526 


10. „ 


' tt tt tt 


R 


20, 437 






1528 


14. „ 


^' tt tt tt 


RK 


27, 196 






1529 


30. m.ai 


' 11 tt tt 


N 


29, 390 






1531 


ll.^uni 


^* M H H 


RN 


341,514 






1532 


2. „ 


• tt tt l> 


R 


36, 187 






1535 


30. «Kai 


^' tt tt tt 


Dr 


41,280 






a?or 1537 







^* tt tt tt 


Conciun- 
culae 


45, 447 






1538 


23. 3uni 


tt M tt 


RS 


46, 440 






1541 


26. „ 


^' tt tt tt 


R 


49, 221 






— 


— 


2" » tt tt 


DrSoPo(3?) 


10111,309 






— 


— 


2' tt tt tt 


^rSoPo(6r) 


22, 19 






— 


— 


^' II tt 11 


SrHaPo 


52, 357 




15,1 ff. 


1522 


6. Suli 


o 

"• tt tt II 


^r 


10», 217 






1523 


21. Suni 


o 

^' 11 II II 


R9J 


11,134 ;12,601 






1524 


12. „ 


^* tt 11 tt 


R 


15, 626 






tt 


16. „ 




R 


15, 633 






1525 


2. 3ult 


*-'* It II II 


R 


171,317 






1526 


17. 3uni 


*^" It tt tt 


R 


20, 441 






1528 


28. „ 


^' tt 11 11 


RK 


27, 220 






1529 


13. „ 


^* 11 tt tl 


RPN 


29, 396 






1532 


23. auguft 




RDr 


36, 270 






fl 


24. „ 





RSr 


36, 287 






1533 


29. 3uni 


3. Sonnt, n. ^rin. 


R 


37,90 






— 


— 


Q 

*'* tt tl 11 


:i)rSoPo(5R) 


10111,311 






— 


— 


o 

^' It tl 11 


DrSoPo(6r) 


22,52 






— 


— 


"• ;r II II 


:S)rHaPo 


52, 376 




16,1 ff. 


1522 


17. 3ruguft 


9. Sonnt, n. Irin. 


1)1 


10^,273 






1525 


6. „ 


Q 

It II II 


R9J 


171,372 






1526 


29. 3uli 


Q 
' tl II II 


R 


20, 466 






1528 


9. Sluguft 


9. 

II tt II 


RK 


27, 296 






1529 


25. 3uii 


Q 

•'• II II II 


RPK 


29,4881 






1532 


4. September 




R 


36, 309 






ir 


5. 


— 


R 


36, 314 






n 


6. 


— 


R 


36, 319 






1533 


10. giuguft 


9. Sonnt, n. Irin. 


R 


37, 127 






— 


— 


q 

"• II II II 


®rSoPo(5R) 


10111,342 






— 


— 


"• II II II 


2)rSoPo(5R) 


10111,344 






— 


— 


q 

^' tl It II 


SrSoPo(6r) 


22, 168 



') SBgl. Unjere ^Tuäg. 53b. 4*, 348. 



LXIV 



Siegifler übet fämtlicf)e ^rebigten. 













Über: 




Ste 


st 


3al)t 


ftalenbcrtag 


geft» ober Sonntag 


lieferung 


Unfre 'JUisgabe 


Suf. 


16,1 ff. 






9 


Sonnt, n. Iiin. 


®rHaPo 


52, 427 




-,8ff. 


1532 


28. 3uli 


9 


n tf »t 


R 


36, 223 




-,9ff. 


1523 


2. ?luguft 


9 


M rt ti 


R9}Sr 


11,157; 12,645 




-,19ff. 


1522 


22. 3uni 


1 


1» tt tt 


5)r 


103,176 






1523 


7. „ 


1 


tt tt tt 


R^r 


11,127; 12,592 






1528 


21. „ 


2 


tt tt tt 


RK 


27, 203 






1529 


6. „ 


2 


tt ti tt 


N 


29, 393 






1531 


18. „ 


2 


tt tt tt 


RN 


341,-525 






ft 


18. „ (nad)m.) 


2 


tt tt tt 


RN 


341, 532 






1535 


6. 3uni 


2 


tt tt tt 


R 


41,293 






1538 


30. „ 


2 


tt tt tt 


RS 


46, 457 






— 




1 


tt tt tt 


®rSuP(){$R) 


10111,306 






— 


— 


1 


»f tt tt 


5)rSoPo(er) 


22,4 






— 


— 


2 


tt tt tt 


DrHaPo 


.52, 368 




17, 11 ff. 


1523 


6. September 


14 


tt tt tt 


RJK 


11,173; 12,662 






1525 


10. „ U 


tt tt tt 


R 


171,409 






1526 


2. „ 


14 


n tt tt 


R 


20, 488 






1528 


13. 


14 


tt tt tt 


RK 


27, 329 






tt 


13. „ (nad)m.) 


14 


M tt tt 


RK 


27, 336 






1529 


29. ^huiuft 


14 


tt tt tt 


RPN 


29, 539 






1531 


10. September 


14 


tt tt tt 


RN 


342, 185 






1533 


14. 


14 


tt tt tt 


R 


37, 146 






äJot 1537 




14 


tt tt tt 


Conciun- 
culae 


45, 452 






1537 


2. September 


14 


M II tt 


R 


45, 132 






— 


— 


14 


tt II tt 


®rSoPo(9{) 


10 in 367 






— 


— 


14 


II H It 


TrS()Po(er) 


22, 2.57 






— 





14 


II II II 


^rHaPo 


52, 463 




18,9ff. 


1516 


27. 3uli 


10 


II II II 


Lö 


1,62 






? 1517 


23. 9hi!iuft 


11 


It II tt 


m 


4, 653 






1522 


31. „ 


11 


11 II II 


Sr 


10 3, 293 






1523 


16. „ 


11 


II II II 


R;W 


11,162; 12,654 






1524 


7. „ 


11 


tt tl 11 


R 


15, 671 






1.525 


20. „ 


11 


tt tl tt 


R 


171,400 






1.526 


12. „ 


11 


II II II 


R 


20, 473 






1.528 


23. „ 


11 


II It tl 


RK 


27,311 






1.531 


20. „(nad)m.) 


11 




RN 


342, 1381 






1532 


11. 9(uiiiift 


11 


11 II tl 


R 


36, 233 






1533 


21. „ 


11 


II tt tl 


R 


37, 129 






1537 


12. „ 


11 


II It tt 


R 


45, 125 






1538 


1. September 


11 


II II tl 


R 


46, 489 






— 


— 


11 


II II II 


•SrSoPoO?) 


10111,347 






— 


— 


11 


II II II 


'SrSoPo(er) 


22, 195 



>) »fli Unfre Stuäg. «b. 48, 336. 



aiegiilet über fömtlid)e ^ßtebiflten. 



LXV 











Übet: 




lejt 


Sü^t 


^alenbeitag 


gfefl« ober Sonntag 


lieferung 


Unjre 3(u§gabe 




• 






1 
11. Sonnt, n. 3;rin. 


2)rHaPo 


52, 444 


2u{. 


18, 31ff. 


1521 


10. gebruar 


gftomif)i 


Pol 


9,581 






1524 


7- „ 


ft 


R 


15, 433 






1525 


26. „ 


ff 


R91 


171,56 






1526 


11. „ 


ft 


RH 


20, 264 






1528 


23. „ 


ff 


R 


27,53 






1534 


15. „ 


II 


R 


37,2951 






1536 


27. „ 


ff 


B 


41,521 






aSor 1537 




n 


Conciun- 
culae 


45, 430 














®rFaPo 


172,172 









— 


ff 


®tWiPo(9i) 


21,90 












ft 


®tHaPo 


52, 164 




19,1 ff. 


? 


— 


^ird)TOei{)ung 


31 


172,507 






— 


— 


tt 


®rFePo(3fl) 


172,496 




-,8 


1516 


31. Cttober 


— 


Lö 


1,94 




-,29ff. 


— 


— 


%ahnaxum 


^rWiPo(SR) 


21, 156 




-,«ff- 


1524 


31. Sult 


10. Sonnt, n. Jrin. 


R5)r 


15, 662 






1525 


13. 2luquft 


*'• It n n 


R9i2)r 


171,380 






1526 


5. „ 


10. „ „ „ 


R 


20, 470 






1528 


16. „ 


10. „ „ „ 


RK 


27, 304 






1529 


1. „ 


10. „ „ „ 


RP 


29, 506 






1531 


13. „ 


10. „ „ „ 


RN^r 


342,80 






1532 


4- „ 


10 


R 


36, 224 






1534 


9. „ 


10. „ „ „ 


R 


37, 504 






1537 


5. „ 


10. „ „ „ 


R 


45, 122 






1545 


12. „ 




Z2)r 


51,22 











10. „ „ „ 


<J)rSoPo(9?) 


10111^345 












10. „ „ „ 


2)rSoPo(er) 


22, 188 












10. „ „ „ 


®rHaPo 


52, 435 




-,44 


1540 


21. Wörs 


^lialmarum 


R 


49,62 




21,25ff. 


?1517 


— 


2.9(boent 


91 


4, 622 






1519 


4. ^lesembet 


2. „ 


Pol 


9,430 






1523 


6. „ 


2. „ 


R 


11,207 






1525 


10. „ 


2. „ 


RH 


171,481 






1526 


9. „ 


2. „ 


R 


20, 580 






1528 


6. „ 


2. „ 


RNK 


27, 444 






1529 


5. „ 


2. „ 


RPN 


29,617 






1530 


4. „ 


2. „ 


RSN 


32, 226 






1531 


10. „ 


2. „ 


RN2)r 


342,489 






1532 


8. „ 


2. „ 


R 


36, 379 






1533 


7. „ 


2. „ 


R 


37, 204 






1534 


6. „ 


2. „ 


R 


37,613 






1537 


9. „ 
,341. 


2. „ 


R 


45, 335 


1) m- Unjte 


Jtu^g. ©b. 48 


V 


8ut^e 


ti IBerle. : 


üüi 









LX^T 



SRcfliftcr ül'fr |ämtli(f)e $vebigten. 





1 








über: 




Sejt 


3o^r 


Salenbettag 


geft* ober Sonntag 


licferung 


Unjre Stuignbe 










2. Stbüen 


2)rE 


7,487 






— 


— 


2. . 


SrAdvPo 


10111,93 


Siit. 


23,2Gft. 


— 


— 


inlÜiü 


2)rHaPo 


52, 792 






— 


— 


2. ?lbüent 


®rWiPo{9{) 


21,15 






— 


— 


2. „ 


®rHaPo 


52, 16 




-,32 ff. 


— 


*^' tt 


SrHaPo 


52, 237 




24, 13ff. 


1521 


1. 9lpril 


Cl'tcrmoutaci 


Pol 


9,665 






1521 


1. 'iJlpril 


tt 


Pol 


9,515 






1523 


6. „ 


n 


R®r 


11,82; 12,494 






n 


6. „(nad}m.) 


» 


R 


11,85 






1524 


28. mäxi 


ft 


R 


15, 523 






» 


28. „ (nac{)m.) 


$t 


R 


15,526 






1530 


18. 5lpril 


tt 


RSKiGi 


32, 55 






1534 


6. „ 


tt 


R 


37, 363 






— 




tt 


S)rSoPo(«R) 


10111,225 






— 


— 


tt 


®rSoPo(gt) 


21,221 




-,36ff. 


1521 


2. 9[pril Cfterbiciiftai] 


Pol 


9,672 




: 1523 


' • »1 i tt 


R®r 


11,87; 12,506 






n 


7. „ (nad)m.)j 


R 


11,92 






1524 


29. mäx-i 


tt 


R 


15, 529 






1526 


3. april 


tt 


RH 


20, 348 






1533 


15. „ 


n 


R 


37,32 






— 




tt 


®rSoPo(9{) 


10111,227 






— 


— 


tt 


5)rSoPo(er) 


21,238 






— 


— 


tt 


®rSoPo(gr) 


21, 242 






— 


— 


Cftern 


®tHaPo 


52, 260 


3o^- 


1 


1537-38 


— 


— 


®r 


46, 5382 




-,lff. 


1514 


25. 1)e3ember 


SSeifjnadit 


Lö 


1,20 






1524 


27. „ 


3ot). ei). 


R1R2 


15, 798 






1528 


2(i. „ 1 3tep{)ani 


RNKP 


27, 518 






tt 


27. „ 


3oI). (So. 


RNKP 


27, 528 






1532 


27. „ 


n n 


R 


36, 407 






tt 


29. „ 




R 


36,412 






1538 


29. „ 


Sonnt, n. 3Beil)n. 


RS 


46, 531 






1539 


1. Januar 


!öefdincibunc| 


RS 


47, 628 






1541 


25. 2)cäember '3.BetI)nadit 


RSA 


49, 233 






— 


25. „ '.t-iütjc Gliriftmeffe 


DrWeiPo 


1011, 180 






— 


25 

" ' tt . tt tt 


^rl'\>Po(3?) 


172,311 




-,3ff. 


1533 


5. 3niiuni' i^^an oor tSpipt). 


R 


37,1 




-,4ff. 


1529 


10. „ |2. Sonnt, n. ßpipt). 


RPNK 


29,8 




-,6ff. 


1533 


6. „ Gpipljan. 


R 


37,5 




-,8ff. 


1529 


17. „ 3. Sonnt, n. (£pip{). 


RPNK 


29,28 




-,9ff. 


15.34 


20. ^cjembcr •!. '■ilMu-nt 


R 


37, 617 




-,13f. 


1539 


5. Januar /Jag uor ISpipt). 

■i, 345. 2) Sj^gl U„jjg 2(„gg sgjj J 


RS 
2, X. 


47, 634 


•) S 


Bgl. Uujre 


«usg. 58b. 4 





fRegifter über |ämtlid)c <]Jtebigten. 



LXVII 



2 


5jt 


3a^r 


Salenbettag 


2fcft» ober Sonntag 


Über: 
lieferung 


Unjre 2lusgabe 


30^. 


1,14 


1541 


25. ■Sejember 


aBcit)nari)t 


RSA 


49, 233 




-,16 


— 


— 


— 


ßJüttel 


45,413 




-,19ff 


? 1517 


20. 1)eäember 


4. 3lbDent 


SR 


4,627 






1519 


18. „ 


4. „ 


Pol 


9,435 






1523 


20. 


t 


4- „ 


R 


11,214 






1525 


24. 


r 


4. „ 


RH 


17», 490 






1526 


23. 


t 


4. „ 


R 


20, 587 






1528 


20. 


t 


4. „ 


RNK 


27, 465 






1529 


19. 


t 


4. „ 


RPN 


29, 633 






1530 


18. 


t 


4. „ 


RSN 


32, 249 






1532 


22. 


1 


4. „ 


R 


36, 387 






1533 


21. 


1 


4. „ 


R 


37, 227 






— 


— 


4. „ 


®rE 


7,520 






— 


— 


4. „ 


^rAdvPo 


lOUi^ 188 






— 


— 


4. „ 


2)rWiPo{«R) 


21,36 






— 


— 


4. „ 


'SrHaPo 


52,30 




-,23 


1516 


14. ^lesembcr 


■•^. „ 


Lö 


1,107 




-,29 


— 






©üttel 


45, 410 




-,35ff. 


— 


— 


91nbreä 


SrHaPo 


52, 563 




-,40 


1519 


30. 9?ooember 


tt 


Pol 


9,427 




2 


1538 


— 




^r 


46, 721 




-,lff. 


1519 


16. ^^cinuar 


2. Sonnt, n. (Spipf). 


%x 


2, 162 






1524 


17. „ 


• tt n tt 


R 


15,417 






1525 


15. „ 


9 

~' M tl tt 


RS>r 


171,8 






tt 


15. „ (nadjin.) 


9 

-'' tt tt tt 


R 


171,29 






1528 


19. Januar 


9 

"" 1} tt tt 


R 


27,24 






tt 


19. „ (nad)ni.)i 


^' tt tt tt 


R 


27,27 






1529 


10. Saiiuar 


^ * tt tt tt 


RPN 


29,1 






1531 


8. „ 


^* tt tt tt 


RN 


341,76 






1532 


7. „ 


' tt tt tt 


RN 


36,80 






tl 


7. „ (nacfitn.) 


' * tt tl tl 


RN 


36,90 






1533 


19. Snnuar 


9 

*'* II tl II 


R 


37,9 






1538 


13. „ 


* • tl tt tl 


RS 


46, 139 






1544 


20. „ 




RS 


49,318 






— 




2. 


SrFaPo 


172,60 






— 


— 




"' II tl tl 


'BrWiPoOl) 


21,56 






— 


— 


^' tt II tt 


SrHnPo 


52,111 




3 


1538-39 


— 




%x 


47,11 




-,lff. 


1522 


15. Suni 


Jrinitati^ 


%x 


12, 585 






1523 


Sl.TOai 


II 


R 


11, 122 






1524 


2'> 


tt 


R 


15, 567 






1525 


ll.Suiü 


tt 


R9i 


171,278 






1526 


27. 9Kai 


II 


R®r 


20,413 






1528 


7. ^uv 


i 1 


tt 


RK 


27, 186 



1) Ü<gl. Unjte Slusg. «b. 48, 346. 



V* 



Lxvm 



Diegiftet über jämtlii^e ^rebigten. 



Se 


Et 


Snf}t 


S^alenbertag 


gcft» ober Sonntag 


über; 
lieferung 


Unfre Slu^gabe 


So^. 


3,1 ff. 


W 


7. 3u"i (nin.) 


2'rinitati§ 


RK 


27, 194 






1529 


23. Wai 


n 


N 


29, 384 






1533 


8. 3uni 


n 


R 


37,87 






1534 


31. Wiai 


tf 


R 


37,414 






1536 


11. Suni 


n 


R 


41,606 






iiior 1537 


— 


n 


Conciim- 
culae 


45, 446 






— 


— 


.Slreujo« ßrfinbung 


®rFePo(5R) 


172,422 






— 


— 


Jvinitnti'S 


S)rSoPoOJ) 


10111,293 






— 


— 


tt 


®i:SoPo{er) 


21, 525 






— 


— 


tt 


®rHaPo 


52, 335 






— 


— 


i; 


^rHaPo 


52, 345 




-,2ff. 


1531 


4. ^luii 


n 


RN 


341,505 




-,3ff. 


1532 


26. 9Jiai 


tt 


R 


36, 184 




-, 13ff. 


1526 


27 


? „ 


Dt 


20, 426 




-,16 


?1512,14, 
16 






)- 


4, 595 




-, 16ff. 


1522 


9. 3uni 


'ihfinciftinoutaci 


®r 


10», 160 






1523 


25. ma\ 


tl 


R 


11,114 






1525 


5. ,^uiii 


tt 


R 


171,271 






1526 


21. Woi 


tt 


R 


20, 401 




3, 16 ff. 


1528 


1. 3uni 


M 


RK 


27, 167 






M 


2. „ 


'i^finnftbionftiit] 


RK 


27, 174 






1532 


20. mai 


^4>fini]fttnoutaii 


R 


36, 180 






1534 


25. „ 


ft 


R 


37, 409 






1537 


21. „ 


tt 


R 


45,84 






— 




tt 


^rSoPo(9i) 


10111,284 






— 


— 


~ tt 


®rSoPo(Sr) 


21,479 






— 


— 


tt 


SrHaPo 


52, 326 




-,19ff. 


1526 


21.9J?ai (nm.) 


tt 


R 


20, 405 




4,1-10 


1540 






S)r 


47, 208 




-,46ff. 


1516 


5. Dftober 


20. Sonnt, n. Srin. 


Lö 


1,87 




-,47 ff. 


1522 


9. 3füticmber 


21 


rr n tt 


®r 


10», 420 






1523 


25. Dftober 


21 


ft if II 


R 


11,198 






1524 


16. „ 


21 


II tt ft 


R 


15,717 






1525 


29. „ 


21 


tt tt II 


R®r 


171,444 






1526 


21. „ 


21 


II II II 


II 


20, 526 






1528 


1. 9Joücin[icr 


21 


II II II 


üNIv 


27, 390 






1530 


6. „ 


21 


II tl II 


l^SN 


32, 134 






1531 


29. Cttüber 


21 


II II tt 


RN 


342,350 






1533 


2. 'JJoUi'mbcr 


21 


II II tt 


R 


37, 188 






1534 


25. Oftober 


21 


II II n 


R 


37, 561 






1537 


21. „ 


21 


II tt tl 


R 


45, 185 






— 




21 


tl II II 


^rS()P()(9J) 


10111,414 



SRenijter ü6et fömtlicfje ^ebtgten. 



LXIX 













Übet: 




2e 


Et 


1 


fialenbettag 


geft» ober Sonntag 


liefeniiui 


Un)re 9Iii^gabe 










21. Sonnt, n. 2;rin. 


®rSoPo(9{) 


10111,415 






— 


— 


21. ,t ,1 II 


2)rSoPo{er) 


22, 348 






— 


— 


-1. II II II 


1)rSoPo{6r) 


22, 350 






— 


— 


^1- II II II 


SrHaPo 


52,514 


\iOi). 


5,39 


1545 


4. 9tuquft 




®r 


49, 797 




-,44 


1529 


11. £ttober 


— 


P 


29, 582 




6,1 ff. 


1521 


10. SMrs 


Sätare 


Pol 


9,606 






1523 


15. „ 


tt 


R 


11,62 






1524 


6. „ 


ff 


R 


15, 462 






1525 


26. „ 


1t 


R 


171,155 






1526 


11. „ 


tt 


RH 


20, 293 






1529 


7. „ 


it 


RPNK 


29,84 






^1532 


10. „ 


II 


R 


36, 122 






n 


17. 5Jooemfaer 


25. Sonnt, n. Irin. 


R 


36, 349 






1534 


23. Wärj 


Sätare 


R 


37,17 






Sßor 1537 


— 


n 


Conciim- 
culae 


45, 432 






— 


— 


f} 


®rFaPo 


172,222 






— 


— 


tt 


2)rWiPo(9{) 


21,130 






— 


— 


tt 


®rHaPo 


52, 192 




-,5ff. 


1524 


13. 9Joiiember 


25. Sonnt, n. Srin. 


R9{ 


15, 734 




-,25 ff. 


1524 


8. mäxi 


— 


R 


15, 466 




-,26-71 


1530-31 


— 


— 


Heid^r 


33,2 




-,29 


— 


— 


— 


®üttel 


45, 392 




-,44ff. 


— 


— ■ 


^fingftmittiDocf) 


®rFePo(5R) 


172,427 




-,55ff. 


? 1519 20 


— 


gronlei(i)nam 


ül 


4,700 






1522 


19. Suni 


ff 


®t 


12, .578 






1523 


4. „ 


ff 


R 


11, 125 






— 




ff 


®rFePo($R) 


172,435 




7 


1531 


— 




HeidSr 


33, 316 




18,1-41 


1531 32 


— 


— 


HeidSr 


33, 495 




-,46 ff. 


? 1514 16 


— 


Subica 


3fl 


4, 614 






1521 


17. «Mrs 


II 


Pol 


9,616 






1522 


6. «pril 


II 


S)r 


12, 453 






1523 


22. mmi 


II 


R 


11,67 






1524 


13. „ 


II 


R 


15, 471 






1525 


2. 2lprU 


II 


R 


171,167 






1526 


18. SKärs 


II 


RH 


20, 298 






1528 


29. „ 


II 


R 


27,77 






ft 


29. „ (nad)m.) 


II 


R 


27,81 






1529 


14. „ 


II 


RPNK 


29, 100 






n 


14. „ (nad)m.) 


n 


RPNK 


29, 119 






1530 


3. 9lpril 


ff 


RSN 


32,23 






1533 


30. man 


fl 


R 


37, 18 






1538 


7.aprü 


ff 


RS 


46, 232 



LXX 



SJegiftct über inmtlid)e ^tebigten 











\ 


ttbcr= 




Zeit 


Snfit 


.Stalciibcrtag 


S'Cft» ober 3eimta3 


lieferiing 


Uufre 9(u§gabe 






_ 




Subico 


DrFaPo 


172,231 






— 


— 


tt 


®rWiPo(9?) 


21, 136 






— 


— 


tt 


SrHaPo 


52, 199 


So^. 


9,1 ff. 


1518 


17. Wärä 




Lö 


1,267 




10,1 ff. 


1.522 


10. Sunt 


"'^'fingftbionftag 


®r 


10», 170 






1523 


26. mal 


tt 


R 


11, 118 






1525 


6. .yuni 


tt 


R 


17>,273 






1526 


22. Wai 


n 


R 


20, 408 






1528 


2. 3uni 


tt 


RK 


27, 181 






— 


— 


tt 


SrSoPoOl) 


10111,287 






— 


— 


rt 


®rSoPo(er) 


21, 497 




-,12ff. 


1522 


4. mai 


mi\ex. 5)cim. 


Dr 


10», 120 






1523 


19. 9lpril 


tt it 


R'Sr 


11,98; 12,524 






1524 


10. „ 


tt tt 


R 


15, 533 






1.526 


15. „ 


tt tt 


R 


20, 368 






1531 


23. „ 


tt tt 


RN 


341,328 






1532 


14. „ 


tt tt 


RN 


36, 164 






1.533 


27. „ 


»t tt 


R 


37,72 






1534 


19. „ 


tt tt 


R 


37, 386 






5?or 1537 




tt tt 


Conciun- 
culae 


45, 440 






1538 


5. mai 


tt tt 


RS 


46, 355 






— 


— 


tt tt 


®rSüPo(91) 


10111^241 






— 


— 


tt tt 


®rSoPo(9?) 


10111,242 






— 


— 


It tt 


^rSoPo(er) 


21,316 






— 


— 


It II 


SrHaPo 


50, 275 




ll,lff. 


1518 


19. Wär^ 




Lö 


1,273 






1539 


29. „ 


"Zaq öor ''^nlmanim 


R 


47,712 






1540 


M. „ 


^ubirn 


R 


49, .50 




-,24 


1516 


10. 9tuguft 


Sauvcutii 


Lö 


1,74 




-,31 ff. 


— 


— 


Mrci^ocH-rljolmiu-j 


DrFePoOJ) 


172,483 




13,1 ff. 


1524 


24. gjJära 


Wrütibounerftai-j 


RSr 


15, 497 






» 


24. „ (iiad)m.) 


It 


R 


15,506 






— 


- 


11 


DrHaPo 


52, 216 






1.526 


30. „ 


Marfri'itan 


RH 


20, .'506 




-,21 ff. 


1526 


31. „ 


.Slnrfoimnticnb 


RH 


20,312 




14 


15.37 




--- 


®r 


45, 465 




-,lff. 


— 


— 


ipfjilippi u. 3acobi 


®rFePo(9}) 


172,410 






— 


— 


II II tt 


DrHaPo 


52, 634 




-,6ff. 


1.528 


15. ;^cbriiar 




R 


28, 485 




-,23 ff. 


1520 


27. mai 


i^fiuflftcn 


Pol 


9, 161 






tt 


28. „ 


'iJfingftiiiimtnn 


Pol 


9, 165 






1522 


8. 3unt 


^niiKlften 


®r 


10», 155 






1523 


21. mai 


" 


R2)r 


n,ni;12,566 



9}egifter über fniittlic()c '•^JiTbiflten 



Lx\r 



%i 


Jt 


mx 


Staletibertag 


gcft» ober Soimtog 


über: 
licft'iung 


So^. 


14, 23 ff. 


1524 


15. gjJai 


^ifiiiöftcn 


R 






1525 


4. ^uni 


n 


R9t 






n 


4. „ (nad)m.) 


tt 


R 






1520 


20. mcii 


tf 


R 






1528 


31. „ 


ft 


RK 






n 


1. Ol'"' 


■•i^finnftniontag 


RK 






1529 


16. mai 


^l^finoftcii 


RPN 






tt 


17. „ 


'iHinnftmüittafl 


RPN 






tt 


17. „(nari}m.) 


ff 


RPN 






1532 


19. „ 


ivfhtcjftcn 


R 






1535 


16. „ 


ff 


R 






1539 


24. „ 


3:aii nor i^fingftcn 


Sr 






— 


— 


^^Jfingften 


®rSoPo(9f{) 






— 


— 


tt 


®rSoPo(9}) 






— 


— 


tt 


2irSoPo(Sr) 






— 


— 


tt 


SrHaPo 




15 


1537 


— 




%x 




-,12 


? 1517 


24. 3luguft 


33art()üliiinät 


% 




-,17ff. 


— 


— 


Simon u. ^ubii 


SrHaPo 




-,26ff. 


1522 


1. Suni 


Gjaubi 


Dr 






1523 


17. Wd 


tt 


R 






1524 


8. „ 


ir 


R 






1525 


28. „ 


tt 


R 






1526 


13. „ 


n 


R 






1528 


24. „ 


n 


RK 






1529 


9. „ 


tt 


RPN 






1531 


21. „ 


tt 


RN 






1532 


12. „ 


tt 


R 






SJot 1537 




tt 


Conciun- 
culae 






— 


— 


tt 


2)rSoPo(5R) 






— 


— 


it 


3)rSoPo(et) 






— 


— 


tt 


SrHaPo 




16 


1538 


— 




5)r 




-,lff. 


1528 


6. ^uni 


— 


R 






S8or 1537 


— 


Kantate 


Conciun- 
culae 




-,5ff. 


? 1516 


— 


tt 


91 






1520 


6. 9Kat 


tt 


Pol 






1522 


18. „ 


tt 


2)t 






1523 


3. „ 


tt 


R®r 






1524 


24. 9IpriI 


tt 


R 






1525 


14. gjJai 


tt 


R 






1531 


7- „ 


tt 


RN 



Unire Wu^gabc 



15, 563 

171,264 

171,268 

20, 398 
27, 155 
27, 159 
29,351 
29, 359 
29, 366 
36, 177 
41,248 
47, 772 
10 "1^278 
10111,280 

21, 444 
52, 320 
45, 636 

4,683 
52, 724 
10», 147 
11, 108 
15, 554 
171,259 
20, 389 
27,141 
29, 336 
341,430 
36, 175 
45, 444 

10111,270 
21,423 
52, 305 
46,1 
28,43 
45, 441 

4,694 

9,449 
10», 124 
11,104; 12,540 
15,542 
171,243 
341,361 



Lxxn 



SRegifter übet jämtlidje ^tebigten. 













über« 




Je 


Et 


3a^r 


Salenbertng 


5cft» ober Süiintog 


licfetung 


Unjre Sht^gobe 


3o^. 


16, 5ff. 


1531 


7. Wai (nm.) 


Eantate 


RN 


341,369 






1533 


11. „ 


tt 


R 


37,74 






1535 


25. Srptil 


II 


R 


41,63 






1538 


19. Wai 


tt 


RS 


46, 371 






— 


— 


II 


®rSoPo(3i) 


10111^259 






— 


— 


II 


®rSoPo(9?) 


10 in 260 






— 


— 


11 


®rSoPo(6r) 


21,352 






— 


— 


n 


SrHaPo 


52, 289 




-,7ff. 


1528 


13. Sunt 




R 


28,45 




-,12ff. 


tt 


27. „ 


— 


R 


28,50 




-, 16ff. 


1523 


26. 9lpril 


Subilate 


R 


11, 102 






1524 


17. „ 


II 


R2)r 


15,537 






1525 


7. Mai 


II 


R 


171, 193 






1526 


22. ?lpril 


tt 


R 


20, 376 






1528 


4. Suli 


— 


R 


28,53 






1531 


30. gipril 


^ubüate 


RN 


341,345 






1536 


T.mai 


II 


R 


41,573 






$!or 1537 




tt 


Conciun- 
culae 


45, 462 






1538 


12. 9Kat 


ti 


RS 


46, 363 






1542 


— 




R®r 


49, 255 






— 


— 


Subilate 


®rSoPoO?) 


10111,249 






— 


— 


11 


®rSoPo(iH) 


22, 425 






— 


— 


11 


2)rSoPo(6r) 


21,350 






— 


— 


II 


2)rHaPo 


52, 283 




-,23 ff. 


1524 


1. Wai 


JRogate 


R 


15, 546 






1525 


21. „ 


II 


R®r 


171,248 






1526 


6. „ 


tt 


R 


20, 378 






1528 


17. „ 


II 


R 


27, 129 






1528 


ll.^uli 




R 


28, 56 






1531 


14. mai 


SRof^ate 


RN 


341,379 






tt 


14. „(nad)m.) 


II 


RN 


341,391 






1534 


10. „ 


II 


R 


37, 391 






1537 


6. „ 


II 


R 


45,81 






1538 


26. „ 


11 


RS 


46, 380 






— 




II 


®rSoPo(9{) 


10111,262 






— 


— 


II 


®rSoPo(9J) 


10111,263 






— 


— 


II 


®rSoPo{Cr) 


21,381 






— 


— 


II 


®rSoPo((<r) 


21,382 






— 


— 


II 


5)rHaPc) 


52, 298 




-,25 ff. 


1528 


IS.^uIt 




R 


28,59 




-,29 ff. 


1528 


25. „ 


— 


R 


28,63 




-,33 


1528 


1. Stuguft 


— 


R 


28,66 




17,1 


1528 


8. „ 




Kl)! 


28,70 



SRegiftet über jätntlidje ^rebtgten. 



LXXIII 













i\bex-. 




Xe 


st 


3a^r 


ffalenbcrtag 


5eft' ober Sonntag 


licfcrnng 


Unfre 9tu^gabe 


Soff- 


17,1 ff. 


1528 


15. 9lufluft 




R®r 


28,84 




-,3 


1528 


22. „ 


— 


R®r 


28 


95 




-,4ff- 


1528 


29. „ 


— 


R®r 


28 


107 




-,6ff. 


1528 


5. Se^jtember 


— 


R%x 


28 


120 




-,9f. 


1528 


12. 


— 


R2)r 


28 


128 




-,llf. 


1528 


26. 


— 


R®r 


28 


140 




-,13ff. 


1528 


3. Dftober 


— 


R®r 


28 


154 




-,18f. 


1528 


10. „ 


— 


R®r 


28 


168 




-,20f. 


1528 


17. „ 


— 


R®r 


28 


178 




-,22f. 


1528 


24. „ 


— 


R®r 


28 


186 




-,24ff. 


1528 


31. „ 


— 


R®r 


28 


192 




18 


1524 


25. Wärä 


Karfreitag 


R 


15 


512 




-,lff. 


1528 


7. 9Jooember 


— 


R'Sr 


28 


201 






Süor 1537 




— 


Conciun- 
culae 


45 


437 




-,4f. 


1528 


21. gfJoticmber 


— 


R2)r 


28 


219 




-,5ff. 


1528 


28. 


— 


R®r 


28 


234 




-,10f. 


1528 


5. Sejember 


— 


R^r 


28 


245 




-,12ff. 


1528 


12 „ 


— 


R2)r 


28 


255 




-, 15ff. 


1528 


19. „ 


— 


R9r 


28 


268 




-,19ff. 


1.529 


16. Januar 


— 


R®r 


28 


276 




-,25 ff. 


1529 


23. „ 


— 


R®r 


28 


290 




-,29ff. 


1529 


13. Februar 


— 


R®r 


28 


300 




-,38ff. 


1529 


27. „ 


— 


R^r 


28 


323 




19,1 ff. 


1529 


27. „ 


— 


RSr 


28 


323 






1533 


11. 9(pril 


Sfarfreitag 


R 


37 


21 




-,6ff. 


1529 


6. mäxi 


— 


R®r 


28 


339 




-,8ff. 


1529 


13. „ 


— 


R®r 


28 


355 




-,15ff. 


1529 


20. „ 


— 


R®r 


28 


377 




-,23ff. 


1529 


27. „ 


lag oor Dftern 


R-Sr 


28 


396 




-,25ff. 


— 




— 


'SrHaPo 


52 


809 




-,31 ff. 


1529 


? 27. Wäti 


"Jog Bor Dftcru 


3)r 


28 


406 






1533 


12. 9(prtl 


n tt tt 


R 


37 


24 




-,38ff. 


1529 


? (Silbe mai 


— 


2)r 


28 


417 




20,1 ff. 


1529 


12. ^unt 


— 


RSr 


28 


425 






1534 


5. SUpzxl 


Dftern 


R 


37 


358 




-,llff. 


1529 


19. 3unt 


— 


R®r 


28 


448 






1530 


21. Ipril 


— 


RSG>St5)r 


32 


76 






1535 


28. 9J{äts 


Dftern 


R 


41 


51 




-,16f. 


1538 


22. 9tpril 


Dftermontag 


RS^r 


46 


329 




-,19 ff. 


1521 


7. „ 


Duafimobog. 


%t 


7 


803 






1522 


27. „ 


tt 


®r 


108,86 






1523 


12. „ 


tt 


R5)r 


11 


94;12,517 



») il^gl. Unfte Slulg. »b. 32, X. 



LXXTV 



SRegiJiet ütier {ämtlicf)e ^ebigten. 













über: 




Je 


Et 


3ar,r 


Äalenbertag 


geft» ober Sonntag 


lieferung 


Unfre Sluägabe 


Sol). 


20. 19ff. 


1526 


8. «pril 


Guafimobog. 


R 


20, 363 






1529 


30. mäti 


— 


RSr 


28, 464 






1531 


16. atpril 


Cluafimobog. 


RN 


341,3181 






1534 


12. „ 


„ 


R 


37, 379 






1536 


23. „ 


f# 


E, 


41, .541 






lüor 1537 




,f 


Conciim- 
ciilae 


45, 460 






1540 


4. «tjril 


— 


R^T 


49, 135 






1543 


1. „ 


Ouafimobog. 


W 


49, 271 






— 


— 


tt 


3)rSoPo(9{) 


10111,228 






— 


— 


ff 


®rSoPo(5R) 


10111,230 






— 


— 


ff 


5)rSoPo(er) 


21, 289 






— 


— 


ff 


2)rHaPo 


52, 266 




-,21ff. 


1522 


27. Wpnl (nm.) 


f» 


®r 


103, 94 




-,24 ff. 


— 


— 


Sljomä 


®rFePo(9i) 


172,289 






— 


— 


n 


'SrHaPo 


52, 572 




21,1 ff. 


1530 


20. 9lpril 


Dftermtttttjod) 


RSKrG2 


32, 66 




-,19tf. 


— 




Sol). eo. 


SrWeiPo 


10111,305 






— 




ff ff 


SrFePo(9?) 


172,345 




-,22 


1519 


27. ^e,5embcr 


ff tt 


Pol 


9,443 


WpQ. 


l,lff. 


1520 


17. mai 


.'gitntiuijalirt 


Pol 


9,453 






It 


17. „(nad)m.) 


n 


Pol 


9,456 






It 


18. „ 


— 


Pol 


9,457 






1531 


17. „ 


Sag 0. .^immelfofjrt 


RN 


341,401 






1.544 


22. „ 


.Öiiniuclfativt 


RS 


49, 415 




-, 4ff. 


1535 


15. „ 


lag oor '^Jfiugftoii 


R 


41,242 




2,1 ff. 


1520 


27. „ 


^:pfingfteix 


Pol 


9,461 






1523 


24. „ 


ff 


R®r 


11,111; 12,.566 






1526 


20. „ 


ff 


R 


20, 393 






1528 


31. „ 


ff 


RK 


27, 148 






1529 


16. „ 


ff 


RPN 


29, 344 






»1 


18. „ 


•it^fingftbicnftaci 


N 


29, 373 






1531 


28. „ 


^i^finnftcn 


RN 


341,458 






1534 


24. „ 


n 


R 


37, 399 






1535 


16. „ 


ff 


R 


41,252 






1536 


4. 3uni 


ff 


R 


41,600 






n 


5. ^iini 


"^Jfinciftinontati 


R 


41,604 






1544 


1. „ 


'i^fiiuiftcn 


RS 


49, 441 






1545 


24. Wai 


ff 


RS 


19, 746 






— 


— 


ff 


®rS<)Po(er) 


21,4.37 






— 


— • 


ff 


XrHaPo 


52, 313 




--,4 ff. 


1531 


29. Wai 


^'fiiigftniontag 


RN 


341,476 




-, 12ff. 


1529 


18. „(narfim.) 


iMingftbicnl'tag 


N 


29, 376 



Unfre 9Iu«g. iBb. 48, 335. 



•) Sgl. Unfre «u«g. SBb. 32, X. 



Olegiftet über ?ämtli({)e ^rebigten. 



LXXV 











übet: 




Sest 


3<i^r 


Sfalenbettag 


gejl» ober ©onntag 


lieferung 


Unjrc Slu^gabe 


Jipg- 


2, 12ff. 


1529 


19. 9Kai 


'i^finnftinittroodi 


N 


29, 379 






1529 


22. „ 


Smumb. ii. "iitinaften 


N 


29, 382 






1529 


23. „ 


irinitati« 


N 


■2'J, :)<'< 




-, 14ff. 


1534 


25. „ 


^^ifingftmontafl 


R 


o7, 105 






1535 


17. „ 


M 


R 


41, 256 






1544 


2. 3uni 




RS 


49, 449 






1545 


25. mai 


tt 


RS 


49, 754 




-, 16ff. 


1535 


18. „ 


•iPfinnftbietiftag 


R 


41,262 






1544 


8. 3uni 


Jrinitati^ 


RS 


49, 464 




-, 22ff. 


1531 


29. mai 

(naci)m.) 


^iifinqftmontag 


RN 


341,486 






If 


30. „ 


•ilJfinnftbienftan 


RN 


34 1, 492 




-, 42 ff. 


1538 


12. 3uni 


'iifiiu-jltmtttiüod) 


RS 


46, 428 




3,1 ff. 


1544 


3. „ 


i^ftuflftbicnftati 


RS 


49, 456 




6,1 f. 


— 




Stepbaui 


StHaPo 


52, 587 




7,lf.,44f. 














6,1 ff. 


1522 


26. 5)eäember 


" 


'St 


12, 692 




-, 8ff. 


1520 


26. „ 


ff 


Pol 


9,499 






1524 


26. „ 


ff 


R1R2 


15, 788 






— 




ff 


SrWeiPo 


1011,247 




7, Iff. 


1520 


26. 2)eäetnber 
(nacf)m.) 


ff 


Pol 


9,527 




9,1 ff. 


1520 


25. Januar 


'^auli 58etcf)rung 


Pol 


9,444 






1521 


25. „ 


ff n 


Pol 


9,504 






1529 


24. „ 


Jag 0. i^auli ^^etefjr. 


RPN 


29,45 






1534 


25. „ 


i'auli !!yetebrung 


R 


37, 267 






1535 


31. „ 


— 


R 


41,33 






1546 


26. „ 


— 


^r 


51, 135 






— 




'$auli 33e!e{)rung 


^tHaPo 


52,611 




10, 34 ff. 


1544 


14. 9tprü 


Dftermontag 


RS 


49, 363 






— 


— 


rt 


5rSoPo(6r) 


21,215 




12,2 


1522 


25. Suli 


^acobi 


2)r 


10 3, 235 




13, 16ff. 


1545 


7. 3lpril 


Cfterbieuftag 


RS 


49, 694 




-, 26ff. 


1544 


15. „ 


ff 


RS 


49, 369 






— 




ff 


XrSoPoigr) 


21, 236 






— 


— 


ff 


l)rSoPo(er) 


22, 437 




15 


1524 


1. 3uni 


— 


R5R®r 


15,571 




16 


1524 


8. „ 


— 


R2r 


15, 609 




17 


1524 


15. „ 


— 


R 


15, 630 


Söm. 5,1 ff. 


— 




— 


©üttel 


45, 394 


,-,8ff. 


— 


— 


Äarrooc^e 


:£rHaPo 


52, 228 




-,10 


— 


— 


— 


©üttel 


45, 400 




6, 3ff. 


1525 


23. 3ult 


— 


R 


171,336 






1535 


4- „ 


6. Sonnt, n. Srin. 


R 


41, 368 






1536 


24. „ 


— 


R 


41, 642 



LXXVI 



SRegiftct über |ämtlid)e ^tcbigten. 















•Über.- 




Xe 


Jt 


Sa^r 


Ealenbertag 


geft» ober ^2clnntag 


liefcrung 


Unfre Sluägabe 


Ütöm. 


6,3ff. 


1544 


20. 3uli 


6. Sonnt, n. Irin. 


RS 


49, 511 






— 




6. „ 




l'rSoPo(er) 


22, 92 




-,19ff. 


1531 


23. „ 


7. „ 




RN 


342, 22 






1535 


11. „ 


^. „ 




R 


41,375 






1545 


19. „ 


7. „ 


r n 


R 


49, 794 






— 




7. „ 




DrSoPo(er) 


22, 105 




8, 12ff. 


1535 


18. Sult 


8. „ 




R 


41,381 






1544 


3. gaiguft 


8. „ 




RS 


49, 525 






— 


— 


8. „ 




SrSoPo(er) 


22, 131 




-, 18ff. 


1535 


20. Suni 


4. „ 




"Sr 


41, 301 






1535 


20. „(nad)m.) 


4. „ 




%z 


41,311 






1544 


6. Siili 


4. 




RS 


49, 503 






— 


— 


4- » 




2)rSoPo(er) 


22, 53 






— 


— 


4. „ 




DrSoPo(er) 


22,54 




-,31 


— 


— 


— 




©üttel 


45, 403 




10,9ff. 


1522 


28. 9lprü 


— 




■Sr 


103,99 




ll,33ff. 


1537 


27. mal 


SrmttatiS 




R 


45,89 






— 


— 


» 




DrSoPo(er) 


21, .508 




-,36 


1537 


3. 3uin 


1. Sonnt, n. Jrin. 


R 


45,94 




12,1 ff. 


1541 


9. Sonuar 


1. ©onnt. n. föptpl^. 


R 


49,211 






— 


— 


1. „ 


t tf 


®rFaPo 


172,5 




-,3ff. 


1536 


16. Qanuar 


2. „ 


t tt 


R 


41,507 






1537 


14. „ 


2. „ 


1 tt 


R 


45, 1 






1546 


17. „ 


2. „ 


t n 


R^r 


51,123 




-,6ff. 


1531 


15. „ 


2. „ 


t tt 


RN 


341,99 






1537 


21. „ 


3. „ 


t tt 


R 


45,5 






1545 


18. „ 


2. „ 


t ft 


RS 


49, 681 






— 




2. „ 


t tt 


SrFaPo 


172,32 




-,9 


1537 


28. Januar 


4. „ 


t II 


R 


45,8 




-,17ff. 


1531 


22. „ 


3. „ 


t II 


RN 


341, 117 






1545 


25. „ 


3. „ 


f }t 


RS 


49, 687 




13, Sff. 


1531 


29. „ 


^" ff 


1 ti 


RN 


341, 136 






— 


— 


*• » 


1 II 


'SrFaPo 


172,88 




-,m- 


1530 


27. SfJoDember 


1. miiciit 




RSKrN 


32, 210 






1531 


3. l)eäeinbcr 


'• fl 




RN 


34 2, 450 






1545 


29. 3füOemtier 


-. 




RS 


51,90 






— 


— 


* *t 




2>r 


7, 466 






— 


— 


1. ff 




■SrAdvPo 


lOin 1 




15,1 ff: 


1530 


4. 'Seäember 


2. „ 




RSN 


32, 233 




-,4ff. 


1531 


10. „ 


2. „ 




RN 


34 2, 483 






1536 


10. „ 


2. „ 




R 


41,732 






— 




2. „ 




"SrB 


7,480 






— 


— 


2. „ 




'SrAdvPo 


10111,62 


1. Slox. 


l,4ff. 


I53G 


15. Oftoticr 


18. ©onnt. 1 


t. 2rin. 


R 


41,696 






1544 


12. Df tober 


18. „ 


1 tt 


RS 


49,621 



SRegifter über jämtlid)e ^rebigten. 



LXXVII 













Über: 




Sci-t 


3of|r 


Salenfaertag 


geft* ober ©onntag 


lieferung 


Unjre Slu^gabe 


l.Äor. 


l,4ff. 





_ 


18. ©onnt. n. Irin. 


SoPo(er) 


22, 302 




-,12 


— 


— 


^ 


©üttel 


45, 389 




2,1 ff. 


1540 


1.9Hai 


— 


R 


49, 164 




3,13 


— 


— 


— 


©üttel 


45, 391 




4,lff. 


1530 


11. Seäember 


3. Stboent 


RS 


32, 246 






1535 


12. „ 


3. „ 


R 


41, 468 






1545 


13. „ 


3. „ 


RS 


51,96 






— 




3. „ 


S)rE 


7,493 






— 


— 


3. „ 


®rAdvPo 


lOUi, 120 




5, 6ff. 


— 


— 


Dftern 


®rSoPo(er) 


21,203 




[?6,2 


— 


— 


— 


FiH 


48, 347] 




9, 24 ff. 


1531 


5. g-ebruar 


©eptuagefimä 


RN 


341, 154 






1544 


10. „ 


rr 


RS 


49, 343 






— 




M 


®rFaPo 


172, 126 




10,1 ff. 


1535 


25. Suli 


9. ©ount. n. Xrin. 


R 


41, 385 






1544 


10. 9(uciuft 


9. „ „ „ 


RS 


49, 5.34 




-,6ff. 


— 


— 


Q 

. » », M 


2)rSoPo(a;r) 


22, 155 




ll,20ff. 


1537 


29. Dttober 


— 


R 


45, 199 




-,23 ff. 


1525 


13. 2tpril 


Örünboitncrftafi 


R9t 


171, 173 






1534 


8. „ 


Cftcriuitttuod) 


R 


37, 374 






1538 


28. Suli 


6. Somit. 11. Irin. 


R 


46, 478 






— 


— 


^^almarum 


DrHaPo 


52, 205 




-,27 ff. 


— 


— 


„ 


^rHaPo 


52,213 




12,1 ff. 


1524 


4. Suni 




R9J 


15, 602 






1531 


13. Sluguft 


10. ©oriiit. n. T.xxM. 


RN 


342,98 






1535 


1. „ 


10. „ „ „ 


R 


41,391 






1536 


20. „ 


10. „ „ „ 


R 


41,650 






— 




10. „ „ „ 


®rSoPo(er) 


22, 170 




-,4ff. 


1535 


8. 2tuguft 


11 , 


R 


41, 398 




13,1 ff. 


1531 


19. gebruat 


@ftomiI)i 


RN 


34", 162 






1540 


8. „ 


;» 


R 


49,25 






1544 


24. „ 


rr 


RS 


49, 351 






— 




*} 


®rFaPo 


172, 161 




15,1 ff. 


1529 


31. gjiära 


Dftcrinittiüüd) 


RPNK 


29, 324 






1532 


11. «uguft 


IL Sonnt, n. 2rin. 


R®r 


36, 478 






— 


— 


^^'' tt tt tt 


t)rSoPo(gr) 


22, 194 




-,8ff. 


1532 


8. September 


15. „ „ 


1 


R®r 


36, 507 




-, 12ff. 


1532 


22. „ 


17. „ „ 


1 


R®r 


36, 523 




-, 15 ff. 


1.532 


6. Oftober 


1". II » 




R2)r 


36, 533 




-, 20ff. 


1532 


13. „ 


20. „ „ 


» 


RDr 


36, 543 




-,23 f. 


1532 


20. „ 


21. „ „ 


» 


R®r 


36, 555 






1532 


27. „ 


22. „ „ 


t 


R3)r 


36, 567 




-,26f. 


1532 


3. SRoOember 


23. „ „ 


t 


R®r 


36, 578 



1) Sßgl. Unfte Musg. Söb. 48, 335. 



Lxxvni 


[ 




Segiftcr über 


ämtlidje Sßxel 


)igten 
















Über-. 




I 


nt 


3üf)r 


Salenbertag ^cft» ober Sonntdfl 


lieferung 


Unjrc Stu^gobe 


l.fior. 


15, 28f. 


1532 


10. 9Joüember 


24. Sonnt, n. Jrin. 


R®r 


36, 591 




-,30ff. 


1532 


17. 


tt f} tt 


R^r 


36, 605 




-,33f. 


1532 


1. 1)ejember 


1. Slböent 


R^r 


36, 618 




-,35ff. 


1532 


8. „ 


2 


RSr 


36, 631 






1544 


11. mai 


Gantate 


SDr 


49, 395 






1545 


3. „ 


tt 


R 


49, 723 




-,36 ff. 


1532 


22. 'Sejember 


4. Stboent 


RDr 


36, 638 






1533 


19. Januar 


' 2. Sonnt, n. ß-pipt). 


RSr 


36, 649 




-,39ff. 


1544 


25. mal 


ßj:aubi 


R^r 


49, 422 




-,44ff. 


1533 


1. JVebrimr 


— 


RDr 


36, 661 




-,51ff. 


1545 


10. mü 


JlJognte 


RSSr 


49, 727 




-,54f. 


1533 


14. ?lpril 


Cftermontag 


RSr 


36, 676 






1545 


31. iVai 


Jrinitativi 


RS1)r 


49, 76] 




-,56f. 


1533 


27. %ril 


•DJäfcric. S)om. 


R-Sr 


36, 685 


2. §:ox. 


l,3ff. 


1525 


15. Suli 


— 


R9i 


171,325 




2, 12ff. 


1524 


15. „ 


— 


R 


15, 653 




3,1 ff. 


1536 


3. September 


12. Sonnt, n. Jrin. 


R 


41,655 




-,2ff. 


1535 


22. 9(iiciiift 


13. „ „ „ 


R 


41,411 






1535 


2. September 


15. „ 




t 


R 


41,416 




-,4ff. 


1531 


27. «uquft 


12. „ 




t 


RN 


34 2, 1561 






1540 


22. „ 


13. „ 




t 


R 


49, 167 






— 




12. „ 




1 


I)rSoPo(6r) 


22,211 




-,5f. 


1535 


19. September 


17. „ 




1 


R 


41, 422 




-.^ 


1535 


26. 


18. „ 




t 


R 


41, 428 




-,8f. 


1535 


29. 


«adjaeliä 


R 


41, 433 




5,1 ff. 


1525 


28. 3ult 


— 


R 


171,342 




-,16f. 


1527 


26. 'Seäember 


Step()ani 


R 


23, 733 






rt 


26. „(nad)m.) 


M 


R 


23, 737 




6, 11 ff. 


1526 


31. Wai 


3-ronIeid}nam 


R 


20, 433 






1539 


23. Februar 


^nootaoit 


RS 


47, 666 






— 


— 


It 


®rFaPo 


172, 178 




ll,19ff. 


1536 


20. Februar 


Sejanefimä 


R t 


41,512 






— 


— 


tt 


2)rPaPo '■ 


172, 141 


®al. 


3, 15 ff. 


1536 


10. September 


13. Sonnt, n. Jrin. 


R 


41,658 






1544 


7. 


13. „ „ „ 


RS 


49,547 






1545 


30. Slufluft 


13 

* '-'• tt II II 


RS 


51,42 






— 


-- 


13 

• tf n tt 


^rS(>Po(er) 


22, 233 




-,23 


1536 


1. ^aminr 


■iSefdineibnnii 


R 


41,493 




-,23ff. 


1532 


1. 


„ 


RN^r 


36,8 






1536 


2. „ 1 


Sonnt, n. 'ilfonjabr 


R 


41,497 






1538 


I. „ 


ik'jd^neibnni) 


R 


46,113 








3. „ 


— 


R 


46, 119 








4. „ 


— 






R 


46, 124 



') a!n' Uiiirt' '•'"•'fl- '^i>- »8- 33». 



JRegijlet übet iömtlid)e ?3rcbiaten. 



LXXIX 













Über: 1 


Ze 


Et 


Sa^t 


fialenbertag 


geft* ober Sonntag 


lieferung j "»f'^e 9tu^gabe 








5. :j5anuar 


_ 


R 


46, 128 






1540 


1. „ 


^43efcl)neibuncj 


R 


49,1 






1545 


1. „ 


,r 


RS 


49, 652 






— 




33efcl)neibunci 


®rWeiPo 


1011^449 


@oI. 


4,1 ff. 


1540 


4. Sanunr 


Sonnt, n. SBeitjn. 


R 


49,6 






— 


— 


1, „ » 


^rWeiPo 


1011,324 




-,4f- 


— 


— 


9?eujat}r 


®rHaPo 


52, 75 




-,21ff. 


1539 


16. 93?är,5 


Vcitare 


RS 


47, 678 




5, 16ff. 


1531 


10. Scptcmüer 


14. Sonnt, n. %m\. 


RN 


342, 196 






1536 


17. „ 


14 


R 


41, 675 






1538 


22. „ 


14. „ „ „ 


R 


46, 498 






1544 


14. 


14 


RS 


49, 554 






1545 


6. 


14 

^ ' tt $t tf 


RS 


51,49 






— 


— 


14 


DrSoP()(gr) 


22, 2561 




-,17ff. 


1536 


24. ©eptember 


15. „ „ „ 


R 


41,680 




-,25 ff. 


1.536 


29. 


9JMrfiaeIig 


R 


41,684 




6,1 ff. 


1544 


21. 


15. Sonnt, n. Jrin. 


RS 


49, 562 






— 


— 


15. „ „ „ 


T)rSoPo(6r) 


22, 259 i 


m- 


3,1 ff. 


1531 


24. September 


If» „ „ 


RN 


342,214 




-,13ff. 


1545 


20. „ 


16- „ „ „ 


R 


51,57 






— 


— 


16. „ „ „ 


®rSoPo(gr) 


22, 276 




-,14ff. 


1525 


1. D!tober(?) 


17 

• ' ' *} tt It 


%i 


171,428 






1537 


16. „ 


16. ,t „ „ 


R 


45, 137 




4,1 ff. 


1531 


1. „ 


17 


RN 


342,298 • 






1544 


5. „ 


17. 

* • * tl tt tt 


R 


49, 615 






— 


— 


17 

* ' ' tt tt tl 


2)rS()Po(er) 


22, 292 




-,22ff. 


1535 


3. Cttober 


19. „ „ „ 


R 


41,438 






1536 


22. „ 


^". 1, ,1 „ 


R 


41,701 






1537 


7. „ 


1". » II II 


R 


45, 161 






— 


— 


19 


®rSoPo(er) 


22,311 




5,1 ff. 


— 


— 


Ctuli 


"SrFaPo 


172,205 




-,15ff. 


1536 


29. Cttober 


20. Sonnt, o. Jrin. 


R 


41,704 






1545 


18. „ 


20. „ „ „ 


RS 


51, 60 






— 


— 


20. „ „ „ 


^rSoPo(6;r) 


22, 324 




-,22ff. 


1536 


24. 3lpril 


-- 


RS)r 


41,547 




-,24f. 


1535 


10. Cttober 


20. Sonnt, n. Jrin. 


R 


41,444 




6,1 ff. 


1535 


20. 91iuiuft 


— 


R 


41,404 




-,10ff. 


1530 


6. 9ioocmber 


21. Sonnt, n. Irin. 


RSKiN 


32, 141 






tf 


11. 


— 


RSN 


32, 150 






»t 


13. 


22. Sonnt, n. 3;rin. 


RSN 


32, 169 






1531 


29. Cttober 


" tl It II 


RN®r 


342,360 






1535 


17. „ 


21. „ 1, „ 


R 


41,449 






1536 


1. 9?opcinbcr 


21 


R 


41,708 



') 9hit futje Übetiicf)t übet ben Zeit. 



LXXX 



aiegijler über fämtlid^e $rebigten. 







1 






über: ' . ^^ 


Ze 


ü 


Sa^t 


Äalenbertag 


geft= ober Sonntag 


lieferung «"!« «"^9abe 






1 
1545 


25. Cttobcr 


21. Sonnt, n. Ix'm. 


RS ' 51,67 






— 


— 


21. „ „ „ 


SoPoldr) 22,3461 


m^- 


1 


1526 


3. SJoDember 




R 20, 5342 




-,3ff. 


1537 


28. Ottober 


22. Sonnt, n. Jrin. 


R 45, 194 






1545 


1. 9?ooember 


— 


RS 1 51,76 






— 


— 


22. Sonnt, n. 2rin. 


SrSoPo(6r): 22,350 




2, Iff. 


1528 


5. giprtl 


•iJJalmamm 


R 27, 91 




-,5ff. 


1523 


29. mal?, 


» 


R2)r 11,73; 12,462 






1531 


2. 9lpril 


tt 


RN 341, 181 






— 


— 


n 


SrFaPo 1 172,237 


"^ 


3, 17 ff. 


1530 


20. 5?üDember 


23. Sonnt, n. Jrin. 


RSKrK 32, 188 






1536 


19. 


23 


R 41,712 






1545 


8. 


23. „ „ „ 


RS 


51,82 






— 




23. „ „ „ 


2>rSoPo(er) 


22 361 




4, 4ff. 


1535 


19. 2)eäetnber 


4. gtboent 


R 


41, 472 






1538 


22. „ 


4- „ 


RS 


46,512 






1545 


20. „ 


4. „ 


RS 


51, 100 






— 




4- „ 


DrE 1 7, 512 






— 


— 


4. „ 


iJrAdvPo: 10111,70 


toi. 


1,6 ff. 


1537 


11. 9?ooember 


24. Sonnt, n. 3;rin. 


R 45, 255 




-,9ff. 


1531 


19. 


^**'' tt t* tt 


RN 342,417 






1536 


26. 


24. , 


R 41,716 






1537 


21. 




RDr 1 45, 265 






1545 


15. 


24 

* It tt tt 


R ' 51,87 






— 




24 

■"■'• tt H tt 


DrSoPo(Sr) 22,390 




-,13ff. 


1526 


17. 9tpril 




R 20,371 




-,14ff. 


1535 


7. 9?otiembcr 


24. Sonnt, n. Irin. 


R 


41, 463 




-, 18ff. 


1537 


22. 


— 


R^r 


45, 297 




3, Iff. 


1534 


7. 3tpril 


Cfterbienftag 


R 


37, 367 






— 


— 


Dftermittroori) 


DrSoPo(6r) 21,265 




-, 12ff. 


— 


— 


5. Sonnt, n. (Splpf). 


5)rFaPo 172, 159 


1.2MI- 


l,lff. 


1538 


26. J^ebruar 


_ 


RS^ 


46, 186 




-,4ff. 


1538 


21. max^t 





RS f ri 


46, 212 




4, Iff. 


1539 


2. „ 


SRemintfcerc 


RS" 


47,671 






— 




fr 


2)rFaPo 


172, 197 




-, 13ff. 


1525 


10. Wai 




'Sr 


171,196 






1532 


18. 9luGuft 


12. Sonnt, n. Irin. 


RSr 


36, 237 






If 


22. „ 


— 


R2)r 


36, 255 










25. Sonnt, n. Irin. 


!S)rSoPo(e:r) 22,4051 




-,15 ff. 


1.525 


ll.SKat 


— 


2)r 1 171,212 


2. ^e\\. 


1, 3ff. 


— 


— 


26. Sonnt, n. Irin. 


^rSoPoCSr)' 22,406 


1. %m. 


l,3ff. 


1525 


17. Wärä 


— 


R^r 


171, 102 




-,5ff. 


1532 


24. 5Joocmbcr 


— 


2)r 


36, 352 



1) aSringt nur bcn tejt. 



*) 33rucf)ftü(I. 



Megijiet über {ämllid^e ^ebigten. 



LXXXI 













Übet: 


%( 


Et 


Saf,r 


Jtalenbertag 


geji« ober Sonntag 


liefetung , «"^e STusgabe 


LSim. 


l,8ff. 


1525 


18. 9Kärä 




RS)r 


171,121 


"^^.^ 


-,15 


1544 


22. Suli 


7. Sonnt, n. Zun. 


R 


49, 520 


^.* 


-, 18ff. 


1525 


24. mäzi 


— 


RSJr 


171,138 




2, 2ff. 


1525 


27. „ 


— 


RSr 


17', 157 




5,^0f. 


1538 


10. Cttober 


— 


RS 


46, 502 






» 


12 


— 


RS 


46, 509 


lit. 


1, 7ff. 


1528 


3. Slpril 


— 


R 


27,85 






n 


4. „ 


— 


R 


27,88 




2, 11 ff. 


— 




e^riftnad)t 


i)rWeiPo 


1011, 18 




-,13ff. 


1531 


19. giuguft 


— 


R5}r 


342, 108 




3, 4ff. 


1537 


11. Oltober 


— 


R 


45, 165 






1544 


26. ^ejcmber 


Stepbatü 


RS 


49, 631 


"N. 




»1 


28. „ 


2onnt. n. 3Beibn. 


RS 


49, 645 


^*: 




1546 


10. gonuar 


1. Sonnt, n. IJpipl). 


R 


51,118 






— 


— 


(>rüb'6brifttneB 


2)rWeiPo 


1011,95 




-,5f. 


1537 


12. Cftober 




R 


45, 171 






n 


16. „ 


— 


R 


45, 181 


.<|?etri 




1523 




— 


®t 


12, 249 




2, 11 ff. 


1535 


18. 9{pril 


^ubilate 


R 


41,60 






1539 


27. 2Rai 


tt 


RS 


47, 735 






1544 


4. „ 


tt 


R 


49, 390 






1545 


26. „ 


n 


RS 


49, 716 






— 




n 


2)rSoPo(et) 


21, 339 




-,21 ff. 


1531 


23. april 


liJiferic. Som. 


RN 


341,336 






1535 


11. „ 


" M 


R 


41,55 






1537 


15. „ 


" tt 


R 


45,73 






1539 


20. „ 


n tt 


RS 


47, 730 






1544 


27. mai 


tt tf 


RS 


49, 384 






1545 


19. 9tpril 


tt tt 


RS 


49, 708 






— 


— 


tt tr 


DrSoPo((S:t) 


21,297 




-,23ff. 


1531 


23. 9tpril 
(nad)m.) 


tt tt 


RN 


341,354 




3,8ff. 


1531 


9. Suli 


5. Somit, n. Jrin. 


RN 


341,577 






1536 


16. „ 


^* tt ft tt 


R 


41, 634 






1537 


1. „ 


5. 

5 

^' tt tt it 


R 
TrSoPo(et) 


45, 102 
22,56 




4,8ff. 


1531 


21. mm 


Gjaubi 


RN 


341, 430 






1536 


28. „ 


tt 


R 


41,595 






1539 


18. „ 


tt 


RSSr 


47, 757 






— 




tt 


SrSoPo(er) 


21,411 




-,9ff. 


1539 


1. Suni 


Stinitatiä 


R 


47, 779 




5,5ff. 


1539 


22. Suni 


3. Sonnt, n. %xxn. , 


RS 


47, 795 






1544 


29. „ 


3 

t} tf n 


S 


49, 488 






— 


1 


3- >i ), II 

1 


DtSoPo(gt), 


22,21 



ent^et« OTetle. xxn 



VI 



LXXXU 






SRegijiet über ji 


imtlidie ^te 


Mgten. 












i 




ilber= 




%i 


Et 


3af)r 


fialenbettag 


geft' ober Sonntag 


liefetung 


Unfte 9(uagabe 


l.%cixi 


5,7f. 


1539 


29. Quin 


4. Sonnt, n. Jrin. 


RS 


47,816 




-,8f. 


1539 


6. 3uli 


^* n II II 


RS 


47, 839 




-,9 


1539 


13. „ 


^' II II II 


RS 


47, 847 


2. i?etri 




1523 






RSr 


14,1 


1. Sof). 


3, 13ff. 


1524 


8. guni 


— 


R 


15, 622 






1531 


11. „ 


^' n n II 


RN 


341,518 






1536 


25. „ 


2. „ 




, 


R 


41, 623 






1539 


8. „ 


1. „ 




1 


R 


47, 785 






n 


15. „ 


2. „ 




1 


R 


47, 790 






1544 


22. „ 


2. „ 




1 


RS 


49, 471 






1545 


14. „ 


2. „ 




1 


RS 


49, 788 






— 




2. „ 




1 


5rSoPo(er) 


22,5 




4,1 


— 


— 


— 


©üttel 


45, 378 




-,lff. 


1524 


14. September 


.Mreii^cc' tSrtjütjung 


R 


15, 683 




-,16 


1532 


9. Suni 


2. Sonnt, n. Jrin. 


R2)r 


36, 416 






n 


16. „ 


3. „ 1, „ 


R®r 


36, 430 






1536 


18. „ 


1. „ 


f tt 


R 


41,613 






1537 


10. „ 


2. „ 


t tt 


R 


45,98 




-,16ff. 


1545 


7. „ 


1. „ 


1 tt 


RS 


49, 780 




-,17 


1532 


30. „ 


•5- „ 


1 tt 


R^r 


36, 442 






II 


21. 3uli 


8. „ 


1 tt 


R®r 


36, 454 




-,18 


11 


28. „ 


9. „ 


t tt 


R'Sr 


36, 463 




5,4f. 


1512 


— 


~- 


®r 


1,10 




-,4ff. 


1536 


25. Wai 


— 


R 


41,563 






1537 


8. 9lpril 


Guafimobog. 


R 


45,68 






1539 


1.3. „ 


n 


RS 


47, 721 






1544 


20. „ 


tt 


RS 


49, 377 






1545 


12. „ 


11 


RS 


49, 701 






— 




tt 


DrSoPo(er) 


21,275 


^ebr. 


l,lff- 


— 


— 


et}rifttag 


SrWciPo 


1011, 142 




8,3 


— 


— 


— 


«üttel 


45, 397 




9, 11 ff. 


1539 


23. aRärä 


Subüo 


RS 


47, 686 






— 


— 


„ 


-StFaPo 


172,227 




10,14 


— 


— 




öüttcl 


45, 399 




13,4 


1531 


8. 5niuiar 


1. Sonnt, n. (Spipl). 


®r 


341,50 






1545 


4. ?(iiquft 


— 


^r 


49, 797 


3af. 


1, 16ff. 


1537 


29. 9(pril 


Gantatc 


R 


45,77 






1536 


14. mai 


tt 


RDr 


41,578 






1539 


4. „ 


tt 


RS 


47, 742 










tt 


'ErSoPo(er) 


21,. 352 




-,21tf. 


1535 


2. 9Kat 


ajdgate 


R 


41, 69 






1539 


11. „ 


» 


RS 


47,748 


3ubä 




1523 










RDr 


14,75 



SRegifler übet jätntlit^e ^rebigten. 



Lxxxm 



a:eEt 



Qafit 



Salenbettag i gcft« ober Sonntag 



Über, 
lieferung 



Unjrc 
Shi^gabe 



Cffenb. 



12,7ff. 
-, 12ff- 



1537 
1544 
1534 



28. September Jag uor Widiaelio 



29. 
29. 



9JUd)aeIiÄ 



R 

RA^r 

R 



I 45, 142 

49,570 

I 37,539 



2. ^reDigten ol^ne 6e[timmtett Xext bej. über SoattgeliettjulammettfteUungen. 

a) Über bas Scben Cljrifti. 



ebrifti ®eburt 


1522 


25. Sejember 


SBeibnacbt 


R 


103,4321 


M fr 


1533 


25. „ 


tt 


R 


37, 230 


Gbrtfti ätüei 9Zaturen 


1538 


ll.Suni 


'■ßfiiigitbienftag 


RS 


46, 414 


i'afjion 


1518 


— 


— 


Lö 


1,336 




n 


— 


— 


Lö 


1,340 




1521 


29. Wax}, 


tarfreitag 


Pol 


9,649 




1522 


? 18. ^Jlpril 


tt 


Sr 


103,72 




1524 


25. Wäxh 


tt 


R 


15, 509 




n 


25. „ 

(tmdjJTi.) 


tt 


R 


15,512 




1526 


30. Wära 


tt 


R 


20, 302 




1528 


9. 9tpril 


©rünbonnerftag 


R 


27,99 




n 


10. „ 


Karfreitag 


R 


27, 103 




n 


10. „(nod)m.) 


tt 


R 


27, 104 




tt 


11. „ 


.^arfortnabenb 


R 


27, 108 




tf 


11. „(nad)m.) 


,, 


R 


27,112 




1529 


25. mdxi 


©rünboiiuerftag 


RPN 


29, 219 




tt 


26. „ 


»tarfreitag 


RPN 


29, 226 




It 


26. „(nadiirt.) 


tt 


RPN 


29, 234 




n 


27. „ 


.■rtorfonnabenb 


RPXXr 


29, 240 




tt 


27. „(nad)m.) 


„ 


RPN 


29, 248 




1531 


5. Srpril 


9JJitttuod) in ber 
tartt)od)e 


RN 


341, 189 




M 


6. „ 


©rünbonnerftag 


RN 


341,200 




tt 


6. „(nad)m.) 


tt 


RN 


341,212 




tt 


7. „ 


Sarfreitag 


RN 


34 1, 223 




tt 


7. (uad)m.)„ 


tt 


RN 


341,236 




tt 


8. „ 


Äarfonnabenb 


RN 


34 1, 248 




tt 


8. „(nad)m.) 


tt 


RN 


341,258 




1532 


24. mdxi 


''^almarum 


R 


36, 134 




1534 


22. „ 


3ubifa 


R 


37, 322 




tt 


22. „ 


tt 


R 


37, .328 




tt 


25. „ 


max. «ert. 


R 


37, 330 



1) «tutfiftücf. 



VI» 



LXXXTV 



3fiegiftcr übet }ämtlicf)e ^tebtgten. 





1 ' - 


über: 


Unfte 


Jcjt 


Saqr : Halenbertag 


ycft« ober soimtag 


lieferung 


Slusgabe 


^nffion 


1534 


29. Wnrä 


^almarum 


R 


37, 338 




it 


3. Steril iMarfreitcnj 


R 


37, 352 




1535 


14. mäx^ ISubita 


R 


41,41 




tt 


18. „ 


mar. i'crt.i 


R 


41,47 




1536 


13. 9IpriI 


©rünbonnerftog 


R 


41,521 




tt 


14. 


Jlarfreitafl 


R 


41, 525 




1537 


30. fflJärä 


It 


R 


45,60 




1538 


13. 9tprü 3oiinab. n. "^Hilmar. 


RS 


46, 241 




1» 


14. „ 


'ilvalmarum 


RS 


46, 248 




» 


17. „ 


SIMttroodi in ber 
>iartt)od)e 


RS 


46, 256 




tt 


18. „ 


©rünbonneretag 


RS 


46, 265 




tt 


18. „(nadjm.) 


tt 


RS 


46, 275 




tt 


19.„(nari)m.) 


fiarfreitng 


RS 


46, 285 




tt 


19. „(nac^m.) 


n 


RS 


46, 290 




tt 


20. „ 


.^arjonnabciib 


RS 


46, 298 




1539 


30. gjjätä 


^Hilmaniinä 


R 


47,716 




1540 


25. „ 


5JHttioodi in ber 
.siarroüdic 


R 


49,66 




y} 


25. „ 


©rünboiiuerftag 


R 


49,79 




n 


26. „ 


•Siarfreitag 


R 


49,84 




it 


26. „(nad)ni.) 


II 


R 


49,87 




it 


27. „ 


.Slarjotmabenb 


R 


49,92 




— 


— 


— 


©üttel 


45, 363 




— 


— 


— 


©üttel 


45, 373 


Sßorte am Steuj 


1539 


4. 9rpril 


Sarfreitag 


R 


47,716 


€ftergefd)ic[)tc 


1516 


23. aWätä 


Dftern 


Lö 


1,53 




1524 


27. „ 


tl 


R 


15,516 




tt 


27. „(nadjni.) 


It 


R 


15,519 




1528 


12. 9tpril 


II 


R 


27,115 






12. „(nad)m.) „ 


R 


27, 117 






13. „ 


Ofterniontaci 


R 


27, 121 






13. „{nad)m.) 


II 


R 


27, 124 




1529 


28. TOärj 


Dfteru 


RPNK 


29, 254 




tt 


28. „(nodim.) 


II 


RPNK 


29, 269 




tt 


29. „ 


Oftcniiontag 


RPNK 


29, 281 




tt 


29. „(nad)m.) 


II 


RPNK 


29, 291 




tt 


30. „ 


Ofterbienftag 


RPNK 


29, 302 




tt 


30. „(nad)m.) 


II 


RPNSr 


29, 310 




1531 


9. 91prtl 


Dftern 


RN 


341,271 




It 


9. „(nodjm.) 


tl 


RN 


341,278 




It 


10. „ 


Dftermontag 


RN 


341,285 



1) 3um ®atuni ogl. Unfte «ufg. iöb.41, 47 n, 1. 



"") UnPoIIenbet. 



Dicgiftct über jämtlidje '^Jtcbigten. 



LXXXV 



Sest 


Safir 


talenbettag 


geft» ober Soniitng 


C)"tergejrf)idite 


1531 


10. gipril (nm.) 


Cfterinoiitafl 




" 


11. „ 


Cfterbiciiftafi 




n 


11. „(nad}m.) 


tt 




1532 


31. TOärs 


Dftern 




1533 


13. ?lpril 


tt 




tt 


13. „(narf)m.) 




t 




1536 


16. „ 




t 




tf 


16. „(nad)tn.) 




r 




1538 


21. „ 




t 




tt 


21. „(nad)m.) 




1 




1540 


28. TOärj 




t 




» 


29. „ 


Cftennontag 




ir 


30. „ 


Cftcrbienftag 




tt 


10. Wni 


— 


Sluferfte^ung (testimonia 


1526 


2. 9(pvil 


Dftermontan 


scripturae) 


tt 


2. „(nad)m.) 


ti 


(Figurae ex scriptura) 


tt 


3. „ 


Dfterbienftag 


(De usuresurrectionis) 


tt 


1. Stpril 


Dftern 




1530 


17. „ 


M 


§immclfa()rt 


1534 


14. gjjQi 


§imniclfal}rt 


§öllenfa{)rt 


1538 


20. 9lpril 


Äarfonnabenb 



Über= 
liofcnnifi 

RN 

RN 

RN 

R 

R 

R 

R 

R 

RS 

RS 

R 

R 

R 

R 

RH-Sr 

RSr 

RH®r 

RH 

RSKi- 

R 

RS 



Unjre 
*2luägabe 

341,292 
34 1, 301 
341,310 

36, 159 
37,26 

37, 27 
41,532 
41,537 
46,314 
46, 322 
49,97 
49, 102 
49, 106 
49, 160 
20, 321 
20, 336 
20, 353 
20,316 
32,39 
37, 393 
46, 305 



b) llber bie "ißfingltgcf^tc^te. 



1538 



9. 
9. 



„(nad)m.) 



Sonuab. o. 'ilJfiiigftcn 
''JJfingj'ten 



RS 
RS 
RS 



46, 395 
46, 401 
46, 406 



3. ^tebigten übet ben Aatec^ismus unb einjelne j^ate^ismusftüde. 



Die 10 ffieliüte 


1518 





1. ©ebot 


1523 


24. gebrimr 




1528 


18. mal 




n 


14. September 






30. 9loDember 


2. ®ebot 


1523 


26. Jvebruar 




1528 


19. mai 




tt 


15. September 




II 


1. iJe^ember 


3. ®ebot 


1523 


27. Februar 




1528 


19. mai 




H 


17. September 




11 


1. Seäember 



®r 


1,398 


R 


11,30 


R 


301,2 


R 


30', 27 


RN 


301,57 


R 


1 1 , 36 


R 


301,4 


R 


301,30 


RN 


30', 61 


R 


11,38 


R 


.301,5 


R 


301, 33 


RN 


301,61 



LXXXVI 



Segiftcv übet !nintlid)e ^tebinten. 









über: 


Unfte 


Jejt 


Sa^r 


Slalciiöcrtoci 1 gcft» ober Sonntag 


lieferung 


Slusigobe 


4. {bi§ 6.) «c[iot 


1523 


28. ^-ebruar 




R 


11,39 


4. (unb 5.) ©ebot 


1528 


20. ma\ 


— 


R 


301,6 


4. ©cbot 


tt 


17. September 


— 


R 


301, 33 




t} 


3. "^c^cmber 


— 


RN 


301, 66 


5. (bi? 7.) @ebot 


tt 


18. September 


— 


R 


301, 36 


5. (imb 6.) OJebot 


tt 


4. ^eäcmbcr 


— 


RN 


301, 72 


6. (bis 10.) ©ebot 


„ 22. max 


— 


R 


301, 7 




tt 


7. "S-eäember 


— 


RN 


301, 77 


7. ©ebot 


1523 


2. Wax?, 


— 


R 


11,45 


8. (bis 10.) ©ebot 


tt 


3. „ 


— 


R 


11,47 




1528 


19. September 


— 


R 


301, 39 


St)mboIum 


M 


23. max 


— 


R 


301,9 




M 


21. September 


— 


R 


301, 43 




rr 


10. I)e3ember 


— 


RN 


301, 86 




1537 


11. fvebruar 


ßftomif)i 


R 


45,11 


2!rtMeinigfcit 


1.531 


4. 3uni 


3;rinitntis 


RN 


34', 498 




1535 


23. max 


tt 


2)r 


41,270 




1538 


ll.Suni N^fimiftbienftaq 


RS 


46, 423 




tt 


16. „ 


Xrinitati» 


RS 


46, 433 








tf 


®rSoPo((Jr) 


21,522 


1. 3IrtiteI 


1523 


4. maii 


— 


R 


11,48 




1529 


ll.SuIi 


— 


N 


29, 471 


2. 9trtitel 


1.533 


16. u. 17 9(pril 


— 


%x 


37,35 


2. unb 3. 91rti!el 


1523 


5. mä-ch 


— 


R 


11,51 


3. «rtifcl 


H 


6. mäx}, 


— 


R 


11,53 




1531 


27. max 


— 


RN 


341, 449 


3?aterunfcr 


1516 


12. Cttober 


21. Sonnt, n. Jrin. 


Lö 


1,89 


1. <8iHe 


1523 


9. mäxh 


— 


R 


11,55 


I. unb 2. iBitte 


1528 


25. max 


— 


R 


301, 11 


1. big 4. 33itte 


tt 


22. September 


— 


R 


301, 46 


1. bis 3. Sitte 


tt 


14. Te^ember 


— 


RN 


301, 95 


2. big 7. Sitte 


1523 


10. Wär.s 


— 


R 


11, 57 


3. big 5. Sitte 


1528 


26. max 


— 


R 


301, 13 


5. big 7. Sitte 


tt 


23. September 


— 


R 


301, 48 


4. bis 7. Sitte 


tt 


15. "Je^ember 


- 


RN 


301, 103 


2:aufe 


1526 


10. max 


.'pimmelfal)rt 


R 


20, 385 




1528 


2. J^ebrnnr 


max. Skinin. 


R 


27,32 




n 


9. „ 


Septnnnef. 


R 


27,41 




u 


10. „ 


Sej:a(icf. 


R 


27,49 




n 


23. „ 


Ouinquaflej. 


R 


27, .55 




n 


28. max 


— 


R 


301, 18 




n 


29. „ 


— 


R 


301, 21 




n 


21. September 


— 


R 


.30', .50 




n 


17. Sejcmber 


— 


RN 


.30', 109 



Diegiftcr über jämtliclje ^tebigten. 



LXXXVII 



Jejt 


Sa^t 


Salenbertag 


geft« ober Sonntag 


Über.- 
licfcninn 


llnire 

Üluögobe 


2:aufe 


1531 


15. gnnuar 


2. Sonnt, n. (Jpipl). 


RN 


34', 87 




1532 


14. „ 


2 

• II 1» n 


RN ' 


3(!, 9ü 




ir 


14. „(iiacl)m.) 


'^' tt ti n 


KN 


3ü, 102 




n 


11. (S^^-'l'ruar 


duinquaiicf. 


RN 


3ö, 111 




i} 


10. «ijfär,^ 


Sätare 


RN 


36, 126 




n 


8. 9tuniift 


— 


R 


36, 228 




1534 


18. ^iiniuir 


2. Sonnt, n. (Spipl). 


R®r 


37, 258 


- 


tt 


25. „ 


■i 


R®r 


37, 263 




ff 


1. f^-ebriicu 


Septnmicf. 


R®r 


37, 270 




ff 


2. „ 


mat. SJeinifl. 


R®r 


37, 278 




ff 


8. „ 


Sejanef. 


R®r 


37, 288 




If 


22. „ 


Snoofiunt 


R®r 


37, 299 


• 


1538 


20. Januar 


2. Sonnt, n. Spip{). 


RS 


46, 145 




ff 


27. „ 


3- ,1 „ „ 


RS 


46, 151 




ff 


10. S-ebrunr 


5. 

}t If tt 


RS 


46, 1671 




ff 


17. „ 


Septnniief. 


RS 


46, 174 




ff 


24. „ 


Sejnnef. 


RS 


46, 179 


' 


ff 


3. miix?, 


Cluinqnagcf. 


RS 


46, 194 




1539 


6. ^niHuu 


(£-pipl). 


RS 


47, 640 




ff 


19. „ 


2. Sonnt, n. ©pip'^. 


RS 


47, 646 




ff 


26. „ 


3. ,1 „ „ 


RS 


47, 653 




1540 


2. aprti 




®r 


49, 124 


3l6enbmaf)I 


1520 


21. Sie.H'mtier 


3:fipmä 


Pol 


9, 495 




1521 


28. mäxi 


(yrünbonnerjtag 


Pol 


9, 640 




1522 


13. „ 


— 


®r 


103,40 




1» 


14. „ 


— 


®r 


103,48 




1526 


28. „ 


9RittHJocf) in bcr 
Marmodu' 


RH®r 


19, 482 




ff 


29. „ 


©rünboniierjtaii 


RH®r 


19,499 




ff 


29. „(nad)m.) 


fi 


RH®r 


19, .509 




1528 


29. mai 




R 


30', 23 




ff 


30 „ 


— 


R 


301, 24 




ff 


25. September 


— 


R 


301, 52 




ff 


19. IJejember 


— 


RN 


301, 116 




1529 


21. mäxi 


''^Palmfonntag 


RPNK 


29, 146 




ff 


22. „ 


9)Jontag in ber 
ftariD0(i)e 


RPNK 


29, 160 




ff 


23. „ 


®ienftaii in ber 
Marnuidie 


RPNK 


29, 177 




ff 


24. „ 


9Kittiuüdi in ber 
.slariuod}e 


RPNK 


29, 191 




ff 


25. „ 


©rünbonnerftag 


RPNK 


29, 204 




1532 


28. „ 


tt 


R 


36, 153 



1) S8gl. Unjte «u^g. 53b. 48, 346. 



Lxxxvm 



SRegiftet über iämtltcfje ^tefaigten. 











Übet= 


Unire 


Jejt 


3ü^r 


Sülenbcttag 


geft* ober Sonntag 


lieferung 


Shtsgabe 


9lbeiibmaf)I 


1534 


2. 9IpriI 


©rünbonnerftofl 


R 


37, 347 


• 


1537 


29. minh 


it 


R 


45,56 




1540 i25. „ 


tt 


R 


49,72 


5ßotn iDÜrbigen Gnipfang 


1521 


28. „ 


II 


S)r 


4,689 




1523 


2. 9IprtI 


II 


®r 


12,472; 
11,77 


gnid)! be§ ©alramentö 


1522 


15. mäxi 


— 


®r 


108,55 




1524 


24. „ 


©rünbonnerftag 


R^r 


15, 497 


»eid^te 


1522 


16. „ 


ÜJemiuijcere 


®T 


108, 58 




1523 


15. „ 


Sätare 


R 


11,65 




1524 


20. „ 


'■^almanim 


R2)r 


15, 481 




1525 


9. 9(pril 


„ 


R 


171, 170 




1528 


9. „ 


Oirünbouncvitag 


R 


27,95 




1529 


21. Wäxi 


'^.Htliiuu'um 


RPNK 


29, 132 



Snicrlcl. 



.Apostolis, de 
Ave Maria 
Bartholomaeo, de 
^Pilbern unb Speijen, öon 
Castitate, de 
Christianus, qualis sit 
Christophori legenda 
Christus caput ecciesiae 
S)ing, bi» unnötig 
Divortium 
3)reterlei gutem Seben, 

öon 
6f)elicf)en Staub, üom 
©ngeln, Don htn 



Fides, basis Christianismi 

©ebet 

@eted)tigleit, oon ä)xx\i\. 

©laube, Siebe unb gute 

SBerfe 
©laube unb gute SBerfe 
^auptftüde, \o einen 6I)ri» 

ften belangen 
^eiltutnen, öon 
Indulgentüs, de 



?1517 
1523 
1516 
1522 
1520 

? 1522 
1529 

?1520 
1522 
1524 
1521 



1520 
1530 
1539 

91517 
1531 
1522 

1522 
1522 

1522 
1516 



11. «?ära 

24. 9hiqui't 

12. mdx^ 

4. Seäember 

25. Suli 

11. Wärs 
8. max 



Sartljolomäi 

ißarbarn 

9. Sonnt, n. Jrin. 

©Eaubi 



2. Sonnt, n. epip^. 
29. September S)Jid)aeIiö 
29. „ 

29. 



20. 9Rai 
30. 9tpril 

(nad)m.) 
30. 9(pril 
9. mäx}, 

11. September 
27. 3uli 



■ißfingften 



•ftreujes (f-r{i5()ung 
10. Sonnt, n. Xrin. 



31 
R 

Lö 

S)t 

Pol 

^K 

RPHZ 

Üi 

S)t 

R 

®r 

®rWiPo($H) 

Pol 
RS(N)St®r 

R 

SR 

«R 

RN 

%x 

®t 

%t 

■Sr 
Lö 



4,626 
11,59 

1,79 
10 8. 30 

9, 489 

4,716 
29, 497 

4, 715 
10», 21 
15, 558 

7,792 

21,66 
9,477 
32, 111 
47, 853 



,631 

,624 
341,469 
10» 106 



10», 103 
10», 1 

10», 332 
1,65 



Siegiftcr übet iäintlid)c 'ilJtebifltcn. 



LXXXIX 



2cjt 


3al)r 


Salenbertog 


gcft» ober Sonntng 


tlber; 
licfctung 


Un|rc 

9(uäflaüc 


3o^aiinc'3 b. J., Ö5efdiid)te 


1536 


24. 3utü 


30^. b. S. 


R 


41,619 


Jiistificatione, de 


•? 1520 


— 


— 


Pol 


9,470 


'slxcu'n, Oüin l)eil. 


1522 


3. mai 


•Slreusci tirfiiibiiug 


1)t 


108,113 


Laetitia, de spirituali 


It 


[27. 9tpril 


duajimüboiv] 


Sr 


10», 80 


Seiben unb Sheuj 


1530 


16. 9(pril 


OfterJonnaOeub 


RSSi- 


32,28 


Lex, nova et vetiis 


1519 


21. Seäetnbet 


Jf)oinä 


Pol 


9,436 


Mariae, de nomine 


1516 


8. „ 


3JJar. Cimpf- 


Lö 


1,106 


Meritum 


— 




— 


m 


4,631 


Dbrififeit, von iueltliri)ei; 


1522 


25. Dftober 


— 


w 


103, 379 


Orbiuatiüii--'prebii]t 


1535 


20. „ 


22. Sonnt, n. Jrin. 


R 


41, 454 


Peccato, de — gentilitio 


? üor 
1520 




— 


5R 


4,690 


Rete in euangelio 


n 


— 


— 


9i 


4,633 


Sacerdotum, de — digni- 


?1517 


— 


— 


m 


4, 655 


tate 












Sacramenti,de adoratione 


1523 


4. Januar 


Sonnt, n. 'i)(i'uial)v 


Sf 


11,417 


Sanctitatis, contra opi- 


1516 


27. 3uli 


10. Sonnt, n. Jvin. 


Lö 


1,63 


nioncm 












Sanctoriim, de ciiltii 


1524 


26. Seäcmbcr 


Step[)ani 


R1R2 


15, 788 


Stillmefic 


ff 


27. 9(0üeinl)er 


Lmoent 


RSr 


15, 758 


3tücf, bie ba müijeix jein 


1522 


10. mäx?, 


— 


2r 


10«, 13 


Testamentuni, vetus 


?1514 


— 


— 


9{ 


4,618 


ac novum 


-16 










Testamente, de — Christi 


1520 


8. «Ipril 


Oftern 


Pol 


9,445 


Theologiae f imdamentum 


? 1517 


— 


— 


9} 


4,650 


i^ermafinuufj 


1543 


13. iWai 


■^jjiniiftcn 


R 


49, 278 


i>erfd)iebeneäi 


1522 


2. „ 


— 


®r 


103,111 


nec\ ,511 «Ott 


tl 


1. „ 


— 


2)r 


10», 101) 


3Sci"tcii, üüii i]utoii 


It 


28. «pri( 


— 


Sr 


10«, 101 


Ofiagment 


1515 


11. ';icoiH-mber 




Lö 


1, 52 



') Sl'om ©Inuben unb bet Siebe. iBon bom 'Xint bcs '•^äticftcr-S. '-yori bot i'oiiVfjiiiiii. 
iaufe. 3Jon bcm (yicbet für bie '-ßerftotbcneu. 



'011 ber 



s.'utipcr« Ißecfe. XXU 



VII 



CJrortfct3iing bon ^anb ^i.) 



Sut^exä aB«I«. XXII 



CfartfetsuiiaO 



[cLxxxvi'i %\n crftcn ^onttig nad) (sCrinitati^, 
€pi|td 1. 3Döan. nii. 

GSjZZ ift bie Siebe, unb wer in bcv Siebe bleibet, bev i »o»--«."« 
bleibet in ®ott unb @ott in jm. 'Scnan ift bie Siebe nöHtii 
btt) unc-, aiiff bas loiv eine gveibigfeit l)nben nm tage bee 
®evid)te§, Senn gleid) wie er ift, fo finb aud) tuiv in biefer 
Sßelt. gurdit ift nid}t in ber Siebe, fonbein bie üöHige Siebe 
treibet bie furd)t an§, ®enn bie fnvd)t I}at pcin, tncr fid) aber 
10 füvd)tet, ber ift nid)t oöüig in ber Siebe. 

Sajfet iin§ jn lieben, benn er f)at une erft getiebcl. So 
jemanb fprid}t: gri) liebe ©ott unb I)affet feinen Vorüber, 
ber ift ein Sügcucr. Senn mer feinen Siruber nidit liebet, 
ben er fitjet, 355ie hin er 05ott Heben, ben er nid)t fifjet? 
15 Unb big @ebot Ijabcn loir üon jm, bai-', wer ®ott liebet, i>aä 
ber aud) feinen 'örubcr liebe. 

DQGfe Gpiftel ift nac^ ber lenge aufgefegt unter ben auelegungen über 
etlidie Gpifteln ber ^tpofteln, fonbevlid) gebriidt^), Söeldie, luer ba 
>uü, bafelbö mag lejen, unb eine ober me[)r ^rebigten fm fetb-^ ober feinem 
20 3Sö(cfIin barau§ nemen mag. ®enn e§ tuere gu lang, biefelben gan^ f)ief)er 
ju fe|en. 



■) Umre Ausy. Bd. :i6, XXXI. 



4 StucigeiS @omniet))o|tiUe. 

[cLxxxvii] €uangcluim am etftcn Montag nad^ ^rinitati^, 

Xuc. XVI. 



E 



siiiMc, 1S--31 f ,lS tuar ein reid)er Wan, hex tietbct ftd) mit purpiiv unb 

föftüd)em liniunb imb lebet alle tag Ijevriid) unb in 

fveuben. ^t- wav aber ein armer, mit namen Sasaru?', s 

ber lag für feiner tl)ür, tioUer jd)ii)eren, iinb begeret jid) ju 

jettigen üon ben brofamen, bie non be§ reidien tijdie fielen, 

2)ori) famen bie I}unbe unb ledeten jm feine fd)nieren. 

®@ begab fid) aber, bat- ber arme [tarb, unb warb getra* 
gen öon ben Gngeln in ''^(bratjam!?^ fd)0'^. ®er reidie aber ftarb lo 
aud) unb ituirb begraben, ''^llö er nu in ber ^elle unb in bev 
quoll luar, I)ub er feine äugen auff unb fafje 3lbraf)am uon 
ferne unb Üa,'iarum in feinem \d}Oi:-, rieff unb fprad): Später 
2(bral)am, erbarme bid) mein unb fenbe Sosarum, baö ev 
baSt eufferfte feines fingerü in§ maffer taud)e unb !üle meine is 
gungcn, benn id) leibe groffe pein in ber flammen. 5(brabam 
aber fprad): ©ebcnrfe, ®on, ba§ bu guteä empfangen baft in 
beinem leben, unb Sasaruö bagegen [CLXXXViiv] i^ot böfe^ 
empfangen. 9Ju aber ivirb er getröftet, unb bn rairft gepeini^ 
get. Unb über ba^ alles ift gluifctjen uniS unb ciid) eine groffe 20 
üufft befeftiget, baS>, bie ba lüolten üon I}innen f)inab faren 
3u eud), fönnen nid)t, unb aud) nid)t uon bannen ,5u un§ 
(jerüber faren. 

S?( fprad) er: So bitte id) bid), iiBater, baS- bu fn fenbeft 
in meinet SBaterö |)au», benn id) l)abe nod) funff '-ßrüber, r.. 
bas er fnen bezeuge, auff ba^ fie nid)t aud) tomen an bicfen 
ort ber gual. 5tbra()am fprad) ^u jm: Sie f)aben SUicfen unb 
bie ^ropf)eten, Ia§ fie bie felben I}ören. ßr aber fprad): 
9?ein, SSater ?tbral)am, foubern luenn einer üon ben tobten 
gu inen gienge, fo mürben fie buffe tljun. (£r fprad) ju jm: 30 
^ören fie 9Jtofen unb bie ^roptjeten nid)t, fo werben fie aud) 
ntd)t gfeuben, ob jemanb non ben tobten auff ftünbe.' 

Es folfit der Unsre Ausg. Bd. 10^, 177, 17 bis 200, 1(> abgedruckte ' Sennon von dem 
reichen Mann und dem armen iMznrus' in der Faxsmu/ (I mit nachstehend rerzeichneien 
Abweichungen : 

177, l'J ba§ man (^offe ii^) Uiäilx^ anuß »ctftct)ct, hiie fein i'l fut ju fltcid^ ein 

Cjcmpct beä ©routjcnä unb bcä unßlauticnä ober bc§ ßottlojcn -'.'J an bcm gongen 21 bo§| 
Welches -jr, unb ouc^ -jn baä jctbige 27 jcftcn luir 2t'i bcm fehlt 178, 18 Iia§ 

etftc Icljt.) I. 21 ben Wolff fflät 2h niii^t tf)at. Wie bie anbcr ?cutc, l'uc. juii}. 3)enn 

2ti flQx flcnat« 779, JW bie bie Sletnunfft 22 an (chlt 2:\ ben (2.) einen 7.S(;, 7« 
fc^enS] finb t8 21 ic] unb anbcve inc^r 2» bttjnncn] boxin 7S7, i:\ unb noö^ töftlidöev 



©piflel am anberii Sonntag na^ Stinitati?. 1. 3ol). 3, 13—18. 5 

25 pieffen bU ^ctfecnj Setlaift euii^ nic^t auff untcc^t unb fteuet uiib galtet tuä) ntc^t ju jotd^Em, 
bo§ nid^ta ift, gellet cud^ tei(5tl)um6 ju, io l^engct bo§ ^er^ nic^t boran -'ö [uc^et c§ unb 
182, 25 ift l'eblt 26 go fehlt !S3, 11 unb jnen t^un IG nid^t, fraget aud^ nichts 
nad^ jm. ?lu§ IS jbetman ju fc^aben unb ju bcleibigen 25 wo bct Ötauie nic^t ift 

26 Unnb fehlt 27 ticiet unb jbcrman 1S4, 9 bodj bic jorniaftcn tfjict finb 10 uitx 
biejen Sajatum 11 unb (1.) fehlt 12 nid^t vor gönnet LJ unb] nocf) 17 gc^ft: 
liefen] |)eud^Icv, bic für bic ©ciftlid^en wotten gcr^ümet fein, ate unfcr !pa))iften unb Pfaffen 
SoIdE (wo unter jncn nod^ fo gute finbi 21 unb] ober 24 werben. Sa^ ift bcr reiche 
5Dlan. 185, 13 ®a§ anber tel)!!.! II. 17 '^attc, Wie in bcn ©cfi^ic^ten bcr SltJofteln sij. 
geii^rieBen ftefjet, atcr baburc^ ^atte erS nic^t beftc fieffer für Sott, Senn /9 juöor für ®ott 
angenem 20 io\üiä)] t()cur 23 tan ®ott ni^tä gefaUcn , Wie ber 2)!eiftcr ber ßpiftet ju 
bcn Gbrecrn fagt. II Sarumfi 1S7, lö ju t^un 23 lllcnfd&. Wie bev rciäje 9)lan War, benn 
einen grcwtic^en unb nacteten, wie Sojaruä War, 3a fie ftopffet 30 bicjcS armen Sajari 
188, 19 '&erau§ 23 Sarnod^ ba nu 189, 15 unnb] ja 24 nu fehlt 25-29 wirb, 
Wie er Wat. fj'ii- !ogt, SBcfje euc^ Sc^rifftgeterten unb Iß^arifccr, jr .fieud^tcr, bic jr ber 55ro= 
rteten grcbcr 6awct, unb fc^müctet bcr (Mcrcd^ten grctier, unb iprcc^t, SÖcren Wir ju unfcr Sctcr 
jcitcn gcwcfcn, fo wottcn Wir ni^t tett^afilia fein mit jncn an bcr fropfictcn Btut, So gebt jr 3War 
über eui^ fett? jcugnis, ba§ jr Minber fcib bcr, bic bic ^iropljcten getobtet tiaben. Sßolan, erfüllet 
ou^ jr ba3 ma§ ettcr SSeter. 3r Sdötangen, jr Otterngcäii|tc, Wie wollet jr ber ^cUiidficn Ber= 
bomniS entrinnen? 190, 13 Sott ^aben Wolte 15 3i^ bin beibe, bcin 5pitgerin unb bein 
JBürger wie 17 ^otte? Sllfo gicng c§ ju, Cb er foIi^§ Wol ^attc, fo l^ieng er bod^ nid^t 
IS gut, fo er für Sott l^atte, Sltfo 23 bon Sott fehlt v.u, lO Sa§ britte tei)l.] III. 
71 bie fd^oi [so mich im Folgenden] 16 ba bem 9lbra^am ß^riftul 19 unb (1.) fehlt 
31 nimcr mcfir 192, 8 Wir burd^ bcn 14 bct fetbc] bic felbigc 16 unnb fehlt 

18 §ene wirb oerftoffen werben. 2cnn 193, 6 e§ (beidemal)] er 12 bod^ nid^t 14 ba§ 
eä nid^t 15 unb er 22 ba§ e§ alfo 23 wirb nichts au§ 24 ba§ c§ unb ben 
194, 12 38etru§ fagt, (Sin tag für bem C®!»:" 'ft Wie taufent jare, unb taujcnt jar wie ein tag. 
Slatumb IS barff aud& 19 %o] atfo 20 el)n] fein 25 StntWorl fehlt 195, 22 id^ 
bidö 196, 17 tc^olffcn, unb ®ott Wirb nur 23 fic fehlt 24 ouff fflotteS ®ebot im 
funfften SBndö OTofc. am jBüj. Pap. unb erinnert 26 fott nid^t bic tobten fragen. || ®arumb 
197, 17 Sott trefftige jrttjumb unb »crfüvungen .^ur ungcrcd^tigtcit über bie ungtcubigen fenbet, 
bafur, ba§ fic bic liebe ber äBarIjcit nid^t ^abcn angcnomcn, baä fic felig Würben. || Sarumb 

19 un§ teil 25 forfd^cn] fragen 26 et ficft] fid^ bcr 19S, 17 bic] toct^c IS SPoftttlen, 
über ba§ Euangclium an ber beitigen brcl) .(tonigen tag, unb im Süd^tin ton bem miSbrau^ ber 
3Jleffen 23 unb fehlt man jn ba 25 be§ morgen bic i'cute 27 ba§ er bc§ Scufetä 
199, 15 ©tcßotio in ßopaboden 19 .^eibnifc^en Eufter ober .Rird^ner 22 ®a erfd^ein 
25 Sott] abgott 2S Bor^tjn] juBot 



[cxcii'j %m anbcrn Montag narfj Crinitati^, 
€yi|td i. ^oljan. iii. 

J^SÜtmimbert ciirft nid)t, meine 93rüber, ob eud} bic 3SeIti.3oi).3, i3-i 
^^ 'i)a'\'\et, SBiv loijfen, ba§ füir aus bem tobe in bas leben 
tomen jinb, 3öei- ben 93ruber ni(^t Hebet, ber bleibet im 
tobe, 3Sev jeincn 93ntber 'i)a'\'\et, ber ift ein ^^objrfileger, 
unb jr wijfet, ba^ ein Sobjdileger ijat nicf)t baä ewige Seben 
bct) im bleibcnb. 



Q StucigeiS Sommetpoftille. 

S!5l9?an I)ciben luir ertaub bie Siebe, ba§ (Sr ?etn leben 
für uns tjelaijon Ijcit, Wnb mir foJlert and) bai^ leben für bie 
!öruber laffen. Söenn aber jomanb biefer ?i>elt guter Ijat, 
iinb fibet feinen 'öniber bavben unb fclilcufft fein £)er$ für 
jm gu, wie bleibet bie Siebe Sotten in jni? 'SJJeine Äinblin, 
laffet uni? nicl)t lieben init loorten noiii mit bcr jungen, 
Sonbern mit ber tljat unii mit ber tuarbeit.' 

Das Foh/ende ist die freie Bearheitung der ünsre Aiisg. Bd. 47, 785 — 790 aus 
Rörers Naclischrift ntitgetcdten Predigt rom ersten Sonntag nach Trinitatis 1539. 



D' 



^3Sfe (Spifteln unb tSuangclia, fo mau umb ba§ ^fingftfeft uor unb nad) 
georbnet, reben üiel Don ber Siebe, nidit allein, bie luit ju ßbrifto 
unb ©Ott boben follcn, meldie ift nidit'o anbere benn banctbar fein umb bie lo 
empfangene, unau'jfprcdilidie iüniltbat ber (Svlöfung unb 'Vergebung ber 
fünben, burri) 61)rifti blut unb tob, Sonbern aud) Don ber liebe gegen 
bem 5Jebeften, roekbe nid)t'ö dou jm cmpfebet, fonbern fm fdiencfet, Der= 
gibt unb allerlei gutiS tbut, Unb nid)t barumb auff boret, ob bie nid)t 
miberumb lieben, benen fie mol t^ut. n 

3u biefer tugent üermanct bie S. Q^'^b^^""'-'-' bie Cbnftcn, luie foldier 
Dermanung tuol not ift, uicil man fibct, luie feltuim fie ift unter ben Seuten 
in ber 3.'i?elt, Unb fonberlidi ocrmanet er, bai? fie fid) nidit unmbern f ollen, 
ob fie bie ÜBelt bnifet unb gerne tob Ijaben loolte, wie ßain feinen 33ruber 
(al'S er ncbeft bie oor gefagt) getöbtot bnt, '©eldiec^ naturlid) einen {eben -m 
bart für ben Äopff ftoffet unb bie Siebe feer binbert. 

Senn luaö ift aud) lounberlidiers auff (grben, benn bie jenigen btiücn, 
Don tueldicn fie geliebt merben unb eitel gut'j empfabeu? '3Scr bette fmer 
gemeinet (fpred)en lüir felbs), bac' bie Seute tünbten fo bofe fein? Unb luer 
tüil ober tan me^r ber 3Belt bienen unb gut§ tbun, weil fie fo unbancfbar as 
ift, unb niditi? benn baf'? für bie Siebe ju lobn gibt? 'Jlber lafft un-5 erftlid) 
Don uui? felbi' fagen unb mv:- anfeben, bie mir getaufft, ba$ föuangelium 
empfangen baben, mie mir Qdoü Heben für bie bobe liebe, ba^: er un^ feineu 
®on gefd)endet bflt- S) ba ift überaus: audi ein fdion Gjempel [cxciii] 
,^u feben groffer freube unb bandbarteit, bafur mir billid) für @ott unb m 
feinen (Sngeln fdiamrot, unö feUv^ anfpeien folten. 

3Ba§ fol man aber Don anbern fagen? melcbe fo fie bie feiige ^rebigt 

Don biefer önabe unb moltbat Oiottes boren, mollen bie felbige nidit leiben, 

üerbamnen« für Äetevep, unb bie, fo es prebigen ber Söclt ju bienft, beil 

unb feligteit, muffen fr ein tylud) unb gegopffer fein (fagt @. ^auluö 35 

i.»ot.4, i8j. Eorintl). iiif.) ba§ tctn ubcltbeter Don fr iemerlid}er unb fd)mel)lid)er 



zu 16 JDcrmonung ju bcr Ciebc. r zu 22 Sicr SBelt avt, jut ficbc unb inoU^at ©ott 

unb leine C^tiflcn ^ofjen. r 



epiftel am onberii Sonntag na^ Stmüoti?. 1. Sfo^. 3, 13-18. 7 

flel)anbelt unti I)tnflericl)tet luivb, 'ilMe luir aiid) bbl^cv iiitb itod) bei) bcm 
äJtipft unb feinem aiitjanc] gefel)cn i)abcii. 

SC nii folcf^e^ bie evfavimii uns levet, roeldje^ jonft fein menfd)ltd) 
l^er^ glcuben hinbe, nodi fc[)ct ©. Qoljannco an su öeimnncn unb Jpvid)t: 

4 'SReine lieben 'öiüber, iöenuunbcrt eud) nid)t, baS' eud) bie SBelt fjnjfct' etc. 
6oI man |td) be§ ntd)t (mmbevn, ixiaö ift benn me{)r auff ßiben ^u tmmbern? 
Jpette id) bod) gcmeinet, uienu ctino eine einige ^vebigt bon bev Wnabe 
Kf)nfti i3el}öret roüvbe, (Ss jolte e« nllc 3>oelt mit l)öl)eften fveuben annemen 
unb nimev met)r foId)ev ©naben unb tüoltt)at bergeffen. 3Sere e^ bod) ba= 

10 gegen fein iininbev, ba? fid) bie Gibc plöt^Iid) (iufft(}ete unb bie Seute 
ueiid}Iünbe, bie &0Ü feinen band ruifjeu, ba» er feineu Son lefft einen 
'üJienfd)en lüevben, unö berbampte bon Sünb unb %ob erlöfet, in^ Seben 
unb feligteit su fetten. 3ft iuvS nidit fd)vecf(idi, baS man biefen .'peilanb 
unb feine Sere me()r f(ie[)en unb feinben fol benn ben Jeufel felbiS? 

15 SSaö fol bod) ®ott fjie^u fagen unb tl)uu? Sidid) fpnd)t er burd) ben 

^ropf)etcn Wirf)a. nj. S" feinen Sü&cn: 'ÜBas l)ab id) bir getl)an, 'üJJeinwi'iws.s--'' 
Sßold, unb ino mit l]ab id) bid) beleibigt? ®aS fage mir. ."pab id) bid) bod) 
UU5 (£gl)pten lanb, am bcm 2)tenftl)aufe erlöfet unb beine J^-einbe im 
roten 9Reer erfeuffet.' Stern, Sende bod) baran, raie id) bem ^ropf)eten 

20 löileam ge)t)e{)ret I)abe, ba^ er bid) nidit bcrflud)en mufte, bamit bu nid)t 
gar ausgerottet mürbeft, '■S)aran jr je merden foltet, loic ber .§e9}9? eud) 
allcB gute getf)an f;at.' Unb ef)riftug s" feinem unbanrfbarn S8oId: 'Serufa='™""i'23.37 
lern, gerufalem, bie bu tobteft bie ^ropt)eten etc. 'ÄMe offt t)ab id) beine 
Sinber üerfamlen luoüen luie eine ^enne jre Ä'ild)Iin berfamlet unter jre 

25 glügel?' 5tl§ njolt er fagen: 93in id) bod) nid)t tomen unb geprebigt, baB bu 
folteft fterben unb uerbampt toerben, Sonbern id) leibe für beine fünbe 
ben tob unb QJotteö ,^orn unb bringe bir alle öottes gnabe unb tt)oltf)at, 
jetttid) unb emiglicf). Jßoljer fompt benn fo(d) bitterer Ijafs loiber mid) unb 
meine ^^rebigt? 

ao SBoIan {fprid)t S. 3of)flnne'^)f n^eil bie äöelt tan ÖJott felbs l)affen 

für foId)e iüoItf)at, Sieber, fo lafft eudi nid)t lounbern, baS: eud) ber gleid)en 
tüiberferet. IßJag ift e§, bci^: id) meine liebe erzeige, mein leib unb leben 
ba()in fefee, biefe Sere ,^u beftetigen unb bem "Dlcbeften ,^u f)elffen? M) e^ ift 
eine arme, bettlifd)e, garftige unb ftiudenbc Siebe gegen ber, bas ßl)riftu^ 

35 für mid) ftirbet, mid) oom eroigen S^obe ju erlöfen. f on e§ ®ott mit feinet 
{)ö{)eften, grunblofen Siebe nid)t bet) ber Seit erfieben, ba?-> fie jm ba für 
banrfbar fei), äßas ift rounber, ob fie bir gram roirb für beine iiioIt()at'? Unb 
roa§ iDÜtu po(^en unb fd)arren über unbandbarfeit? 58iftu bod) felb§ 
[cxciii'] ein ]tM ber fetben 3SeIt, für bie ®otte§ @onf)at muffen fterben. 



zu 3 JBctmannunfl, baS man fii^ ntc^t uettBunberc bct SBett ioä^eit. r zu lö Unband' 
iarleit bei äOclt unb ^a|§ »tber ®ott fut {eine toolt^^at. r 



w 



8 ©turigetä ©ommetpoflinc. 

Unb ob bii nud) fuv jie ftiuiieft, \o tft e» boit ntd)tC' ijecjen bcm, bti^' (i5ott 
jeineö eigen Soui^ untb ircn luillcit nid)t üerfdionet, fonbern uou jven eigen 
Ijenben leffet t)iniid)ten unb tobten. 

2(® ift aber bodi bie niiad)e, unb wo I}er fompt foId)ev fiafö ber Söclt? 
S'urfe sui'ov äeigt ev^t in beut (Stempel üonßain, ber non bem argen ^ 
föar (iprid)t er) unb er>uüvget jeineu 'öruber. Unb hjarumi ermilrget er 
jn? '2)a^ feine tuerrf böjc tuaven unb jeinef^ S3ruberi? gerecht. Sin fd)öne, 
red)te jadjc, allein barunü) Ijaffen, bac^ ber §ajfer unb 2:objd)legcr böfe 
unb ber Sßoltfjeter gut ift. ^n I)ürgerIid)enT unb ]^eue:Iid)em 3?egiment 
unb ?(mpt äürnet unb ftraffct man umb be§ böfen luinen, bie, fo ba ubel» lo 
tljeter, ungeljorfam finb, 'Sac- ift red;ter äorn unb ftraffe, Slber bie Söelt 
ift ein foldi früd}tlin (in ben fad)en, ba ®ott mit jr gu tt)un iiat), bie ba 
t)affet, nerfolget unb tobtet aU llbeltf)etcr unb Sdielde bie, fo jr gutg 
t:^un. 'S)a§ I)at fie oon jrem Später (Sain {fprid)t ^otjanneö), bem groffen 
f)eUigen Sruber 5Körber. %a ift jr red}te 5ßilbe gematet, bem fie fid) all== 15 
geit nad) ortet unb fpiegelt. 

®ie liebe frome Wuttcr ^leim, ba fie jren erften Son l)atte geborn, 
ba fprnd) fie mit groffen freuben unb I)offnung (auff ©otteö berljeiffung uon 
awoff^, ibem tünfftigen ©amen, fo ber (3d)Iangen ftopff fott jertretten): '9?u I)ob 
td) ben 9JJan ©otteö', Unb I)ieji jn barumb 6ain, ba?' ift, uberlomen, 'ilU su 
lüült fie fagen: ^d) l)abe nu ben red)ten <Sid)a^ fliegt, 2!enn fie l)atte nod) 
feinen Wtcn\d}cn fefjen auff (Srben geborn »werben, unb war bie erfte liebe 
frudit be§ menfd)Iid)en ®efd)Ied)t'3, ®e§ frctuct fie fid) unb fprad) fid) 
felbö feiig, unb loarb biefer Son in fold)er Ijoffnung auffer,^ogcn, alc- mürbe 
er aller SBelt nad) jm ^elffen unb feiig mad)en, %aä feine Vorüber unb 25 
®d)toefter fampt jren Mnbi- finbern fid) beö miiften tröften. 

®aö I}at er aud) »ool gemerdet unb fid) gar ftoltuglid) barauff gebrüftet 
für feinem ©ruber, n)eld)er bagegen einen betrübten namen muft tragen, 
bas> er Ijcifft §abel, baö ift, 9?id)t:S iinb @itel, 'ilU foltcn bie (Slter fagen: 
?tl) eö ift nid)ti5 mit biefem, dain ift es! gar, ber rcdite (Srbe unb äkfit^er 30 
ber üer^eiffenen ®nabe, fo ©ott ben 9Kenfd)en gegeben, ,'perr unb ^und* 
:^err für allen feinen 58rübcrn. 

§ie loerben bie fromen ßttern beibe, ber I)offnung unb troftö ,in bem 
@on au§> groffem I)eri3lidien fernen ber erlofung oon jrem jemerlid)em 
fall biel jar gelebt, auff biefen als ben (Srftgebornen allein gefel)en I)aben 35 
unb fie beibe mit groffem olei^ auffer,3ogen unb gelert oon jrer fünbe unb 
fall unb ber üer()eiffung Wotteö jnen gegeben, ©iö fie nu eni)ad)feu unb felbö 
in ba^ ^riefterlid) 3tmpt tretten, fonberlid) ber (Srftgeborne Sain, ber fic^ 

zu 4 Uifad^e be§ ^offcä ber 2DeU, boä fie bofe unb bie G^riftcn front finb. r zu 14 

Rain§ CjenHief, bem bie SIßelt folget, r zu 2] tioffnung nnb ttoft bet erften Gltern ouff 

ßoin jren erften ©on. r zu 29 .ßobct nid^tS gcflen Kain gead^tct. r zu :is ßainä rl^um 

unb ttofe auff feine ^eilifllcit unb Dp^tx r 



gpiftet om anbetn ©onntag naäj Zxmtatü. 1. 2of). 3, 13—18. Q 

mit grojfem ernft barmrtfa anuimpt, itub luil fuv &oü öcv evfte fein iinb 
opffert fein erfte fiüette am bev (Svben, uon Oott geiieben unb bmci) feine 
erbeit eriuorben, luie er on stüeioel ,^uoor iion feinem SBatev nefet)en, ^abel 
aber, aU ber geringer unb ein armer ®fl;afl)irte, opffert audi Don feinen 

» ©diafen bie ©rftlinge, fo jm ®ott befd)cret [)atte, on feine mü()e nnb forge. 
2)a nu fold) Dpffer gefdief^en, mad)et @ott foldien nninberlid)en toed)feI, 
ba^ ba§ feior com .'pimel f)erab für unb oer [ cxciiii] jeret ^abel§ Cpffet, 
2lber Saine Dpffev bleib unüerjeret. Sa-S roar taä <^eid)en ber @nabe, 
rate ber Sejt fagt: 'öott falje §abel unb fein Opffer gnebiglirf) an, 6aini-»!oic4,4. 

10 aber unb fein Dpffer fal}e er nidit gnebiglid) an.' 

S)a ^aben beibe, Stbam unb ^ena, gefe^en, ba§ fie jrer fjoffnung unb 
troftB an biefem erftgebornen ©on betrogen, unb ©otteä tuunberborlid) 
©eridit muffen lernen, ber ben armen Slffdienbröbel (tuic er gegen feinem 
iBruber, audi non jm felb^ gelialten) für bem anbern anfi^et, 5(ber, fonber= 

15 lid) er felb^, Gain, ber be^ ^\i geinis, aud) auff feiner (gltern iüo()n, ba$ er 
aU ber Srftgeborne für @ott ber furnemcfte mere, !)iemit greulirfi für ben 
Ä^opff geftoffen unb ben |)eud)Ier, fo er bi§f)er gebedet, an tag gibt unb mit 
^eimlid)em (jafe miber @ott, aber mit öffentlidiem ^orn unb Ija^s- tuiber 
feinen fromen, unfdiülbigen 33ruber alfo entbranb tft, baS^ jn aud) bie 

20 gltern barumb muffen ftraffen, ®e§ er bori) niditö gebeffert, fonbern üiel 
met)r entäünbt tuirb ntit radigir, bas er, fo balbe er allein ju jm lompt 
auff bem felbe, jn gu tob fd)Iegt. So gar bendet er nid)t fid) su beffern ober 
gnabe bet) @ott ju fud)en, nodi fo barmber^ig fein !an, ba? er feinem 
einigen 33ruber, ben er auff Erben l)at, ber bod) an im nid)tö ubels gcttjan, 

25 tünb oergeben unb jm ©ottes gnabe gönnen. 

S)a5 lüar ber troft unb bie freube, fo bie armen ©Item, 3(bam unb 
Jpeüa, an jren erften 5Hnbern erlebt tjatten, banon fie (jernadi jr leben 
lang auff Erben ein fd)iuere betrübte jeit ge[)abt (fonberlid) raeif fie faljen, 
ba^ aller bifer jamer öon jrem erften fall [)er fomen) unb für groffer traurig* 

30 leit unb f)er^Ieib tjetten muffen üergeljen unb nerberben, luo fie @ott nid)t 
lüiber getröftet ^ette mit einem anbern ©on, Senn ba mar nu alle jr 
{)offnung ou§, ba^ fie fid) nid)t allein be§ (grftgebornen (Sainö öergebeng 
getröftet, fonbern aud) beä anbern ©on§, non bem fie nu geiui'o -^eugnis 
t)atten, baS' er @ott gefiele, miiffen beraubt fein, Unb nu md)t meljr miffen, 

S5 wo T)er fie be§ troft§ be§ tier{)eiffenen ©amene getoarten follen. 

S^^e, ba r)aftu ba^' 93ilbe ber S5elt in biefem Gain auffS fd)önfte unb 
eigentlidift gemalet aU ■ im erften unb ^öljeften furnemeften ftüd, 
Senn biefes Gain gleid)en ift freilid) niemanb nad) jm gelüefen. Unb mer- 
ben in biefem allein bie furgebübet, fo ber au§bunb unb beftc fern finb 

SU /" 5otn§ ungtoute unb böffS fjcr^ au tog gegeben, r zu 'JTi'JH "Jlbam unb .ßeoo 

jomcr unb ^ci^tetb an jtcn erften Sönen. ;• zu 36 2)et äöelt S9itbe in ßoin jum l^öc^ften 

fui gefteHet. r 



10 Etucigetä ©ommctpoflitlc. 

nuff (Svben, bte I}eUig)'ten, fvömeftcn öotteö bicner. Sagegen ift ber eleube, 
nichtige ^Iffcfieiibrübcl §abel bai arm ^eufflin ber Ä'ircf}en g()rtfti, Sic 
mm biefctn Quncffjer 6nin laffen ben xijnm iinb namen für Sott, ba? eriS 
gar ift, alö üon @otl jm gegeben, bem alte cl)rc unb rcd)t gebüret. Sarumb 
ftol^ieret unb porfiet er and) auff feine tnirbigfeit, unb barauff fein Opffer s 
unb ®otte§ bienft t()ut, meinet, @ott muffe eö wol anfel)en unb anncmen 
für feinet iöruberg Opffcr. 

SieiuetI ge[)et ba^ from Sinb ^abel boljin, muä fid) uon feinem 33ruber 
üerad)ten loffen, gönnet jm bie eT)re lüol, I)elt fid) oud) felb§ Diel unmirbiger 
benn ienen, 28ei§ fid) nid^tiS ^u tröften benn ber bioffen Q5ottcö gnabe w 
unb gute, @Ieubt an @ott unb l)offet be§ äufünfftigen uerljeiffenen Sameni?', 
unb in foW)em ©tauben fein Dpffer aud) tf)ut jum befentniö unb jeidjen 
feiner banctbarfcit. 

[cxciiir»] §ie tröftet nu ®ott aud) luiberumb fein armeö ^eufflin 
(Senn e§ ift bis! (Sjempet md}t biefem ^abct, fonbern ben armen @otte§ fin* is 
bcvn, bie biefem gteid) finb, gefd)rteben), ba^J er^ nid)t barumb @ott jrer uergef* 
fen nod) fie uerioorffen t)abe, ob fic fdion lunt bem ftolfcen Sain fpffertigtid) 
neradjtet werben, al^ feien fie nid)t§ für jm, fonbern fie aud) gnebiglid) an= 
fet)e unb ben ftotfeen Soin mit feiner (Srften geburt unb Dpffer faren laffe. 

Sarumb I)ebt fid) nu ,^orn unb tjafö iniber ben unfd)iitbigen §nt'el, 20 
fo ©ottcc-. SBort ben ßain angreifft unb jm fagt, ba§ er nid)t umb feiner 
lüirbigteit tuitten @ott gefatle unb fein toerct unb ©otteö bienft nid)t rtitl 
loffeu beffer fein unb met]r gelten benn feine'S iöruberi?, Sarumb fef)et er 
an feinen ißvuber auffs bitterft ,^u t)affen unb m oerfolgen unb tan feine 
rüge f)oben, bi§ er jn t)inunter bringet unb ausrottet oon ber ©rben. Sa as 
{)aftu bie urfad)e biefe§ f)afö unb ^oxwi ber "IsJelt, 9?emlid) nid)tv anberv 
benn (tuie S. ^otjanneö t)ie fprid)t), barumb baä feine merd iimren böfe, 
feinet 33ruber§ aber gererf)t. 

2Ba0 I)at ber frome ."oabel feinem trüber getfian, ba?- er fm folt gram 
fein? ipelt er jn bod) ati^ ben Gvftgebornen weit unb f)od) über jn unb tt)ut 30 
jtn alte ef)re, tiebet jn aU feinen tieben 58ruber, lefft jm mol begnügen unb 
begert nid)t mef)r, benn baSi er einen gnebigen ®ott mag t)aben, bittet umb 
ben ;i|Ufünfftigen Samen, ba§ ift, umb t)eit unb fetigteit feiner (Sftern, fctne§ 
93ruber6 unb bes gant^en menfd)tid)en gefd)Ied)t<^, Sie tan benn biefer 
Kain fo unbarmf)er^ig unb granfam fein, ba^ er fein eigen blut unb fteifd) 35 
fo grimmig ermorbet? 

5tber es ift bie urfad)e, baä ber Jeufel t)at be§ (£ain§ f)cr^ befeffcn 
mit ftolfe unb i^offart feiner ©rften geburt, ba§ er fid) I)elt für ben trefflid)eu 

zu 8 .^o6et efßf'i ßain bcrad^tct unb nic^tä. )■ zn 14 Xröftung bem .^labct (jegeBcn 

loibcr PainS t^um unb trofe. r zu 20 Urjoc^e bcS ^aflc§ Sain Inibcr .giabet. r zu 2» 

Cain? fltaufnnitcit tuiber feinen Sätubet on alle jeine jrfjnlb. r 

') er tvohl zu streichen. 



©piflel am anbern ©onntng noc^ Irinitatil. I.^olj-S, 18—18. H 

''Man, bev cs> für &ott alle» jet) iinb Cciiie fünbe Ijabe, 5((icv fein !©rubev 
nicf)t0 fet). Uitb dfo feine vecf)te brüberlidje liebe, fonbevn eitel ucracljtiinn 
feine'o ^vnberc' in feinem f]eii5en t)at, Hub nu, ba er filiet, i)ai> fid) Sott 
fetneij iBruberc- annimpt, bivo tan er nirfit leiben, lefft fid} nid)t betrieben, . 

s mas> im gefagt luirb uon ©otte^ megen, ba^i er fid) fnr @ott bemiitigte unb 
gnabc füd)te, fonbern nnrb fo doU bitterfeit nnb boe;f}eit, ba& er nidit fnn 
feinen 'iörnber lebenbig fe()en, fonbern nnber ©otteji nerbot unb fein eigen 
getuiffen felb-S ber 9J{örbcr an jm luirb, unb bnrnadi tjingeljet, aU f)abe er 
baran rcd)t gettjon. 

»0 1>a§ ift'S, bai5 (sobaune'3 fagt, ba^ bicfer ßain feine anber urfacb getrabt, 

feinen 'öruber ju tobten, benn bas feine incvd böfe umren, feine^S ißruberü 
gerecht. 5tIfo tf)ut bic 'il'elt, aU be§ f)eiligen Gainei gef)orfame 2;od)ter, 
bie mu'S bcn 6f)riften grom fein umb feiner urfadie tinllen benn umb bie 
f}ö^efte liebe unb luolttjat, Sei fif)e an bic f)ol)cn (Sjrempef bev lieben T)ei(igen 

i» Gr^3Jeter, 'propfjeten unb ^nm ^öl^eftcn Gf)riftt felbö. 

SBo'i f)aben bie Heben "^üpoftetn an iv gefünbigt, bie niemanbs leib ober 
fd)aben begeret, fonbern in groffer armut unb mit fdituerer crbcit umbfjer 
gebogen, bie Seut geleret, toie fie folten aue bc§ 3::eufel§ 5Reid) unb eroigem 
tob erlofet unb feltg luerben, burd) ben ©lau [oxcv] ben an 6f)ri[tum? 

2" '2)a£i fan fie nid)t boren nodi (eiben, Sonbern fdireien alle mit fjauffcn: 
SJur tobt, tobt unb oon ber (Srben mit biefen Seuten, on alle gnabe etc. 
2ßa§ ift benn bie urfad)e? 6t), fie tooffen ber SSelt belffen bon jrer 9tb^ 
götteret) unb nerbamptem roefen, Sold) gute roercf roil fie nid)t leiben unb 
jr böfe roercf nur getobet unb gepreifet f)aben, l)a§ &oü muffe fagcn: SSa^i 

« jr tf)ut, baä ift red)t unb gefellet mir roof, ^i-' feib bie frome Äinber, fart 
nur fort alfo unb tobtet getröft alfe, bie mein SSort ^i^ebigen unb baran 
gleuben. 

Stifo tf)ut fie and) nod) über unferm (Suangelio, ®arob f)at fid) ber i)a\^ 
unb üerfolgung erregt, "Senn cS f)at fid) ja feiner anbern urfad) erf)aben, 

30 unb fan un^ and) ntd)t anber'ö fd)ulb geben, ba» tuir toiber fie getf)an f)etten, 
benn baä roir burd) @otte§ gnaben fein SSort an§ Iied)t brad)t, bamit 
un§ ou^ ber blinbfjeit unb ?Ibg6tteret), barin roir eben fo ticff gelegen 
aU fie, gebolffen unb gerne anbern and) f)e(ffen roolten. Sais ift bie un= 
uergeblid)e fünbe, ba mit roir ben unoerfönIid)en sorn unb unable^{id)en 

3» I)af§ üerbienet, ba§ fie nn§ nid)t fönnen lebenbig fef)en. 

SSir prebigen bod) nid)t§ anbev'5 benn ben ©tauben an S()riftum, 
ben unfer Stinber beten, unb fie felbs mit roorten bcfcnnen, Unb ift ba 
!ein unterfd)eib, on ba^ toir fagen: SSeiI(£f)riftuy für un§ gecreu^igt unb 
fein blut üergoffen ^at, un§ t)on ©ünben unb Job ju ^elffen, So t^uen eä 

zu ■> gigcn ftoffart unb unSuSfertiflfcit trciiet Goin, jeinen Srubcr jii erniorbcn. r 
zu 10 3)ct SBelt ^ajä Itiber bie SlJoftct unb ßfiriften umb jrer Wo(tt)at mitten, r zu -M 3)et 
SBelt jorn unb ^a|^ übet ber 'JJcrbigt [euj beä euongeUi erwat. r 



12 fituciget^ ©ommerpoftine. 

nicl)t unjer eiflcn lucrcl, Ijeüigfctt, ©otteö bieiift etc. S)aö ift jnen \o gar 
nicht 511 leiben, bai-' man jv ©laiiblojen ©ottCiS btenft nic^t 6(}rtfto cihiä^ 
jet^et unb leret nidjt aitff etilen ttnibii^feit, fonbcrn anff ©otte'^! @nabc 
tvoiuen inib jm für bie jelbigc banden. iIBcld)es mere bod) jnen lüol an 
all nemen, unb tueren babel), ma§> fie \elM luolten, üiel größer, gelerter, » 
meifer, trefflicher Seilte benn mir, luie fie beim finb. 5lbcr e-3 ift bie urfad)e, 
bO'j ßainy tuercf böfe finb, .'pf'I'els aber gercd)t, %a'-i Icfft bie fad)e md)t 
Dertragen, unb ift bie lein einigteit nod) öergleid)ung euiiglid) ju t)offen. 
®ie SSelt luil jre 9lbgötterct} nidii laffen nod) ben ©tauben annemen, 
fonbern luil un§ ba{)in ^^uingcn, baö mir ©ottef^ Sßort laffen unb jren w 
ßainfdicn ©otteö bienft preifcn ober follcn alle on gnabe üon jren ^enben 
fterben. 

■Jiarumb (fpridit nu S. ^otjanneS) lafft eurf) nirfjt irninbern, ob eud) 
aiid) bie 3SeIt Ijaffet, ^enn fie t()ut nad) jreci 5ßater5 üahvi art iinb tan nidjt 
anber^, Sie wiU gar fein, §abel fol nift)i§ fein, S)enu fie finb ber groffe 15 
spanffe, ber t}of)cn, loeifen, gctertcn, gemaftigen, ®ie malet bie Sd)rifft 
alfo, bail> fie muffen bas arme 4^eufflin ber .')lird)en Sfjrifti Ijaffen unb ner^ 
folgen umb feiner guten merd millen, Senn fie fönnen fd)Ier^t^ baä md)t 
leiben, bai^ ber oerad)te, niditige ijauffe fol fie leren, bavi mir allein burdi 
Wotteö gnab unb barmf)erlngteit, iiid)t bind) unfcr oerbienft, feUg merben, 20 
unb jr D^jf fer {baS-^ ift ifct unfer ^apiftcn 'äUcffe, fo fie für baö I}eiligft merct 
unb üerbienft I}alten) nid)t für ©ott gelte. 

9tIfo ift unci bie ÄBcItabgenialet, baönian fie rcd)t lerne tennen, meld)eci 
ift audi einem C£t)riften not 511 unffen, unb etn)a'3 groiS gelernet, S)a'o er miffe, 
ma§ er fid) ju jr üerfe^^en fol, auff boS er nid)t bafur erfdirede nod) mv 25 
gebültig merbe ober fid) jre bO'-o== [cxcv^] r)eit unb unbondbarfeit über* 
loinben laffe, ba« er and) bofe merbe unb anfaf)e gU f)affen unb rad)e 3u 
fudien, ©onbern feinen ©lauben unb Siebe betjalte, laffe bie SSeltlfaren, 
loenn fie md)t boren mit, unb nid)tc' beffen? oon jr geiuarte, benn ba? fie 
jn für feine gute merd unb liebe auffö bitterft uerfolget, llnb miffe, bas' bie 30 
Äird^e Sfjrifti auff Srben nid)t muö beffer t)aben, Sende nid)t nod) bcm 
eufferlid)en fd)ein unb anfef)en, Saö finb ber groffe I)aitffe, bie meifeften, 
trefflid)ften Seute auff ©rben. SBie iftsi mögJid), ba§ biefe alle folten jrren 
unb berbampt fein? 

®cnn c§ ift ja mar unb tan nid)t anberö fein, mo ^Regiment unb friebe .w 
fein fol, ba finb unb muffen fein bie beften, böt)eften, gelerteften,' f einftcu 
Seute üon löniglid)en, fmftlid)en, ablidien tugenben unb el)ren. @i^ mnö 
biefer Eain nid)t ein fd)led)ter, geringer Tlan, fonbern ber trefflid)fte. 



zu ö Seine l)cr9tci(J)unfi mit in 31>ctt jii t)offcn ulcr ber Pete bc§ Guanflelij. r 'm 23 
SBo ju c8 nüti ift, bie 2Belt redjt (cniicii. r su 36 S)ie icftcii in bet Söclt muffen bie 

e^tiftcn »etfolflen. r 



(Jpiflel am onbetn ©onnlag nod^ Siinitatiä. 1. 3oI). 3, 13—18. 13 

toetfefte, f^eUtgfte unb bem armen ^obel mit aller gefdjidligteit tueit uber== 
legen \em, Unb fuinma, er mii^ eä gar fein unb l)aben, tüie fein name 
lautet, äiUe fiel) audi in feinen ftinbern fokfice beiueifet [)at, bie allerlet) 
fünfte erfunben I^aben. 3tber ba'3 ift fd)redlid), baä ein fold)er ffliaii, non 

» foId)en fromen (Altern, unb öon ©ott fo i)0(i) gee^ret, fo gar bitter unb 
graufam fol fein miber ben armen ^abel, allein umb öjotteö ÜSort« unb 
©lauOenc' miUen. 

SBiberumb ift§ trbftlid) bem fromen ^eufflin ßljrifti, bie beö geioiä 
finb, has fie ©ottec' @nab Ijaben, unb barob leiben, Ria;; fuen üon ber Seit 

10 tüiberfcret, ba fie feinen fd)u^ nod) Ijülffe l)aben, fonbern nur be» getüorten 
muffen, ba^ e0 jnen gelje mie biefem §abel, Söiberferet jnen beffer^, be^ 
mögen fie ©otte banden. Unb alfo jmer bar in ber liebe bleiben, beibe, 
gegen @ott, oon bem fie ©nabe unb Siebe empfangen unb gefület Ijuben, 
unb gegen bem 'i)?el)eften, and) jren feinben, älJie biefer ,'pabel gegen feinem 

15 Jobfdileger ßain fein brüberlid) l)er|( unb gute (mcnn er foltc luiber gelebt 
l}aben) l)ette bel)alten unb gerne oergcben, ^a ©otte für jn umb ücrgebung 
gebeten. 

'2Sir tüiffen, ba5 luir aus bem Xobc in baä Seben tomen 
finb, "Senn mir lieben bie Srüber.' 

""> "T^^IS fol bie urfad^e fein, bie unö bewegen fol, bie n^ir Efjriften finb, 
Ly ba§' mir in ber Siebe bleiben, 5)ie fetiet er 511 gegen ber urfad)en, 
baö bie Stielt unö t)affet, tüelri)ö ift jrc eigen bostjeit. S» ift nid)t wunber 
(rail er fagen) baä eud) bie 325elt l)affet. Senn c^ ift gar ein groffer unter* 
fdieib jtuifdien jr unb eud}, S)ie Seit ift in jren eigen bofen iverden, un= 

ai glauben, Ijoffart, oerad)tung ©ottes äöorte unb feiner ©nabcn, I;af:^ unb 
berfolgung ber fromen, fd)on bal)in gefallen in beg Steufelä fReid) unb 
eraigem Job, unb luil jr nid)t fagen nod) Ijelffen laffen, ba^i fie möd)te 
l)erau^ tomen, fonbern l)alftarrig unb uerftodt, burd) jr eigen geiüiffen 
öffentlid) oerbampt, mil barinne bleiben. 

30 5lber irir, fo an Gljriftum gleuben, finb nu (©ott lob) oiel anbere 

Seute, 5?emlid), au5 bem %obe unb burd) ben %ob l)inburd) tomen unb 
ins Seben gefe^et burd) ba& erfentnis unb ben ©lauben bes Sons ©otte^, 
ber un^ geliebet unb fid) felb§ für ung gegeben [cxcvi] l)at. (Soldje emp* 
fangene ©nabe unb rooltl)at oon ©ott fol eud) betuegen (fprid)t er), ba^ 

36 ir eud) nid)t laffet ber SBelt unbandbarteit, ^afs unb bo§l)eit eiäürnen nod) 
uberrt)inben, baä jr barumb üon erorem guten merd laffen unb aud) bbfe 
lüerbet, "iEamit jr nid)t aud) fold)en fd)a^ oerlieret, 'Senn jr jn aud) md)t 
üon euc^ felbs, fonbern aus lauter gnaben l)abt, bie jr äuoor aud) eben fo 

SU 35 ®et S^tiften flToffeS uiteit fux oUet SBrit. r zu 33134 ß^tiften finb aus bem 

tobe inä leben tomen. r 
4 \ä,xmä) 



14 ßtuctgets Sommerpofttlle. 

ttiol üU jene, im Steid) unb gewalt|be§ Stübeö gelegen feib, in böjen tucvden, 
on ©lauben unb fiiebe. 

Saviintb erinnert unb tröftet eud; jelbii joId)ei§ erorciä groffen gut§ 
unb üorteüö, \o jr l)abt für jenen. 2Ba^ ift ess, baö eud), bie jr baö Seiten 
I)abt, bie 2BeIt Ijajfet unb uerfolget, bie ba im Xobc ift unb bleibet? Sßem ^ 
fd)abet fie mit ircm tjcifsi? Sie loirb end) boc- öeben, ba^ jr {)abt, unb fie 
nidjt Ijat, nid)t nemen nod) eud) unter bcu %ob luerffen, barauö jr fd)on 
burd) Kf)riftum fomen feib. SBenn fie niel t[;ut, fo mag fie end) ettuo mit 
böfen Worten leftcrn, einer gut ober ben faulen, ftincfenben 9Jtabenfad 
nemen, ber on ba? bal)in gegeben ift, bas er üeriuefen mu^J, Unb bamit lo 
eud) in§ Seben auä biefem Ieiblid)cn tob noüenb get)oIffen tuirb. 

Sllfo werbet jr üiel mel)r an jr, benn fie an eud) gcrod)en, unb jr f)abt 
bie freube, bas jr Dom tob ine Sebcn gefejjt, bafur fie im %ob eiuiglid) 
bleiben mu'5, Unb über bem, ba^ fie meinet eud) ju nemen beibe, §imel* 
reid) unb ßibreid), 2db unb Seele nerliercn mnö. 3Sie Hnb jr \)a\-i unb n 
neib gveulid)er geftrafft unb gerod)cn lücrbcn? Sottet jr bod) beibe, bem 
Seufel unb ber Söelt nid)t qU Hebe, oiel weniger eud) \dhi- gu (cib tf)un, 
baä jr umb jrcn willen tuollet eud) laffen ewer feligteit unb troft oerberben 
unb fold)en fd)a^ üerlieren burd) ungcbult, radigir. Qa jr füllet eud) üiel 
mel)r jrci? elenbi? unb oerbamniy erbarmen, Senn es gel)et eud) nid)t!5 20 
baran abe, ^x miiffet bod) eitel gewin, bie Seit aber eitel fdiaben l)aben. 
Unb muö eud) ben {leinen fd)obcn, fo jr leibliri) unb äeitlidi leibet, beibe, 
l)ie unb bort, all ,^1 teiur bejalca. 

NU, iDol)er wiffeu >oir benu, bay wir au§ bem Sobe in§ Seben !omen 
finb? 2)al)er (fpridit er): '®enn »oir lieben bie ^Bn'iber.' SlnTg ift ba-$? 2s 
:Sft nid)t bas> unfer lere, 2)aö er un^s gnoor gelicnet l)at (wie S. Qol)anne':i 
felbs fagt), ba er ift für un^ geftorben unb aufferftanben, el)e wir jn geltebet 
l)aben. ;iÖo ba& gegleubt unrb, ba ge[)et benn erft an bie liebe, beibe, gegen 
©Ott unb bem ^JJet)cften'? äBarumb fagt er benn: '3ßir finb anä bem Xobe 
in^ Seben tomen, ®enn wir lieben bie ^^rüber?' 30 

©§ ligt aber an bem wort 'Söir unffen', 2)enn er fagt beutlid): 'Sal)er 
'wiffen wir, bas^ wir anä bem ^lobe finb tonten', ba§ ift, baran tan man 
fpüren unb ertennen, wo unb weld)e bie Seute finb, ba ber ©laube rcd)t= 
id)affen ift, '3)enn <S. ^oijanmä ijat biefe ©pifteln furnemUd) gcfd)rieben 
wiber bie falfd)e St)riftcn, wie ber oiel finb, bie ba and) Gl)riftum rf)innen 35 
(wie ber (Mlaublofe (Sain) unb bod) bleiben on frud)t bee ©laubenö. Sarumb 
rebet er nid)t baüon, loie unb wo burd) man üon Siinben unb Xob jum 
Seben tompt, fonbern woran mau foId)eg ertenne, Kon be Caufa, feb be 
effectu. 



zu 16 SBer SBelt fttaffc unb »cibamnifi r zu 33J34 3)te SieSe jeiget, too ber Qiiaubt 

tec^tfc^affen ift. r 



@pif}el am onbetn Sonntag nad^ Stinitatiä. 1. 30"^. 3, i;5— 18. 15 

®enn el tft nid)t gnug, baä mir i1)ümen, wir jeien au§ bem [cxcvi^] 
3j)b ins Seben !omen, jonbevn el mu§ fid) aud) äeigen unb ieljen lajfen, 
S)enn bev ©laube tft nidit ein fold} bing, ba^i ba gar lebig unb tob lige, 
fonbern, wo er im fjer^en lebt, ba mui? fid; je aud) be^fetbeu tiafft beiueijen, 

5 2So er ba^ nid)t t^ut, ba ift ber rf)um faljd) unb nidjts. Samit beroeijet 
|id)5 aber, fo man bie frud)t fpiuet, ba!§ be§ 9JJenfd)en {)crt^, buidigoffen 
mit bem troft unb geimjiem nertraiücn ber g6ttlid)cu ©naben unb i*iebe, 
betoegt »oirb, ba^ er aud) gegen bem 9fef)eften gütig, freunblid), fanfft* 
mutig, gebültig ift, niemanb neibet nod) f)ajfet, fonbern jberman gerne 

10 bienet unb, lüo e» not ift, l)Ufft mit Seib unb leben. 

Soldje frudjt beiüeijet unb senget, ba§ geroislid) iold)er ^3J?enfd) ift 
aus bem %ob x\v$ Seben tonten, ®enn luo er jold)S nid)t gleubte, Jonbern 
nod) äiueioelte an ber ©nabe unb Siebe ©otteS, jo lüiirbe er aud) nid)t 
jold) f)er^ fönnen l)aben, ©otte 311 lieb unb band, bem ü)Jet)cften aud) fein 

15 liebe ju erzeigen. 3Bo über biefer ©laube ift unb ertennet fold) grojfe 
®nabe unb tooltf)at, bas jm anä bem Jobe 5um Seben ge()olffeit, fo mirb 
baburd) fein l)er^ entaiiubet, tuiberuutb gu lieben unb alles gutö tl)un (aud) 
jeinen feinben), tüte @ott jm getl)an t)at. 

Slljo ift red)t gercbt unb oerftanbeu, bav S. 3of)anne§ fagt 'iföir lüiffen, 

»0 ba^ mix aus bem Zobc fomen finb, 2)enn tnir lieben bie iöriiber.' 511)0, 
baä ber grunb bleibe, ba§ mir allein burd) ben ©lanben gered)t, ba§ ift, 
öom 3;obe erlöfet merben. ®a§ ift bas erfte ftüd ber Gl)riftlid)en Sere. 
®arnadi ift ein anber frage, ob ber ©taube red)tfd)affen ba fei) ober ge= 
ferbet unb ein falfd)er fd)ein unb Icbigcr vf)um bes ©laubens jeq. Sarumb 

S5 rebet er beutlid) alfo, ba& mir nid)t burd) bie Siebe aus bem Job errettet 
loerben, fonbern, nu mir baraus errettet finb ujtb unä baä Seben gejd)endt 
ift, S)as lüiffen unb fe()en toir babet), bas es fold)S in uns loirdet, ba^ mir 
md)t mel)r mie 6ain l)offertig, nermeffeu auff unä felbs, ben SJel^eften 
t)erad)ten. Doli neibcs, l)affcs, bittertcit finb, fonbern jberman gerne ge* 

3ü l)olffen fel)en unb, fo üiel an uits ift, jm ba^u bteucu iiub alles guts tl)un. 

Siefe Dermanung treibt nu @. ^ol)anne5 roeiter jum befdilul burd) 

bo§ miberfpiel mit ernften morten unb eitel ®onnerfd)legeu miber bie, 

fo fleifd)lid) fid) ©t)riften rl)iimcn unb bod) ou bie Siebe finb, Unb fegt etlid)e 

flüd, bamit er bemeifet, ba§, mo bie Siebe nid)t ift, aud) fein ©lanbe nod) 

« erlöfung 00m Sobe fein fan. Sluff bas [)ie niemanb fid) felbs betriege ober 
furneme, fid) ^n entfd)iilbigen mit riergeblid)en luorten unb rl)utn bes 
©laubeit^, Sonbern miffe, ba§ eg muä ein tDarl)afftig mefen fein, ba^j bie 
Siebe ba fct), baburd) ber ©laube erjeige, baä er im l)ergen lebe. 



zu 5 SBctteijung be§ ®lau6en§ butd^ ftud^t unb xotxd bct fieie. r zu 19 ®ie Siete 

itinget nid^t auS bem 2:obe, (onbein ietoeifet, ba§ tou f^on im leten finb. r 



16 fitucigets ©ommcrpoftiHe. 

I. 

'SSev ben iövubev ntriit liebet, ber bleibt im 5lobe.' 

DSIS tft bürre unb;tIav"bejd)Iojfen, baä fiel) niemanb^beB^Seben^ xijmm, 
berl^mcf)t bie Siebe t)at,f;S:enn ba betucifet jid) basjüibeifpiel bes, 
fo im 5Jienjd;en ber ©faube jol mirdcn/iÜBeü besi !eine frud)t gefpüret 5 
lüiib, foiibeiu bleüit, wie er juoor geiuefen, ;.jn jeinem alten Sainifdjen 
loejen, erftarret iinb tob, on troft unb fülen [cxcvii] g6ttlid)ev;;®noben 
itnb Sebenö. '2)ariimb bende unb nermeffe fid) nurniemanb beöSebenä, 
]ü er on Siebe unb alle jrudjt bev Ü)lauben6 bleibt, ©onbern niel metjr in 
jid) jelb^ id)lal)e unb erfd)rerfc unb bende, ba§> er ein tuar^afftiger (älleu' 10 
biger luerbe, bamit er nid)t im eiuigcm tob unb jjdjmerer oerbamniö ^benn 
anbeve,ifo nid)t bas ßuangelium jgeljöret, bleibe. 

LI. 
'3Ser feinen 33rubcr baffct, bev ift ein S;obfd)leger, Unb jv 
luijjet, bas ein Sobjd^leger nid)t l}üt baä etoige Seben bei) 15 

im bleibenb.' 

j5t8 ift nod) f lerer unb fterdcr beiuiefen, baS^, mer nidit bie Siebe t)at, 
im %obc bleibet. Unb ift ein feer (;art unb fd)redlid) urteil, 2)a§ 
fold}er nidit§ beffer ift benn ber ^-öruber 9J?örber 6ain, unb fein l)ert( geioiS» 
lid) blutgirig unb mörbifd) ift miber feinen Sruber, tuo man jm nid)t tl)ut, 20 
»naö jm gefellct, Unb loo ber i)a\i entbrenb, unb jm nid)t burd) bie furd)t 
ber fdK'inbe unb ftraffe geiweljret luirb, and) mit bem merd folri)en Ijafö 
betüeifet, ®enn er gönnet feinem 58ruber nid)t^ gut£> unb toirb fro, too 
e§ jm übel gel)et. 

'^ae tl}ut getoi^lid) md)t, ber ba gleubet, baö jm oug bem Sobc ge-- s» 
Ijolffen fei), S)enn wo ein Wenfd) erfaren l)at, tüaö für jamer unb elenb 
ber Sob fei), unb nu be^ä Seben? fid) tröftet unb freioct, unb bendet babel) 
5U bleiben, 2)er toirb foldjee-' audi anbern gerne gönnen unb feine Uift ä» 
jemanb§ tob f)aben, S)arumb ift geini^lic^ ba^ tmberfpiet luar, lüie er fprid)t: 
2Bir toiffen, basi, wer ein 3;obfd)leger ift, ber l)ot nid)t baä eioige Seben so 
bei) jm bleibenb.' 

Unb l)ie fil)eftu, loa§ menfd)lid) l)er^ on ©laubcn uub erfentniä (£l)rifti 

ift, nemlid), im grunb nidjtsi anbers benn ein iEain unb 'i)J?örbifd) l)er^ 

wiber feinen 9Jel)eften, S)as fid) feiner ju einem 'i)Jlcnfd)en, ber nid)t ein 

6l)rift ift, beffer? oerfcljen barff, 3Bie bie Sd)rifft offt unb niel mal fokbe 35 

«f. s.yglaublofe .öeiligcn malet, 'ü'Jennet fie '^Slutbürftige unb falfd)e', ^fal. 0. 

st)r. 1,16 unb ^roüerb. j.: '^regüffe eilen blut ju üergieffen' etc. Sa? finb alle^^fen^- 



D 



zu 79/20 ein ÜJlcnfa^ on Siete ift ein Sobic^Icflcr fut Sott, r zn 26l27 SBet aui bem 
Sobc cttoi'ct ift, ber I)al feine luft on jenionb? tob. r 



6pifte( am onbetn Soniilog nad) Zxin'üaüi. 1. 3o^. 3, 13—18. 17 

fdf)en bon natiir, tiefet Siiibev9Ji6ibcrg Sain'3 Stnbev, ®enn jie jtnb freilief) 
nid^t bejjer roebev jr S8ater (Sain, rDeId}er ift ber gröffeft, ipd) nerftenbigCte, 
rceijefte 9J?enjrIi, aU bie evfte frudit üon ben I)ctliiien (£Itcni 5(bam iinb 
^letia geborn, lucit über alle Wenfdien, bie itadi jm fomcit, mit iiller(ct) 
i naturlid)en tugenben begäbet, 5[ber für @ott ein ungleubiger SJJenjd), 
ba^er er amh an ieinem 33vuber ein ?W6rber ruirb, Saö mcre er nidjt nun-* 
ben, 100 nid)t bie Dlatux pon i!3ater unb 9JJutter Ijer uerberbet »oere. 

III. 

'■^iaran l)aben mir erfanb bie üiebe, haz (5r fein leben für 

10 nn§ gelaffen tjat, Unb trir follcn and) baä leben für bie 93ri'i'' 

ber laffcn. SfiJenn aber jemanb biefer SSelt guter Ijat unb 

fi^et feinen SBruber barben unb fd}Ieufft fein Ijer^i für jm 

ju, tt)ie bleibet bie Siebe ©ottee in im?' 

D51 äetget er, tüü§ bie red)te6f)riftlid)e Siebe fein fol, unb fe^et ba§ f)oI)e 
Gjempel unb furbilbc ber Siebe ©otteS ober Elirifti, [cxcviiv] 
(Xenn Etjrifti blut unb ftcrben Ijcifft ©ottei-' blut unb fterben, SSie S. ^^au- 
Iu§ 2lct. jj. fagt), n)eld)er un§ alfo gcliebet, ba^ er fein leben für un$ ge^aw. 20,28 
laffen I)at. @oIdic« cmpfet}et unb faffet bctij Ijerh burdi ben ©tauben, unb 
bat)er audi alfo gefinnet unb geneigt loirb gegen feinem ^JJefjeften, baS^ 

so er jm ^elffe, rtiie jm gef)oIffen ift, oh er oud) fol ba§ leben brüber laffen, 

S)enn er inei^, bac- er nu ift oom 3;;obe errettet, unb ber (eiblidie tob jm nid)t» 

an feinem leben fdiabcn nori) ucmen tan. 2öo aber foldi f)ei%5 nid)t ba ift, 

ba ift auri) fein ©laubc nod) fülcn ber Siebe Oiotteö nocl) bcs Sebenö. 

Unb fonberlid) fpüret fid)^ baran, fprid)t er (mie e^ grob gnug ju oer= 

25 ftel)en, unb ein jcber auS' einem tieincn ba^ gvoffe fditieffen mag): 'SSo je- 
manb ber SSelt guter t)at unö filjct feinen l1Je()cften barben', ba er jm mol 
I}elffen tan, on alle feinen fd)aben, 'Unb fd)Icufft bod) ba felbft fein tjex^ 
für jm ,^u', mit tieinem unb geringem Uierd ber Siebe jm s" ^)clffcn, 9iUe 
fan in bem bie Siebe ©ottec- bleiben, bie er niriit fo groe unb luerb ad)tet, 

so baä er barumb einen §eller emperen ober geben luolt feinem bürfftigen 
93ruber? 2öie folt ber ein grofferä tl)un unb bac^ leben für jm laffen? 3Kie 
tan ein foId}er n3arl)afftig rl)ümen unb miffen, ba^^ 6f)riftuö fein leben für 
jn gelaffen unb oui? bem 2obe errettet I)abe? 

SSa? ift aber gemeiners in ber Söelt benn füld)e Seute, meldie, ob fie 

3i lool tonnen unb ber 3SeIt guter fjaben, bennod) jr t)ert5 äufdilieffen für 
ben armen bürfftigen, tuie ber Sieidie äBanft für bem armen Sajaro. SSo 
finb an Äeifer, dürften unb ^errn §öfen, bie ber armen Sird)en bie ^anb 



zu 1 aUe 2)len((^en tion 9iotut eitel Eain unb SStubetDlotbet. r zu 15 Sott l^at fein 

Icten für un§ gcloffen. r zu 24 Sßatjeiii^en ber alaubtofcn ^ertjen, fo bem DJe^eften in nöten 

ni^t griffen, r zu 34 Ser SSßclt unbarmficrgigteit Begen ben armen r 

Cut^etä iajerfe. XXII 2 



18 Stucigcri SomtnetpoftiHe. 

xcidjcn ober bie tiuije üoii jrem brot ijöinicn 311 nerjoroung ber armen, 
be§ ^rebigampti?, Sd}ulen iinb anber notbitrfft ber Äirdien? 3Sa§ jolten 
bicfe in grßffertn tl)iin, ba ein jeber fdnilbig ifi, fein Icib iinb leben fnr feinen 
SSruber, Piel mcljr für bie c^ani^c (£l)riftent)eit ju laffen. Ta\ Ijören loir ja 
biä fd}redlid) urteil, bai-, bie folriie Siebe nid)t I}ciben, finb fiir ®ott Sob* 5 
fd)Ieger unb 9K6rber nnb boo cnnge Seben niri)t fönnen babcn. 

^a, nmn mag luol l'on biefen fdimeigcn unb lunt benen fagen, bie ba 
md)t allein bem bürfftigcn nid)t geben, fonbern unoerfdiampt unb mit 
geiimlt nemen, fielen, rauben bem 9fe[}efteu mit uberiunteilen, bctriegen, 
fdnnben unb fd)a^en armci Öeute, 'Sji^yu öffentlid) unb mit geamlt ber m 
armen Stirdjen ba^^ brot au^ bem maul rciffen, ba« jr gebüret nnb geftifftet 
ift, mie ftU uid)t adein ber ^^apiftifri) .iianffe, fonbern aud) biet unter benen, 
bie ba n'ollen ©nangclifd) fjeiffcn, an ben ^farr unb gemeinen .•ftirdien 
gutem tfiun, unb baju bie armen ^farfjer mit Stljrannet) plagen unb martern. 
S(ber mie fd)redlid) unb fdjiuer urteil mirb and) über foldjc getjen, bie bem 15 
$@rrn ß[)rifto aud.-) ben trund falt? SSaffere in feinem burft entzogen f)aben. 

IUI. 

'Sl^eine liebe Sinblin, laffet unf- nid)t lieben mit morten 
nüd) mit ber jungen, Sunbevu mit ber tt}at unb mit ber 

iiiart)ett.' 20 

DS® SScIt nnb falfd)e 61)riftcn geben aud) groffe Siebe für mit morten, 
aber in ber tf)at, unb ba fie fol bemeifet werben, ba fin [cxcviii] 
bet fidjx', bac' c-i nidjti- ift, 2)arumb fpridjt er: äöo nid)t bie Siebe ift alfo 
gct()an, ba^ fie aud) für feinen Vorüber bereit ift bo^ Seben 511 laffen, unb 
bod) üicl tion Sfjriftü rl)ümcn inif, ba«? ift gctui'Mid) eitel nid)tigcr, ertid)ter -'s 
fd)eiu unb lügen, bamit bu bid) felb'o betreugeft unb bleibft im Unglauben 
unb tobe ein Und}rift unb erger benn anbere, bie nom ©nangelio nid)t 
luiffen. iJarumb, luer ba nnl red)t faren unb ein C^^briften funben tncrben, 
ber bende, ba^s er alfo fid) er,5eigc mit ber tljat unb loerd, baci man fpüren 
fönne, ba§ er md)t mie bie anbern, ein Siigenei unb iWörber, jrem i^ater 30 
bem Seufel nadifolge, ©onbern, bas; er niar()afftig unb mit bem I)ert5en 
an ©Ottos SSBort tjange unb ani^ bem Sobe in>? Seben fomen fei). 



zu 7 Sfauteii iiiib fielen ber armen nnb .ftirdjon flütcr. r zu 'J] J^olj^cr rfinm nnb 

jii^cin ber SicBc. r 



gOangElium am anbern ©onntog nad^ Jtinitattl. 8uf. 14, KJ -24. 19 

€iiaiigclnini am anbern .Jiantag narf) iCrinitatis. 
[cxcviii"] üncc. xiiii. 

Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 41, 280, 3—292, 37 abgedruckte Predigt mit nach- 
stehend verzeichneten Abiceichungen : 

280, 19 ®al bis 21 begebet] 2)3© ©uangclium Ijaficn bic 51>apiftcn mibct bet ottcn .Jtitdtjen 
oibnung auff ben »erflongen ctftcn Sontag gelegt, botum'6, ba§ man bie felbige »o^cn u6cr ba§ 
gfeft be§ fronteic^nam? C5.ötifti begongen ^ot, rcie mon tl noc^ bclj inen tegefjct 2:i bamit 

tooUcn fieftettigen bie tote jr tBifjct fehlt 2t ift jtcä mtubtouc^S iinb ßnbc^tiftiidjer Der» 

lerung be§ ©actament», S)atü6et JG ba§ i/s prcbtgte; bie itnfttn ju erinnern -'6' otfo] 

fo 29 Oiel Sügenaila^ bofietj .JO benn fehlt S2 ttrürben, nemlit^, bamit ben unter= 

\il)ni ju erholten, bo§ bet 5|>fafien ftanb ein fonberer ^6l)er ftonb S4 fie otlein ba? 281, t 
K^ttfti fiTaut^en, ünb 10 alä] fo 11 untcrfoöieben 12 fcrljlic^] fd^eblicf) IS ouff bis 
rüien unb fe/dt 17 ju is ß^riften auffo aller einigft jujamen 21 l)offnung unb alte 

gnobe unb guter ß^rifti gemein ^aben, on oüe unteri'd^ieb, Sonbern auii^ in jrem gaiitjen euüer= 
üd^en tcben ein fieib 3.9 Guangelium aud) ^icrauff gejogcn, Wietuot SO bot^ fclb? ^ieoon 

fingen 282, 3 gcleftert] »etterct 10 aber fehlt 12 ein (1.)] bcr 14 ein fehlt 

23 ^ute, ben ba§ SBapftumb ^ie eingefutet 25 Senn fie] Unb 2« unb (2.)] ober 27 eincj 
einige 28 finb bis 32 ift] ^aben mit bi« geft in unfer flirc^en got abgct^on, SBeit fie ein 

lautet Slbgöttere^ batauS gemad^t unb fttacEä wibet bie otbnung unb einfetjung G^tifti geljanblet 
^aben, bem ^eiligen Sacrament ju jd§anbe unb bcr E^riften^eit ju mcrdElid)em j^aben 33 untet= 
fd^ieb auffge^aben fe^. 2aS jetj 3G Siä Guangcüoii] 2)3Sie $rcbigt ß^rifti 38 nie fie 

^aben auff jn gegolten unb getauret 3!» ^ebet] fc^ct unb fagct jnen fehlt 283, 5 toben 
tonnen. II ?Iuff bet ba Wit Biet gelertct « njie fetig i* liebet 3ijeiu fi:hlt 11 Set bis 
toeibli^j 3)iefem antBottet ß^tiftu§ »ibei 13 obet fie oetac^tcn ti unb motten 17 grcu= 

lidöe] f^tecEtidöe 20 %a bis 30 ubertauffcn] Stefen fagt et biefe gtcid^niS 32 Set 9Ran 

bis 34 e^te] %&it ÜJlan ift unfet .JiSrt Sott felb§, ein gtoffet unb reicher öerr, bcr bat aud^ 
eineft ein 5Dlal 3n gerid^tct nac^ feinet ^errlicficn 'Dtaicftct unb e^te 3J groffe] ^etrlic^e 

37 aud^ übet alle tnaffe gto§ unb fofttic^, nontlic^ 284, 1 etlebigt] etlofet bet Igelten fehlt 
2 unb emiget oetbamniä 3)tat, bamit er feine ©efte fpeifct unb fie beiliget .5 baä] unb 

ß ein ^ettli^ gto§ aud^ fehlt falben, fo toftliif) unb rcid^tic^ jugerii^t, bo§ e§ iein 

13 ba§ (1.)] bo 14 ben] bicfen J5 au§] Bon gemartert ift] gcctcufeigt 21 S;a§ 

^eiffet ja billid^ ein gtoffeä ?lbenbmat, ba§ fo 24 weiet bis 2i> ben] reeret, unb cttigä Seben 

gibt. ®amit gibt ß^riftuä bicfen 285, in fagcn, Sa-j Srot ift fc^on auffgetragen, unb ba§ 

5Dlat angetid^tet 18 auffen, loffet ben §au§ ^ettn mit feinem gtoffen berttid^cn Slbcnbmat 

fifeen, fonbem 21 unfct§ §ettn fehlt 20 batan rec^t 28 nemen] nieffen fie nur 

^eiä .96 finb oud^ unfer 286, 2 e§ folte] müfte 3 jr ©cfe^ 6 So] Sotob benn] 

oud^ Ratten unb lja"en muffen bi§ an ben füngflcn tog, wenn jt 6' fe^] ift 10 Be= 

fd^otoen, 3)a§ ftnb bie futnemeften unb beftcn, SBie bei) ben 3'ibcn baä ganlje !)jtieftertbumb unb 
böbcft SRcgiment, Sie fagcn. 2ött muffen arbeiten, boä taub batDcn unb etnbten, ba-j ift, SBir 
muffen 12 muffen] unb unfetä Bon ®ott befolenen !)>ricftert^mb§ /so/ 14 mirS] mit fie 
17 vor SBtt steht Stefe baben oud^ ein e^rtid^c cntfd^ulbigung 20 geilen nod£i trod^tcn, wie 

mon ^ie gnug babc, fonbetn 21 — 24 moHen unb fönnen »it nid^t tomen, benn mit muffen 

fe^en, mie mit ba§ unfetc begatten, ba§ un§ ®ott gegeben bat, Senn SBeib nemcn ^eifft niiJö 
etmo§ unebttic^S tteiben obet fut babcn, fonbetn in ebrtid^en ftanb fic^ geben unb ju §au§ fi^en 
unb ftd^ bencten ju neeten, mie ein jebet fd^ülbig ift, ffi§ ift obet eben ba§ otleg, bo ein ebrlid^et 
5iou§mitt mit fünbiget, fo et nut botnoc^ benctet, mie et teid^ mctbc, mol biu§ ^oltc unb ge= 
beie, 0ott gebe 25 fo^en allein 29 gcfegnct, mie Sßfat. csliiii. fagt. || (Sben auff fold^e 

2' 



20 ßrucigct? ©ommerpoftitle. 

tDcifc cnlfdöulbigen M noäi un(e« !ßopiften audö unb 31 iJir^cn itnb jrem otbcntlidöen 9iefll= 
ment bleiben. Stein, llian mi'iffe für otten hingen bct iDettlicfjcn Cbettcit getioriam et^olten, bo= 
mit fein unfriebe unb ouffrur metbc. Sttfo ^aben •'« fic mürben ccrtieren 35 QÜem un- 

redeten, geWatt 50 bas] SBett 37 ^ic, baä fie fid^ ic^led^t unb on fc^ctti bem ©uongelio 

»egern ju gc^orc^en, Sagen, fic ^oben SBeiber genomen 38 rcdjt gel^an liaben 39 jnen 

anc§ geroten :?*'<", i; e§ fehlt 7 bertoren, Unb bo§ urteil empfongen, ba§ jrer feiner bi§ 

Slbenbmot fot fd^meäcn, Unb olfo icibc§ beroubt werben, bc>3 jeitlicljen fi'ie ouff Srben, unb beä 
einigen Ulbenbmal?. Sil 12 ba§ />is 13 tejt] mie folget 19 @o toit 'JO ttol raten] 

miber faren laffen jr borob aud^ oUeS 2-J unb (l.) fehlt 26 loie anäj ©. 36 tt)cld§§ 
fehlte rooren liis 37 finb fehlt 28S, 1 benn (ie finb] Siefe finb überblieben, gleid) ol§ 

2 ba§ olfo] bo bo§ 5 nach ^eiffet «(cA« bie tomen ju ben gnoben unb e^ren, ba§ fie Werben 

®otte ongeneme unb liebe geftc. Weil bie onbcrn 5ol)e groffe l'cute nidjt inoHen. 11 nlfo] fo 

14 boju bis 16 finb] bie armen Settier, jum (SuangcUo ouff biefe t)errlic^e Dloläeit fomcn 
16 in fehlt 18 unb (1.)] ober _'.> bie Ins 26 tarnen] unb folt ic^ oud) nicmanb benn eitel 
seroii^te, clcnbe, .ffru^jel unb Samen betonien 2U SBittemberg unb geringen ^auffen bere, fo 

boä (Suongelium lieb iiaitn, onnemen 289, 7 unter] an 12 S)iefe§ finb Wir 18 bulben, 
Unb mit biefer $iouä ^err gteid^wol 20 ctg] er fic 25 liebe fehlt 27 unter] an 

30 un§] oEen aJtenfcöen 34 al§l fo .95 ba§ bis 36 ®ottc§] So? ift ein ftutf bei nötigen?', 
bobur(5 man erfc^rede für bem jorn ©otteä, gnobe 38 finb, fo mit et Weiter olfo gcprcbigt 

Soben, fiebcr 39 ein fehlt 290, 3 bo fehlt 4 effen unb Wol leben, boä bu 5 fteifft 
ted^t 6' bemj feinem !' offenboret] feljct on ju offenboren oom bis Z. 10 j. fehlt 10 jn 
fehlt 17 Werbe; SÖo nu bct *D!cnfcö olfo crfd^rccft, fein elenb unb not fülct, 35o ift benn 

jeit, bo§ man jm fogc, ©efee bic^ t)ie niber über bc§ rcid^en .giou§l)cun tijc^ unb iffe 20 werben. 
Sltfo Reitet bet jorn 24 ®atumb hU 30 ßreiilie] Tarumb ift bi§ Wort, 9!ötige fie l)erein ju 

tomen, bem armen clenbcn ftouffcn berc, fo genötigt werben, ba§ ift, fonbcrlic^ un§ juoor ocrlomcn 
unb scrbomvtcn Reiben, au§ bcr moffcn lieblich unb troftlic^, Somit föott fein grunblofe gnobe 
gegen uns Wil mcc^tiglidö furbilben unb jcigcii, ®(.nn e§ mu§ je ein unou^fprec^lic^e liebe fein, 
ba§ er fid^ mit biefem Wort ctjcigt, jo begitig nad| unferm ^etl unb fcligfeit, bog et befit^et, 
nic^t allein ftcunblid^ ju ruffen unb tiermonen bie ormcn ©i'inber 3U biefem 3lbcnbmol, fonbetn 
Wil fie auc^ genötigt unb getrieben unb Don fold^cm notigen nii^t obgeloffcn ^oben, bog fic nur 
JU biefem Slbenbmol tonten, Somit er [C(JI1I^| gnug anjeigt, bag er fic uid^t Wil »on fic^ ftoffen 
nod^ ucrloren Ijabcn, wo fie nur fclbg fold^cm nötigen burd) mutwillige lieroddtung unb oerftodEtc 
unbugfertigteit nid^t wiberjagen. atfo, bo» er ift. Wie loutcrug gefagt l)at, unmeffig, liiel bc= 
giriger ung ju geben unb ju ^elffen, benn Wir [inb ober jmer fein tonnen, ju nemen ober ju 
biten, unb nid^tg 5öt)erg uon ung forbert unb begert, benn bog Wir nur unfer ^cr(! Weit oufft^un 
unb feine gnob annemen. || ffig geljörct ober gleid^wol big 'iliöligen boju, beibe, butdö bie ilUcbigt bet 
Suffe unb ocrgcbung bcr fünbc, Senn wir bleiebn fso] on ba§ oU ju fiort unb ucrftnrrct, on 
JBuffe, unter feinem jorn, in unferm fi'mblicfjcn wefen unb beg Seufclg Sicic^ ligenb, Unb wiberumb 
oud^. Wenn bos fdjreicn bcg Wöttlic^cn jorng ung trifft, finb wir obcrmol otlju fdljew, blöbc unb »cr= 
jagt, folc^cg in« ^crl) ju foffcn unb ju glcuben, bo er ung fold^c groffe gnobe unb borm^er^igteit ct= 
jeigcn Wolle, .^»obcn jmer forge. Wir gehören nid^t boju, unb er werbe ung umb unfet fünbc unb 
groffen unwirbigfeit willen »erftoffen etc. || Sorumb mug et ^ie fclbg bcfel^cn unb fdöoffen, bog 
man jmei bat fottfoie unb anljoltc mit nötigen unb ticiben. Wie mon jmer ton, beibe, mit fur= 
Ijotten bcg 3otng übet bie tudötofen unb bet (Snobe übet bie ©Icubigcn. Set jotn unb bie Suffe 
bringet, bog man mug nod^ bcr Wnabc louffcn unb jc^tcicn. Sog ift benn bct redete weg, bot= 
oufj man ju biejcm Slbcnbmot gcljct, Unb witb olfo oug 3übcn unb .^»ciben eine (Sl)tifUidöe fliid^e, 
unb weibcn oll ,(u glcit^ gencnnct orme ctenbe ItJeutc, Somen unb Ärüfiel, benn fie nemen bog 
Suangelium nod^ bem cif^rcdFcn l^et^lii^ unb mit fteuben an. 31 tonnen, bie ^oben l)ie it 

34 (wie hit 30 gcmelbel) fehlt 291, l ftiegcn] empfoben .1 unter) über ß edtel unb 

gtewet, bog ."< Jollen botoon 17 ©o] Sllfo 2(i cinfcltigen furijcn, ober leer ctnftcu 



epiftfl am btitteii ©onntng nat^ Iximlntie. 1. ipetti 5, 5 11. 21 

wotlcn i'ö ©cftc i^t nld^t 29 lool ouff cud^ gefod^t 32 2)a3 bis er] ®o? toirb inen 

gar cin^att, fd^tcdEüd^ iinb untrcgtidö urteil fein, SBenn St batauff] bobcl) 38 in gtoffen) 
groilet 292, I eilt] »igt 11 flicken. 3l6et fein Greatur ift fo ^ott unb eifern aK b« 

9Jlen{d§, bal er ftd^ 14 jo] je flnug ^o:fter fehlt IT iai bis IH jd^elten fehlt 1<J [a] 
je 20 tDunbjdöeJ begere 2ö man] ®ott 2(i ober uni »crbantmen fehlt 



[ccim^] %m brittcii Montag nari^ iCrinitatf^, Cjjiitd. 

I. fct.v. 

19? jungen, feib unteitljan ben (SIteften. Hlle fnmipt |[etb i.>pctr.5,5-i 
unternonber uutcitljau, Unb fialtet fci't an bev 2)emut, 
Xenn @ott mtbevfte^et ben .^offertitjen, 'ilbcx ben '2)emü= 
tiijen gibt er gnabe. 

©0 bemütiget eurf) nu unter bie geiualtige ^anb ©otte^, 
bo§ er eud) er^ötje ju jetner ,^eit. 'ilüe ewer forg toerffet 
anff in, '3)enn er forget für eud). 
»0 ©6:3® niidjtern unb iüad}ct, benn etur Siber jad)er bcr 

Seufel gcfjet uml)()er luie ein farüllenber Öeiue unb jud)ct, 
lüeld)en er t)erjd)nnge, 2)em luiberfte^et fefte im ©louben. 
Unb luifjet, ba^i etuer SBrüber in: ber SSelt eben baSjelbige 
leiben t)abcn. 
»5 [ccv] ®er ©Ott aber aller gnabe, ber eud) beruffen f)at 

,',u jeiner etüigen (^errligteit in (£I)rifto 3f)eju, bie jr ein 
Heine seit leibet, S)er jelbigc luirb eud) not bereiten, fterden, 
Irefftigen, griinben. 'Sem jelbigen jet) et)re unb mad)t oon 
eiüigteit ju cmigfeit, 9(men.' 

Die folgende Predigt ist eine freie Bearbeitung der Unsre Ausg. Bd. 47, 795 — 802 
(3. Sonntag nach Trinitatis 1539), S. 816—823 (4. Sonntag nach Trinitatis 1539), S. 839 
bis 846 (S.Sonntag nach Trinitatis 1539) und S. 847 — 852 {6. Sonntag nach Trinitatis 
1639) aus Nachschriften mitgeteüien Predigten. 

2« T^S© ift ba>? leiste Stücf unb 95cfdihis! ber ßpiftet @. <ßetri, (Si? ift aber 
1^ oud) ein üermanung ,yi guten luerden, fo cinC£f)rii'ten ober ©leubenber 
f)aben unb üben fol. ®amit man je fetje unb greiffe, ta^ bie Sere ber 
Suangelij nid)t ein foldie Sere fei), wie man jr fd)ulb gibt, bie gute tuerd 
nerbiete ober nid)t ernftlidi fobere unb treibe, fonbern auff'S nleiffigft unb 

»5 reid)Iidift treibet bie Sere ber nierd, fo ba recbte gute tuerd finb. Unb fonber^^ 
lid) merben in biefer (Spiftel oier fonbercr ©tüd erjelet, meld)e aitd) oicr 
guter ?ßrebigt geben. 



22 gruciger» ©ommetpoftiHe. 



D' 



•Sag erfte con ber ©emut. 
^Eüi 9tvoftcI l)ai neljcft 511001- die Gltej'ten, tniv- ift, ^fai1)evv imb ^xe^ 
biger, ']o bie Mhdieu rcijicren follen, nevntnnet, inie fie mit irent leben 
ein ^iivbilbc ber ^lerben fein \olhn iinb fiel) jve'3 ^Impti? nidit ubevliebcn, 
ol« meven jie öerrn iibev fic, fonbcvn bamit den anbern bienen foüen. ■'> 
9lIfo uernwnet er f)ie and) Den anbevn [jauffen, jonbevitci) bac^ juntje 58oId, 
ba^ jie Jollen ben SItevn untertl^an jein, Unb in gemein alle lutternanber, 
8Jöm.i2,i7gegenanbcr bemiit, unb (luie ®. ^aüht?- jagt) ein jeber bem anbevn el)ve 
ei'jeigen. ^enn bi^^ ift bie fcinefte, {ieblid)i"te tugent ber Siebe unb btc 
nötigste unter ben Seuten, [riebe unb audjt äuerfjalten, Sonberlidi aber 1° 
bie Si!öC"t gieret unb nml aufteilet, für GJott unb ben Wenfdien lieb unb 
luerb madiet unD bringet oiel guter frürt)te. 

Unb rttenn man fünbte ben Seuten fold)^ einbilbcn, ba§ biefe Xugent 
im fdinning gicngc, fo loürbe ee allcntfjalben mol ftcbcn unb eine feine 
fd)Dne SSett gu fef)en fein, uoll alter gudit unb guter merrf, 2)as id) oiel lieber i» 
motte eine foldic Stab feljen, ba baö junge 3>oIrf in ber tugent aufferjogen 
mürbe, benn tjunbert ^Barfüffer unb Gart()cufer STofter, menn fie auffs 
ftrengfte lebten. (£0 ift jt^t ancntbalbcn leiber ber groften, gemeineften flage 
eine über ben ungef)orfam, freuet unb ftolfe best fungcn i^oldc^ unb in ge* 
mein in allen ftenben, Sarumb mere mol not, bteje bermanung mit allem 20 
üleiö, fonberlidi in bie Sugent ju pflanzen unb su treiben, ob cS- etmaö 
fielffen motte. 

Unb äum erften :^elt un^ @. ^etru§ für @otte§ ©ebot, bai' mir miffen 
follen, ba?-' c§ ift nidit ein miltövtidi mevrf, ba-o gu beincm gefallen ftef)e, 
äu tl)un ober ju laffen, fonbern, ba^ö eö G5ott ernftlid) von bir Ijabcn mit, 25 
unb folt e§ tf)un mit lieb unb raillen ober folt feinen gorn über btc^ unb 
lein glücf nodi gnabe f)abcn, audi bet} ben Seuten, benn fioffart unb über* 
mut ift bod) iberman feinb unb mirb dou aller Söclt ocrflud}t, aud) betj 
grembben, bie e§ m(^t§ angebet. 

Qa, ob glcidi jemanb fctbä barin fterft unb fein eigen fdianbe nirf)t 30 
jiljet, fo tan er ev bod) oon einem anbern nidit leiben unb muö felbc« foldien 
:^affen unb oerbamnen, Unb fd)abct and) fold) lafter niemanb benn bir 
felbe, ba§' bu bid) bamit bei) öott unb ben [ccv^] Seuten feinbfelig unb 
t)erad)t mad)eft unb ben rl)um triegcft, ba^^ bid) fberman einen groben, 
ftolgen Unflat unb einen ^fu bidi an beiffet, Unb Sott and) fold) urteil .15 
unb t)erad)tung über bid) get)en leffet, baä bu fel)eft, bas: er fold) lafter 
md)t mil ungeftraffet laffen, fonbern m fd)anben madien, mie S. 'Sßctruc-. 
l)ie fprid)t: 'Gr miberftel)et ben .'poffertigen' etc. 

Unb folten ja bte Seute bemegen bie (Stempel, fo btefeS ©pruc^§ er* 
füllung tegltrf) für bie ougen ftellen. So bu je nid)t ad)ten molteft betner 40 

zu 9 Siemut ift bit fcincftc tugent in Sieie untct ben beuten, r 



iSpi\tü Qtn btittcii ©oimtog naäj liinitatil. 1. 5Pettt 5, .')— 11. 23 

eigen el}re unb iiiinft bei) aller äl^elt, über luibevuitib aiid) iiid)t ber oeiadjtung 
uiib tjemeinen fdidi'J aller Seilte, 3So bid) aud) md)t'5 reitjct (ioeId)e3 borf) 
bid) sunt f)ö{)e)"tcn fül bciuegen, fo bu ein fundlin ßfjrifllid)^ I)er^en0 in btr 
fjaft) ba§' I}of)e Ijerrlidic Gj:empel ber f)ol)en ^erjon unb eiuigcn 93Zajeftet, 
5 bes! ®on^ öüttec-, luiferc^ ^Srrn, ba bu ji()cft joldie Semut, bie ba iinauä» 
fpred)lid) unb über aller 5Dlenjdien jinn unb uetftanb ift, ba für eine^ 6f)riften 
Ijerfi, wo ez-' jie tiiubte redit anfeljcn, ju jd)niell5en jolt. 3So biefee allc':* bid) 
nidit beiuegct, jo folt bid) ja beniütiLjen fo uict fd;redlid}e ejempel beö 
greulid)en jorni' @ottc^, bomit er üon anfang bie |)offart geftür^t I)at. 

lu SBas ift fd)redlid)er benn ber ctuige, unwiberbriiuilirfie falt unb ücr= 

ftoffung ber f)oI)en ßnglifd)en 'Juitiir, ba ber Seufel fid) ber eblen feiigen 
©eifter e^re unb I)errligfeit unb einigen 6iotte§ anfd}aiöen felbä beraubt 
unb äu feiner ciuiiicr, untregliiber ucrbamnii', bainit baö er ()at fid) njollen 
©otte gleid) fegicn? Unb burd) gleid)e ^offart aud) ben 9Jfenfd)en in jemer^ 

15 Iid)en fall gebrad)t t)at? SSai? biftii aber für ein blinbcr, iierflud)ter SRenfd), 
ber bu mit beineni ftindenben fd)enblid)cn ftolt^ unb Ijoljmut bid) felb^ 
bem leibigen ®eift gleid) mad)eft? Saniit bu felbs bir ju fcinb mad)eft 
alle SBelt, baju bid) luiber bie CMöttlid)c 9JJaieftct felliö fet5cft, bafur bod) and) 
bie Sngel cr,5ittern muffen? SBiItu bid) nid)t fdjeiuen nod) fiird)ten bofur, 

io baö bu bet) alten Seuten gunft unb baS-' gemeine ©ebet uerleureft? So 
fürd)te bid) bod) bafur, ba^ Öiott feinen bli^ unb bonncr, barnit er audj 
eifen gelfen unb Serge äufd)mettert, über beinen ^opff gertd)tet unb bid^ 
emiglid) in 9Jbgrunb ftür^en wirb, luie er ben f)offertigen ©eift mit feinen 
©ngeln geftür^t f)at. 

S5 S)arumb bermanet nu <B. ^etru§ beibe, bie im ^^rebigampt finb, 

unb anbere GI)riften, bie ba ettuac- finb unb I)aben, non öiott jnen gegeben, 
ba^ fie bleiben bet) jrem SSeruff unb ?(mpt, unb basfetb mit bemiit füren, 
gerne anbern gebordien unb bienen. ®enn l)ie ift bis lafter am aller fd)eb* 
Iid)ften ber (£t)riftenl)eit, Xenn bcv felben gant5e5 SJegiment, (eben unb 

30 mefen ift alfo Don Sott georbnet, bae ()ie niemanb fol loollen über anbere 
f)od) faren, f)errfd)en unb fid) felbs erl)eben tuie ber 33apft, aU ber red)te 
SnbS^rift, in feinem ^Regiment getl)an, fonbern in allen ftenben, emptern 
unb »erden eitel bemiit unb wcxd E{)riftlid)er liebe unb bienft§ unter* 
nanber fein fol. 

35 (S§ ift and) ©offart in biefem SJegimcnt eigentlid) unb ftradä ttjiber 

bie Srfte tafel, ®a§ ift, ein red)te leufefö f)offart, tuiber ©ottes 9?amen 
unb ©ort, foId)er Seute, bie ba loollen tlug fein in beö ©tauben^ fad)en 
unb ©otte§ SSort mciftern, blet)en fid) [ccvi] auff, roo fie ettoo eine gäbe 
für anbern ^aben, baä fie ©ott unb alle 9Kenfd)en für md)tä fjalten. t)enn 



zu 5 Sctnut S^tifti unfer^ |)6ttn. r zu lo gatt bet Cnfllifa^en notur. r zu. 35 

$oRatt Wibet bie erjie Safct. r 



24 ßtuciget!» ©omntEtpoftiHc. 

foldi lafter ift iiud) gemcimgltdi bev oii-'ff^'if rtcUntcn, loeifcn 33iffd)oiic, 
^5rebii]cr, imb bic uon inen lernen unb nn jncn Ijangen, fonbcvHd), \o 
nod) 5ietulinej, unevfaren unb ungebiod)encn evfuv ge5ogen locrben nnb 
baf}er fid) feÜ) auffblafen nnb brüften, Qd) t)in andi ein gelcrtcv Doctor, 
l)ab bcn (>5eift nnb anbeve Waben \o luoi nnb nteljr benn biefe '•^vebigev, ^ 
S)aiumb fol man \k biüid) ()ören nnb ef)ven fnr anbcrc, nnb tüiffen jid) 
|elb§ fo !Ing, aU meve alle SlVIt fnr inen eitel @enje unb ilfarrcn, Unb ie 
grojfer bie gaben, je mcl}r nnb fd)cblid)er iüld)c l)offart ift. äöic aud) in 
anbern fnnften gemein ift, ivo einer ein tuenig etnmsi !an ober ein Doctor 
I)eifft, baranff pod)et nnb anbere oerad)tet, aU tuere im bivi, \o er bat, « 
nid)t üon Sott gegeben, fonbcrn lum 5?atnr angeborn, nnb mü|jc banunb 
oon jbermnn nnr gefeiret nnb angebetet fein, Senden nidit, baS: jie ba' 
mit miber @ott lanffen, nnb elje fid) felbl in 3tbgrnnb ber ^teilen ftür^en, 
ebc fie jn bom J^imel t)erab ftoffen. 

(3if)e an bie (£;cempel nnfer geit, twie @ott foId)e Seute geftürtset (jat. «^ 
3^{)omaö 9Wnn|?er mit feinen anffnuifdien '$ropf)eten, nnb f)ernadi bie 
SEibertenffer SJotte, timren andi bon f)er|5en ftoll3, motten md)tji Ijorcn, 
waö man jnen fagte nnb oernmnet, 35i$ fie alle pl5|^lid) ju grunb gongen 
finb, nid)t allein mit allen fd^anben, fonbern and) frem nnb bteler Sente, 
bie bon jnen berfnrt, iemerlid)em einigem fdiaben. @oId)er finb nod) ao 
t)cntig« tage oiel I)offertiger ®eifter nnb bere, fo fid) nod) nid)t bnrffen 
6ffentlid) erfur tl)un, fo etlno I)aben an jnen felbä crfel)en, baä fie gelert 
finb ober fonft fnr ben Senten angefet)en, liaranff fie fid) felbi? bn'iftcn 
nnb alfo on ©eift nnb frnd)t bleiben nnb all irer fnnft nnb Sere, mo fie 
anber§ nid)t groffen fd)aben t:^un ju bem, ba§ fie bamit fid) felbä berbam- a» 
nen. 

9nfo gefd)id)tö in allerlei) gaben nnb ':?lmpten, 2^0 nid)t Wottesi fnrd)t 
unb bemnt ift, ba finb, bie bo follen regieren, dürften, 9fJete, Qnriften (too 
fie nid)t and) mit 3;i)eoIügi, ba'o ift, Ef)riften finb) nnb ber gicidien, fo tro^ig 
unb ftolt5, bas fie ioe{)nen, fie feien altein Sente auff (Srben, bie man muffe s» 
fnr ®ötter l)alten, unb bod) mit irent ftolfe @ott nnb 'iijfenfd)en berad)ten 
unb bnrd) fokbe I)offart Sanb unb Seute in fd)aben füren. Siefe bnben 
fdion baä urteil l)intüeg, bas fie, aU Q>ioüe& feiube miiffcn gefti'tri^et loerbcn, 
S)ettn fie I)aben fid) fdion felb'o ansigefd)elet au«i ©ottei? 9^eidi nnb gnabe, 
nnb ift an inen Sanffe, (JljriftuS mit feinem leiben unb blnt berlorcn. 3s 

Daä> ift bie C^-^ffml loiber bie crfte lafel, ba man ber geiftlid)en guter 
unb gaben nid)t braud)t ^u Wottei? el)ren nod) beci ^JJel)eften uu0, unb alfo 
gar berberbt, beibe, fnr ®ott unb Senten, unb bantbcr ^um Teufel fcret, 
bem foId)e gleid) tüorbcn finb. Sarnad) ift bi?i lafter eben fo gemein i)k'' 



zu I ©ctncine lafter ber fctl6§ (ieh)adf|(cnen ©ftcrten. r zu 16 ©totfee {Rotten geifter 

Werben alt jcit flcftur^ct. r zu 30 4)of|art toibcr bie crfte unb anber lofcl. r 



(Spiftel am btitten Sonntag nac^ StinitatiS. 1. !l?etti ä, 5—11. 25 

niben in Der atibevn Xa\el, in iicmetncii )tcnben unb leben bcv 'ii>e(t nnter* 
nanbei", ba ein jglic()ev fid) bvüftet unb anbeie tieiad}tet. güvft unb (£bel- 
man meinet, e^ jeien alle 2SeIt lauter nid)tio gegen jm, iJarnadi 5?üvger 
unb ^ßüWY, lueldicn blcl]et ber baud), bo« jie üiel gülben l}aben, laifen jid) 

s bünden, fie nuiffcn jberman trogen unb niemanb lein gut t()un. Sie je 
jinb bil< [ccvi»]Iidi oon jberman an ä» jpeien, Unb fteljet inen ;-,wai 
joldie Ijoffart nidit beffer an, benn einem fteinern bilbe ober Ijöli^enen 
!Io^, mit golb unb filbcr befjenget. 3» 'e^t ift aud) l)ie ba» gnaiuen 93oId 
mit jrer nerrid)ter finber fpffavt, baii ettüo eine jd)üner ober befjer ge= 

'0 jdimüdt ift benn bie anbere, Sic ift erft ein tuol gejiertc öauv, lefft fid) 
bünden, e>5 fei) jr feine gleid), ^a ee ift jd)ier lein .^au'Mned}t ober "Sicnft- 
magb, \o nid}t aud) luil über anbere faren unb pod)en. 

Unb fumma, (Sf^ ift ba{)in fomen, ba§ fberman luil oben au^^faren mit 
tro| unb püdien, niemanb fid) für anbern bemiitigen, meinet ba,su be§ 

15 red)t unb fug ju Ijaben, aU fet) er nid)t fdiülbig jemanb ,^u tueidjen. So ift 
bas uieltlid) 9?egiment fo fd)umd) luorben, ba« e'5 nid}t t)offnung ift, foldicm 
Übermut aller ftenbc, \}on oberften bU ^u ben unterften ^u ioeI)ren, Sae 
5U lefet @ott mu'i mit bonner unb bli^ brein fd)Ial]en, unb toir erfaren 
muffen, baS' er foldien iinberftetjet unb fein l)offart nidit leiben loil, Sarumb 

io fol man bod) bie jugent, fo nodi '^u ,sicf)en ift, nermanen unb geivc()nen (fo 
niel möglid) ift) fid) für bcm lafter ju I)iiten. 

S^etrue braud)et t)xciu eine§ fonbern rcortö, fo er fprid)t: 'galtet feft 
. an ber Semut.' %a^ I)eifft alfo T)alten, aU aufff' fefte, (^ufamen 
unb an einanbernertnüpfftunb uerbuuben ober, »wie ein tieib auff^' tid)tefte 

25 burd) unb butd) einanber t)ernet)et unb burd)ftedt ift, ba§ eö nid)t reiffen 
fan. 3ei9t bamit, luie bie Gtjriften mit groffem oleii? baruad) traditcn unb 
alfo biefe tugent unternanber ,sn er.^eigen unb ^u üben, alc' lueren fie allein 
baiifU äufamen Derpfliditet. 9üfo muffet fr (fpvid)t et) in einanber gcf(od)ten 
unb gel^efft fein, bie ffaroen frümen unb bie t)eub an einanber tniipffen, 

30 Sai? bie bemut nid)t fonne auff gelöfet, getreunet nod) ,',uviffen loevben, 
ob fd)on etipac^ einem burd) ben 2cufel angereiht ober burd) eine-i anberg 
büfe roort urfad) gegeben mirb, öu ,^ürnen unb tüiber ju trojjen unb pod)en: 
6t), folt idi baä leiben oon biefem, bin id) bod) ein foldier ^JJan etc. Soubern 
alfo bendet, bas^ jr bod) unternanber aU ßfiriften follet einer ben anbern 

35 'vertragen unb ttieid)en, aU bie jr alle mit einanber ein Seib unb allein 
barumb auff Grben unternanber lebet, ba§ jr burd) bie Siebe einanber 
bienet. 

Unb fol :^te ein jeber fein eigen fd)iuad)eit erfennen unb benden, 
bae ©Ott einem anbern aud) ettuai- gegeben unb me{)r geben fan, benn er 

40 f)at, unb ber t)alben gerne anbern bienen unb tt)eid)en, aU ber aud) bebarff, 



zu 22 gefl galten an bet Semut. r 



26 • Stucigeti ©ommetpoftiHc. 

2!entt es tft je ein jgltdier umb beä anbern iinllen gejdiatfen, bae tuiv alle 
iintcinanbcr bienen füllen, xinb ®ütt einem jglidien fllcidie gnabe unb 
jeligfcit gibt, basi feiner jtdi für bcn anbern ^n erl)eben I)at, Cber wo erö 
tljut, bamit btc gegebene gnaben ocrleuret nnb uiett unter anbere in üer^ 
bamnii- feit. 2)orunib mue !)ic fe[t an ber SSemut gel)alten fein, baö joldie •■> 
einigteit nid)t Autrennet werbe, ®enn ber S;eufel trad)tet aud) barnad}, 
bü^ er jte 5iir reifje, fudiet unb luirfft alle urfad) für unter ben Seuten, bai^ 
einec' baS' anber «craditet unb übergibt unb alfo ubertroUen unb über- 
l)ol)miitigen lüil, raie %M'\ü) unb 331ut on baä baju geneigt ift. Unb ift alfo 
bie "3)emut leiditlid) nnb balb genomen, too man nidit mit crnft fidi iuef}rct, lu 
bem icufel unb feinem eigen fleifd) ju loiber ift. 

[ccvn] S)a^ ift auä) eine§ ber fd)onen fleiber unb fd)mudj., fo bie 
soi. 3,i2(Sf)riften für @ott unb ber SBelt gieret (toie and) £. ^autuc-. ßoloff. iij. unter 
anbern f}eiffet bie 2)emut anjieljen) mef)r benn alle Äronen unb pracyt 
auff (Srben, Unb ba§ red)t geiftlid}c Seben, bas ©Ott gefellet, ba^ ha niemanb is 
barff anberio fud)en, in Älöfter ober 3Siiften lauffen, gramen 9xod ober 
'ä)?önd)Ci Sappen anäie[)en, 2)enn I)ie finb burd) ®. ^etrum alle ftenbe 
uermanet ?,i\ biefer tugent, Unb gel)et biefe prebigt oon guten luercfen burd) 
olle 5lmpt, in jcbem .^aufe, Stab, 2)orff, ftirdien, 3d}ulcn, bac-' fid) 5Hnber, 
©efinb, :3ugent, untertf)anen gegen ben ©Itcrn, Cbcrn unb bem Filter bc^ 20 
mütiglidi l)alte unb gel)ord)c, 3Biberumb, bie in obcrn unb l)ol)eru ftenben 
finb, ben Untern, aud) ben geringften bienen. ÜBenn man fold)ö tl)ete, 
fo lueren mir uoller guter merd, Senn ec; ift uumöglid), ba§ bcmut fonne 
büfci? tl)uu, fonbern ift jbermau bienftlid), nüt^lid) unb angcnemc. 

Xabet) !ünb man red)te l)eiligc ®f)riften tennen unb fpüren beffer 25 
benn bet) aller 'OTondiifdien unb (Jinftblifd)en l)ciligteit unb »uerden, Denn 
es ift nod) nid)t groffe mü[)e, ein graiue .'tl'appcn ertragen, aud) nid)t fo groc^ 
be§ nad)t§ auff ber erben ligen nnb ä» mitter iuid)t auffftel)en, @§ tl)uen§ 
nud), unb müffens offt tl)un böfc ^nben, 2;iebe unb llJörber. 3tber bis 
ßnglifd)e tleib äu tragen unb feft ^u l)altcn, bas luil ber Stielt nid)t alfo ein* 30 
ge()cu, roie man bod) mit SKöndierel) alle $5>elt gefüllet {)at, 2)a§ mad)t, 
bas Jlc'irfi "Hb 33Iut nid)t l)ernad) mil, unb iberntan furiiet fein fanfft leben, 
ba er für fid) felb» lebe, unb niemanb bienen nod) non anbern leiben muffe, 
lüie bie 'iDlönd)e gefud)t unb geiuelet l)aben. 

■U biefer SSermanung fej5et nu @. ^etrus bie urfad)e: ''Denn ®ott .15 

iuiberftet)et ben .t)off ertigen, Den Dcmittigen aber gibt 

er gnabe', Damit er (mie id) brobeu gefagt [)abe) Wottes ernftes ©ebot 

zeiget, Unb leffet ein l)art Dreiumort mit lauffen. Denn er nid)t fd)led)t 

fagt: @ott ftraffet bie |)of fertigen ober ift inen feinb, Sonbcrn loiber»^ 



Z 



zu 12 Scmut bot (Jl)tiftcn jd^miidt unb xcäjl flcifttid^ Icicn. r zu, 38 ©d^tcdttic^ urteil 

ubec bie ^offcitigen, iai jncn @ott Iviberfte^et. r 



(fpiftel am brüten Sonntag mä) Itinitatil. 1. $etti 5, 5—11. 27 

ftef)et jnen unb fe^et jtd) luibev jie. 2Sas ift aber aüev l^Icnjchcn {)üftavt 
gegen @ott benn eine arme, nicl)tige SBa^ei' blcife ober, roas noci) md)tü]er 
jein tan, bie jid) b\ei)Ci unb mad}et einen boud}, aU tuolt jie ben .'pimd 
ftürmen, unb alfo loiber ben blit^ unb bonner leufft, ber .'pimel unb ßrbe 

5 tan äujdnnettern? SSa» oermag bodi all geioalt aller Ereaturn, \o \id) ©ott 
tüibcrje^et? Unb roie t:^ar ein elenber ^DJJenjd), bem aud) ein tteine ''^efti* 
Ien|( unb Prüfen ba-S fierti fan abftoffen, bie ^JJajeftct luiber jicl) reil3en, 
bie in al(e augenblid tan t)eiunter luerffen in 5lbgruub? äöas trollet bod} 
ftaub unb ajidjen? jpridit (3t)rad) om j. stt.io.» 

»0 3ft5 nid)t gnug nnb alUu oief, jo luir ionft fihibe unb ungeT)orjam 

auft unö Ijaben, bamit toir Oiott erzürnen unb jd}iuere ftraff oerbienen, 
Unb wollen nod) aucf) barübcr mit unjer I)offart unb trofe jn reiben, baa 
er jid) mit feiner SJfajeftet uiibcr un? fe^en mus? Denn mit anbern junb'en 
fan er nodi gebult t)aben, bamit er un« jur bujfe nermanet unb reit^et, 

<s So rt)ir aber auS' oerftodter unbuöfertigfeit jm ju tro^ unb tuiberfaren 
ttjollen, So mu6 er aud) gegen un§ feinen Äopff auffrid^ten. Söer tüU aber 
foId)e§ ertragen ober bafur beftefjen, tno er jein angefid^t unb madjt loiber 
einen armen ÄRenfd^en fe^et, ber äuoor alle augenblid bem 2;ob unb beö 
Seufefe geroalt unterroorffen ift? 

30 [ccvii^] ®§ bat C'3 uon anfang bie erfarung ua^elidier .^iftorien biefen 

Sprud) (©Ott roiberfte[}et ben 4'>''ffei'tiaen) lool beiueifet, roie er alt^eit 
bie i)offertige SBelt geftürfeet unb getilget, bie ftoI|en, tro^igen Könige 
unb öerrn ,?,u boben geftoffen. 2Sie ift ber groffe ,t6nig ,^u ^abcl, 9?ebucab=' 
^Jejar gebemütigt, ba er mufte oon feinem Stönigftuel unter bie Jljier auff 

2i bem felbe fid) ftoffen laffen unb mit jnen gra§ effen, 2)aniel iiij. ^tem, ^o"- •- ^u 
roie pIöfeKdi luarb ber groffe lönig ':)ne:canber nibcr geftoffen, ba er begunb 
nad) feinem oon ö3ott gegebenem fieg unb glüd ftoÜ3 ,iu locrben unb für 
einen Oiott loolt ge()alten fein? ^tem, ber Äönig öcrobes 9Igrippa 2(ct. avA. m. m 
xij. Ser ftol^e thigc Äaifer ^nlw^usi, ein gifftiger Spötter unb S5erfoIger 

30 5I)rifti, ben er oerlcugnet fjattc, roie balb roarb er in feinem eigen b(ut er» 
feuffet? Unb f)ernadi, roo finb blieben alle ftoI$c, tro|(igc Xt)rannen, fo 
ba bie St)riftenf)eit I)aben roollen unterbruden unb bempffen? 

"Ser 58apft f)at je aud) burdi leufflifdie boffart fidi felb§ evfjaben unb 
in ben Jempel ©ottc« ©otte gleid) gefettet, '^a?in and) mit rocltlid)em prad)t 

35 unb ftolfe über alle gefaren, baä er aud) üon §eibnifd)en .feifern {aU ®io' 
cletiano unb anbern 3;i)raunen) gclernet, jm bie 'iyü\\c füffen laffen, ja 
aud) Äeifer unb Könige ba,^u ge,sroungen. Sßeld) einen 6ffeutlid)en unmenfd)» 
Iid)en trofe unb f)of)mut übet Sapft 5Uej;anber iij. ber ben fromen, med)tigcn 
®eubfd)en Seifer gviberid) 33arbaroffa ,vuang, mit lauter falfd)em fdircden 
feincä nid)tigen 53anö, fid) jm unter bie güffe ^u legen ba& er auff jn trat 

zu 10 ©offatt leifect ber 3)Jojeftet jorii unb ftroffe ttiber \iä). r zu 20 Semeis, »ic 

©Ott bie §otfertiflen ftraffet. r zu 33 IBcHiftä ^offart unb t^ronne^. r 



28 ßtucigets ©ommctpoftillc. 

imb jprao): Super Ajpibem et r.ajtlifcunt am£nilcaf)i§, Unb ba bev S^etjev 
iDtber folcfien ^d)enblid}en I)oI)mut 5u im fpvad): Xon tit>t, jeb Peho, trat 
er jn nocf) ein mal mit tueiterm tro^: Et mif}i et Petro, 2)ae tjeifft je ein 
iibermacfite fjoffart. 

Set Siirrf ift i^t aud) ftol^, aU er nie geruejen, unb luie i<i) f)offe, auff 5 

ber {jöfjeften [tuffen, ba?-' er^? nidit fjöfjer bringen fan nodi luirb, on, ba^ et 

mx-j nod) mag reitffen unb bcmiitigen, SIBcv es fol aud) am enbe fein, ha 

©Ott beibe, Sapft unb 3;ürden, burd) fein gottlidje mad)t ftür^en ruirb, 

Eon.2,45i,itt, (tpte Saniel jagt) on menfd)Itd}e I}anb. Senn biefer S^ejt inirb nid)t 

feilen (©ott roiberftet)et ben ,^of fertigen etc.), ® er mu'? ftd) im merd beioeifen, 10 
bas- man fefje, tvai- ba fei), ©otte ioiberftef)en, Sonft gleubte eiS niemanb. 
Unb ob 3;ürtf unb alle 5SeIt üiel taufent mal fo ftoI| unb med)tig loere, 
fol fie e§ bodi nid)t f}elffeu, ioenn er broben bie äugen aufft()ut unb er* 
j^ürnet, beginnet bie fjanb auff;Ui(}eben, ber fo roenig fragt nad) aller 3:ürdi* 
fd)en Seifer unb 33apft§ geioalt aU nad) einer tobten fliegen. u 

t^cbt.10,31 '8dn-edlid} tft§', fpridit bie ©piftel 3un Sbreern, 'bem lebcnbigen ©ott 
in bie ^onb gu fallen.' 3oId]£' aber ift nid)t anbere, benn alfo mit oeraditung 
unb tro^ tttiber jn lauffen, baä er fid) bagegen auc^ roibcr ben Sllenfdjen 
fehen unb feine §anb aufffjebcn mu?. ®arumb f)üte fid) nur für fofd)em 
jeberman, baö er für ber 'DJtajcftet nid)t tro^e nod) pod}e, 9Jid)t allein barumb, 20 
ba§ er ©ott nidjt erjürne, fonbern ba^ er aud) in bem, ba^ er tl)un fol, 
möge gnab unb fegen f)aben. 2;enn iwenn bu ettoaC' auff betn eigen mad)t, 
iueiol)eit, tro^ anfel)eft, fo bende nur nid)t, baS-> er bir merbe glüd unb fegen 
geben, fold)e§ l)tnau^ su füren. SSiberumb aber, fo bu bid) bemütigft 
unb mit ©otte'ö furd)t unb oertraiuen feiner gnabe nad) fei [ccviii] nem 25 
inillen etroae anfefjcft, So ift bir l)iemit oerI)eiffen (fo er fprid)t: '2;en 2)e= 
mutigen gibt er gnabe'), bav bu nid)t allein bei) ben Üeuten gonft, fonbern 
aud) glüd ba,su folt l)aben, ba^ bu ein nü^er SWenfcl) feieft, beibe, ©ott unb 
ber SSelt, Unb mibcr be§ Xeufel'3 unb feiner 3d)upen loiberftanb bein 
luerd l)inau? füren unb er{)alten. Senn wo ©otteö gnabe ift, ba mua 30 
auci^ folgen fein fegen, fi-{)u^ unb fd)irm, unb alfo, bai- fold)er TOenfd) nic^t 
mu« umb geftoffeu tuerben nod) unterliegen, fonbern, ob er fd)on gebrudt 
luirb ein seitlang, bod) enblid) loiber erfur lomen unb cr[)öl)ct loerben, loie 
S. ^etru§ jum befd)luö fagt. 

'®o bemütigct cud) nu unter bie geiualtige §anb ©otteö, 35 
auff ba§ er eud) erl)6l)e su fetner seit.' 

M^X biefen inorten ^eigt er, loas ba fei) unb fteiffe red)te Scmut, unb 
iüol)er fie tome, nemtid), ba bas l)er^ burd) erfentnis feiner fünbe 
für ©otteg jorn erfd)roden, engftlid) gnabe fud)et, Unb alfo ein bemut 

zu 6 ©tolfe bei lutäen muS fleftürfeet ttjctbcn. r zu 37 Kefä^tc S)emut. r 
26 DetioUien 



gpipel am britten ©onntog iwc^ Jtinitati?. 1. ^etti 5, 5—11. 29 

jek), nicht allein aueroenbicj fuv ben Seilten, jonbein non Ijev^en umb 
@otte5 mülen, au^ @otte§ fiird)t unb crfentniS jeinev eigen uniuivbigfeit 
iinb idmuidieit, 3;enn joWiev 5JJcnjd), ber @ott füvd)tet, unb (tute ^eiaia- 3«f- «- ^ 
Ijüi. jagt) fuv jeineni luovt sitteit, bev toivb freilid) wibev niemanb trogen, 

5 jd)anen nodi podien, ja aud} gegen geinben ein gut, janfftmutig {;ev^ 
t)aben, "Sarumb finbet er mid) gnabe beibe, bei) ®ott unb ben Seuten. 

2!ie urfad), Soldiee \o\ fein (fpvid)t er) bic geiualtige !ganb öottc^^, 
5tB molt er fagen: Qv burfftc- md)t unib 9JJenfd)cu ixiillcn tl)un ober laffen, 
Sonbern unter ©ottee $anb folt jv eud) bemütigen. Xiefe ift 511 beiben 

10 feiten ftard, gerualtig unb med^tig, 2;ie ftoIt3en, fid}ern 3U ftoffen unb ftürgen, 
wie fjaxte, eiferne Slöpffe unb f}er^en fie fjaben, bav fie muffen barnibev 
liegen im ftaub unb nffd}en, ja in ber gellen angft unb marter öerjagt unb 
Derjnjeitielt, nicnn er fie ongreifft ein tuenig mit fcbveden feinc-S äornä, 
SSeId)e§ aud) bie ^eiligen erfaren, l)avt flagen unb fdiveien, iiüe fd)iuerlic^ 

15 foldie $onb @otte§ fet) ju tragen. 3ir§ ^fal. EJjüiij. 'Seine Pfeile ftecfen^i-s'.ai. 
in mir, unb beine öanb bvüdet midi, (Sc- ift niditÄ gefiinbv an meinem Seibe 
für beinern bremen.' Unb ^fal. cij. '^cb effe affdien luie brot unb miffd)eW- ><>-•"' '• 
meinen trand mit aieinen für beinern bremen unb beinern sorn, ba^ bu 
mid) auffgel)aben unb ju boben geftoffen t)aft' etc. gtcm $fa{. mih '^d) w- 3«. lot. 

:o bin Derfd)mad)tet non ber f)arten ftraffe beincr i)anb.' Unb abermal '3Senn 
bu einen äüd)tigeft umb ber fünbe toiüen, fo wirb feine fd)önc uer^eret inie 
t)on aWotten.' 

3nm anbern ift e§ aud) eine fotdie geiualtige .»panb, bic gebemütigten 
unb erfd)roden iinber auff ju ririiteu, 311 tröften unb ftcrden, unb, luie I)ie 

25 ®. ^etru5 fagt, wiber ju erl^öl^en, 3luff bos bie, fo in fd)reden üierunter 
geroorffen liegen, nid)t barumb oerjagen follen ober für öiott flief)en, 
fonbern fid) miber auffrid)teu unb con ©ottee wegen tröften laffen. Senn 
baä roü et aud) angejeigt unb geprebigt ^aben, bo§ er nid)t barumb mit 
feiner f)anb uni^ angreiffet, tai^ ipir barunter ncrberben, nerbampt ober 

30 tierloren roerbcn, 3onbern barumb mni- ere tl)un, bciS' er un§ alfo ^ur 
33uffe bringe, (fonft roürben wir nimer me^r ttad) feinem Söort unb willen 
fta= [ccLTii^jgen), Unb fo wir gnabe fud)en, uns wiber auffbelffe, öev 
gebung ber filnbe, f)eiligen @eift unb ewige« Seben gebe. SaPon fagen 
audi f)in unb wiber bie ^falmen unb ^ropf)eten, ^fal. cjnij. 'Scr Ö69t3{ w. n«, is 

35 äüd)tiget mid) wol, aber übergibt mid) bem 3;obe nid)t.' ^tem ^fal. 14G.spi. uc.s 
'Ser ^S9tr riditet auff alle, bie nibergefdilagen finb.' 

Gr wirb endi (fpridit er) er{)öl)en 511 feiner seit, Senn ob ficf)§ fc^on 
tctäeudit, unb bie gebemütigten unb leibenbe bündet all ju lang getrüdt 
werben unter @otte§ §anb, bas fie fd)ier barob oerfd)mad)ten. So foIIen 



zu 7 Unter (SotieS §anb fic^ bemütigen. r zu 2.9 ©ottcä ©anb rt(5tet bie etfi^todfene 

Wibet Quff. r zu 37 ©Ott et^o^et bie Semutigen ju redetet jeit. r 



w 



30 ßtucigevo ©ommetpoftilli'. 

\ie bocf) JDtbev jold) jr fülen bie üev{)eijfiing nnfefjen, ba§ cv fie nid)t tuU 
«pv. iü,i3l)ö{)er unb lenger la\]en Derjitd)t »oerben (wie <B. ^auhi§ jngt), benn jie er- 
tragen fönnen, Sonbcrn jr raffen unb fd)reien Ijören iinb ,511 reditcr ^ett 
I)elffen, Sec^ follcn fid) biefe gciuivlidi tröften. 5lber unberumb bie cinbern 
ftol^en audj fürditen, ob er fdion ein jeitlang fie lefft ungeftrafft getjen ■'> 
unb fort faren in jrem trol^, 2)aC' er ift aud) nbcx biefe ein Vifitator, unb fo 
er aud) feine geit erfif)et, all äu ftard über fie fomen »nirb, büji es! jnen wirb 
äu fd)n3er lüerben. ®cnn er I)at fd)on bie gewaltige §anb auvgeftrecft, 
beibe, bie ©ottlofen 5u ftür^sen unb bie 'Semiitigen ,yit erl)6t)en. 

n. ,0 

i'9llle etoer Jorge toerffet auff jn, Senn er forget für euäj.' 
'(S5H ba fol in feinem ftanbe mit ©ottec; fuvd)t unb bemut leben, ber 
äßelt tro^, Übermut unb freoel leiben, ino unl ber unter ben Seuten 
bleiben? Ober tüo tuil er fd)uö unb »erteibigung finben, ba§ er fönne bei) 
feiner fromfeit bleiben? '3)enn man fil)et unb crfevet teglid), tute bie fromen 1* 
geplagt unb nerfolget lucvben unb miiffen ber $i>elt ^-uc^tud) fein. S)arumb 
fprid)t er: SSeil jr Eljriften muffet in ber 3Belt anfed)tung unb wiberftanb, 
mangel unb not leiben, beibe, loiblid) unb geiftlidi, batoon ciur I)er|3 mit 
angft unb forgen befd)iinn-t uiirb, unb bendet, O um fol id) bleiben? ä^o mil 
id) mtd) crneeren? Stem, ino bleibe id), lueun id) fterben fol etc. Sie 20 
bie SBett nur forget, loic fie reidi merbc uub jren baud) fülle, Hub bie engfti* 
gen, ungleubigen geiuiffen burd) fid) felbc> unb jrc gute mcrd inolleu fud)en 
einen gnebigen ®ott ,^u l)aben unb >uol gu fterben. 

iQie (fprid)t er) l)öret mir ,yi, id) luil eud) ben red)ten rat unb lere 
geben, mo fr emr forge foltet laffen. 2)ay ift ein tleincr Sprud) be^i lü. s'- 
iPi.55, 23 <Jifalm6 unb l)eiffet alfo: 'Sßivff bein anliegen auff ben ^(£9?3x'i)i, ber »mrb 
bid) öerforgen unb tuirb ben ®ered}ten nid)t einiglid) in nnruge laffen' etc. 
■ällfo tl)ut jr oud), Öaffet cior anliegen nid)t auff eud) fclb'J liegen, benn jr 
fünbet'o nidit ertragen unb' nn'iftet baruntcr enblid) untcrgel)en, Sonbern 
gebt unb merfft es oon eud) @ott beim, getroft unb mit allen freubeu, 30 
Unb fpred)t: .§imlifd)er 3?ater, bu bift je mein ,'p(Srr unb ®ott, ber mid) 
gefd)affen, ba id) uid)t0 mar, baju mid) erlöfet l)aft burd) beineu ®on, 
'ku l)oftu mir bis ober jenes ^^Impt u.ub merd befoll)en uub auffgelegt, 
ba gel)et es nid)t, inie id) loil, liub ift fo uiel, bas ntid) bn'ideu uub engfteu 
mil, ba id) bei) mir felbs lueber rat uod) l)ülffe finbe, Sarumb laffe bir and) 3s 
foId)e§ bcfoll)en fein, @ib bu rat unb ^ülffe unb fet) felb^ alleö in btefen 
|ad)en etc. 

zu ;.5 e^iiften werben mit ongft unb {org anacfod^tcn. »• zu 28 (Sott luil oHc iinfet 

forge Bon un? ouff jn gcmorffen ^abcn. r 

') Hier beginnt die zwrite Predü/I. Cruciger läßt deren KinleitttYig nnherncksichtigt 
M>Ki setzt Unsre Aitsg. Bd. 47, SIS, 11 ein. 



gpiflel am btitten gonntag iioc^ STrinitoti?. 1. 5pctti 5, 5—11. 31 

[ccix] (SoIdjS tjef eilet @ott wol, iinb ^a^t im?, bae imv joIIen miv 
tl)un, aing im§ befolgen ift, iinb jm \a\\cn bie fovge, »nie e^ I)inaii§ Gel)en 
jol, unb iim§ itiir auSricIiteti tuerbcu. SlUe aud) anbev niel bcr gleidjen 
Sprüdjc faijen, 'ill'J ^fal. jEjinj. 'ÜJeteltje bem ,'p69i9iu beinc tuego unb IjoffesiJi- s?, 

5 ouf jn, (£c tDtrbö lüol machen' etc. "Senn fein Jpctbe, $f)UofopI)U5, ^iirift 
(fo cv nidit aiidi ©ottec- Söort ijat) tan fein iovge nnb anligen imn jid) auff 
©Ott tuerffen, Sonbevn meinet alle Seit, fonbcvlid) bie grofjen, lucijcn, 
bie ba regieren follen, fie muffen felb'3 mit jrem forgen unb fnrfiditigfcit 
alle« anc'rid)ten, nnb wo es nidit gerctt, luie e« benn gemeiniglid) aud) bcn 

»0 aller t)ö{)eften, mcifcftcn Seuten gefeitet Iiat, \o uioUen fie toll nnb toridit 
werben, faljen an, iinber Ö3ott unb fein iKcgtment ,yi murren unb bifputiren, 
aU regiere er nid)t red)t etc. @6 gefdiid)t jnen aber aud) red)t, baä er jre 
anfclilege nnb gebanden fo lefft feilen unb bav tuibcrfpicl gefdieljcn, ^enn 
fie lüüllen nid)t benden, bas fie fein aud) bebiuffcn, meinen, fie l}abcn felbg 

»5 tt)ei0f)eit, ma&jt unb fterde gnug, ba§ e§ ®ott muffe atfo laffcn gelten, tuie 
fie es gebad)t tjaben, ^Bringen alfo jr leben ,5,u mit uielen unnützen öergeb 
lidjen anfdjiegen unb forgen. lluD müffens bod) borob in bcr erfarung 
tiel unb offt anber^ lernen nnb benennen. 

3)arumb t)eiffet biö ber ßl)riften fünft nnb higent für allen Seuten 

2« auff (Srben, ba^i fie luiffen, luo fie jre forge follen laffen unb legen, ba bie 
anbern fid) felbs bamit ^u martern nnb trenden nnb bod) ju lefct barob 
uerjagen muffen. 'Sa? muö luol folgen aus^ bem Unglauben, ber ba feinen 
©Ott ^at nnb lüil fid) felbs oerforgen. 3lber ber ©laube jaffet biö Sort, 
fo S. ^etru^ au§' ber @d)rifft füret: '2)enn er forget für end},' Unb eruieget 

as fid) barauff frolid), tf)ut unb leibet, »oaö er fol, lienn er roeiä, bag er ba^u 
beruffen ift, aber bie forge ©otte beim gibt, unb alfo frifd) binburd) gef)et 
rt)iber alles, ma« jn anfid)tet, ftanöott anruffen al« einen i^atcr unb fpricbt: 
Set) »üil t^un, mag mir ©ott befoIl)en l)at, aber mo eö t)inang fol gel)en, ba 
mU id) jn für forgen laffen. 

3» Ttu^ er boch alfo tl)un, mo er wil rool unb feliglid) farcn in ben aller 

I)öl)eften fad)en, nemlid) in fat)r nnb gur ftunbe be§ tobä, ba er mit feinem 
forgen crfef)en noch erbenden fan, wo er bleibt ober inie er fcret, mu5 ficb 
gar, angen, finne unb gebunden ,^u getl)an, mit bem ©lauben unb oertramen 
bat)in geben nnb merffen in ©otteö ^anb unb forge nnb ffbui5 unb fügen, 

35 ©Ott l)at mid) on meine forge leben laffen bis auff biefe ftunbe, ^a^u bcit 
er mir feinen lieben ®on gegeben jum ftbal^ unb getoiffem pfanb beö einigen 
Sebeng. Sarumb fare nur l)in mit freuben, mein liebe Seele, bn l)aft 
einen tremen 3Sater unb |)eilanb, ber bid) gu feinen l)enben genomen unb 
tt)oI erl^alten föirb etc. 



zu 5 SJenn MefeS leret ottein bie ^eiltae fdötifft. r zu l'.t Äunft uiib tiiflent ber 

(S^riftcn. r 



32 ßrucigeil ©ommfTpoftiflc. 

5njo mii« and) tt;iin jemptlirf) bic gcuj3e K()viftltd)e ^ivd^e in ivem f)o:^em 
gciftlidien 9hnpt luib 9ftcgtment (baoon jonberUd) ©. ^^etni§ \)\c rebet), 
baS' fein ?3?enfdi norii Gvcatnv burd) eigen iiebanden, luei-Jfieit nnb tveffte 
üermmj nnc-änfüven unb 5U evljiilten, llnb Ijic bei) feine ijcnmlt nixl) madit 
iinb jd)u^ bet) ber SSelt ju judien ift, beö man fid) tünbe tröffen nnb barauff 5 
uerlaffen, fonbevn g(in|5 nnb gar allein in ©ottec-' {)enben, ber e^ bnrd) 
jeine @öttlid)c frafft [ccix^] erljaltcn mu&, nne er benn üon anfnng jie 
alläeit iDunberbarlid) in ber SSelt, in grojfer fd)>tiad)eit, änrtrennung bnrd) 
^Rotten nnb fteiier, nerfolgnng ber jlt)rannen erhalten f)at, Unb allein fein 
eigen Sieginient ift, nnb bod) boö Slmpt nnb bienft ben 'i)3tenjd)en iiefiU)ef, w 
bie er baju forbere unb brandicn unl, bnrrii jren ntunb nnb bonb fein SSJort 
unb Sacrament an? t,n teilen. 

Sarumb fol and) ein jeber 6f)riften, fonbcrlid), fo er in fold}cm 5fmpt 
unb gemeinfdjafft ift, allein barnad) bcnden, bac- er in betn, bajn jn @ott 
bernffen unb gefegt l)at, tremlid) @otte biene unb tfiu, iua§ jm befolgen ift. t^ 
Unb bie forge, \iw unb mie bic Äirdic bleibe nnb nnber Jeufel unb äl'elt 
erhalten uierbe, gar lajje bem ^(£rrn befolljcn fein, ber e^ö gar ju jid) genouien 
unb bamit un§ aller forge benomen, 3lnff baS^ inir geit)i§ lueren, wo e§ ftel)en 
nnb bleiben fol, '3)eu)i wo ci auch folt bei) SJicnfdien rat, madit unb nullen 
ftel)en, fo {)ette ee-' ber Teufel mit feiner mad)t balb umb geferet unb ^u grunb 20 
geftoffen. 

Se'ö glcid)en folte in allen Smptern unb ftcnben ein jeber biefem rat 
S. ^etri folgen. (Sin "^in^t trad)ten, loie er fein Üanb unb Üeute fd)i4^tc, 
flottes SBort forberte, sudit nnb frieben erbielte, jeberman red)t fdiaffte, 
bie ungel)orfamen ffrafftc etc. Sicte, *JlmptIeut unb Ü^efelbaber ,yi foldiem ar. 
tremlid) raten unb belffen, ^farl)err unb '»prebigcr (ijottec-' Si?ovt nnb äiHU» 
Ijeit red)tfd)affen unb on fd]eiu fageii. (Sin jeber iöürger, Untertban etc. 
feines tl)nn«? unb luerdsi luartcn, Unb roa« barübcr .lufellig fein mag, fdilcrbt 
©otte laffen befoIl)en fein. 9lber ba« tt)ut bie äBelt nidit, Sonbern jber- 
mon bendet: SCHirumb folt id) fo niel fal)r, mibcrftanb unb fcinbfdiafft :<o 
ouff mid) laben? Stem, Si^aö fol id) umb fonft mül)e nnb arbeit l)aben? 
id) nicrbe es! bod) nicbt binauö füren etc. Unb aiie foldicr furdit unb forge 
entiueber lefft fein befoll)en 3lmpt unb merd anftel)en ober je nadilcffig ift. 
■ Slber folcbc follen and) »niffen, ba^ fte nid)t 6l)riften finb nod) (Softe 
ju feinem 9ieid) unb befolbencn Pimpfen bieuen ober mit^'u tonnen, Unb " 
folten, U'o fie uid)f anbere tl)un U'olfcn, aud) fold) ':?lmpf, jnen uon (Sioti 
gegeben, faren laffen, '2)enn es ift nid)t gnug, baö bn im 'Jlmpt fii^eft nnb 
bid) leffcff feiren nnb el)ren, ®ic (Smptcr nnb ftenbe boren nur alle gerne 
loben unb ebren, '3)a? folfu audi u>iffen, bai-^ nid)f barnmb, ba'? bn folleft 



zu 3 Stixife et^ett ©ott allein, r zu 1.1 (fiii jcbcr fol tfiim, ltio3 jm tcfollien ift, unb 

offen ®ott forgen. r 



gpiflel nm btitten ©onntag nad) 2tinilali3. 1. ^etti 5, 5—11. 33 

bat)et gef)en in jd)onem SIeib, oben an jifecn, ©nebiger .^erv iinb ^uncfijer 
^eijfen, Jonbern, ba^ bu be§ 9impt§, ba^ bir @ott befün)en, iinb bicf) barumb 
gee^vet, treiulid) füren unb üben jolt, nid^t ange|et)en et)re, geniefö, jcfjanbe 
ober |d)oben. 

» 9tber e§ mangelt allentfjalben {)ieran, ba^ man md)t bran luil, unb 

©Ott gleube nnb uevtraiue, bai- er für une Jorge, ber bod) on biv5 ba^^ gvoffte 
auff jtd) genomen unb t^un mus, roeldjeC' tetn 'iOknfd) auff Grben oermag, 
Unb ja für un§ geforgt ^at, ef)e toir geborn ftnb, Unb nod) lool felbö tiinbe 
alle bing burd} ftd) felb^ auerid)ten unb aller 9J?cnfrfien l}idffe entbcvcn, 

10 Slber er toU ei- burdi mittel t{)un unb un^ ju foldien göttlid)cn loerden 
braud)en, regieren, ftraffen, leren, tröften etc. 

[ccx] e^ ift t)ierin bie iSelt fonberlid) ftreffüd), fo jic etioac- tf)un 
fol in groffen fadien, am @otte-3 befelf), ba?-: fie allzeit :iurior mit jrer >oeiä* 
f)eit alle tünfftige fa(jr unb äufad anl aujbenden, fold^em guuor ju raten 

15 unb äuoor fomen, Xrad)tet nad) menfri)Ud}er t)ülffe unb jucket freunb- 
fdiafft unb betjftanb, luo fie fan, madict bimbni^ unb anbere pvactiten, 
barauff fie fid) nerlaffen unb bem ÜxUbcrteil ftard gnug öu fein meinet, 
Unb alfo raollen ber fadien burd) fid) felbö geroiö fein. 2)ag ift nid)t @ott 
certraiuen nod) fm bie fad)C unb forgc für une luoUen befeHjcn, fonbcrn 

ao felbs burd) eigene forge unb furfid)tigteit moücn bie fad)e ertjaltcn, Unb 
fif)et nod) gleubt nid)t, bai' fie mit jrem forgen unb t()un nid)ti? au§rid)tet, 
Unb fein menfd)Iid)e tlugt}eit, iüa§ sutünfftig ift, in jrer ^anb ^at nod) 
erfe^en fan. So un§ bod) aller ^iftoricn erfarung rool folten (eren, foenn 
tuir wolten jurud fefjen, wie übel menfd)Iid)e rceietjeit betrogen roirb, 

35 fo fie fid) auff fid) \elbi- Derlefft, unb gar ntd)t alfo ()inau0 ge^et, wie eö 
gebad)t wirb, fonbern alle? anber?^ gewenbet wirb, unb ba^ wiberfpiel 
gefd)id)t, benn etwo ein 9JJenfdi gebad)t {)ette. 

§ie Don äeugen fo üiet ©jempel ber iSd}rifft, Don ben S^önigen ^uba 
unb Sfrael, weld)e bie ^ropl^eten offt unb f)avt ftrnfften, bo§ fie ,^uflud)t 

jo unb ^ülffe fud)ten bet) frembben sßöldern unb Stönigen unb jnen fagten, 
fie folten nii^t ouff 9Kenfd)en ^ülffe trawen, fonbcrn nad) ©ottesi 3Bort 
unb befe(f) tf)un, ber würbe fie wol fd)üt;en unb erbalten. Sie aber 
wolten nid)t [)ören, füren jmer fort, mad)ten freuubfdiafft unb bünbui» 
mit ben Königen ,^u Ggppten, Sprien, 58abel, 2lfft)rien, luben fie 

35 bomit ju gaft, bas fie barnad) famen, jnen ine Öanb fielen, ge* 
fangen ^inweg fiireten unb alte» Derwüfteten. S)a§ war ber Iol)n, bai' 
fie nid)t »rotten ©ottee 23ort get)ord)en nod) gicuben, ba^^ er für fie 
forgete unb fie fd)ü^en unb oerteibingen wotte, wo fie jm üertraweten 
unb ge^orfam weren. 



zu 6 !Boä ni^t ein iebet t^ut, maä jm befolgen \ft, tnad^t bet Unglaube, r zu 11 

Sßelt toit oUtl mit jtct Bctnunfit, on ®otte§ ^ülffe, auäti^ten, batumb feitetä jt. r 
Sutbetä aBetfe. XXII 3 



34 ßtucigev^ ©ommetfioftiUe. 

6i5 1)abeu;§ bte allenueifeften, treffHcI)ftcu Scale, und) unter ben .'peiben, 
au§ jrei; erfavung beHagt, mie |ie mit iren nnfri)Icgen jdjenblid) betrogen 
jinb, jo jie cnid) auffg aller beftc bebad)t ()abcu, 'Dfod) ift ber SBelt nid)t 
311 feigen, has jie non fvemuben, in auä) irent eigen fd)tiben, rui^nger luiube. 
■Scnumb tüirb bis niemiiub benn luenigen, jn Sfjriften finb, geprebigt, 5 
bie ©oites 3Öort für äugen Ijaben unb nu gebemüliget, geleinet I)aben, 
bas fic nid}t füllen fid) auff jre eigen U'cie()eit, gebcinden ober 93(enfd}en 
(jülffe nod) iroft üerlaffen, Unb nu fold)e Seute n'orben, bie ba gleuben, 
baS: ©Ott für fie forget, unb ttjun, \va& fie nnffen, baö redjt ift, unb fie fdivil* 
big finb, unb Iciffen fid) nid)tv baran ijinbem, \va§ bie SSelt fiirditet unb 10 
forget, \aiyc, fd}aben, loibeifuinb, fonbem foldjee alle? ©ölte befelljen unb 
auff fein SBoit frifd) f)inburd) gelien. 

3Baö toüvbe id) gcfljan Ijaben (ouff bac^ id) ein ©jempel bon mir gebe), 
bü id) eift Ciufieng bie ^iblasj lügen unb l)cinad) bes' iSapftumbs ivtljumb 
äu ftraffen, luenn idj f)ette foHen l)ören unb adjtcn, nm» mir alle 3S?elt auff§ i* 
fri)reriliri}ft fd)reib i,nb fagl, loaö id) für fabr auff mid; Iiibe, unb tuie mirS 
barob gellen tuürbe, äBie offt Ijab id) muffen I}ören, So id) luiber biefe unb 
jene trefflidje £eute fd)reiben nnirbe, id) mitrbe einen unlnft anrid)ten, 
ber mir unb gantjen [ccxv] S eu b fd)em Sa nb ^u fd)meer luürbe, 3((ier meil 
id) es nidjt oon mir felb§ angefangen, fonbem meines 'iJlmpts l)alben basii 20 
geätüungen (fonft I)ette id) ai\d) oiel lieber ftill gefdiunegcn) unb l)inein 
gefüret, mufte fort faren, Ijab idj and) bie fadje ®ott befoKjen unb jn 
laffen forgcn, bcibe, luo es l)inauS gef)cn, unb iimS mir barob loiberfaren 
luürbe, Unb bamit »oeiter brod)t, ungcad)t, mas fid) ba loiber gefei^ unb 
getobt, benn id) ie jubor Ijette bürffen benden ober Ijoffen. 25 

D tüie biet guts toürbe ©Ott burd) uns auSriri)ten, toenn man bie 
Seute, fonbcvlid) bie groffen, loeifen $errn unb fliegonten bes bereben 
fünbte, baS- es luor fei), fo {)ic ®. ^etrus fagt, baS ©ott für unä forget, 
unb nid)t alfo burd) eigne ioeisl)eit unb gebanrfen fücbten, fid) felbs mit 
menfd)lid)er mad;t, l)ülffe, freunbfd)afft unb bünbnis ;,u ruften, flerrfen ao 
unb faffen, jr bing I)inauS ju füren unb i^u erljalten, Si'eil man bod) filjei, 
bas foId)eS alles feilet unb allgeit gefeilet Ijat, unb bamil nid)t mel)r tl)ut, 
benn ©ott nur fein loerrf Ijinbert unb meljret, nicil man \m nid)t oevtratoen 
mil, baö er auä) fein glüd nod) gnabe fan geben ,^u fold)em, bas auff menfd)»' 
lidje )oeisl)eit unb oertramen angefangen unb gefeilt ift, bas man es ,^u le^t as 
bod) erfaren unb bcflagen muS, loeil man es .yioor nid)t l)at gleuben 
mollen. 

SBer nu ein ßl)riften fein m\, ber lerne bod) fold)e§ gleuben unb ben 
Ollauben üben unb er,^cigen in feinen fad)en, beibe, lciblid)en unb geiftlidien, 
im tl}un unb leiben, leben unb fterben, ®as er fid) ber foige unb engftlid)en 40 



zu 1 ÜJlenJd^en onld^Iege l^ottcn nic^t r zu 2S ®ott fovflet für un§. r 



gpiflel am btitten Sonntag nacf) Irinitatiä. 1. Spetti 5, fi— 11. 35 

gebancfen cntfd)Ia()e unb bie jeltugc frifdi iinb gctvoft non fiel) luerffe, 9Jirf)t 
in einen luindel, tuie etüdie ocvgcbüdi meinen ju t()un, 2)enn jie laffcn jid) 
niri)t alfo {linmeg loevffen, tuo fie im Ijev^^en fterfen, Sonbevn ba^ ev beibe, 
Jein l)cx^ mit feinen fovijen ©otte au\\ feinen rüden tuevffe, l^cnn ev f^at 

5 einen ftarden ijalj' unb jdjidbern, bciio er eä idüI tragen tan, baju jüld)eö 
geboten t)at, ba5 man jie jm auff trage, Unb !anft jo biet nidjt auff jn legen 
unb nierffen, Gr Tjat eS nodi inel lieber, Unb »ertjeiffet btr ai:di, baiS er iinl 
bie Jorge tragen für bid) unh alld, wai-' bir anligt. 

®a§ ift je eine feine oertjeiffung unb ein fdjoner, gütbener Spriidj, 

10 tuenn man'j nur gteuben loolie. ffi^enn um foldie^^ ,ui fegte ein gctimltiger 
Äeifer, Äönig unb Ijcrr auff (Srben unb forberte, ruir fotten ju fovgen laffcn 
für golt unb füber unb notburfft biefeö lebend, wie frölid) unb on alle 
forge loürbe fid) jebcrman barauff oevlaffen? ^hi fagt fe bi« oiel ein treff« 
Iid)er ^err, ber ba allmecytig unb iüarf)afftig ift, unb mad)t l)at über leib 

15 unb leben, unb uns >oü unb tan geben alles, iua§ wir bebürffen, beibe, 
5eitlid} unb ennglid), Unb ()etten baran, menn iuir§ gleubten, ein f)alb 
.^imehetdi, ja ein ooüig 'ißarabiö auff (Srben, Senn mas ift beffer unb eblersi, 
benn ein ftill, frieblid) I)ert3, barnad) alle 'iDlenfdjcn ringen unb crbeiten, 
tote mir biötjer aud} getl^an ^aben, ^in unb rotber barnad) gelauffen, unb 

30 bod) nirgenb gefunbcn mirb benn in OSottcs SSort, ba« un'5 Ijeiffet unfcr 
forge unb anliegen auff Ö3ott wcrffen unb fo bafclbs fricbe unb rüge fudien, 
alfo, ba§ wir alle§, wa§ uns brüden unb engften wil, auff jn werffen, benn 
er mit bie forge in unferm ()er^cn nid]t f)aben (wie fie aud) nidit brein 
getjöret, fonbern oom Jcufel barein gefeiU wirb). 

M [ccxi] Sarumb fan ein S()riften, wenn er gleid) allerlei) {)inberni§, 

anferiitung unb ungliul leiben mus, frölid"! ()inburdi gcf)en, unb fprid)t: 
lieber ^@rr 0ott, bu l)aft mir fo befoI[)en ,^u gicuben, ,^u leren, regieren 
unb 3u t^un, bas will idi auff beinen namen wogen unb bir laffen befoII)en 
fein, waS' mir barob wiberfaren mag etc. Unb ift alfo ein ^Jfenfd), ber ba 

so tüd)tig ift ^u alten fadien unb tan oiel gute?^ fdiaffen unb tl)un, benn er ift 
bes groffen unglüds loi:- unb bat ben fd}wereften ftein 03otte auff feinen l)üU 
gelegt. 2)a ein anber bagegen nid)ts fd)affet, benn ba^ er fein t)er^ coli 
angft unb unmuts; madiet, fan ,^u feinem gutem werd fomen, wirb ein un- 
tüd)tig 9J?enfdi beibe, 311 tl)un unb ju leiben, fürd)tct fid) für allen püfd)en 

35 ober aus oerbrie^ ober ungebult nid)t§ ted)t§ tt)un fan. 

3Sie jt;t bie SSelt tl)ut, "Sa Jiuften, öerru, 9iete, Surger unb S^aiuren 
nur wollen gewalt, e^re unb gut l)abcn, aber nicmanb nid)ts tf)uu wil, 
fürchtet ein jeber, es möd)t jm ba^ ober jeneä wiberfaren. So bod) nie 
feines ernftern ^Regiments bie 3Belt beburfft tjat benn jpt, unb fie barumb 

40 ba figen, mit bem fdiönen frang gefd)müdt, bas fie ^errn unb Jilrften etc. 



zu 25 Sl^riflen tonnen in (Sotte§ oetttotoen ottc§ gut? t^un. r 

3» 



36 Stuciger? ©onimet))oftitlc 

t)ciijen imb bie dn'C toon ©ottco lueijen Ijahcn, ba?- fie auä) jv füvftlid) ?tmpt 
imb JRctjiment üben follcn, 5)enn bie 313elt anl gletcbtuol regieret, bie S^öent 
gesotjen, bie böjen geftrafft jein, So bu aber mir luilt bie el)re Ijoben iiub 
nirfit niid) in tott tretten, unhift leiben unb barin lernen ©otte uertramen 
unb umb feinen luillen alle« tl)iin, So bift bn ancb nidit ber gnaben raerb, 5 
etrt)a§ gut^ unb tjeiljamsi au^ äu rid)ten, unb rnuft sur ftraffe, au& ©otteö 
jorn, 3u aKem gutem tuerd nntüditig bleiben. 

III. 

i'Seib nüd)tern unb iimdiet, benn cioer SiJiber jadier, ber 
Teufel, gel)et umbber luie ein brüllenber yeiue unb jud)et, 'o 
rt)eld}en er üerjd)Itnbe. 3öeld)em iüibcrftel}et [tarrf im ©lauben.' 

EE t)at gelert äwci) ftüd, fo bC'J ganzen ßftriftlidien (cbeu'? ubung fein 
joIIcn, nemlid) non t£()riftUd)er benuit, lueUlie ift ©otteS furdit, 
unb Dom ©lauben unb bertrottjen ^u &oü. ^ie bermanet er au&t jum 
ftreit unb fampff, baä man foldie;^ erljalten möge, ^enn er jeigt un§, ba'5 >» 
tvn einen gt'inb nnb 5fi.Ubcrfad)er l)üben, ber bo trad)tet unfern fdia^i uu'o 
äu nemen nnb umb unfer l)eU unb feligteit ju bringen. Iiarumb nul er fügen: 
Sraditet nid)t baruad), »oie jr I)ie auff (Srben f)odi faret ober eiid) felb§ 
berforget, ©onbern bendet, baö jr für ®otte en6) bemütigt nnb jm ber- 
traiuet, Unb laffet bas* emer forge fein, ba^^ jr bei) foklier gnabe bleibet so 
unb eud) md)t laffet babon reiffcn, Senn ber Teufel fteljet baruad) unb ift 
ber, fo fold) berboten forge unb baljer allen ungel^orfaut luiber ®ott anriditet, 
bas er eud) bcn Oilauben unb ©otteö äBort au'3 bem t)er(5en reiffe. 

2)arumb muffet fr nid)t fold)'5 ai\^ ber ad)t laffen unb bie weil nad^ 
anberm trad)ten ober fid)er bal)in gel)en, fd)Iaffeu unb fd)nardeu, aU l)ettet 25 
jr feine fat)r meljr, Sonberu jr muffet loiffen, baci jr alll)ie nidit in iHofeu' 
gorten gefegt feib, f onbern in einen l)arten ftreit, ba jr muffet umb eud) 
fef)en, mader unb gcrüftct ,^ur gegen [ccxi^] tocl)re ftclleu, Senn jr 
l)abt einen ^einb unb 3Biberfad)er, ber nid)t gering ober pt berad)ten ift, 
Sonberu ftard, med)tig unb baju bofe unb grimmig ift, fid)tet nid)t mit 30 
ftein unb l)olt^, felfeu unb bemmc umb.^ureiffen, Sonberu meinet eud) (£l)ri' 
ften, Hub uid)t lafs nod) mübe mirb, fonbern on feiren unb aufft)örcn eud) 
nad}gel)et, uid)t alleine, ba^- er fel)e, tuaö jr mad)ct, ober etiuo oerbrieä 
unb fd)aben tl)ue, ber ju uberminben fet), fonbern begeret eud) gan^ unb 
gar ju berfd)linben. ss 

Senn ba^ finb allein feine gebanden unb aufd)lege, ba^i^^er ben Tloi' 
fd)en morbe unb umbbrtnge, beibe, geiftlid) unb leiblich, SSie er am anfang 

zu 3 ®tauT)lo(c SBclt ju oHcm guten unlü(^tiii§. r zu 12 Sücrtnanunfl jutn fticit unb fleflen 
toel^Te toibet bcn Seufel. r zu 36 S)eä Icufclä unnblcifig Itad^ten, Sieiti unb ©ecl ju morben r. 
29 gecing 
') Hier beffinnt die dritte Predigt Unsre Ausg. Bd. 47, »39. 



epiftcl am brittcit ©onntag imd) Iriititatis. 1. 55ettt 5, 5-11. 37 

ben 9?Jenidicn, ba er ncjdiaffen amv, in 2ob gefüvct iinb iicivorffen I)iit. 
^iiö treibt er lUicl) nodi Qrculidi unb fd)rcdlid) in ber SSelt an bencn, fo md)t 
an Kljriftnm glenben, Unb {)6ret nid)t auff bis an ben ^imoftcn taii. "Sa 
ntjet man, inie er riunoret on unterlaß!, Cffcntlid) mutet nnb tobet luiber 

* bie gan^e SI;riftenf)eit bind) Si'uden unb anber 2l)rannen unb Wottlofe 
Seute, on ma§ er jonft injonber()eit für jamer unb morb anriditct, ba er 
bic Seute uerblenbet, befit^et unb treibt, bac- jie jnen fefb'S leib t()un ober 
anberc on alle urfad) erniorben, unb fonft ä" böfen jdjenblidjen feüen in 
unglüci unb jamer bringet. 

»0 Unb fnmnui, 3)ie 333elt ift nidits anberc-' benn he& 3:eufelc* Worbgrube 

beibe, in geiftlid)em unb leiblidjem ^{egiment unb jadien. Unb iineiuol 
©Ott bem leibliriien tWorb ctnm^ ju luefjren nnb fteuren, I)at iueltlid)e 
Obcrteit, i^ater unb 'D^Jntter unb anber I}erriri)afft gcorbnet, Si?eld)c Jollen 
and) in foldiem '"^(mpt nüditern, luacfer unb nleiffig fein, bafur mir and) 

i» öott banden follen unb bitten, bast er bie felbige I)elffe erhalten, 2)enu fonft 
lucre gar fein friebe unb allenttjalben eitel morben auff Srben, 9iber bod) 
bamit ift nodi nidit bem rediten groffcn morben bes ^eufel^' gen'et)ret, 
fo er tl)ut an benen, bie on (''iottcs' Söovt unb ©lauben finb. 

S)orumb gel)6ret l)ieäu ein anber iDeI)re unb fd)ui^ unb ein anber 

20 nüd)tevfeit unb amdien, ba§ man fnr biefem blutgirigen SWin-bcr möge 
unbefdjebigt unb unnerfdjlunben bleiben, 2)anon rebet t}ie ©. ^ctruc- mit 
bem :^euffltn ber ©f)riften unb fpridjt: igr feib nu burdi ßljrifti blut unb 
tob be^^ SeufeB lügen unb morb cnttauffeu, tebenbig gcmaif)t unb ing 
f)imlifdie loefen gefe^U, ®Ieidi eiuevn lieben 3?etern, '3Jbam, igabd etc. 

2» bie nidit mel)r unter ber lügen unb morb finb, fonbern in ©tjrifto leben, 
ob Riol ber 2eib ein seit lang in ber erben ligt, unb iuarl)eit unb Seben 
beibe, an jrem öeib unb ©eel miber ergenfcet muö merben. *Jlber meil jr 
nodi in ber Söett lebt, feib fr nodi in aller fal)r, ®enn jr feib nodi mit bem 
Seibe in beö 5K6rber§ ^aiis unb .fierberge, Xarumb muffet jr enä) mol 

30 furfelien, ba§ er endi nidit mibcrumb tobte unb morbe bie Seelen, fo 
in biefem fterbliri)cn £eibe luonen. 6s fol eud) feinen fdiaben tt)un, ba'5 bie 
©eelc ift oerberbt getucft, unb ber Seib nod) bem 2;ob untermorffen ift, 
2)enn idi lebe (fpridit (Il)riftuC') unb jr folt leben, 5lllein, ba-i jr barob fempffet, 
bamit jr in ber loarbeit unb leben bleibet, l)a,ni feib jr gefe^et, meil jr l)ie 

» auff ©rben lebt, fonft meret jr fd)on im ^arabis. 2lber ber Seufel ift nod) 
nidit gar sur ftiaffe feiner oerbamni« uerftoffen bis an ben ^ü'^öften tag, 
ba er enbliri) mirb aui' ben [ccxii] lufften unb oon ber @rbcn in abgrunb 
ber gelten gemorffen, nid)t me^r loirb fönnen uns anfed)ten unb fein 
SSolde nod) bede me:^r gmifdien uns unb @ott, fampt ben Sngeln, fein mirb. 



zu 10 SBelt bc§ Seufeis 9Jlotb ituit. r zu 27 aScid^en unb nud&tetn jein, baä UBcn 

bct ©eele ju behalten, r 



38 Etucigerä ©ommetpoftiflc. 

SJüTitit jr nu (fpitd)t cv lueiter) uon feinem iiunb ein mnl errettet, 
twei angefauiien leben für jni beljaltcn möget, 3o muffet jr nüdjtevn fein 
unb n)ad)cn, nid)t allein mit bem leibe, fonbcrn uiel tne{}v nad) bem ©eift 
iinb Seelen. 2)enn luieiuol c^5 wax tft, bai- ein G{)riften, ber bem Jeufel 
iuiberftel)en fol, aud) mu'3 leibltd) niid)tevn fein, 2)cnn ein uollc Saiu s 
unb Svundenbülb !an nid)t luader fein nodj bencfen, fid) föiber ben 2;eufcl 
ju tueliven. Mier bod) mnc> fid) ein Sfjriften uiel met]r I)ütcn, ba§ bie Seele 
nidit fdilciferi^i nori) trunden fei), "Senn tuio bie Seele nudi nom Seibe 
befdiweret toirb, luo er mit truncEenf)eit ubevlaben ift, 9nfo toibernmb, reo 
bie Seele luatfer unb nüd}tein ift, bo mirb aud) ber Seib meffifl unb gefdnctt lo 
©ottesi 35sort ju Innen, ''.Jlber tuo ber Seib in füUerei) ligt, ba muC' jiuüor 
bie Seele ein S^rundenbolb fein, fo ©ottef^ 9Bort unb ba§ @ebet nidit aditet, 
Unb wo bie fclbtcie in foId)ev fidicrl}cit trunden unb erfoffen ift, fo liüfft 
es nid)t'3, ob fd)on ber Seib mit groffer ^3Jfönd)ifd}er, lXartt)eufer unb @tn= 
fibler, ftrengem, f}artem faften unb cafteien jm felb§ luelje tljut. is 

Sarumb oerbeut bie S. '•^etruij über leiblid^e füllerei) nud) ber Seelen 
trundenbeit, bei ber 9Jlenfd) büt)in gcl)et in fleifd)lid)er fid)erl)eit, on alle 
gebanden unb forge, wie er ©ottee; SÖort l)abe unb bcbalte, md)t'o fraget, 
loeber nad) ©otte^ jornnodignabe, Unb baju fidi lefft uoll fd)ütten bev füffen 
gifft, ber falfd}en 2cre, bamit ber Xcufcl burd) feine JHottcn bie Seute boll 20 
ftedet, bas> fie gar ftarren, ben ©lauben unb redjten reinen lunftanb unb finne 
üerlieren, ®arnad) oon fold)er fiilleret) übergel)en unb in bie anbern föcfen 
unb fpeien. 

'Saö gel)et alfo öu, fo man anfcl)et in ©öttlidien fad)en Uug unb loeife 
fein burd) menfd}lid)e SSerniinfft, luckbe« S. ^etru«?- mit feinen reovten as 
j.^eiri 1,16 nennet Doctacs Fabuta^, .^luge gabeln, if. ^et. j. '3)a er fpridit: '3Bir baben 
nid)t ben tlugen fabeln gefolget, ba luir cud) uerfünbet l)aben bie trafft 
unb ,^iu!unfft unfer§ ^Srrn Gbrifti.' 2)a'? finb bie fdionen luovt unb ^rcbig- 
ten, fo ba bnben einen groffen fd)ein ber >Dei6l)cit unb bciligteit, unb bem 
9J?eufd)en natürlid) luol gefallen. 'ilU ba?-' man babcr ans^ ber Pl)ilofopl)ia 30 
ober ©efefelere, fo bie 5ßernunfft nerfteljen !an, gros; unb l)evrlid) auff = 
mu^et, meld) ein fein bing e« fei), baä ein 3)ienfd) fein erbarlid), ,^üd)tiglid) 
lebt unb fid) übet in guten merden unb tugenben, Unb mit fold)em für« 
geben bal)in loil, bai' loir burd) fold)C5 (nid)t allein burd) ben ©lauben) 
für ©Ott gered)t, basi ift, üon Sönbe unb 'Hob erlöfet merben. 35 

Stern, So onberc SJottcn bat)er faren, mit töftlid)cn morten, fo fie auä 
unfer Serc gehöret, (5ufferlidi bing l)elffc ber Seeleu nid)tcv (£'o muffe ber 
©eift tl)un etc. Unb bamit bie beilige Jaiiffe unb Sacrament iicvad)ten, 
SBic %l)oma^ Sßün^er mit feinen auffrürifd)en i^aunen unb ber SSiber» 



zu 1 Siü^tctn unb marfct fein , bem Jcufcl ju betftefien fsvj. r zu 16 Set Seelen 

Stundenweit, r zu 26 Äluge 3al)clti auä bct iöetnunffl, bobutd^ bie Seut »etfüret lociben. r 



epiftel (im britfen Soitntog nad) Stinitati?. 1. !)}ctn 5, 5—11. 39 

teuffer 9?otte, nudi mit grojjein jclicin ba(}er pvebicjten oon bcm jr(ienblidicn 
böfen leben ber 3SeIt, jonbevlid) ber ^evrn iinb 5"i-ftenr ^<^''- fie ©ottlojc 
Seilte imb Jt)vcnnen ice» [ccxri''] ren itnb bainit ©otte^ 50111 imb ftraffe 
iievbienet etc. 2;aniinb ^olte man ju faxen, joId]e abje|(en itnb tobten unb 
5 ein neio Siegimcnt mad^en, ba eitel frome unb f)eili9e Seutt jeien etc. 
■2)05 unb bev gleidien beißet ®. ^etrusi ^luge fabeln, au& grofjet 
n'eic'f)eit, fünft, mit fdionem fdicin unb anfefien evau§ geftvidien unb fur^ 
gegeben, |o ber 3?ernunfft füffe einget}et unb iiiol gefellet, 9Sie benn alle 
3Jbgötteret), Äe^ierel) unb foIfd}e Sere öon anfang burcb feine gelerte 

10 loeife Seilte in bic 5S?eIt gcbilbet unb auff§ fdi6nfte gefdnnücft, cinaeriffen ift. 

25}elcben tvefflid^cn fd)ein unb äufall fjat es- gcf)abt unbcv bcn fölaiiben 

ber ttjarl)afftigen ©ottfieit Sbrifti burdi 3trium unb feinen anfjang f urgegeben, 

buö Gfjriftu? ipeve über alte Gngel unb Greaturn y.i beben, unb alle efire, 

berrfdiafft unb geiimlt im öimel unb auff Srben jm gebüret, ja audi aUer 

15 btnge Öotte gleicb rcere, Cn allein, ba§> er nicbt rcere Homoufio§, ba§ ift, 
in einerlei) ungetrennetem, Oiöttliuem, eiuigem mefen, treld)e« roere fo 
gar einig, hai- es niemanb met)r tünbe mit geteilet luerben. 'Sia-j mere ^u 
»iel, bn? man folte fagen, bas- ein 9)fenfcb folte naturlidi @ott fein etc. 
9JJit folriiem fdiein mürben fo groffer tjauffe ber Sf)riften nerfiuet, ba^ auc^ 

20 »uenig iMfd^oue bell ber reinen Sere unb ©tauben blieben, Unb t)at Ijernad) 
biefe gifft bei) ben thigen Seilten in ^Ifia unb öiriedien lanb fo eingcriffen, 
bi§ ber 9J?aI}met^ mit feinen Saracenen unb Siirden ha^ gvofte teil ber SSelt 
jemcrlicf) oerfüret t)nt. 

S^eis gleid)en bat ber $8apft aucf) feine gremel unb Stbgötteretj gefdimildt 

»5 unb geferbet mit ^errlicfiem fdiein. SBeldi ein trefflid) fcbon bing el fet) 
umb foldien feinen (ool georbneten 05ottee^ bicnft. 9*^"^^ meldi ein nüt^Iic^ 
bing fei) bai- fdiöne örbentlidie 9iegiment unb geiüaft ber Äirdjen, ba e^ fo 
fein au«geteilet, nach unterfdieib ber Smpter unb Stenbe, ba bie 'öifdioöe 
über gemeine ^riefter unb über biefe ®. ^eter^S Stuel 511 9{om, ber ba 

30 mari]t inbe, fo offt ey not fet), bic gemeinen Concilia ^u oerfamlen unb mit 
ben felben ju urteilen unb fdilicffen, bon allen faiten, ben ©fauben belaii' 
genb, tvelcbem jberman muffe folgen unb geborfam fein. Qiem, loeldi ein 
gtoffeg t)eU unb troft fet) ber gongen 3BeIt ha§ roerd, ba bie ^^riefter in ber 
SReffe teglicb ccrneioen unb ®otte furtragen baS-' Opffcr, bac> Sfjiiftus am 

35 Greu^ getf)an etc. 2)a§ ift ber füffe SBein in bem giilben Sedier ber roten 
^uren ju 93abt)Ion, Lipocol, ^bij. bamit fie alle Könige unb 5?ölfer trunden oft. 17,4 
gemariit l)at. 

3ßo nu ber S^eufel foldie Seilte finbet, fo bie o^ren !eren su foId)en 
fabeln, bie treibet er barnad) fort unb fdiutt fie ber felben fo nod, bav fic 

zu 6 (Sroffcr iäftin bet fitugen fabeln, r zu 11 Strij fle^ete») mit fltofiem fdiein Qt- 

WQUiglid) cingetiücn. r zu 24 ®ro|)et Schein bet Slbgottcre^ b«e SBapftumbä )■ zu 38 

fjaljd^e £ete modlet bie 2eute tnmden unb tta^nfinnig. r 



40 ßtucigerä ©ommcrpcfliUc. 

ntdit« bafur jeljeii nod) l)örcn, unb mm \x btiuj allein gav fein, lajjen \\d) 
nicht lueijen, tun? man jncn anö ©ottee Söort faijt, Unb al\o gar »üüljn- 
jinnig, beraubt loerben alle?' reditcn oerftanbC', im ©kiuben unb allen 
ftürfen bcr reinen Sere, 5tur ba Iiin geben in irem ncrbüftertem fiun, auff 
jren ertreumeten lügentanb, on bujje unb befjerung, unb nidit bie gnabe s 
^^aben, etwa? gut§ ju leren ober gu tl)un, 3öie |oId)e§ aller ^Rotten Sjempel 
gnug beiueifen. 
[ccm] T~^'3l9{umb ncvuwnet uu 3. $etru«, baC' mir follen l)ic nüditern unb 
-Lv luader fein, fonberlidi nad) bem @eift, unb unc- biden für foldier 
füffer gifft unb fdionen gefdimüdten lügen unb fabeln be§ Teufel'?, Unb w 
lerct uuf-, luie mir follen unc' bagegcn ruften unb meljren. 

''Sem rciberftef)et (fprid)t er) ftard im ©tauben.' 

D5t(S ift bie red)te meljre unb miberftanb, ba,iU mir foIIen nüd)tern 
unb mader fein, baS- man mol gegrünbet fei) in ®ottev SSort unb feft 
baran t)alte, '^o ber Teufel fud)et unfern ©tauben umb ju ftoffen burd) « 
feine finge fabeln, au?-' menfdilidicm nerftanb unb 'i^ernunfft crfur bradit, 
SSeldie ift be^ Jcufelc^ ^-öraut unb mit allseit tlug unb meife fein in ®ött* 
Iid)en fad}en unb meinet, ma§ fie für redit unb gut anfiljet, baS- muffe aud) 
für ©Ott gelten. 9lbcr ber ©taube T)elt fidi allein an ©otte? 'B?ort unb wdi-, 
baS' für ©Ott nid)tc- gilt menfd)Iid}e mcic'ljcit, {)ül)e fünft, groffe geioalt, ao 
unb ma« ber 9JJenfdi für goben unb tugent Ijaben mag, fonbern allein feine 
gnabe unb uergebung ber fünben in Sfirifto. 'Sarumb fan er alle foldi 
f6ftlid} furgeben unb finge fabeln ju rud ftoffen unb nibcrfd}lal)en. 

SIB, fo tueltlid}e t)errfdiafft, teifer, Stönig, ^^ürften etc. motten fid) 
ber felben für ©oft brüften unb alfo baber fdiarren: 93feine .frone ift für a 
©Ott ein Ärone, "Senn id) I)abe bie gemalt unb Ijerrfdiafft, mir Don ©Ott 
gegeben, barumb mm er foldiesi anfef)en unb e* für jm laffen gelten, ma§ 
idi fage, Unb mu^ jberman laffen redit fein, ma§ id) tl)u unb baben mil. 
Ober, fo ein fluger ^fjilofopbnö ober ^ux\^t motte audi alfo pod)cn unb 
furgeben: 35?ir finb bie f)odi gelcrten, meife Siegenten ber ülöelt unb t)aben 30 
Iöblid)e 3?ed)t unb ©efe^, trefflid) fdjöne Sere guter merd unb tugent. 
Um mm man f)ören unb oor allen bingen unfer fünft Inffen ben oorjug 
I}aben unb gelten.' 3Ser foldici? fan ober ttjut, ber ift für ©ott uiel I;öl)er 
benn anbere etc.' 

5?ein, lieber 93?an (ft>rid]t T)ie ber^WIanbe), ^d) laf^ gefdicT)en, ba?' bu 35 
foId)e5 rt)ümeft, aud) als non ©ott georbnet unb beftettigt, 5lber bac- ec^'nidit 
weiter gelte benn ju btejem irbifd)em leiblid)em fRegiment unb leben. 
%ux ber SSelt fol e§ eine Ätone fein, 9(?ed)t unb meißl^eit ^eiffen, Slber für 



zu 13 @Iau6e an @otteä SDott tciberftc^et bem 2:cufet r zu 35 @Iauie lefft feinen 

tl^um menfd^Itii^et tugent, fünft unb meiSl^eit für @ott ßelten r 



©piflel am bxitten ©onntog nod^ SrinitaltS. 1. ipetvi 5, 5- 11. 41 

©Ott joitu beine Srone iüberlec)cn, beine ma&)t unb i^ciualt, 9krf)t unb 
lueieljeit faven laufen unb jaijen: ®ott, fei) mtv avmcn Sünber ii^ß^ifl- 
2)ie 3?ernunfft f)at tuol ben norteil, ba^ fie flerüftet iiiib ijejdimüdet ift mit 
GJotte?; Spnidi, ba§ er jr 9ic(]iment nitff ©vbcn [icftcttnt unb jm t-jefallen 
5 lefft, 5lber borf) alfo, büä \ic bamit nicl)t ©otte in fein SJc^iment greiffe 
ober gegen jm rf)üme unb tro^c, Sonbern rctjje, ba^, waä auff (Srben 
Hugljeit unb tüei'M)eit fjciffct, bii§ {)cifft für Ojott torI)cit, SSa? für bcr SBelt 
fd)ön, töftlid), eljre unb tugcnt, gelobt unb gepreifet mirb, bas ift für Oiott 
Sünbe unb unter bem Boxn, SBo'j auff ©rben leben f)cifft, bn« ift für ®ott 

1» nicfits benn Sob. 

@o nu foId)eö allee, ber (SItern, ßberteit unb ciubere ©tenbe, bie er 
felb§ gefaxt unb burd) fein SSort beftetigt bat (ob gteidi and) Gbriften barin 
finb) für jm nidit befteben ?,u jenem leben, üBiel toeniger lüirb er bay für 
jm gelten (äffen, bas^ ein 5Jfenfdi ous feinem eigen Äopff unb bert^en er» 

»» bad)t unb ertlügelt bat. Sßiitu f(ug unb [ccxiiiv] mcife fein, fo fet) e^ 
in ben bingen, ba bxx es befolben ift, in beinem ^au\e, Stat, 'ilxnpt, ba§ 
ift, in jrbifdien, Iciblidicn, ,seitltd)en fadien, 'Da regiere nur mol, cS tuirb 
bit bennodi an allen 'öüdicrn, i^ernunfft unb meiebcit ,^u lucnig loerben. 
Slbcr ttjo bu anfet)eft and) fold) bing auS' beiner oernunfft für zugeben, 

M ba§ ba folle für (Mott gelten, baci mag tlüglidi unb tocielid) furgcgebcn 
beiffen, aber es finb nid}t'j anberö (fprid^t ®. ^etruö) benn gabeln unb 
Sügenteibing. 

'HU ba?- ein 9Jföndi baber fompt unb fpridit: 3Ser ein Gappen am 
äeud)t, ber tan ein fein beilig leben füren, benn er ift abgefonbert üon ber 

25 ttjelt, fan fidi entfdilabcn aller forgc unb unluft, fein frieblidi unb ftill un* 
gebinbert Sott bienen. Sae ift lool mei^Iidi gerebt, aber im gruub ift es! 
nid)te benn lebig, lo^, unnü|s gcfd}me^, %aS finbet fid) auö (bottei? mort, 
tt)eld)e^ leret mid) alfo, ba^. ®ott oerboten Ijat, eigen öotte-o bienft auff 
äu ttjerffen, ^tem, bas- ®ott jm luil gebienet b^ben in gemeinem leben 

30 unb ftenben, nidit mit flieben ber felben. "S^arumb tan foldie ?!JJönd)cret) 
fein beüig ©öttlid) leben fein.[^' 

3tlfo fprid)t ber cjij. ^falm: Narraverunt mihi iniqui fabulationes, *i. 
'®ie ftol^en madien mir gruben mit jrem gefditoet^, meldiC'S nidit ift nadi 
beinem @efe^', 'Sas' ift, fie prebigen mir oon trefflid)en bingen unb gebenö 

35 !6ftlid) für, mid) bamit ju feilen, aber menn id)§ red)t anfef)e, fo ift es nid)t 
roie bein SSort unb Oiebot, loeldic finb (ipridit er) eitel R)art)eit. S)enn bie 
liigen'^ift allzeit fd)on,''gleiffet unb gibt fid) für luarbcit aus unb l)at baju 
ben üorteü, ba^^ fie fan aud) aus ©ottes SBort fid) fd)mürfen unb baäfelb 



zu 19 Set Stmunfft futBeBen in ©ottlid^en fadien eilet fotetn unb lugen, r zu 32 

Narraveruut mihi iniqui fabulationes. Psalm. 119. r zu 37 Sugcn |d§einet unb flleiffet me^t, 
benn bie tear^eit. r 



42 CtucigerS ©omraerpoPiUe. ' 

311 tieljelf nemen, auff jren tanb üerteret. '3)a9ec5cn bic iuar(]eit uicl)t \o 
frfieinet nod) gleitet, >üeil jte ]id) ber 3?cvnunift nicht eben mnd)et. SHsi 
bü5 ein gemeiner ei)iiften mit ben anbcvn bnci ©u.angcliiim f)6vct, giciibct, 
ber (Sacrament brandiet, bal)eim in jeinem ^ane mit Sßcib unb Äinblin 
ei)rifttiri) lebt, boJ ^cbeinet nicbt, nie- bic \(i}bnc trefflid)e lügen einec- Ijeiügcn s 
ßartbenferg ober 2,i>albbruber§, ber ba non ben Senten nbgejonbevt, tuil 
ein tieiliger ®ottec- Wiener ^-in nor anbern Seilten unb büdi feinem 'i'Jfen^ 
fdien nü(3et, Sefft anbcre prebigen, regircn unb im ^dimeic; jrer nrbcit ftectcn. 

Sarumb mu§ man in biejen jod}en für allen bingen barnuff ^ctjen, 
baS-' man ßJottcy iBort i)ahc unb barnad) ridite alle Sere unb furgeben w 
ber 5Jfenfd)en, Unb al\o unterjd)eibe, ba'3 ber SJernunfft luei'oljcit unb 
ücrftanb weit unb tteff Ijterunter bleibe, llnb nid}t meiter gelte, beun \o 
fern \k non ®ott beftettigt ift, b\e\ei- ,^eitlidien lebeus fadien ,su regieren 
unb rid]ten. ®enn luer ben ©lanben f)at, ber fan balb fel)en, luo \\e on 
@otte§ aSort ift ober barüber mit jrer nugf)eit feret. SÖie oudi in meltUdicn 15 
fadieu ein jebev in bem ftanb, 5lmpt ober banbluerd, ba? er fan unb filrct, 
mol uerftetjet, mo ein anber fid) bec-'jelben and) unterfteljet, ob er red)t 
bamit umbgetjet ober nid)t, Sie ein jcber §"iif'3.^ntci" i" feinem .'paufe 
lool oerftet^et unb tuei^, basi er? nid)t leiben fol, tno ba'3 (Mefinbe fdinldcit 
unb unred)t tf)ut, ober ein anber, bem esi nidit gebüret, jm jiim Sßeib unb 20 
3;bd)tern gel)en wil. allein in biefen 0öttlid)cu fad)en fan fid} bie !^er= 
nunfft alfo fdjmüden unb putzen, ba§ es niemanb merdet, luev nidjt ©otteä 
SBort reditfdiaff en mit bem ©lauben gefaffet bat. 

[ccxiiii] 2)eim fie tans nid)t laffen, fie loil unb mu§ all,^eit, and) in 
Öotte§ fad)en fing unb weife fein, ba e§ fr nidit befolt)en ift, Unb ber 5;cufel as 
bamit nid)t^- benn allen jamer anrid)tct, toie er non anfang burdi unfer 
(SItern in bie SÖelt eingefürct l)at, Unb tano bod) in jrem eigen Riefen unb 
9{egiment nid)t leiben, baö fid) jemanb untcrftet)e, öon ben fadjen p ux' 
teilen ober ba« ,su treiben, baoon er nidit? loeis nod) gelernet f)at, ober aud), 
bas er mit feinem tl)un greiffe in anber fad)en unb 9{egiment, bas im nid)t so 
jnftel)et nod) gebüret. 

aSenn ettoo ein gdntftev loolt in ber .'iHrdien aufftretten unb bic Scute 
ftrnffen, ba§ fie nid)t alle fold)e Sdnibc trügen, bie er gemad)t bt'ttc, unb 
bic Seute bcreben, baS foldies not ,sur fcligfeit loere, ben mürbe mau mit 
Sd)ubcn unb Pantoffeln an^ ber ftirdien loerffen unb ,^n jm fagen: iMcib a 
mit beincn Sdinbcn unb Seiften babcim in beiner Ä^errfftat, SBas gebet 
bas ber Seelen 9iegiment an? 

9lber ba^ ein 3{otten geift aus feiner tinljbeit baber fdiarret: igdi bin 
ein fromer, I}eiliger Wan unb l)abe fonberlid)e erlcuditung bc« Weiftcs, 



zu 11 Ser SBetnunfft «ct^^cit, Weit Bon ®otte§ SDott 3U ((i^eiben. r zu 27 3)et SDct» 

nunfft ]äiti>l\dj tlüfletn in ©ottcS foi^cn. r 



ßpiftel am btitten ©oiintog nad^ ItinttQti§. 1. SPettt 5, 5—11. 48 

bavunib muä man nidit flleuben, itnc bie anbevn ^igeii au'^ bem tobten 
lnid)ftatien, baä' eine Ißeiion tonne ®ott unb 9JJenfd) ober eine ^ungfiaai 
eine 'iOhitter jein ober hat- her lUenfrfi bnvd) Slniffcv unb münblidi iföoft 
oon fünben rein mevbe etc. ^a Um nienianb miber Linien, unb geioinnet 

* bie S>evnuniit, loenn ^ie nur ben i1)um unb namen füret bec' ©eifte;-, Ijciligeö 
Seben^o etc. loo nidit @otte§ SSoit unb Ölaube rein ift. Sil^e, >naö bev 
Xurc! mit feinem 9J?af)meb für fdwben gcttinn unb nodi tt)ut, nllein mit bem 
mimen unb rljum, ba» er ben einigen ®ott anbete, Unb loie er allein ben 
rccijten @ott I)abe, fo jet) er mit ben feinen nüein ©otteä SSoId auff (Srben, 

'0 bem fie m ef)ren Iriegen unb ftreiten miber bie (Tbriftcn, ^a§ treibt er alfo 
ftarrf, meil er fo groc- glürf unb fieg l}at, bay aud) uiel litjriften, fo ju jnen 
fomen, ju jrem ®Ianben fallen unb 2;indif(f) toerben, ba bod) oon jnen 
feiner £I}riften iinrb. 

Siarumb ift l)ie tein anber rat, bem Jeufel .^u tüiberftel)en unb oon 

15 jm unoerfdilunben ju bleiben, bcnn burdi feften Üilanben (fpridjt S. ^e» 
tru?), 2)ag ift bai-' tjer^, fo f eft an ©otteö Si^ort l)anget, bac' felb gant? unb gar 
faffet unb für mar bclt, 2)cnn ©taube tan nidit fein nod) fteben on bai- 
.SBort, unb fan audi nid)ti' anbero f)ören nod) f äffen, 2!arumb mu'^ man 
baö felb gar meit fd)eiben unb fe^en über alle iUnnunfft unb weiötjeit, 

» alfo, ba^ fie fcbledit niditc-, ja tob fe« in ben fachen, fo ©otte« !^?egiment 
belangen, mie num fol ber Sünb unb eungem Job entlauffen, unb nur 
ftill fdimeige unb allein @otte§ SSort bie eljre ber marljeit gebe, SSie ®. 
^auhiij ij. Gorintl). r;. fagt oon bem ^rebigamt be^ Suangelij: 'SBir nemena.sot.io.s 
gefangen alle üBernunfft unter ben gelprfam 6l)rifti* etc. 

as ®enn tno mid) fol bie SSernunfft oon biefen facben leren, SBa^ barff 

man benn be# ölaubenc'? Unb luarumb loerffe idi nid)t balbe ba'S 'iSud) 
bcö Suangelij unb ber ganl^ni Sdnifft l)inmeg? SSir ©Ijriften (fpricbt 
©. ^aulu5) prebigen etioa§ anberö unb f)öt)cr«, benn bie SJernunfft oerfteljet, ».»ot- '■'.< 
ba ber 3Selt tüeislieit lauter [ccxjiiiv] torljeit ift. SBenn mid) bie !öer^ 

30 nunfft lerete, ba^i bie 9}hitter Gbrifti eine ^ungfraiü fei), fo möd)te ber 

Gngel ©abriel luol broben im §imel blieben unb bavon gefd)ioiegen Ijaben. «-sot.a.s 
'ßroer ©taube' (fpricbt abermal @. ^ouluö j. ßorintl). ij.) 'fol beftel}en nicbt 
auff 9J?enfd)en lueiebeit, fonbern auff ©ottev- trafft.' ^'if "^n-' i'i'f' eben bie 
red)ten rende unb fd)lid)e bc? Seufel?, bamit er bid) furijet ,^u oerfd)lingen, 

3» ba§ et au§ ber SSermmfft furgibt miber ©ottes SBort. 

DAS ift nu bie oermanung S. ^etri an bie gau^e (£l)riftenl)eit, fonber- 
lid) aud) bie^^rebiger, luie fie fid) l)üten follen für bC'ö J^eufek-' trug 
unb Uft, bomit er fie fud)et, Unb l)elt uns beibe ftiicf für. Grftltd), ba§ mir 
ben geinb tennen unb miffen, raas er im finn l)at unb gebendet ju ttjun, 



zu 5 Setnunfft mitb alljrit mit ®otte§ namen ietrogen. r zu 14 S>utd& ©louben ton 
man attein be§ Teufels Detfütung loibetfte^en. r zu 28 j. (Sotin. 2. r 



44 ßtuciget? ©ommetpoftillc. 

Unb U'ie luiv Jollen gcrüftet jcin, jm 311 begegnen iinb unö ^chi i^n evloel)ven, 
ba5 ttjtv für jm tilciben unb jtegen. Sc' ift ein jdnerflic[)er, nicchttger feinb 
(fpriitit er), ber nud) ber SBelt öott ift unb groffe mctsfjeit unb lift ijai für 
allen ?.l?enfd)en, unb bte 3.^ernunfft ian blenbcn unb jurrutten, bas fte jm 
gerne gleubt unb folget. 5 

5fft baiii ein böfer unb bitterer g-einb eudi, bie jr in 6{)rifto ba§ Seben 
I)abt, Sn§ tan er nidjt leiben, trad}tet unb tid}tet nid)t anber?, bcnn tnie 
er end) loibcr barumb bringe, Unb beudet nur nid)t, baiS er loeit oon eud) 
fet) ober oon ferne eud) äufe^e, ©onbern tjat fid) auffiS aller netjeft jn euc^ 
unb ring?' umb eudi f}er gelagert, jo in ciuerm eigen felb, bae ift, in fleifd) 10 
unb blut, ba er fudiet, tno er möge äu eudi gelangen unb eud) übereilen, 
ba jr unüermaret feib, j^t bi§, balb jeneä iierfud)et, luo er eud) mit einem 
nidit tan feilen, j^t mit falfdiem oertvaioen, mit .vi'eioel, bafb mit ,unn, 
ungebult, geit;, böfer Juft etc. loie er feinen räum evfi()et unb eud) fd)a'ad) 
finbet, 2)arumb bende nid)t, ba§ e§ ein fd)ev^ ift, ba§ er mit bir fpiele, a 
fonbern ift ergrimmet unb t)ungerig, aivi fein bungeriger, .uimiger Scioe, 
2BiI bir feine tininben I)anien nod) einen ftid) geben, fonbern bid) gant^ 
unb gar tierfd)Iinben, ba5 nid)t^ roeber an Seel nod^ Seib oon bir bleibe. 

Ser nu foldiem 'i^emb unberftel)en loil, ber mu§ mit anber loebre 
unb looffen gerüftet fein, benn 9Jfenfd)cn loi^e, oerftanb ober freffte unb 20 
bermögen finb, ©oldie ift nid)t anberi? (fprid)t £. $etru§) bcnn ber Ö5Iaube, 
ber @ottc§ SSJort für fid) I)at unb f äff et. Unb meil man nur fefte baran 
t)elt, fo fan er nid)tc^ geioinnen, ®enn C'o ift Wotte§ tuarbeit unb frafft, 
bafnr er mit feiner lügen unb morb nid)t fan befteben, fonbern bafuv loeicbcn 
GW. 6, 16 unb fliel)en mn§, '35arumb andi S. ^aiüu# Gpbc. bj. l)eiffet »oiber be§ %cn' as 
fel'S liftigen anlauff ben Sdiilt be§ ÖJIaubeni* ergreiffen, bamit jr tonnet 
(fprid)t er) auc'Iefd)en alle feine gifftige, feanige 'Pfeile, loeldieii finb fur^ 
nemlid), bie er treibt im I)er^en burd) fd)6ne oernünfftige gebanden ber 
menfd)lid)en 5?crnunfft, ba er fidi audi oerftcllct in einen ©ngel be^ lieditc^, 
bamit ben rechten finn unb ÖUuiben ,^u oerrurfen unb ^u falfcbem bunrfcl 30 
unb ©lanben, item in ämeiüel, mi^tramen, I)af§ unb ^orn toiber @ott ju 
bringen. 

■üüfo aud) in anbern anfed)tungen unb fampff, fo bae leben betrifft, 
ba er ben S[)?enfd)cn treibt ,yi fünben unb nngel)orfam loiber tyotteio ®ebot, 
gei^, müder, sorn, rad)giv, unsud)t unb anber lafter. [ccxv] Sa braucbet 35 
er auch ber felben lüde, baz-< er ju erft Wottc^ 3S?oit am bem bcrj3cn rciffc, 
blenbct bie 33ernunfft mit fdibneu, fiMfen gebanden, Gi? fei)?fo böfe nicbt, 
©Ott loerbe mit bir md)t fo feer jürnen, fönne tool mit bir gebutt l)aben, 



21« la 3)e§ SciifclS np, ma^l unb jorn loiber bie G^tiften. r zu 19 SBel^te unb Wiber» 
ftonb tt)ibet ben Scufcl. r zu '/j ©d^ilt be8 ©toubcnä ftibet bie felotigcn ißfeilc bc§ ScufcliS. r 
zu 36 SDie man beS XcufcU tei^ung )ut funbe teibeifte^en fol. r 



©piflet am brüten ©onntng naä) StinitatiS. 1.^elti^5, 5—11. 45 

bii fjabft bocf) auä) ba^ guangelium lieb etc. unb aljo bid) ba()in reijjet iinb 
unter ©otte^ gtetulicljen äorn unb üerbamnB ftüiget. 

C">te miber ju beftefjen, ift audi fein nnber tueije nodi int, benn bas> bu 
buvri) @otte§ ÜSovt mit jcftem ©tauben luibev jold) cimjebcn unb reiben 
» ftreite[t,aIio, ba§ bu bid) ]elbB etinnerft beibe, beineö t)origen fdiaben'i unb 
ber i^t empfangenen gnabc, 23ie bn judov in ©otte-S .^ovn geiucft, ba bu on 
@otte^ fuvd)t unb ©kniben beö Jeufeli eigen maveft nadi alle feinem luilten 
unb fjetteft muffen tievbevben, rt)o bir aus grunblofev gute ©ott nidit beine 
fünbe oergeben unb feine gnabe gefdiendet Ijette, 5tuff ba^S bu nu 5ufef}eft 

10 unb füld)en fdia^ nid)t tüiber üerliereft, l:aiu er bir and) ben 6. OJeift ju* 
fügt äu geben, bev bir (jelffe ubenuinben, ba^ bu nid)t folt unterligen, fo 
bu im ©louben bleibeft. ,3tem ^eiffet bid) aud), wo bu fd)tDad)eit füleft 
unb not teibeft, jn anruffen unb bitten unb getnis fein, ba§ er bid) luolle 
erhören, 3Bie er fpridit ,3ft)an- EOJ- '2S?ae jr ben iBater bitten werbet in :io^. le, m 

1» meinem namen, ba§' wirb er euä) geben.' Stein: '@o meine 2Sort in eud) 305. 15,7 

bleiben, fo werbet jr bitten, wa§ jr wollet, unb ee wirb eud) wiberfaren' etc. 

2;enn ®. 'ißetrue wü aud) l)iemit bie (£l)riften ted unb gctroft mad)en, 

be§ SeufeB flnfed)tungen äu wiberfte^en unb fid) ju wef)ren, 'Sae fie nid)t 

barumb für jm erfd)reden noct) öeräagen, ob er fdion jnen beibe, burct) 5KeIt 

ao unb fr eigen gleifd) unb burd) fein eigen treiben bart äufeget, als fet) er 
jnen ju ftard, unb muffen fid) jm gefangen geben, Sonbern bat-' wir bagegen 
ein SWans t)erg faffen unb ritterlid) ftreiten burdi unfern ©tauben unb wiffen, 
fo wir nur barin feft bleiben, fo f)aben wir bie fterde unb oorteil, bai^ er 
uns nid)t fol obgewinnen, fonbern wir an jm follen 3iitter werben. 

« "Senn ba^^^i finb wir aud) üon ©ott beruffen unb in ben ftanb gefegt, 

ba wir ßt)riften werben, bas- wir foIIen bem Jeufel entfagen unb wiber 
jn ftreiten, bamit wir ©ottes 'DJamen, 2Bort unb 9Jeiri) wiber jn be()alten 
mögen. «So ijai St)riftU'o unfer $eubt fd)on in jm fetbs, für uns, ben Steufel 
unb feine mad)t gefdilagen unb getilget, ®aäu aud) um- ben ©tauben 

3« unb- t)eiligen ©eift gibt, baburd) wir aud) tonnen ooUenb niberfd)Iaf)en 
feine uberige bosI)eit, jorn unb mac^t, fo er uns tierfüd)et. 

25eä (fage id)) fol fid) ein Sfiriften erinnern unb atfo bes ©loubens 
fterde unb mad)t lernen erfaren, bas er nidit ber anfed)tung unb reigung 
folge nod) bem Jeufel ober ber SSelt ^u liebe unb jm felbs ^u ewigem fd)a=^ 

34 ben umb fteines äeitlid)en gute, luft ober el)re willen, ©ottes gnab unb 
l)eüigen ©eift uon fidi ftoffe unb fid) felbs wiber unter ewigen jorn unb 
Derbamnie werffe. 



SU 6 Stt ®tau6e etinnett fiä) bet emjjfangcncn gnabe unb bet »cr^eiffenen ftütflc beä iit'v 
ligen Seifitä. r zu 21 6in G^riften tan bem leufel wol »ibetftc^cn. r 



46 6tuciger§ ©ommetpofKöc. 

nn. 

i'Unb lüijjet, biU' ciucr iövübcv in bcr 5Belt eben bac-. felbtge 

Ictben Ijaben.' 
[CCXV^] ■r^'?!® tft aud) fecv ein füftlid}er Svoft Sprudi, lueldicn ®. ^etiui! fveilid) 

Ly nid)t allein vom l)ciliijcn @ci[t eingegeben, fonbevn aud) \dbs> ueiindit » 
unb evfaven l)at, AI? ba ev in besi l)ol)en ^liefters ^aut^ jeinen §enn bre^ 
mal ueilengnet Ijatte unb balb bavnari) in |oIdi angft unb jagen fiel, baä 
er UKne bem $8enl)etev Quba nad)gefülget, wo (Sfjviftui^ nid)t jeine äugen 
3u jm geiuanb Ijette, ®ürumb er an&) \o balb nad) feiner ^Jtufferftelnuig 
ttni erften befilfjet, jm bie jelbe iHn'tünbiyen, Unb bavunib audi jelb-ö .Jiniun- w 
aiit. 22, saju jm fagt iiu.jini-^ '^elrc, id) tjabc für cid) gebeten, bai> bein (Glaube md)t 
auff i)öre, Unb bu, luenn bu nu bid) betereft, fo fterde beine iBrüber.' 

(Süld)eö tl)ut er aud) treiulid) mit biefem ®prud), 3i' 'mbt in ber JBelt 
(fpridjt er) oiel unb jdjnier ju leiben, beibe, in geiftlidjen unb leiblidien 
anfedjtungen tutber bie erfte unb anber 3:afel, ba end) ber 3;eufel nad) »^ 
ftetlet burd) feine lügen unb morb. %ai- tl)ut fd)n)ad)cn ei)riftcn nad) 
jrem fleifd) unb bliit über bie maffe luebe, bae. fie fid) jmerbar Dom Üeufel 
füllen trahen unb plagen laffen, Unb brüctet einen jebcn fein leiben fo t)art, 
bag er meinet, eö leibe ntemanb fo fd)iueer als er, Sonberlid) in bcn l)ol)en 
geiftlidjen anfed)lungen, bamit bie, fo für anbern l)ol)e, fonberlid)e gaben ao 
l)aben unb ben anbern furfteljen follen, angefod)ten uierbcn. 2öie ®. 
^aulusi offt oon feinen l)ot)en anfed)tuTi9en tiagt, 3Beld)e ber gemeine 
l)auffe nid)t oerfteljet, tan fie aud) nid)t ertragen. Unb OSott l)ie bie maffe 
l)elt, bo6 er einem jglidjen nad) feiner ^^erfon fein ©reut; aufflegt, barnad) 
er ftard ift unb tragen fon, 9lber biefe^ finb fold)e leiben, ba§' aud) bie groffen, 35 
ftarcten ©eifter mol barunter oevfd)mad)ten unb nerborren muffen, loenn 
jnen @ott nid)t aud) troft oerlicbe, Denn fie greiffen bac. I)ert5 im leib an, 
unb oerjeren marct unb bein, 2Bie offt bie ^falmen jemerlid) tlagen. 

Soldje l)aben and) etlid)C in (£löftevn unb jn toeilcn and) anber frome 
garte geioiffcn erfaren, )üie fd)Uieer fie ,^u tragen finb, fonberlid) in ber 30 
blinbl)cit unb finfterniö bes 93apftumby, ba fie wenig red)te'C( troft^i gehabt 
Ijaben. @ö finb aber and) etlid)e unerfaren furtnitüge ÖJeifter geioeft, bie 
fold)esi gefel)en unb nid)t oerftanben baben, unb bod) aud) looUen üiel 
üon groffen anfed)tungen tuiffen, aber ba fie evi erfaren, aud) nid)t l)aben 
tonnen ertragen, SBie man fagt oon einem fold)en, ber bie anbern l)öret 35 
engftltd) tlagen über jre anfed)tunge, bac^ er l)abe &oü gebeten, ba-J er 



zu 4 Stoft, bomit S. 5)3cttuä oflc Icibeubc ftetcEct auä (einem ciflncm Ciicmpct. r zu ly 
©d^wctc bct tjoftcn gciftli^cit onfe^tuuflcn. r zu 32 Uiitietjudötc futmibiflc ©ciftct tonnen 

gtofje anfc(^tun9 ntd^t ettioflen. r 

4 \xn\i) 

') liier beginnt die werte Predigt IJnsre Ausg. Bd. 47, S47. 



€{)ifiel Qin britten Sonntag nod^ JtinitotiS. 1. !petti 5, 5-11, 47 

jn aiid) foId)e§ lk\\c üevjuc()eii, "Da i)ab in öott lojien mit f(ei|d)lic^er htft 
angefod)ten werben, 'iJlB er aber bte felbige ntd)t ertragen funb, bat er 
abermal, Sott ipolte jm ein anbcre geben, feinet '©ruber'?, bie er für ge 
ringer Ijielte, '^Iber ba er bic felbige triegte, bat er uiel Ijefftiger, h(\S> jm 

i ©Ott bte Dorigen miber geben ttjolte. 

Qn joldicn anfeditungen tröftet nu ®. ^etruö bie leibenben E()ri[ten 
bamit, büö l'ic nidjt allein nod} bie erften jinb, bic aljo angefodjten tuerben, 
aU mere e§ gar ein tounberlid), fel^om, unert)oret (£reu|3 unb leiben, bog 
jie fülen, nnb benrfcn, jie tragen^ allein, Sonbern lüiJK"" follen, ha^ jre 

10 SBruber^djafft, bie (£l)ri)"ten, ,511 aller ,^eit unb allentljalbcn juftremet, and) 

be§ gleid)en leiben mujfen, tueil fie in ber SBelt ^inb, uoni -leufel unb 

jeinen ®d)u)3en, S)enn eä linbert unb tröftet aus ber maffen jeer, jo ber 

leibenbe fitjet unb tuei^, ba^ er nid)t allein, fonbern mit bem t)auffen leibet. 

[CCXVJ] Q,K>ax, in eujjerlidien anied)tuugeu be« ieufels- unb ber 

15 Sßelt, baran bie gemeinen ©tjriften gnug ju tragen Ijaben, S)a ift biefer 
troft leiditlidi .^u ergreiffcn, lücil man fil)et unb b^ret auri) anbere bC'S 
gleid}en leiben, 9lber luo er bid) alleine antaftet mit jeinen gifftigen ''4ifcilen, 
AI§ ju Berärueiöelung an @otte§ gnabe, aB |eie[tu allein oertüorffen, ^tem 
mit gretnlidien gebanden ber ©ottef- leftcrung, ©ott ,5u ballen, feiu 9{egi= 

io ment .^u rid)ten unb ucrbamnen etc. Unb bamit bein l)cr^ aljo ,^u martert 
unb engftet, ba§' bu bendeft, (£g jet) nie fein Sßenjd) auff ©rben greiolidier 
angefoditen. '2)a ift es not, biefen troft ;,u treiben, bamit ®. *)Setrui5 bid) 
unb alle (Sbviften tröftet unb fpridit: i'ieber, lafft eud) nur ben Jeufel unb 
einer leiben nidit erfdneden nod) oerjagt mad)eu, 'Seim ba^ folt jr luiffen 

S5 unb feinen sroeioel l)aben, Qr leibetö nid)t allein, So fd)enblid) tan er eud) 
nidit angreiffen, er f)at« anbern aud) getljan uub tl)uts nodi. 

Iienn er meinet unb iud)et bid) nid)t allein, fonbern bic gan^5e (£l)riften= 
^cit unb gel)et bod) allzeit bal)in, baä er jnen in jrem leiben @otteö 9Bort 
unb ©lauben aw-i bem bergen reiffe unb fie jreS troftö an 6f)rifto beraube 

30 unb öott nur auffe^ gretr)lid)ft unb feinblid)ft furbilbe, bas bas l)erii feinen 
guten gebanden tion jm i)abc, Unb tan ba^ tfjun nid)t allein mit t)oi)en, 
geiftlid)en, fubtilen gebanden, fonbern aud) luol burd) grob eufferlid) ein== 
geben, bafur fid) ber Slieufd) elbs fd)emen unb entfe^en mu«. 3d) t)ab 
felb§ ein 9Jfeiblin gefel)en unb get)öret fold) anfed)tung flagen, bas jr, ba 

35 fie in ber Äird)en ftunb unb fal)e ba^i Sacrament auffbeben, bie gebanden 
eingefallen weren: 3il)e lueld) einen groffen (3d)ald l)ebt ber ^^faff auff, 
unb fie plöt3lid) barüber erfd)rad, baö fie jur (Srben niber fand. 

®oId) fd)reden unb angft fonxpt bal)er, ba^ ber 93lenfd) lueljnet unb 
bendet, ®ö feq fein anber ^"Dleufd) in foUben gretulid)en anfed)tungen als er, 



zu 14 Jroft bei C^tiften^eit, ba§ leinet allein leibet, r zu 31 anfec^tung grewlid^et 

jebandten bet ©ottes Üeftern. r 



48 6rucigev§ ©ominet()oftilIe. 

unb er allein ein jonbevltd)* fel3am>5 unb ungetDon(td)5 leiben ijabc, SSieiooI 
e^ nu loar ift, ba^ lüol eine§ 93ien^d]en anfeditung au§ anbern äufellen unb 
utnbftcnben unb auff anber lueiie fidi begeben tan benn bei anbern, baö 
fein leiben jn ungleid) unb anbere bundct benn bcr anbern. So ift bod) ber 
gangen Sf)riftenl)eit leiben unb anfeditung in bem gleid) unb einerlei}, » 
bai' fie alle ber Jeufet fudiet 5u treiben non @otte§ furdit unb nertratuen 
3u lierad}tung, Unglauben, Ijafs. unb lefterung luiber @ott. Sarumb pflegen 
aud) bie 9ipoftel ber Sl)riften leiben ju nennen eine gemeinfdiafft ber leiben 
unb trübfal, 3iel)cn alle jr leiben in bac- leiben (I()vifti unfere |)(Srrn, al^ be^? 
i.spctcii, ii5)eubti? unb 35orgenger!5, SBie S. ^etruc- im erften 6ap. fagt, Söie bcr lo 
©eift ßl)rifti burd) bie ^ropf)eten juüor bezeuget ^at, beibe, bie leiben, 
sfoi. i,24fo in El}rifto finb, unb bie berrltgtcit barnadi. UuD 2. ^aulu-J (Solcff. j. 
fagt, (£r erfülle, iua§ an feinem gleifd) nod) mangelt an trübfaln in Gb^ifto. 

SSEnn mon roil öon fonberlidien fditueren leiben fagen, fo toirb e§ 
freilid) fein menfdilid) f)er§ bebenden nodi auereben tonnen, roie grof^ u 
unb fdiroeer angft unb t)ergleib unfer erften Slteru 'JXbam unb |)eria gel}abt 
fjaben über jren jemerlidien fall. Unb roa« tjai 5tbam beinn* bie neun 
l)unbert jar feinem lebens für jamcr muffen feljen an feinem erften Son 6ain 
unb feinen Äinbern? ber [ccxYi^j t^leidien {ein 5JJenfdi nie erfaren bat, 
Saö aud) fie beibe nadi ^abelv tob faft tjunbert jar leib getragen unb nid)t » 
e{)elid) sufamen tomen finb, bi^ fie ben brüten @on jeugeten, '2)a§ jnen 
freilid) bie felbcn neunbunbert jar ein betrübte, elenbe jeit gctoeft. 

9Jht biefem unferm i^ater mögen mir am Qüngften tage banon bifpu- 
tiren, \va^ ba fet) ba^ f)o^e einfame leiben, baoon reir nod) niditiS miffen, 
Unb roerben gerne befennen, bas er bierin unfer 5)Jeifter unb SSater fet), as 
mir aber nod) geringe Sd)üler geiueft finb, S)enn mit jm ift ec- freiliü) am 
fd)merften unb fel)rlid)ften getoefen, meil er fein (gjempel für jm gehabt 
gleid)eö leibens, bes er fidi bette tröftcn mögen. 

2)C6 gleid)en, mo bu fünbeft redit bebenden, mas bie anbern groffen 
beiligen ^$atriard)en, '•^ropbeten, ^tpofteln, furnemlidi S. ^auhfc* unb 3. so 
?ßetru§ felbs etc. unb bernad) alle lieben ^Jiarterer unb ."peiligen gelibben 
Ijaben, ©o mürbeftu mol felb» fagen muffen, bat- alle bein aufed)tung unb 
leiben bagegen nid)te ift. 'älber uor unb über alle ift bes> 4)6rrn (Sbi^ifti ön> 
fed)tung unb leiben gemeft, >oeld)em bei 2;eufelö red)te feimige ^^feile 
unb bittere ftid)e burdi fein Ijex^ gegangen, baö fie ben engftliri)en blut 3s 
fd)iüei6 milbiglid) ^u feinem ijeibe craus gcbrungen l)abcn. 2)er ift unö 
allen mit feinem leiben weit junor gegangen, bai mir mit alle unferm 
leiben nur feinen fueftappen folgen, 

2» -i,5 %k gan^c G^tiftenl^eit hiitb otljeit gicidö »om leufel ongefo^ten. r zu 7/8 ®e= 

mcinfd^aftt bn teiben G^rtfti. r zu 15J16 S;a8 ?d6n>ereft tciben unfer elften öltetn. r zu 25 

abam ^ot fein (Sjerntjel iU\^t^ teiben? fut jm ^tiiait r zu 32 3)ct Sljioftcin unb C^tifti 

fetbä ^o^efleS tciben. /• 



Spiflel am btiltcn ©onntag nod^ IttnitotiS. 1. 5ßetri :">, 5—11. 49 

®aruntb lerne mi biejen ©prurf) ®. ?ßetrt it)oI fajjen, ba^ bu nici)t 
bencEeft, bu leibeft allein foldie jcE)tt)eve gvenjüdie anfcci^tunfl imb ftöjje 
besi SeufeB, Sonbern, ba« bcine S3rüber, md)t aüdn bte ba tob ^tnb (weldjc 
bir aud^ ein jd)onGjempcI funjetvagen), jonbcrn audi, bie ba mit biv leben 

5 in ber SSelt, joldi jdireden iinb not ijelibben I)Qben iinb leiben, 2!enn jie 
{)aben eben bcn felben feinb G()rifti unb ber ganzen G[)riftenl)eit. ^a-i bu 
magft fröHd) vijümen unb fagen: ©ott jel) getobt, 5dl t^i"'^ allein nid)t, 
ber ba leibet, Jonbern mit mir ein jd)t)ner I^auffe ber ganzen lieben GI)riftcn^ 
I)eit auff ßrben, meine liebe 33rüber unb Sd)iiieftern, bi'^ an ben ^üngften 

to tag. Unb ^ie tröftet unb fterdct mid) 3. 'ißetruäi, mie jm (i:f}rii"tue befon)cn 
f)at, aU ber jold) leiben aud) rool Derjudjt unb erfaren f)ot, unb freilid) Diel 
f)bf)ex benn id} unb anbere. 

Scf) ijüb aud) rool ctiuo gebadit in meinen anicriitungcn: Qd) molt 
mit ®. ^etro unb ^aulo bifputiren, ob jie Ijetten fönnen idiiuerer angefod)* 

IS ten merben benn id). 2!enn ba« tf)ut ber Jeufel, tüo er jonft niditö meljr 
tan, baf- er ben ^OZcnfriien baf^in treibt, ba^j er nidit'5 anber^^ benn nur jein 
leiben unb not aniefjen tan, unb mit )oId)en gcbanden brüdct, (£'3 fet) fein 
9Kenjd) jo gar oon @ott oerroorffen ober fo tieff in angft unb not geftedt. 
Gr f)at midi audi offt mit ^otdiem bi)putircn fo mübe gcmad)t, ba§ id) jm 

>o ijüb tonnen tein Argument foloircn unb iri)(cdite müii'en non mir ju SJjrifto 
roeijen, ber jm fan über bifputirenö gnug geben, Unb mo mir aud) biejen 
nid)t bet) un§ fjaben, fo ift er uu'S oiel ju ftard unb lueit überlegen, baö nid)t 
möglid) ift, fein miberreben ju fdimeigcn, (£r Ijat balb alle meine tunft ^u 
rud geftoffen unb mid) mit meinem eigen fdjtoert gefd)Iagen. 

2j [CCXVil] 5tf), e« finb bod) bie Stotten 'i)3?eifter unb anbere fid)ere 

@eifter arme, elenbe Öeute, bie fo gar nidits erfaren con foldiem tampff, 
gelten, in jren eigen gefaftcn ertreumeten gebenden erfoffen, ber fie fid) 
fo gemis bünden, aU- tonne e« jnen nidit feilen, Unb jr ctlid)e ored) unb 
on fdiett) leftern, ®ott folt e^ jnen felbs nid)t nemen, Unb ber Jeufcl fie 

»0 aud) fein in fokbem fterdet, leffte jnen gut fein unb mad}t fie nur üerftodter. 
Stber ba^ ift eben bas> maräeid)en, ba^ fie ben Seufel nod) nid)t tennen 
unb fd)on oon jm geblenbet unb gefangen finb, baS^ er fie tan [türmen, 
wenn er mit. 

®enn bie red}ten 6{jnften finb nid)t alfo fid)er unb trot^g, menn fie 

jj red)t angegriffen roerben, fonbern in groffem fdimerem tampff unb engften 
fid) erbeiten, bai^ jnen ber Jeufel baS' 3d)H)ert md)t neme. ^d) meiä, baS-' 
id) aud) gelert bin für einen Doctor unb ein wenig oerfudit I)abe, raaS ber 
Süeufel Ion, aber ba^ mui id) jm geugni^ geben burd) teglid^e erfarung, 



zu 1 5Dlit einem icben ß^tiften teibct bie gan^e ß^tiften^eit. r zu 13 3)er Seufet tilbet 
einem jeben fein tciben für oll bal jd^toerfte auff etbcn. r zu 25 SDet SRotten fleiftet »et- 

ftodEte ftd^et^fit für bcm Seufcl r 

Sut^erä SBetle. XXII 4 



50 Gruciger§ ©ommcrpDftine. 

ba5 er ntid) luol ian mbeiid)Iafien, ino id) ntdit luol ucrtonrct im ®Iautien 
itnb 61}riftmn im fjcr^en ijabe. 3:i}oma'3 ?i}Jün|?er mar aiid) jo feft unb fteiff, 
mie er meinet, baö er bmfft jagen, (£r je'jc 6l}riftiun niriit an, meim er 
nidit tnolte felbe mit jm reben, 9lber gu le^t, M jn ber Seiifef begnnb an 
jn ijreiffcn, ba \al}C man, luae fein tro|5 nnb rfjnm gemeft mar. 5Jein, baf' 5 
jinb fie nidit, bie ei- tl}un, bie fo fteiff bal)cr trotten, ak-' f)aben fie fd)ün ben 
Senfel gefreffen, Sel}en nid)t, hciä fie uor lengeft fiebenmal üon jm iier== 
jd)Iunben nnb in feinem radien fteden. 

■Ser JÜe^er 5lrius mar and) fidjev unb ftol^ gnng miber bie fromen 
58ifd)oue unb ßljriften, Qa, ba er non feinem iBifdjüUe geftvafft marb umb 10 
feinen irtl)umb nnb nermanet, ab ju ftel)en, marb er nur tjalsftüti'iger unb 
flaget ha-^iU über groffc uerfotgung, Unb mar bai? fein leiben gar, baci man 
jm feine greiulidie (efteruug nidit molte laffen gut fein, äl'ie benn allzeit 
bie SJütten geifter unb alle Scftercr, ja aud) bffentlid}e 9Jförber unb Jljran- 
nen mollen 'JJfartercr fein, fo man jnen nidjt billidien unb geftattcn nnl, is 
baö fie luiber Öottee Änn-t unb frome Scutc toben. So gar fid)er unb redit 
mtffen fie fid), baes fie fid) nidit^ fnr ©ott fitrd)tcn unb ben 2:cufel für eine 
tobte $ume( t)a(ten, bi« er fie ;,u letU pUHdidi ergreiffet nnb ftrut?et in 
einem augenblid. 

^^(ber bie armen angefoditenen (£I)riften bebnrffen nur I)er|Uidi uml, 20 
boö man fie bnrd) ©ottec* Siknt tröfte unb [terde, 1)cun fie muffen barob 
engftlidi ringen unb fcmpffcn, bat-, fie in ben l}ol)en anfed)tungen fdner 
Wott, Hbriftum, Wlauben unb i^ater unfer oerlieren. Sarumb ift l)ie not 
beö befolbenen 5(mpts nnb merd^i ®. ^etri, feine Sriiber ^n fterden, 3Bie 
jm in feinen anfcditungcn audi not gemeft, unb ,^nlior non (Sbrifto getroftet 25 
ift, bav er für jn gebeten Ijube, bas fein Wlaiibe nid)t gar folt nerleffdien 
unb nnfftjören, meld) er bod) über feiner nerlengnnng bis an ben brüten 
tag faft lunlofriien unb faum ba« tteineft fündlin balum bleib. 

Xarumb tröftet er nu ab ein tremer 'Jlpoftel bie, fo in gleid)em ,^appeln 
unb sagen unb ()oI}en nöten be^^ s'tidenben unb oerlefd)enben ®laubens 30 
finb, Unb fvnid)t biemit .^n allen leibenbcn unb trofllufen: SDUm lieber 
^-öruber, 'Sende nur nid)t, bac- hu allein in fokber [('cwii»] not unb 
anfed)tnng ftedeft. So finb nod) Diel beiner 33rüber, bie e§' auä) fo fdimeer 
leiben, So \)(\b id) ja and) fo fd)nieer gelibben, luo nid)t fd))uerer, unb bin 
ja fo fd)mad) gemeft, als bn jmer merben fanft, illMltu es nid)t glenben, 35 
fo fil)e, maS mir tuiberfur im ^awc-^ (£a\pi]C bes bol)en '!)>riefterS, ba id) midi 
oermeffen l)atte, mitßbi'ifto in terder unb tob ,5n get)en, '3(ber balb, ba mid) 
eine äJJagb mit einem mort angreiff, fiel id) ba{)in, tierleugnet unb nerfditmir 



zu 20 (J^tiften finb nic§t fid&ct unb bebutffen tioftS. r zu 29 ©. ißetntä tröftet bie 

ß^tiftcn in ßleii^cr not, Wie et ßclibbcn ^ot. »■ zu Sn S. ^ßetvi anfcr^lung, bo er (S^tiiftum lnoj 
öeileuanct ^otte. r 



Splflcl am britten ©onntag naä) Stiniloti?. 1. SPetti 5, .'>— 11. 51 

meinen lieben ^6ivn auffe nller gieit)tid)[t, unb in bcr not lag (inntäcv biet) 
tag, ba id) niemanb I)attc, ber mtd) tvöftet ober mit mir gleid) gelibben 
^ette, on ba^ mir mein licticr §Srr bcnnod) mit feinen ougen einen freunb=^ 
Iid)en blid gegeben f)atte. 

5 'Sarumb |oI niemanb jein angft unb not fo jdjniecr unb gretttUd) I}alten, 

ol^ rcere eö nctu unb nidjt anbern audi luiberfarcn, "Sir mag c$ aud) njol 
nero unb unerfaren fein, aber fifjc umb bid) in ben ganj?cn ()auffen bcr 
lieben Sirdien non anfang bi^ä auff biefe ftunbe, tneldje in ber Si'elt bai!,u 
gefettet ift, ba'5 fie ftets mne bem IJeufel burd) bie fpieffe lauffen unb on 

»0 aufffjören fid} (ajfcn fiditen unb roorfcln (luie (Sfjriftu« fclbe fagt), mie man i'"'. 22,31 
bem lüeii'icn ttjut. 

Sieber, bu ^aft nod; nid)t gejefjen nod) erfaren, tva§ unfer erften Gltern 
jr lebenlang gelibben unb ertragen fjaben, unb bernadi cHe liebe fjcilige 
SBeter bis auff (I(;riftum. S. ^etrue ift aud) oiel \}öl}ex in biefer 2d}ulen 

15 geroeft benn id) unb bu, Unb id) loolte gerne fagen, ba§ aud) feiner anfed)= 
tung gleid)en faum ,^u finbci. S. 'ißaulue fagt audi oon im unb fcine'oiBor.4.9 
gleidicn, ben lieben 3tpofteIn: um f)at ö)ott aU ein S^ud) unb Jetlüpffer 
ben Engeln unb ber SBelt jum 3d)ati)fpiel bargeftcllet, bo§ ber 3;eufel 
nur um ju plage nad) feinem loiüen unb alfo feine (uft unb freube an un§ 

» \)abc. Unb ma§ ift alter 9)(enfd;en leiben gegen Gtjrifti angft unb !ampff, 
ba er für bid) blut gefdni'it^et tjat? 

"35ai}in meife ben Jcufcl, fo bid) plagt mit alle feinen anfed)tungen, 
unb la§> jn mit jm bifputiren unb fagen, luaiJ bie reri)ten I)oI)e an\cdy 
tungen, Jcbc^tampff unb bcr gellen angft fet) etc. üröfte bid) aber bei, 

« ba§> bu aud) mit an ben JReien gel)öreft bcre, fo in gcmcinfd)afft be§ leibend 
mit bir getoeft unb nod) finb unb bie- an ben ^üngften tag fein iverben. 
D biefer ift ein fd)üner [)errHd}cr t)auffc, alle unter einem ,'pcrrn unb ^eubt, 
tt)eld)er ift ber §@rr, ber bem 3;eufel unb feiner ganzen ^elle bie mad)t 
genomen fiat. Unb turt;i, ©■? fan bein leiben fo böfc nic[)t fein, eö ift ja fo 

so büfe getrieft ber tieben ^tpoftcl, ^rop()etcn, $atriard)en unb aller ^eiligen, 
für nemlid) aber Ef)rifti felbö, Mit >üeld)cn, fo rtjir leiben, follcn mir nidit 
jiueineln (fpridit 3. 'ijJauIu^ 9^om. inij.), mir merben mit jnen aud) susüm. s, n 
gleicher I)errUgteit erf)oben luerben. 



zu 10 ßuce. 22. r zu 16 j. Sotin. 4. r zu 20 Unfet anfed^tung nid^t? geflen ber 

a^jofleln unb C^tifli onfcd^tunfl. r 

15 feines 



'52 Stucigerl ©ommerpofiilk. 

€uanßcllum am brittcn Jtontag nai|| ^rinitattp, 

ICuc. XV. 

Es folgen dk Unsre Ausg. Bd. 32, 270, 24—303, 33 mitgeteilten Predigten vom 23. und 
24. August mit nachstehend verzeichneten Abweichungen ; 

271, 2.5 funbe, unb K^tifttid^cr ftei^cit »on bem (Be|efe, llnb ift ein (ecr licMidlc, ftcunb= 
li^e Sctmanung jur Säuffc unb crJentni^ ß^rifti, Unb ift imer 27 itmtxi\äitx\ f(i)eblicfjet 

28 unb (2.) fehlt 35 t»tr crfttic^ an\tt,cn 272, 13 \)<xbi\ J|attc 28 bo§ fic fein a\\^ 

genoffen, 2)enn 30 teritltiflt in aüen fianben, ba§ 31 unb (2.)] Bc^ bcnen 6e^ jnen 

fehlt 36 bcr hin tJtcbigen] mit feiner lere, unb bei Biet munber t^et 37 crliarteit] from= 

feit 273, 15 unb fic bennoc^ nic^t im feinb 2« unb *l>roffer fehlt 27 ein SBein feuffer, 
bet 2ii jnen fehlt 31 unb fid) oon 52 jolcfje 3"tner unb Sünber gffc^cn 36 SBie] 
Stil 274, 14 er fia§ folt fiolten unb tieilistid^ teben. 3)orum6 2.s' unb (2.) fehlt 39 et 
fehlt 275, 14 unb (1.) fehlt 15 Seuffet] Soton 18 unb bis ftoffet fehlt 34 auffS] 
bet 35 auff§] bex 36 »it, boju man jn mit bem ©efefe tteiben Wit, unb boc^ 276, 16 
gefc^e^enj gefc^rteben 21 gcaiffen) ©tautic 22 ben fehlt 23 gcftiffen nac^ bem ©tauben 
Oon 26 unb fehlt 29 finb] merben 32 unb Gl^rifti btut 56 für ber Sßelt fehlt 

37 gar fehlt 38 gcWiffen für ®ott auc^ 3'.i bojelftl mit feinem föcfe^ laffc gefangen 

nemcn, ©onbern loo man bomit teil feinen ©tauben anfechten, \iäj bogegen 277, Hl geUiiffcn, 
unb jn ju rcbe feget, ttoä er getljan unb ni(|t getftan l)abc, unb mit un§ bifputirt, beibe tjon 
19 fo ift er] 2)0 ift bet *Dlenfc^ 21 ba§ er fic5 ni^t fon baruber ergeben, ge^ct unb friffet 

]\ä) bomit, unb !an fic^ nic^t ju fticbe 22 tc^ ouc^ on 24 bog id^ mod^tc m\ä) über boä 
©efe^ erf^ttiingen unb fo biet 27 jol^e ticffc gruben, borouS 31 unb ftoten bis unb fehlt 
36 bc§ fehlt 37 nach tere (2.) sieht fei) 278, 11 boruber bis 12 unb fehlt 13 %Me] 

]§abe 15 got fehlt 16 jm fehlt 19 unb fehlt 2(1 ©efcfe] ©ebot 22 5ab jfet mit 
24 gilt für biefem Siic^ter, bofur mir jijt ^abern, nii^t, Waä 279, 16 ^inlucg 19 ß^riften 
noiii unferm ©tauben leinen onbern ÜJlcifter 31 f)ie, bo mein gemiffen für ©ott fielen fol, 

mit i(5 32 nid^tg »on meinem t^un ober loffen, S)o ^ote 33 meine lauffe unb fehlt 

35 Stbcr l^ouffenl 5>ti;<i"fitn '^^' i^ t)au§ erbeit t^un, Unb ba§ geWiffen ju f rieben 280, 12 
aber, fo ic^ no4 jmerbar fünbe on mir ^abc, boä ift jo 25 9lber bis ntc^tj 2Birb aber nid^t 
get)rcbigt groben, bred^cn, tcid^tfertigcn beuten, Senn foli^e nic^tä IjieBon »erftel^en uub folc^e lere 
(ttie ©. l^etruS ouc^ fogt) tietloitrcn unb »ertercn ju jrem eigen uerbomni? 27 t^un? 3Ba§ 

fd^obetä, bo§ ic^ ein ©ünber bini ^ot bod) 28 ßl)tiftitm auc^ anfe^en 30 mit gegen: 

tocrtiget 34 fein, Unb mibeiumb fo loittig, boä er quü§ mit biet mc^r 281, 13 S)enn boä 
(Suonfltium [so], Wo c§ ted^t im bergen ift, fot einen folc^en Hlcnfdöen mod^en, bet nidöt 
75 liebe ^at jum ^elffc 16 t^uc 17 ^inon, nid^tä bornod^ gefrogt, maS 18 mirb 

fehlt merrf loerbe, bie 24 tieiffeft jn 25 unb fehlt ben] bclnen mit bis finnen fehlt 
27 trcg gut§ ju tfjun, bem 'Jietjeften 31 erbeiten ttJoHen, bie 55 mein leben ouffcr bem 

©loubcn unb gercc^tigteit meines gemiffcnS für ©ott, So magftu 282, 11 tl)un, ben Sltmcn 

12 unb (3.)] boju 27 Wir nid^tg benn fünber 28 ®efc(j betbampt bleiben 30 gtob fehlt 
unb bis 31 njctt fi'hlt 31 finb, obet je ben ölten 5)len|d^en, 3)cnn 32 et bomit nid^t 

from nod^ gerecht, ober boä ift, boä fie nod^ bem ©eift gerne t^un, on boä 56 tci^t l)at, 

fie für ©Ott ju betttogen unb berbomnen. 3)ot)er 2,s'5, // 3)en] Über bie 16 räumen, beS 
fie ioä) nut miäbtou^en 21 ©efelj, bon wegen jrer fünbe unb 34 unb beS ©efefeeä 

5-/ jene] fn 284, 25 ß^rifto unter ^JJiojen bringe, S)cnn 2y feicft] bift 52 fol, 3dö 

weis jubot wot, ba§ id^ nic^t get^on ^obc nod^ t^ue, looä bo§ ©efcjj fobett, ©onbern l^iebon ift 
bie ftogc. Wie mon 55 fticgcn 285, 14 unfer] bi§ 52 gefd^ictt mich guten 55 Stlfo 
bis 36 ©efefeen fehlt 286, 20 otS fehlt 28 fc^j ift tuie bis 30 funbe fehlt 31 SBßSd^ 



©pifiel am öiettcn ©onnlag itac^ Ittnitatiä. Siömer 8, 18 ff. 53. 

32 '^ot, unb }o et bet eincS Octleutct, bcr nid^t 387, 13 jten hjotten] jtcr tcic 38 fo 
toutbet 28S, 19 eS] fic^« 2/ bcm fehlt ju mit 2S er (i.)] fotc^er :i7 miiiei, 
bo man Gfiriftum an im metftern imb tobbeln toit. ober feinen ©loubcn mit ©cfe^ unb werä 
Ictc anfed^ten, fo ift er oertoren -289. 15 be^] biefe§ 290, 18 c61 er 37 bie] feine 
38 fotge 291, 29 bo§ e§] rtetd^S 292, 75 nid§t gel^an, unb bomit ba§ ^erfe nur fleuc^= 
tiflet unb jrter ma$ct, bo§ e§ nid^t 17 bet fehlt 23 bem f)er^en ttHjeit i'6 crfi^et 
27 fto, 0(5 fei) im fd^on ge'^olffen, unb nidit me^t 30 lernen lennen 31 unb f/.j fehlt 

33 in§ ^ct^ malet] futlbilbet 34 e§ tonne] Wir fonnen 293, IG fo /c/ift 3d^ Wil 
21 ain bis treibe fehlt 23 Bon] über 294, 20 hjeil id^ in engftcn unb fd^rcdten 6in fut 
®otte§ jorn unb etoiacr Berbomni§, Wtl id§ 22 Sdtjaf 28 bicnct] ni'ifeet 29 fonbern 
ein gut ftüdt ^art 295, 19 l^eiffet 23 ©onbetn bie ^eiffen Bcrirtete Bcrlorne ©d^afc, 
tocldöe feine fünbc bructet fielen 25 ift bo§ redf)tc Sd^of, fo nad^ 34 ttoüe fehlt ®e= 
fefe lebe, raube, fiele, morbe ober bem 3.5 t^u, 9l6cr fold^ leien gibt nod^ nid^t ben rechten 
troft 36 fonbern ift nur 296, 10 fold^en fehlt 22 fefeenj botftcllen 36 im treffen 
fehlt 297, 24 arme irrenbe ©d^eflin 25 ban er] ba§ c§ 34 toE] frre 298, 72 
fenneteft 24 e§ aud^ ()ie alleS 25 bu nur ß^riftum lerneft 31 Senn bis 33 fein fehlt 
300, 10 mit, fo Wir im ©tauben biefeä SlrtifelS 24 Bi§ ba§ et§ 29 fo] ob 307, 79 
C^riftent^um] ©touben 21 nod^] unb 24 mit bem Sob 29 ^abm vor atleS 302, 10 
unb (2.) fehlt 

[ccxxvm-] 5Cm liicrbcn ^Diitaö nadj Crinitatt^ 
€piftd. ßama. VIII. 

Es folgt die Unsrc Ausg. Bd. 41, 301, 5 — 377, 9 mitgeteilte Predigt mit nachstellend 
verzeichneten Abtveichungen: 

301^ 5 S)cnn fehlt 19 Satumb toer fold^e 26 toir in folf^em ®tauBen be§ Mittlers 
ß^rifti frölid^ burfften fut ©ott ttettcn unb unfet f)tt^ unb munb gegen ©ott oufft^un. S)arau§ 
fc^lcufft 37 ein fehlt 302. 6 gefamten 8 teit^afftig toollen U mit] fam|3t 77 mit 
borncn getrottet 16 muffe aud^ mit im leiben 25 ^oben foHen 28 fotten fclBä auc^ 

leiben, Non G§ bis 30 fonbern fehlt 33 toerben, 2Bie er benn ben Efjriften t^ut, unb jloar 
303, 2 mitleiben /':?.J] leiben 9 ©e^ct] Si^e 17 nimmermehr iis burften /'e/(/< 18 leiben 
nodö trandE 26 ein einjelet geller 27 fid^ aud^ foldtic gteid^niä »eil bodö bcibeS 38 ift 
je aQet 29 toir eBiiglid^ fe^en unb befifeen 30-7, 4 fagt, Sa teil man flugä berge 7 unb 
fd^reien mit über unred^t, 3a 10 3a bis ju fehlt 77 fo muftu 12 für ber loelt fehlt 
13 baä magftu t^un, rechter orbentlitfjcr roeife. || 2lber 16 nod^] unb 7.9 fo loirb er bid^ 

oud^ nid§t für feinen Sruber Ratten tonnen, Summa 28 befem fehlt 34 S^rifti Bermanct 
^iemit S. $aulu§ einen jcben G^riften aud^ ju tragen. 305, 11 man] iemanb ftünbe mit 

einem laftcn 77 ba§ bis 18 erlangen fehlt 23 ift, bo ttiitbs bem alten ?lbam gar fd^hier ju 
Bleuten 25 bie iw 26 fe^ fehlt 26 benn i^t fein 35 nid^tg ift, 9lber e§ feilet batan, 
bo§ fic noc^ nid^t ift offenbatet .W6, 2 ©laute bo mere, fo «erc 4 bol e§ in 77 3t 

bis 20 gebraud^en fehlt 30 fein tairb 35 fein, unb aller ^errligfeit eine ^ertligteit ^eiffen, 
33enn 307, 15 ©tern, laub unb gro§, unb adeä (aub, graS fehlt 77 unb (2.) fehlt 

30 muS fehlt 32 fprid^t] fagt 36 fic aber jncn fd^einen mu§ 40 nid^t fold§e jungen 
unb fbrad^e bat Wie mir 308, 2 unb] mie fic 4 ba bis 7 5ernad§] mie f)ic @. 3!autu§ 

tebet Bon bem enblid^en Ratten unb matten bet Eteatutn auff bie offenborung ber ffinber ©oltcS, 
äQeld^eg et ^eiffet nid^t atteln mit groffem fernen unb Berlangen feufffeen nad^ irer erlofung, 
Sonbern mad^et fie aud^ gleid^ einem SBcibe, bie in tinbe§ nötcn ligt, Xcnn alfo fpric^t er ^er= 
nadö 8 ba§ (2.)] %a 10 tue, fd^af, Unb fumma 24 mu§ mr untetmotffen 37 lofe] 



54 ©rucigetS ©ommetpofiille. 

los iDctc 36 ©djaf folt feiHiäjei bornc 37 gc6en bct bojen ffielt, S)ag fie IJoutu?, bog 

tljun fie iimb 309, 1 idoHp bicjer 2Belt nad^ bicjcn tjOOO. jaren, bic fic nu fc^icr geftanben 

f)at, jrcn fcierabenb unb enbe geben. || 223o 2 crftc fehlt 4 na^, *JJUt§ oiicf) bic ganfee 

ßteatut unjet entgelten, unb ift unib unjct jünbc »oillen auc^ bcv eiteifcit unb jutftötung iintev= 
raotfjen. Unb bicfelbigen 6000 6 bie cteatut fehlt 7 tafjen jeinj bleiben bicnen, bis fic 
(Sott tu ein l^auffcn ftoffcn S fic] aud^ bie ßicatut Jl funbe fehlt l-l flcttejen. Sßcil 
fic obet mu§ umb unfet Iti gleid^] eben IS ßiottfcligcn] fcligen l'J born 23 bcr 

Zeitig fehlt 27 bo§ e§ nic^t 39 fie] bicfc 310, 6 eine fehlt 12 mit fehlt 19 fo 
ift 34 leiben, unb bienet bei böfen äBelt on ftcn 26 ^oben. Unb t^ut fol^eS ®otte ju 

flcfiorfam, »clever ji folc^^ auffgclegt ^at, auff bog er evtanb werbe ein batm()ctgigct 29 bleibe 
fehlt 33 miäbtau(^cn, Unb bei (Steatutn jren bienft reic^tid^ Dcvgclten. II ätfo 34 ßteatut, 
bog §iniel, (Stben 35 unb (2.) bis 36 tröge fehlt 311, 4 tjoffnuiig, ba? man gemis fe^, 

bo§ C'j nic^t tnirb eluig olfo bleiben, fonbern ein mal ein enbe ^oibtn mu§, bo fic mirb cloigliiiö 
erlofel «letben. I| Sllfo 



[ccxxxn"] ^ic aiibcr j^rcbigt. 

fijs folgt die Unsre Ausg. Bd. 41, 311, 11 — 318, 15 mitgeteilte Predigt mit nachstehend 
verzeichneten Abweichungen : 

311, 11 gebotet, toic ©. !|5aulu§ bic ß^tiffen 12 ^ot gegen bcr tunfftigcn unbcgreiff> 

liefen, ehjigcn fteirligteit, bie 14 '^ot fehlt 16 bie bo jmerbor mit bcr gongen ß^riften^eit 
leibe 16 erfe^en 18 Wol nach e§ 19 unf^ülbiglidö. "nl> "lio. ''^ä fie muffe 20 lofen] 
böfen 21 unb bis bicnen fehlt 25 bienen nach muffen Kreatur, bic bittic^ niemonb foltc 
bicnen 2« bic (2.) fehlt 312, 3 loctbcn, bo fie roiber in einen redeten brauch tomcn fol 

11 gibt er ju »erftc^cn 313, 8 Werben, ®lcic^ wir er ßotoff. üj. oud^ fogt, 6wcr Icbcu 

17 al§ fehlt 36 ©ol^§ bis toge] 9!cmlid& 314, 13 rechte fehlt 27 folc^e bofc fd^cW] 

fo flor tjoü ungebult 29 leiben 36 leiben, unb mit umbgroben 315, l bic] biefe 

.5 aSic bis toolt] all wolt et fogcn 9 jfet fehlt 20 jwot] Wol unterworffcn fei) 

32 Sluff bis 316, 3 Sejt fehlt 8 fol erlofet bie ©onn 21 baä (2.)] bo 317. 5 fold^er 
9 felbä (fjjric^t er Weiter) bie 12 unb fpred^en fehlt 18 unjud^t] ungeftorjam J9 muffe 
fehlt 28 toerc nach loa 34 nu fehlt 37 lofc] gcncfen 318, l unb (1.) fehlt 

7 Werben] fein 



[ccxxxvi] €uangcliu:n am Uicrbcn' J^aiitag lunlj iCriiiitatiö, 

%U(. VI. 

Es folgt die Unsre Aiisg. Bd. 41, 318, 22—333, 10 mitgeteilte Predigt mit nachstellend 
verzeichneten Abweichungen : 

318, 22 3^tfuä fprocö JU feinen aüngern, ©cib 27 etc.] U'JIS) er fogt fncn ein glcic^: 
niS, Snog oud^ ein Slinber einem S3linbcu bcn Weg weifen? SBerbcn fic nid^t alle beibc in bie 
gruben fotlen V 2)er Sünget ift nic^t über feinen 'Dleiftcr, 5S)cnn bcr 3üngct ift Wie bcr 5Dleiftct, 
fo ift er »oHomen. 2ßo§ fi^cftu ober einen ©plitter in bcincä fflruberä äuge unb bc? SJoldten in 
beinern ouge Wirftu nid^t gcWar? Ober Wie fonftu fogen ju beincm 'i'ruber, .^lolt ftiüc Srubcr, 
id^ Wil bcn Splitter ou§ beinern ouge ji^cn, [CCXXXVI"] unb bu fiftcft nid^t bcn Salcten in 
beincm ouge? S)u .^eudöter, jeud^ juBor bcn SBoWen au§ beinern ouge, unb bifil^c [so] benn, bo8 



') bietbcn] öiet= 



gbangelium am bietten Sonntag uac^ itiuitati-J. Üül. Ü, 36 ff. 55 

bu ben ©plittct ou§ bctneä SStubctS augc ji^cft. 28 3on bis 319, S tonnctj ?luff bai mon 

bis ®uon9Elium bcftc bcffei tcrfteficn tonne 79 nach ber (1.) steht je bet (2.) fehlt 

22 bennl at(o i'i botob bU 26 galten fehlt 26" gc^en taoütn 320, 7 teincä idcb§ 

12 eud^S unb M \o gebet 321. 2 er§ oud|] er 7 »Bionico, @. auguftini »JJiutler, bic 

:batte 11 noi) fehlt 12 ber^atbcn fehlt 13 mit bis ttiiftc fehlt lü 3nen bis 

16 tteren fehlt J« jn (2.) fehlt 19 fonbetlidö bis fein fchll 20 mcrct fehlt 322, 4 
aifo fi^eftu, bo§ fic^ 8 ben] bie 22 fi^ct mon] ift ß^tiftuä ^ie 323, 20 Unb fehlt 

22 l^eutigeä 23 nemlid^ /VA/c :*l' ?lt§] @o Senn /e/;/; ,V-M, 5 jfet) bir ;> fdöon] 

oud^ 10 e§ fidö] fidö§ 21 jun Eorintf)ern nacA 2:? iptic^t 37 ein hjenig /'eAW jo ge-- 
fdöi^t 325, 2« botton ftitbt 29 lebenbigcn fehlt 31 eä jum buben wirb 38 9iu] 

£enn 326, 1 ein fehlt 2 ftomet. Unb müffcnS mot tljun auä befetlj (>' Sem) Siefcm 

16 brin fehlt 19 jo muffen roir ouc^ t^un unb fogcn 2) «erben. 2a§ ^cifft ja jberman 

(troffen, rid^ten unb oerbomncn, Uub tt)un be^ \<ilä}i 24 toir woIgefoHcn boron 2.5 fon 
bern ou§ G^rifti befct^ unb get'ot. So 6e^ ober loffcn 27 bic, fo 28 mai^m. Sluff ba^ 

ein 21' niö£|t Berberbe fetig Werbe 29 5iu bi-: 3() "^ierinneul Sorumb hjiffen un§ tjicrinnc 
®ottfürd^tige üeutc .« groffc fehlt 37 SBir muffen eä] So§ muffen Wir 327. 13 .fjei= 
ligen oict unfc^ülbtg§ btutä Bergoffen ^oben unb ^oren 18 Unb fehlt v.) borm> 

^er^igfcit boben Wir biefen 21 benn fehlt 28 ©0 bis 29 etc.] S3© ift nu in ber fummo 
»on ber meinung biefcS Suongelij gcfogt, wie wir barml^ertjig foUcn fein, ouc^ gegen unfern 
feinben. 30 wie wirä fehlt 31 fein, Senn bicfc Bermonmig ift un§ aud^ hjot not ju }ire= 
bigen 32 fdjon oüc 33 bennod^] be§ .9.5 wicWot jn locnig mit 37 91u bis 328, 1 So] 
Sorumb 3 fc^orren, geilen unb ou(i§ fehlt .-> gcrct i« .s' ,iu| Unb 9 nimpt nocft] 

nimj)t§ 10 cr§ nur 11 ein fehlt 12 fteten oIIent:^atbcn ttorben 13 untre» nur on 
2ogl6nem, fiouSgcfinbe, loie fd^cnblid^ 14 untreioer bis 17 toöHen] mutmiUigen BcruntreWen, 

bctriegen, uberfefeen etc. 27 jr ^öret^ l^te] i^ie ^oreftu 28 beifft 6Sebct, fo wirb eud^ 

29 »iber (2.) fehlt 30 6i bis Bobi§] SJemet unb roubel jr, fo Wirb euc^ Wiber genomcn unb 
geraubt Werben. 32 ober] unb 33 bo§ iBruber jnn bis bofen fehlt 36 Unb fehlt 

37 ein] nur 329, 2 Äönigreicb, gürftentbumb ober eine ©tot .5 jnn lürfe] ploölic^ 9 ge= 
funben] umbgeleret bo§ fnen wiber genomen ift, SHJie 12 bo§ bis 13 tonbe fehlt ir> boS 
fehlt 16 ift fehlt 33 Sott bis 330, 8 jerunnen fehlt 330, 14 wete xi) auä ollen 

nöten, Sie mod^cn /« Sorümb bis 22 winbe fehlt 29 So bis 31 So<)ftumbJ 3uoor 

31 nach bienete steht im SBopftumb 35 wit] nid^tä 36 3tem bis einer] Suoor funbe ein 
igtid^e 38 nur 3W0 ober brcij (jcrfouen, bie ®otte§ SBort 331, 3 nod^ fehlt finbet bis 

4 baju] finbet mon fid^ gonfe befd^Werlic^ baju fof olfo " Unb Ais 10 fotten] aber ebe fic 
olten bnngerS not 14 Sorumb bis V.) ongcjcigt fehlt 21 gebrauchen] genieffcn fonbern 
belDeifetS oud^ 22 ouc^ fehlt 23 weit ^ie Bon 2Bittemberg ein JBour 26 fd§ier] foft 

29 SBaä gefc^id^t ? /eA<< 30 getreibe] forn 39 Sffio? bis 332, 17 Unb] Senn 332, 17 

nid^t fo 18 ein igtid^er, ber blefe Bermonung ß^rifti uerod^tet, feine »erbamni§ finben om 

aiingften 29 bürfftigen 40 %At fehlt füre] ^inreiffe 333, 2 baju fehlt 3 un- 

gnob] gnobc 7 id^ bis 11 3(men] muffen. Wie @. $autuä fogt. 



56 ßtucigerä ©ommeipoftiBe. 

[ccxLH] %m füntftcn ^ontao nacg Ccinitati^, 
€pifld, I. f ct. III. 

i.*citi3,8-i5T^9i2)lidi aber jcib rtlle fampt c^icid-) gejinnet, 5KttIeibtg, 
1^. tnüberüd), Imvmfjcrlug, frcunblid}, i^cigcltet nid)t 

bofcö mit böjcm, ober fd)eIt)t)ort mit fd)eItitiort, Jon* 5 
bern bagegen jegnet. Unb lüijjet, haS' jr ba^ii beniffeti fcib, 
ba§ \x btn Segen beerbet. 

2)enn wer leben >üil unb gute tage jef)cn, bcr fditucige 
feine äunge, ba§' jic nid}t'5 böjeö rebe, unb feine lippen, 
ba^ fie nid)t triegcn, ®r lucnbe |id} iiom böfen unb tl)ue 10 
gute§, ©r \ud)C fricbc unb jage jm nad), Senn bie äugen 
bey §6SK3i9J fefjen auff bie @ered]tcn unb feine öftren auff 
jr gebet, %a§ angefid)t aber beei |)(£9i9J9? fiftet auff bie ba 
b6fe§ tftun. 

Unb luer ift, ber eud) fdjaben fonne, fo jr bem guten 15 
nad)fomet? Unb ob jr aud) leibet umb gered)tigfeit »uinen, 
fo fcib jr bod) felig. g-ürdjtet eud) aber für jrem trotjen 
nid)t unb erfd)rerfct nid)t. heiliget aber ©ott ben §6rrn 
in eiuerm ftcr^en.' 

Die folgende Predigt ist die freie Bearbeitung der beiden aiis Naclischri/ten tnit- 
geteUten Predigten vom 9. Juli 1531 (Unsre Ausg. Bd. 34 ', 577 — 584) und vom 1. Juli 
1537 (Unsre Ausg. Bd. 45, 102-104). 

D9t ftöreftu abermal eine ^rebigt non oielen unb groffen guten loerden, 20 
fo bie Sftriften tl)un follen, bie nu glenbig finb unb baö ßuangclium 
bctanb ftaben, baö man jren ©laubcn aU an ben fn'iditcn timne fpürcn. 
6r teilet aber foldie früdite in .^loel) teil. 4^um crftcn ber lucrde, fo ßfjriften 
gegen einanber follen üben. Qum anbern, fo fie aud) gegen feinbe unb 
nerfolger follen cr?^eigen. Senn er ftat turj3 ,>uiun- angefangen ^u leren, 25 
luie in gemeinem ftanbc unb fQau^:^ regiment 9Jtan ujib &knb mit einanber 
Et)riftlid) leben follen in liebe unb freunbfdiafft, baS eine§ bem anbern feine 
el)re gebe unb mit neruuufft unb gcbult einanber nertragcn etc. 

(Sold)e oermanung füret er nu lucitcr unter ben gant^en Ijauffen ber 
(£t)riften, baS fie alle fampt unternanber leben follen in ßl)rifllid)er liebe 30 
als 93rüber unb @d)iüefter in einem ."paufe. Unb faffet einen groffen bauffen 
ber ebleften, feinften tugenbcn unb locrdc, *iUfalet alfo ein fd)öuc lieblid)e 
Äird)e mit jrem auaiuenbigen fd)öium fdimurf unb ,^ierbe, bamit fie für ben 
Seuten Ieud)ten fol, bass ®ott tuolgefalle unb eftre babon i)abe, unb beibe, 



zu 23 Son guten teerden bet S^tiften gegen anbei Scutc. r zu 32 &ä)hnt tugent unb 

{^miuf bct AtTi^en Gl^rifti. r 



epiflel am fünften ©onntag mä) SrinilatiS. 1. 5Petri 3, 8-15. 57 

©ngel unb 9Kenjd)en, freube iinb luft baran jef)cn mögen, ^enn toa§ jiült 
ein 53Zenfd) auff Srben fjöfjer begeren ju \d)en, unb lua§ für fiülid)ev unb 
liebltcljer gejetfdiafft ioft er tieticv Jucfien, '^cnu luo cv bei) foUbcnt beufflin 
fein möd)te, ba er foId}e tugent, einerlei) l)er0, finn unb (uillcn, briibcrlidie 

^ liebe, janfftmut, freunbligfeit, gebiilt, and) gegen feinben, jel)e'? Sintemal 
boä) üud) fein XRenfd) \o b6|e ift, ber nid)t joldjc^ müfte loben unb gerne 
bei) jold)en Seilten jein. 
[OCXLinj T\3® ei^fte tugent ift, baüon offt bie 2lpofte(n jagen, aU <B. ^aulii^ ^Rom. sröi». 12. "6 
l-J jij. '^abt einerlei) finn unternanber'. ^^tem (£pl)e. iiij. 'Seib DleijjigeW't.s 

10 ju I)alten bie einigfeit im Seift burd) bivi banb beö friebee'. ®iefe tugent ift 
unter benß^riften in gemein biefurnemcftc unb nötigfte,'3:!enn mo bie anbern 
folgen follen, liebe, fanfftmut, freunbligfeit, ba muffen erftlid) bie :^er^en 
eineg unb mit einanber ncrbunben fein. "Senn cuffevlidi in ber SC^eft unb 
menfd)Iid)cm leben fan ci? nid)t einerlei) fein, T'a muffen bleiben mand)crlet} 

15 unterfdieib ber ^erfonen, ftenbe unb roerd. 

Unb eben au§ foldier ungleidieit fomptö and) in ber Sffielt, baö bie 
bergen nid)t einerlei) nod) gleid) gefinnet finb, benn S^cifd) unb blut ift non 
natur alfo nerberbt, So balb jemanb bei) fm f ülct, ba? er feiner ^erfon Ijalbcn 
ebler, gelerter, gefd)idter unb tüd)tiger fei) benn ein anber, ober in f)t'f)erm, 

so er^Iid)er ftanbe unb 9(mpt, fo beginnet er jm felbö ju gefallen, lefft fid) 
beffer bünden benn anbere, ja, luil fo balb non fberman f)od) get)a{ten unb 
gefetret fein, feinem geringern toeid)en nocf) bienen, Steinet, er ijcib e§ 
fuge unb redit, raeil er mel)r unb beffer ift. 

Säiber fold) gemein lafter ber 3Seft, baö ber Seufel in feinem groffen 

35 ^auffen treibt unb bamit allen jamer unb ungfüd anrid)tet, alle ftenbe unb 
empter oerberbt unb eitel fd)ebüdie, oerivorffen Seilte, ,^u guten luerden 
untiid)tig mad)ct, oermanen bie ^tpoftcln fo uleiffig bie (£f)riften, biv^ fie 
einerlei) gefinnet feien, ob fie rt)ül nid)t gleid)e 5(mpt unb lüerd f)aben, 
benn ba mu§ ein jeber bleiben, loie er ift üon ®ott georbnet unb beruffeu, 

30 unb fönnen nid)t alle ftenbe unb 5tmpt f)eiffcn ein ftanb ober 2(mpt. Unb 
fonberüd) ift es ungleid) in ber Äirdien, ba über bie euffertid)e unterfd)eib 
ber ^erfonen, ftenbe etc. and) mand)erlet) ®üttlid)e gaben finb, einem 
anberö tueber bem anbern ^u geteilet unb gegeben, 'über bod) fol es alfo 
getf)an fein, ba5 biefe mand)erlel) unterfd)eib unb empter, beibe geiftlid) 

3s unb meltlid), bennod) fid) laffen faffen in bie einigfeit be§ ©eifteö (toie fie 
S. ^aulu'3 nennet) ober geiftlid)e einigfeit. 

©leid) lüie bie gtieber in einem leibe mand^crlel) unterfd)ieblid) ampt 
unb merd f)aben, unb feine§ fan be^ anbern tüerd füren, Unb bod) alle finb 
in Ieiblid)er einigfeit einerfet) lebend, 9lIfo aud) bie ei)riftcn, föie mand)erlet) 



zu 10 ®Uiäf gefinnet fein, r zu 16 Utfad^ 1«8 etgenfinncS in QUt\^ unb Hut. r 

zu 35 (JiniBictt beä (SeiftS. (Splft. 4. r 



5g . ßtucigrtl ©omtnctpoftillc. 

unteiidietb hex ißeiionen, Spvadicn, emptev, ^alien untcv inen finb, bod) 
in ber etntgleit nnb gleidieit bcv finncc-, aU in einem leibe leben, (Pimenten 
unb erfialten miiffen nievben. 

l)as ift bac' aller crft unb nötitjft Oiebot narii ber lere bec' 03Iautien«, 
ja o.iid) bie erfte fvudit unb tugcnt, fo ber ©laube ixnvrfcn jol unter bcn 
ß()riften, bie in einem ©laubcn unb -lauffe beruften finb, unb ber anfang 
ber (i^I)rtftHdien liebe unter inen fein ]ol, ^enn »oo ber ®fanbe redit ift, 
ba muc-. \a baxau^'- folgen fülcficr finn unb gebancten in allen gicubenbcn: 
Stf)c, lüir finb alle unternanber burdi einerlei) tport, Inuffe unb §. ®eift 
gu gleidier feligfeit bcruffen, unb ^u gleid] Grben ber Ginaben unb aller 
guter ©otte^^, Unb üb luol einer mel)r unb gröffer gaben fjat bcnn ber anbcv, 
fo ift er barnmb für ®ott nid)te beffer, Sonbern allein aui-< önaben, on alle 
unfer ncvbienft, gefallen toir @ott, auff bac^ niemanb lum im feUu- für jm 
ju rijünten l)abe. 

[CCXLin] 3Ba§ fan idi midi benn meiner ^ßerjon ober gaben, flanb'ö 
ober ^^(mptc> beffer bünrfen laffen benn ein anber, £ber uhI'ö l)at ein auber 
für Öott metjr ju rl)iimen non jni felb'>? 6« bat ia feiner fein anber Jauffe, 
(Sacrarnent, (Sljriftum, ©nabc unb feligteit mebcr idi? (J'o tan audi feiner 
feinen anbern Glauben Ijaben benn ein jeber 6I)riften, ,^TÖret aud) fein 
anber ^rebigt, 9lbfolutio, er fei) ,<perr, Änedit, ebel, unebel, arm, reirii, 
jung, alt, SSall) ober 2)eubfdier. SSiliu aber etwa« anber§ ober beffersi 
bid) blinden laffen unb für anbern baljer bid) brüften unb r{)ümen, fo biftu 
freilid) nidit mcbr ein (Sbriften, 1)enn bu baft ia nidit mebr ben felben finn 
nod) OHauben, fo bie (Sljriften Ijaben follen unb muffen, bie lueil ja 6t)riftu§ 
mit feiner @nabe alläeit einerlei), unb nidit fan geteilet nodi in jm felb§ ge- 
trennet fein. 

^ie lieben 'ülpüftel baben bi? ftiid nid)t uergeblidi getrieben, Tenn fie 
»üol gefeljen, ma? baran gelegen ift, unb ma§ für unglüd unb fdiaben 
folget, too biefe? ®ebot nidit gebalten mirb. "Jienn ba fan e? nidit feilen, 
e« muffen Spaltungen unb 9?otten einreiffen, barob bie reine lere unb 
©tauben ncrberbt luirb, unb ber 2;eufel feinen famen feet, meldier barnad) 
fdimerlid) fan ausgerottet tuerben. 'Senn lüo ber eigen bundel ubevl)anb 
nimpt, ba einer aiil gelcrtev, locifer, beffer, beiliger fein luebcr ber anber, 
fefjct barob an, bie anbern ,ui ncraditen, Unb alfo bie Seute non bem ein« 
treditigen oerftanb unb finn, fo un§ alle in (Sl)rifto gleidi madiet, an fid) ^n 
,^cil)en, ba'o man feine lere, ^rebigt unb tbnen fol für ber anbern loben 
unb preifen, So ift benn fd)on ber fdjabe getfjan, ber ©laube umbgeftoffeu, 
bie Stird)e gurriffen. 



t:n 4 ßinißfcit be§ finne§ ou§ bem ©tauben, r zu <) ftexn C^riften tan flcö fiii ®ott 

t^ümen fut bcn onbctn r zu 30 Iicnnung uitb (paltung ber ffiitd^en, tto nid^t cinifltcit 

beS finneS Bleibet, r 



gpiftfl am fünften Sonntag naä) Jrinitotil 1. ^pctrt 3, 8—15. 59 

'Senn luo btcfc cinigfeit ijetrcnnet luirb, ba tfts geioi«, bn« nidit beibe 
teil fönnen bie rechte fivrfie jetn, Q^- mu§ eine bei- Seufel^ !pme fein, 
itto bie anbei" front ift. SSibcrumb, tueil bie cinigfeit bec^ ©Inubcnc- uub finne^ 
bleibt, fo bleibt and) ba eine rcditfcfiaffene warfjafftigc Sirri;c Öotte^, 

s ob gleidi jonft nodi audi fdimadieit ba ift. Taö tricic- ber Jcufel audi luol, 
barumb ift er btefer einigfeit jo feinb unb trad}tet aller nteift barnad), 
mie er bie felbe ,sureifjc, Tcnn mo fie jolt beftcben (bencfet er), ouneioürbe 
id) fo mat luerben unb mir jo l]d]-:- unter äugen ge{}en. 

2)er fialben follen bie E^riften f)ie tüiber befte oleifjiger fein, über 

10 biefer tugent ,5u Tjalten, beibe, in ber Sirdien unb roeltlid)em 9?egiment, 
'Da wol ift unb fein muv mand)erlet) ungfeid^eit, mddjc bod) @ott luU 
oergleidiet ^aben burdi bie liebe unb etmgfeit bei finnee, bas> ein jeber 
bee, fo im oon Sott gegeben ober äugeorbnct ift, ,yi trieben fet), unb mag 
ein anber bat, jm aurfi laffe mol gefallen, SSeil er meie, bae er eben fo reid) 

IS ift an allen emigen gutem, meil er I)at ben felbigen ©ott, 6f)riftum, Wnabe 
unb fcligfeit, Unb ob er luol ift in einem anbcrn ftanbe, ba§ er bod) für 
©Ott nid}tei geringer, unb jener barnmb nid)t« beffer unb metir gi(t. 

Soldie gleidieit ber berhen unb finne tan alle eufferlidic ung(eid}eit 
in ber 'iESJelt einig mad)en. SSne man fonft fifjet, bet) bencn liebe unb freunb* 

so fd)afft ift gegenanber, ©ie groffe unterfdieib ift nadi eufferlid)em tvcfen, 
5mifd)en Man unb SBeibe perfonen, mefen unb merrf, ^tem ämifriien ^err- 
id)afft unb untert^anen. Unb [ccxuil"] bod), roo ein§ ba§ anber tremlirf) 
meinet, finb fie miteinanbor fcer wol ju frieben unb tonnen fidi unternanber 
freunblidi betragen, 'idfo fünbtc man »uol fein frieblid), feiig leben auff 

» (gtben f)aben, Cn, ba^ ber 2;eufel in ber SSelt foId)eö nidjt fan leiben, 
er mu6 bie fjer^en unb liebe trennen, bai- niemanb an bem anbern gefallen 
iiabe, SSae ba etmaö ift, gro?, fjodigeborn, genmitig, reidi, meinet, es 
muffe anbere oeraditen unb für eitel (»ienfe unb Guten IjaUen etc. 

D3ß anbern ftucfe, fo 3. 'ipetru« forbert, finb and) Ieid}t ä" berftefjen, 
5J?itIetbtg, brübertid), barmljerfeig unb freunblirii, Unb 
leren furnem(idi, tuie fid) bie Gfjriften unternanber fjalten foIIen, "Senn 
@ott ^at fie alle ju gleid) unter bie Siebe gertjorffen unb alfo berbunben, 
bas fie gar ein f)er^ unb feele feien, unb fidi jglidier be§ anbern als fein 
felbs anneme. Sonberlicf) iiiar foId)'3 aud) ju ber jeit not ju oermanen, 
3» ba bie Sf)riften gremlicf) üerfolget rourben, I)ie ein Pfarrer, bort ein 93iirgcr 
in tercfer gemorffen, Don 2Seib, Üinb, |)aus unb iioff berfagt, äulefet I)in= 
gerichtet roarb. 2tl5 j6t audi gefd)id}t unb mefjr gefd)ef)en tan, too arme Seute 
unter 3;t)rannen geplagt merben ober bom 3;ürden meg gefurt, unb olfo 
bie G^riften ^in unb t)er ins elenb jerftremet werben. Senn lüo ßJott burc^ 



zu 11 %üt ungUid^eit unb unterfdieib buid^ gteid^en (StauUn bettinigt. r zu 29 HRit> 
tribig fein mit ben teibenben. r 



60 ßrucigcr? ©ommetpofitDe. 

fein 'üSort unb ®Iauben eine .^rdie gefamict \]ai, unb bie gciftlid)e einigfeit 
nncjef^et, bas bie Efiriften baxob sujamcn fefien unb I^nlten, ^'a tan aber mal 
ber 2cufel nicfit fiiebc I}atien, Unb mo er nidit !an fdiaffen biirdi 9Jütteret), 
bie jelbe ju äi'iftören, greijfct er fic an mit nerfolgung unb Söüterei), 
bai' man muö bavob »uogen unb öujc^cn leib, leben unb alle'5, loae ivir 5 
tjaben. 

$te follen (fprtdit S. ^etrue) bie (£I}riften, al'o bie alle ein l)er^ unb 
finn tjaben, jrer 58rüber not unb leiben, iner unb wo \\e and) finb, fo mit 
jnen tjleidien ©tauben :^aben, jnen laffcn ju {)er|en ge^en, aU müften jie 
e* jelb«; leiben unb benden: 3il)c, biejc leiben umb meinc'J 05{aubenc' unb i" 
jd)ai^ec' tüUIen unb mujfen bem Teufel t)cvl)alten, alf- an ber fpi^ieu ftefjenb, 
ttjeil ic^ nod) friebe f)aie, ^ie geboret mir nicf)t in freuben unb Sprüngen 
3u gefjen unb fid)er ju fein, TJenn \va?- meinen lieben "iprübern luiber» 
fcret, bai gilt mir fetbe, unb gefd)id)t eben umb beö mitten, bas^ id) fjabe, 
Sarumb muiS id) mid) aud) ire§ leibend annemen al§ metne£> leiben-^, 2Bie 15 
Sfbr.i3,3aud) bie Gpiftel Gbr. jiij. iiermauet: 'öebendet ber gebunbenen atc- bie 
mitgebunbene', ba§ ift, al'3 loeret jr in ben felben banben unb not bere, 
bie trübfal leiben, aU bie jr aud) be^ felben Seib'? glieber feib. 

Xenn mir finb alte alfo an cinanber üerbunben, wie in einem Seibe 
ein glicb mit bem anbern, 3Bie bu an bcinem Seibe fif)eft unb füleft, 'mo 20 
i.sot. i2,26ein glteb leibet' (fprid)t S. '$aulu§ j. Gorintf). j;üij.), 'fo leiben alle glieber 
mit', Unb fo ein glieb mirb ^errtid) gel^alten, fo frewen fid) alle glieber. 
(5if)e, toie ber gant?c 2eib t()ut, tuenn jm ctma ein \u\?- getrctten ober eine 
äe()e ober finger getlemmet >uirb, tuie bie äugen faror febcn, bie nafe fid) 
rümpftet, ba§ maul fc^reiet, unb alte glieber bereit finb, ba ju retten unb 25 
Ijelffen, unb feines ba^:^ anber nerlaffen tan, "Zai^ ee t)eijft nidit einen fuf-o 
ober finger, fonbern ben gani^en 'i)3?enfd)cn getrettcn unb getlemmet. 
SSibevumb, mo einem gelieb mol gefdiidit, ba§ tt)ut ben anbern allen 
fanfft [CCXLni] unb mirb ber gant^e 2eib bapon frölidi. 9(lfo fol csi in 
ber Gt)riftent)eit aud) fein, meil fie aud) in einem 2cib aii^^ nielen gliebcrn so 
gefamlet unb einen finn unb l)er|! t)at, 'I)enn füld)e einigfeit uatürlid) mit 
fid) bringet, ba^ fid) einer be§ anbern, beibe, guten unb böfen, aU bei-' feinen 
anneme. 

Soldie tugent f)at bie SSJelt nud) md)t unb fan fie nid)t l)aben, meil fie 
bie flleid)eit unb einiglett beS ftnnee unb @lauben§ ift, fonbern jberman 35 
alleine fif)et, mag jm mol tt)ue, aditet nid)t, mie eS anbern, fonbcvlidi ben 
fromen, get)e. 3a fie tan fein ba<yi t)ol}n led)eln unb fidi fiitu-ln, mo fic 
bie red)tcn armen G()riften fit)et in nöten unb fie in frem leiben mit effig 
unb galle trenden. %u aber folt miffen, fo bu bid) einen (£l)riften rl)ümeft, 



zu 7 ©cinein unb einerlei teibcn oUct (S^tiftcn umb jtcS ®lauBcn8 Willen, r zu 34 

Sex SBelt untotm^crfeifltcit flcgcn bie leibenbcn C^tiftcn. r 



gpijlel QU! fünften Sonntag mäj Iriiiitati?. 1. $ettt 3, 8—15. ßl 

ba^ bu aud) betner 33rilber leiben bir jolt (ajl'en ju ^er^en ge^en imb bid) 
eräcigen, aU bet mit inen ^ev^Iid) mitleiben trage, too bu nid)t mefjr fanft, 
bod) mit tvüftlid}en tuorten ober gebet, Senn eö gilt bir eben \o luol aU 
anbern, iinb muft eben bei Jelben oom Jeufel unb ber böjen SSelt ge* 
5 lüarten. 

BOiüberlid}, ba« ift bie tugent,ii.iin gemein bet) benGf)riften unternnnber 
gefjen jol, bas^ fie alle einanber foId)e liebe unb tvciu eväeigcn rcie ein 
lieber ^^ruber bem anbern, 2;enn foldies ift aud) in bie 9ktur gepflantU 
unb gebilbet, bas' 93rüber gegenanber mef)r 3uoerfid)t I)abcn bcnn anbere, 

10 jonberlid) in ber not, al^ bie ein blut unb ftcifd) jinb unb in gemeinem (Srbc, 
Unb ob fie aud) gleid) fünft nid)t cinee finb, bod) tno fie uon frembben 
angefod)ten merben, unb iux not fompt, fo nintpt fid) ein blut unb fleifd) 
be§ anbern an, fefeen ,^ufamen Seib, gut unb ct)re. 

5tSSo füllen EI)riftcn aud-} gegen anöer fonberIid)e brüberlid)e liebe 

15 unb tretoe Ijaben unb beioeifen, aB bie mit einanber einen 33ater im ^imel 
unb einerlei) Grbe, unb lücil fie Sf)riftcu finb, aud) einerlei) @Iauben, I)er|5 
unb finn f)aben, Sas feiner ben anbern oerad)te, fonbern loo nod) unter 
un§ finb, bie beibe, an ©lauben unb fitten fd)mad), gebred)Ud) unb roünber* 
lid) finb, bae mir mit benfelben mit fanfftmut unb freunblid) Ijonbeln, 

20 mit trbften, fterden, oermanen unb »ertragen, roie in einem iyaufe ißrübcr 
unb Sd)iDefter gegenanber t[)un, roo eines ober mel)r fd)rDad), gebred)Ud) 
ober bürfftig ift. 33ie es benn nid)t tan anbers 5ugel)en, roo man mit 
einonbcr leben fol, ba mus man aud) mand)erlet) fd)road)eit, befd)tnerung 
unb unluft mit einanber tragen, Xenn luiv tonnen nid)t alle gleid) [tard 

25 fein an ©tauben, mut, gaben, gutem etc. UnD ift feiner, ber nid)t aud) Diel 
fd)rDad)eit unb gebred)en an jm i)abc, bie er bod) tuil oon anbern getragen 
^aben. 

^armf)ert3ig, freunblid), ®ag ge^et nu in gemein unb burd) ben 
^auffcn atfer mit einanber, beibe, freunbe unb feinbe, (It)riften unb oerfolger. 

30 @5 ift bes 'iDlenfd)en art unö natur, oon ber Grbfiinbe I)cr, bas er fid) gerne 
red)e, fonberlic^ an benen, bie jm on urfad) leib tt)un, Unb wo er nid)t 
met)r tan, fo tt)ünbfd)et unb flud)et er bod) feinem feinbe attc unglüd unb 
wirb fro, roo er f)6ret unb fitiet, bas es jm ubel ge[)et. Diu luerben bie Q.i)xv 
ften ollermeift unfd)iil [CCXLIIIIt] bigüd^ in ber 2SeIt oerfolget, be» 

35 leibigt, beioetbigt unb befd)ineret, aud) oon benen (lote igt üiet gefdiid)t), 
bie ba aud) Sl)riften f)eiffen unb ger{)ümct tuerben. 2)as tl)ut jnen iiief)c, 
unb roenn es folt nad) fres fleifd)s unb bhits loillen get)en, fo inoltcn fie fid) 
gerne aud) red)en, roie bie SBelt gegenanber jre radigir übet unb nid)t 
jufrieben ift, fie ijabe benn fr mütlin gefület. 



zu n StübetU^e liebe, r zu 14 £et C^iiften 6iuberli(i^e trcro gegen ben \äinafytt gc 
bted^tid^en etc. r zu 28 Sarm^et^ig unb fxeunblic^ fein gegen feinbcn. r 



62 ßtucigeti ©omnierpofttfle. 

9(tier ein (££}riftcn fol unb ian (u'o cv du Sljiiften bleibt) fein iinbarm^ 
fjer^ig nocf) radioiricj 'i)3fenfd) jein, lücil er &oitct^ Äinb ift roovben, unb üon 
jm bannf)cv{nci!cit erlanget unb bcr jclbcn nud) on unierlo'i lebt, ^ai^ er 
jolte an beö 'Dfefjcften Jd)abcn unb unglürf luft unb freubc fudien ober ein 
bitter, I)art unb ftörrig t)er^ gegen jm {}aben, Sonbern ift niel mel}r ü\\o 5 
gewinnet, bae. er jid) feiueo "ilfebeften, awd) ber jm feinb ift, erbarmet, unb 
jamert jn feiner blinbfjeit unb eicubv, weil er ju jiljct in ©ottec' äoru (igen 
unb fid) feUig in einig oerberben unb öerbamnis- füren, ba§ er fdjun all gu 
t)od) an jm gerodien ift, Unb fol jm eben barumb aud] freuubtidi fein unb 
alte gutttjat erzeigen (fo er ci anbere leiben unb annenicu luil), auff ba^ »« 
er jn baburd) möge geiuinnen unb 3ur buffe bringen. 

"SOCH mit bem unterfdieib, bauon offt gefagt wirb, ba? bcnnod) I)ie' 
mit nid)t geiuel)rct ift bcr orbentlid)en unb befoll)enen ftraffe, 2ienn baö 
bu foldie barml)criüg{eit unb frcunbligteit inilt forbern unb loben, mo man 
fol fitnbe unb böfci- firaffen, bas- leret bid) ©ottes SSort nidit, 3iUc ji^t bie " 
Söelt furgibt, tuenn man jre fitnbe unb lafter ftraffet, fotibertid) ber groffen 
unb geamltigen, man rebe juen an jre eljre unb gebe urfad) ju oeradjtung 
ire§ Slmpts unb ber Oberfeit unb gu anffrtjnr etc. '2)as fei} jnen nid)t ju 
leiben. 9Zein, nid)t alfo, Siefc ^$rebigt untervid)tet cine^^ jeben eiu^ele 
^erfon, luie er für fid) gegen jebcrman tl}un fol, nid)t bas' 3lmpt, ba» Sott «o 
einem jeben auffgelegt unb befolljen Ijat. Uttb muft I)ie bie oWel), 9lmpt 
unb ^eifon, mol üon cinanbcr fonbern. Ein ^Imptman ober Sanbofirrft 
{ha er fein 5lmpt iibet) ift ein anber '•»lau beun ^am- ober 3-rieberid), ©in 
SIpoftel ober ^rebiger ein anber Wan benn $etrne ober ^aulu§, 'Senn 
ein 'iprebtger ift er nidjt für feine '"^erfon, fonbern oon ©ottee luegen. 25 

iBo man nu meine ''ßerfon unfd)ülbiglid) uerfolget, leftcrt unb oer^ 
flud)et, baju fol unb mü id) Deo gratias jagen, Senn id) t}abe bod) rcid)en 
fegen bet} ©ott bafur. 9lber too man miber meine Sauffe, Sacrament, 
"■^rebigampt geljet, fo mir ©ott befoll)en l)at, unb alfo nid)t miber mid), 
fonbern tuiber jn felbe gefd)id)t, 2)a gcbitrt mir nidit ju fdimeigen nod) 3» 
borml)ert3ig unb freunblidi ,^u fein, ©onbern über meinem befolljnem 'Jlmpt 
JU f)alten, mit oermancn, bremen unb ftraffen (mie S. '•^aulu-:? fagt), mit 
a. Um. 4, 2 allem ernft, beibe, jur ,^eit unb jur unjeit, bie, fo nidit red)t leren, gleuben 
ober nid}t jr leben beffcrn, ungead)tet, luer fic finb, ober toie eci jnen 
gefalle. 35 

^a (fprid)ftu), bu rüreft bennod) mid) öffenllid) an meinen ebrcn, 
mad)eft mir ein böfe gefd)rei) etc. 'älnttoort, Sinirumb rebeftu nid)t mit bem 
baüon, ber mir bü5 9lmpt befoll)en bat? TOetne eljre ift mir auci) lieb, ?lber 

zu 1 (Sin 6.5riftti(^ l)cr(j muä fit^ ouc^ feines feinbS erbarmen, r zu li Unterjiiöeil) 

jwiid^en borm^cr^iBfeil bcr ^icrjon unb ftrofjc bcä "UmplS r zu. 36 Unc^rifttid^ furgcben, 

man rebe ben beuten an jre c^re, jo mon bie lafter ftroffet. r 

30 nit^tj nic^ 



epifiel am fünfte» ©onntag naä) 2rinilati^. 1. !petti 3, 8-15. 63 

e§ jül mir meines SImpts eljve üiel lieber fein, [ccxlvj ii>oim id) abex 
^c()iuei9e uuti nid)t ftvaffe, iDo id) fdjütbig bin, jo |d)me()e id) mir mein 
eigen el)ve, \o id) für ©ott uerteibingcn fol, bae id) mein 3(mpt red^t üu^» 
vid)te, Unb luerc loerb, fampt bir, bac' id) mit meiner cl)re luib beinei bajn 

j an ber üed)ten ©onne ^ienge. 

SRein, eö gilt nid)t al\o, ba^ bn oom (Snanijelio füld)ec' lernen »uolteft, 
büB ein "ißrebiijer bnrci) ©otte» Si^ort bir nid)t foltc beine jünbe unb {djanbc 
jagen. SBas' fragt ®ott nad) beiner et)re, jo bn für ber SSett jud)eft, jo bu 
bamit tuiber jein SCnnt trofeeft? 'i^nx ber Si'elt magftu jic uerteibingcn mit 

10 ©Ott unb gutem geiuijjen, ?lber für jm l)aftu nidjtv beun beinc jdjiinb 5U 

r{)ümen, Sie joitu oud) Oetennen, jo bu ttiilt für jm el)re I)aben, Unb feine 

e[)re lajjen mcf)r jein unb gelten bcnn aüe ©reaturn, 2;enn baö ift and) bein 

f)öt)eftc el)rc, fo bu feinem 3Bort bic cl)re gibft unb bid) leffeft ftraffen. 

3a, bu greiffeft gleid)tuoI mein '^(mpt an, ba^u id) gcfetU bin. ^^Intwort; 

15 ':)Jein, lieber ^-öruber, bo» I)eijft nid)t bas^ ?tmpt angegriffen, lucnn man mir 
unb bir fagt, bas* tuir in unferm '"^Impt nid)t red)t ll)un ober bae felb nidit 
füren, luic loir folten, Sonbern eben barumb ftraffct une ©ottes' S9ort, 
boe mir bem @öttlid)em 3(mpt bie unel)re tl)uen unb fein miebraudjen 
loiber jein @ebot, iJarumb barffftu mid) {)ierumb nid)t ,',u reben fefeen. 

so So id) tein ''Pfarrer ober ^$rebiger bin, nod) befeU) [)abe bid) ^u ftraffen, 
jo jol unb wil id) gerne beine unb jbermans et)re ungejd)oIten lajjen. 
So id) aber jol ein ÜJöttlidi 5tmpt füren unb nid)t meine, fonbern öiotte^ 
el)re oertretten, ba fol unb loil id) nid)i umb beiner et)re anllen fd)ioeigen, 
3;f)uftu unred)t, unb fd)anb unb unef)re über bid) ge[)et, jo tiage birs jelb^, 

j5 '2)ein blut jet) auff beinern .topff, fprid)t bie Sd)rifft. 2.€am.i,:6 

(£s ift ja 5u nal)c an bie ef)re gercbt unb gegriffen, fo ber 9?id)ter ben 

■Sieb 3um ©algen urteilet, 'ilber iner I)at bir bein e{)re genomcn on bu 

jelb§ mit beinern biebftal burd) ©otteö öerad)tung unb ungel)orjam, Woxb 

etc. ba& bir @ott aud) bafur muö geben, mos bir gebüret. .^ielteftu ba€ 

30 für beine jd)anbc, bas^ bu geftrafft luerbeft, fo t)alle ee aud) für feine el)re, 
bü5 bu raubeft, ftileft, iüud)erft unb offenttid) unred)t tl)uft, 'Senn bamit, 
ba» bn öjotte fein Ü5ebot une()reft, jd)enbeftu bid) fclb^i. 

"ilu, bas ift jufali? gefagt, tuie man bod) allgeit mui? bie unterjd)eib 
tüten äroijd)en be§ 3(mpt§ fttoffe unb eignem gotn ober rad)gir, umb 

35 <5Ieijd)e'J unb blutä' willen, nield)ec'> inil jid) allzeit auff bie fd)ald':; feiten 
legen unb bie unterfd)eib nid)t anjcljen. (£■•5 ift ja loat, Ojott luil, ba» alle 
5(Renjd)en Jollen barml)er^ig, freunblid) fein, oetgeben unb nid)t böfe§ 
Detgelten. 'sJlbet ba^' Stmpt leibets nid)t allzeit, jo bie böjen ju ftraffen 

zu 6 ®ottc§ e^te iot un§ me^t gelten benn eigen e^te. r zu 17 ©otte§ SBoit ftraffct 

nic^t ba§ ampl, fonbetn ben miäbiouc^ bc§ fct6cn. r zu 38 2a§ Sltnpt tnu» io\tS »crgctten 
benen, fo nii^t guteS t^un tsoUen. r 

31 ttud^ctft 



64 ßtucigct? ©otnmi'tpoftillc. 

georbnet tft, 'Senn e§ ift ba§ iDcniger teil, jo joIdjeS tljun aiollen, ^avumb 
mu§ ©Ott f)ie fein 9?egiment gefjen la]\cn über bie, jo nidjt bavmf)ev^ig 
fein tuüllen, b(TS fic mit unliavmlier^igfeit geftrafft tncrben, 'S)em mu§ 
man jeinen gang laffcn, bod) jo ferne, ba^- bcnnod) and) ein jcber in feinem 
SImpt änfef)e, ba§ er nid}t weiter fare, benn fein 5tmpt forbert, unb niemanb 5 
fein eigen radigir ober neib nnb fjaf^ unter bcm namcn unb fdiein bC'o 
9tmpt'5 treibe. 

[CCXLVv] 9hl feret S. ^etruö fort unb ftreid^et foId)e lere öon biefen 
guten werden, ber fanfftmut, barntf)er|ugfeit, frcunbligfeit, weiter a\\^, 
mit fd)öncn ©prüdjen ber Sdjrifft unb anbern uermnnungen, bie 6I)riften w 
bagn äu reiben unb fprid)t: 

'S^ergeltet nid)t b6fe§ mit böfem ober fd)eItWort mit fd)elt* 

wort, fonbern bagegen fegnet. Unb wiffet, baS' jr basn bc^ 

ruffen feib, bfl§ jr ben ©egen beerbet.' 

W6'i)JJbagebure, böfeci3u nergelten, friielten unb ftraffen, unb wie fern. »* 
bo'o ift itU gefagt, ®enn biefc ^rcbigt rebet nid}tö üon bem 5tmpt, 
S)enn wo ber 9{id)ter fagt: liefen fol man riditen ali- einen Sieb, ba« beifft 
and) uergolten, affterrebet unb öffcntlidi unb jum I)öd)ften an bie eljre 
gerebt, 2(ber baS: ift ©ottee geriri)t unb werd, baä Ijieljer nidit gcljöret. 
9lber ein 6I)riften, ber ba red}t gteubet unb unfduilbiglid) lebet unb feine 20 
Sere unb ©tauben bcfennet, unb wai' bem felben nid)t gcmefci, nadi feinem 
befell) ftraffen toil, ber wirb ben Seufel unb $l>elt erzürnen, Unb aud) oon 
benen, bie ba& 5lmpt Ijaben, bie fromen ju fd)üt5en unb unred)te gewalt 
ju Webren, unter bcm namcn bco ^Imptv* unb 3icd)t'o, nerfolget, gebriWt 
unb geplagt lucrbcn, Unb, wo fic uid)t mel)r tt)un, toerbcu fic jn bocb au' 35 
fed)ten Ijinbern unb wel)rcn, wo fie tonnen. So er nu I}ie tur^ angebunben 
ift unb lefft fid) ben jorn unb ungebult übereilen, fo tan er nid)tC' gut^ tljun 
unb mari)et nur jm felbi' ein unrugig I)crt?, bau fid) friffet unb öHp'nflt mit 
gebanden, wie fid)£! mod^t redien unb wiber oergelten bem, fo jn beleibigt 
I}at. So basi ber Ücufel merdet, ba l}ai er feine freube, Ijc^ct unb treibet, 30 
nur mel)r unglüdö an ^u rid)ten, auff beiben fetten, Unb alfo bir ,^toeierlei} 
fdiaben t()ut, nid)t öllein burd) beinen fcinb, fonbern bnrd) beincn eigen 
3orn, ba mit bu biri) felbs marterft unb bir beinc gute tage nerberbeft. 

StÖa'o füllen luir benn tbun (fpridiftu), fo wir muffen fold}'? leiben, unb 
fonnen« nid)t wef)rcn nodi ,^u unferm red)tcn tomen? T)a ift fein anbcr 35 
rat (fprid)t ©. ^etrut^), benn baä bu bein Ijerts ju frieben fet^eft unb laffeftS 
©otte befolf}en fein, wo bie, fo e§ t{)un folten, bir nid)t belffen nod) bnö 
unredjt toeljveu unb ftraffen ober aud) feib» bir gewaU tl}ucn, iBirb e§ 



zu 20 (Sin ß^riften tnu§ flcwalt unb imtcc^t leiben u6cr feiner ^rebigt unb iclentnis. r 
zu .M Unit bcc SSßcIt fioä^eit foQcn l»it uic^t aiid^ töjc toctben. r 



gpifUl am fünften Sonntag nad^ Stinilotia. l.ipetti 3, 8—15, 65 

nicf)t üon S)lenjrf}en geftrafft, jo bleibe e# uncjeftrafft, bt§ ®ütt jelb§ brein 
fi^et, Stllein, ba^ bu ein rügitj geiuilfcn unb ii'ijfc {)evg befjalteft unb bid) 
nid)t (nifeft beiuegeii, bivö bu umb bcci SeiifelS' unb böfcv i*cut itiillen bir 
bein gut geiinjicu, fvieolicl) l)ert^ unb ben Segen, \o bu uon Sott Ijaft, lajjcft 

5 nemen, 'iäo bir aber baö 5lmpt befoljlen, ba;? ubel ^uftvaffen ober oon benen, 

|o ee befoI{)en ift, jd)u|5 unb ved)t bir fnn nubcvfaren, bas bu bes jelben 

braud)ei"t on allen ,^ürn, l)a\<- unb bittevfcit, Qa '»it |oId)em (jer^en, büs> 

bu and) jegen unb gutiö nninbfd)eft unb gebeft für jdieltiuurt unb böfe§. 

2)a« ftefjet aud) (£l)riften äu (fprid)t er), ®enn jr feib joldie Seute, bie 

10 ba^n beruffen finb, bay jie ben Segen ererben. £) bac^ ift ein grojsi, teiuer 
bing. 6» ift jrt)on bei) (i)ott befd)lüjfen unb eud) Äugefprod)en oon ©ott 
eitel legen, ba^ iji, alle reiditumb jeiner gnabe unb gutö, S)as ift eiuer 
unb fol eudi reid)lidi tiiiberfaren unb bleiben, beibe, an feele unb leib, jo 
jr nu ben felben bel^altet, unb nidjt [ccxlvj] felbi-' eud) barnnib bringet. 

« 2Bie teiur luolteftu e§ gerne !euffen (»uo es iu teuffen loere, unb nid)t on 
bein uerbienft bir umb fonft gefd)endt tinirbe), loenn birs* etiiui angeboten 
luürbe, bciä bu geruiiä fein ni6d)tcft, bac- bu fo einen gnebigcn (^ott l)etteft, 
ber bid) geitlid) unb eioiglid) fegenen luolte? äjJer mürbe nid)t gerne and) 
fein leib unb leben baruntb geben unb alle'o mit freuben leiben, luenn fein 

30 l)er^ ba^ möfl)te on allen .vueioel rl)ünien: Qd) mei;., bas id) ein Stinb 
©otte? bin, ber mid) ^n gnaben genomen bat, unb lebe in ber fid)ern l)üff'- 
nung, bas id) emiglid) fol gefegnet unb feiig fein. 

®arumb bendet bod) baran (fprid)t er), loeil jr (£l)riften feib, mie groffe 
unterfd)ieb ®ott genuid)t l)at ^luifdien eud) unb jenen, ©ud) l)at er gefegt 

M 5u Erben ewiger (^nabe, Segens unb Sebens, Sagegen jene, ivaä l)aben 
fie anbers am t)alfe bcnn bas fd)redlid)e urteil, bas fie Slinbcr finb bes^'i'd)« 
unb etuiger uermalebeiungV äi^enn uns bis ^u l)cr^uni gicnge, fo luere e§ 
leid)tlid) geleret unb bte fieute berebt, ba^ fie gegen jberman ein freunbUd) 
unb gütig f)erfe l)etten, nidit aus rad)gir böfes unb fd)eltioort unber geben 

^^ unb lieber molten mit rüge unb friebc fd)aben leiben (luo jnen ^u 9icd)t 
unb fd)u^ ober ftraffe nid)t fünbe gel)olffen luerben), benn bas fie folten 
jren eroigen troft unb freube oerlieren. 

%ü5 ift nu ein trefflidie urfadi, fo bie (Il)riften je fol l)od) beroegen 
unb reiben, bas fie gebültig, nid)t rad)girig nod) bitter fein, roeil fie fo reid)» 

" lid) Oon ©Ott begnabet, unb fold)e l)errligteit l)aben, baran man jnen 
nid)ts nemen nod) fdiaben tf)un tan (luie er bernadi befdileufft), luo fie 
nur felbs babel) bleiben loollen. 2:is ftrcid)et er nu lueiter aus mit einem 
feer fd)önen fprnd) be§ EEPiii- ^fal. bamit er befte fterder fie rei^e, ®er*f.3t,i3 
lautet alfo: 



zt( y Q^riften beTufjen ben Segen ju eiben. r zu 'JS @toffe untetfi^elb jloifd^en S^riften 
unb anbein r 

£ut^et8 äDcrte. XXIl ö 



gß • ßruciget» ©ommetpoftille. 

'■Senn iner Iiift ijat äum Seben itnb cji'tc tage ju fetjen, 
Set |d}>üetge feine sunge, ba^ jie ntd)tc^ böfce rebe, unb 
feine lippen, bas fie nid)t tvicgen, (Sv luenbe jid) öom böfen 
unb tt)u gut«, (£r judie friebe unb jage jm nad). 2icnn bie 
ttugen bec^ ^GSiSJ^J feigen auff bie ©evediten unb feine öftren ^ 
auff jr gebet. 2)qö angefid}t aber be^ §eü{9t9J fif)et auff 

bie, fo böfe§ t^un.' 
' T~\S6fen 2:cEt ^at ber (;eüige ©eift burd) ben ^rop^eten ®aöib uov fo 
L^ langer seit, jur lere unb oermanung aücn |)eiligen unb @otte§ SJin» 
bern gefdiriebcn, unb ftelletf' un« für, tüie er e§ in feinem leben teglid) gc lo 
fetten unb an jm felbc^ cvfarcn, bai,u auä) an?' Hörigem (Stempel ber lieben 
93eter non anfang ber SSelt gc(;örct unb oon jnen gelernet {)at. Äompt 
I)er, lieben Sinber (fpridit er), fo ir eud) luolt leren unb raten laffen, ^d) 
tril eud) bie red)te gute lere geben, mie man fol ÖJott fürd)ten unb feine 
£inber werben. 3Ser ift, ber gerne molt friebe unb gute tage Ijaben? D u 
hjer roolt ba^ nid)t gerne (fprid)t alte SBelt), ®enn ja jberman barnad) 
traditet unb ringet, unb bie 35?cU ade^, wa-j fie treibt, barumb tl)ut, ba§ 
fie meinet foId)Ci ^u erlangen. 

5tber e§ finb glDeierlet) tncge baju, ©iner, ben bie SBelt geltet, welche 
w'ü alfo friebe füd)en, bas fie mit geiüalt ba? jre ei{}afte unb ^unor luil alle so 
tob {jaben, bie jr nnber finb, unb nicmanb leiben, ber jr [ccxlviv] ubel 
rebet, leib ober bifeg tt}ut. S)iefer iceg ift hjol bem Sdiiuert unb geraalt 
ber Cberfeit befolfien, bie follen mit allem ülei« fofdier meife braud)en, 
bem böfen ^u fteuren unb su lueljren, fo oiel fie jmer tonnen, 9tber fie luer» 
ben^ bod) nid)t adee ftraffen nod) iücl)ren, Ge nnrb nod) oiel bleiben, fon* a» 
berlid) bas Ijeimlid) gefd)id}t, nield}e'S mu^ fidi fclb'j ftraffen, cntnieber 
I)ie burd) buffe ober Ijcrnari) in ber ^elle, 5tber bie £I}riftcn für jre ^lerfon 
merben burdi biefen meg auff ©rbcn nid}t6 au'jriditen, 2;enn bie 3BeIt ift 
ju bofe unb l)ilffct jnen nid)t. 

3)arumb, fo bu für bcine perfon, fonberlidi ciU ein ßtjriften, milt »" 
friebe ^aben, fo muftu einen anbern tucg treffen, %cx ift biefer, fo ber 
^falm bir ineifet unb fprid)t: '(Sd)lt)eige beine gunge, ba§ fie nid)t b6fe§ 
rebe, unb beine lippcn, bai-^ fie nidit triegcu.' Sa§ gebet jumr aud) uieiter 
auff bie lere, bas man bei) bem red)tcn ÖJottec^ SiUnt bleibe unb fid) nidjt 
laffe butc^ falfd)e lere nerfüren. Slber ©. ^etru§ füret'3 erau^ in baä a» 
eufferlid) leben unb tocfen ber Ebriftcn in ber SSelt. 'SJa gel)cty alfo ju, 
bas fie biefer oermanung «yol bebi'irffen, jve junge ju fdjiueigen etc. Söeil 



zu in Stueittlel) tDege, friebe jii fii<^cn r zn JJ C6er!eit jot huxä) gclDalt unb fttaffe 

bem bofen teerten unb friebe fc^offcn. r n< 30 ®er ß^riften tocg, inen friebe 3« f^affen, 

burd^ Uiben, fd^neigen unb @ott DertraWen. r 

') Hier tetzt die zweite Predigt ein. 



gpiftel am fünften Sonntag nod^ IrinitotiS. 1. ipttti 3, 8—15. 67 

\ie \o biel müjjen leiben umb ive§ ©loubenS unb befentni^ itiillcn, baljet 
fie ©Ijriften ficiffen, ba jic üon nUev Söclt ocfcri)t, Derijaffet, ücvfolget, 
gcbrüdt unb geplagt ivcibcn, 2Stc llbviftiiö ^iW^ox jncn gejagt, 9JlatfI). j. woitd lo.aa 
'Qr müjjct gcfjüfjct lucrben nou jbciinan untb mciucö liJamenc^ luillcii' etc. 

5 ®a^ jie tt)ol moc{)ten fid) taffen büncten, uvfad) ju tjaben, toibev böfeö ju 
vergelten, Unb muffen luol boucgt tucvbcn (lueil fie and) nod) fleifd) unb 
bhit I)aben) ju äiunen unb flurijcn obev oon jvem bcfentnb unb ^icbigt 
ob ju laffen unb mit bem anbein fiouffen ber faljrf)en firdjen unb ab' 
g6ttifd)en leve bet) jn fallen. 

jo .§ie uevmanet bev ^^^fnlnt: Siebcv (ifjvift, la« bid} foldjco atfeo nid)t 
beinegen, ba^ bu barumb audi böfe luevbeft, ffud)eft, leftevft unb miber* 
fd)elteft, fonbevn bleib bei) bcinem Segen, ber biv ,su ererben bereit tft, 
2)enn bu fanftc* bod) bamit nidit beffcr mad)en nod) bir etlnas' beljolffen 
fein. 'Sie äl'elt bleibt bod), loic fie ift, unb luirb nid)t anberc^ tl)un, benn bie 

15 fromen unb gleubigcn Ijaffen unb üerfulgen. 31hi6 l)üfft e§ benn, baö bu 
feinbüd) barumb sürneft unb flud)eft, hcndcft nur felb§ bein ^exi} mit 
bitterteit, beraubcft bid; barob bec; groffen fcligen fdjü^ee, ber bir ge= 
geben ift. 

@ben be§ gleidien levet f)ienon and) ber Sprud) bes nierben ^falm?', syi. 4, 5 

üo fo bie ^eiligen troftet unb fterrfet miber fold) ergerni^ unb anfed)tung, 
fo fie :^aben muffen nou ber Sßelt, ju jornunb ungebult. '^ürnet fr' (fprid)t 
er), fo fünbiget nidit, JRebet mit emevn ()er^en auff emerm lager unb feib 
ftiUe', %aS' ift, ob jr g(eid) beu'eget merbet, loie e^ü bie *)Jütur biefes Jleifd) 
unb btut^ gibt, ba^!' \x müft fe^en, luie bie SBeft in jrem ö)ott(ofen tuefen 

K unb boc'f)eit gro§ glüd Ijat unb cud) bnju mit ftoI|5 unb freuet tröget, 
fd)mel)et unb nerfolget. So lafft eud) bod) nid)t fo balb entrüftcn, laffet 
bod) bas leib, unmut, nerbriee unb gremen erauffcn bleiben unb ligcn 
auff ewerm eufferlid)em leben, leib, gütern unb nur in§ l^er^ nid)t ein» 
tüor^eln, Sonbern ftillct eiuer [)er^ unb gebt eud) ju frieben unb ad)tet 

30 fold)eJ' alle!? nid)t loerb, ba'S> jr eud) barumb eioern fd)laff bred)en laffet, 
Unb fo jr mollet @ott red)t bienen unb gefellige [CCXLVii[ opfer tl)un, 
fo l)offet auff jn im ©tauben feine? Söort'^, bai-^ er etver lieber öott fet), 
ber für eud) forget, eud) erl)öret unb nninberbarlid) l)elffen roil etc. 

S)AS aber {)ie loeiter fogt: '^^emar beine tippen, ba§ fie md)t triegen', 

S5 So'S gel)et (inie id) gefagt I)abc) furncmltd) auff bie lere unb betentui« ber 
felben, ?Jber ba'ö ift gemeintglid) aud) babei), luo nuin anfel)et ,^u jürnen 
unb äu tlagen über leib unb unrcd)t, unb bai' [)ert5 mit ungebult eingenomen 
ift, ba^ mad)et ben 9J?enfd)en fo luünberlid) unb cntbronb, ba« er oon ber 
\ad)C (jo jn anfid)tet) nid)t tan reben, loie fie an fr felb? ift, fonbern macf)et 



zu 19 ©ptu^ beä »ietben ^falm§, 3itnet jr, (0 fünbiget nl^t. r 2« 34 »etoote beine 
Uppen etc. r 

5» 



68 ": ■ 6xucißer§ ©ommerpoftittc. 

r 

geiüislidi einen äufn^. SBie aud) im jovn unb tinbeiid)lül)en gefd)id)t, 
luenn einer ettuo ein nieniij, aU mit einer nabel fpit^en geuninbet ift, fcret 
er fluy^' 5u, n>il bem anbern einen fd)marren au'^:' bem topff l)a>üen, äöo 
ein teil mit einem loort ein nienig gerurt ift, fcljet eö üon ftimb an fein 
iniber teil luiffy eufferft pi fd)mcl)en unb fd)enben. Summa, 6in äinnig 5 
l)er^ tan tcin majfe nid)t t}alten nod) mit gleid)em bejalen, Sonbern muc' 
an^i einer fplitter ober tleincm fteublin einen greifen balden nuuten unb 
aus einem fundlin einen feiurigen bcrg auffbUifcn mit luibcrfdielten unb 
fhidien, äBil ba,iu nid)t unrcd)t getljan Ijoben, fonbern luolt gerne, wo ee^ 
tönte, eitel morb auff ben 'Ofeljeften bringen, Unb bod) bamit bem felben i« 
öiel gt6jfer unred)t tl)ut, benn jm non jenem gejd)el;en ift. 

(So böfe unb unredit ift bie '^Jfatnr, mo fie beleibigt loirb, bü'3 fie nid)t 
an gleid)em ju frieben ift, fonbern übertritt unb für ^orn unb rad)gir beei 
3ü(. i.sogjetjeften et)re, ja aud) leib unb lebens nid)t fd)onet, Sßie aud) Qacob. j. 
fagt: 'Seö ^3Jlenfd)en jorn tl)ut nid)t, mac- für @ott red)t ift', ')S)ai- ift, ©r lefft 15 
ben 9J?enfdjen nid)t bei) feinem ©tauben unb gutem geioiffen. "Sjuc' tl)ut 
be§ Stmptö äorn nid)t, iueld)er ift ®otteö jorn, ber fud)et nid)t be§ '^Uri' 
fd)en nerberben, fonbern allein bae. lafter .^iu ftraffcn, U'ie eo an jm felb« ift. 
9tber beö 9Jfenfd)cn eigen jorn unb radi ift ^u böfe unb tan fid) nid)t fettigen, 
er gibt 5et)en, äiuentüg fd)lege für einen, l)unbert böfe mort umb ein fd)elt* ■» 
roort. 

Ijarumb fpridjt S. ^etruö: Sdiiueige beine^unge unb f)alt fie im jaum, 
ba§ fie nid)t erauö fare unb fid) berfünbige mit böfen morten unb ^nnfeltig 
erger mad)e, benn bir ift gefd)el)en. Unb beunne bcine tippen ober bcinen 
munb, baö er nid)t triege nod) ,!ium Sügner werbe über beincm jorn loiber ss 
ioarl)eit unb red)t, bem 5fel)eften i'erleumbe ober lefterc unb fd)enbe tuiber 
ba§ ad)te ®ebot. 'Sa^ ftel)et einem (Sf)riften für @ott unb ben Senten ubel 
an unb bringet jn ju bem fd)enbHd)ften lafter, bem @ott ^um f)öd)ften 
feinb ift, unb bc? Jeufel'? eigen, 2)aljer er aud) ein lüguer unb lefterer 
(Diaboluö ober Seufel) l)eifft. so 

SBßiter fprid)t ber ^falm: 'SSeidie bom böfen unb tTju gute§', 2)0« ift, 
I)üte bid), bai? bu nid)t umb eines anbern bo!?t)cit luiüen aud) böfe merbeft, 
®enn ber jorn unb rad)e bcncfet md)t§ benn fd)aben unb böfe§ ju tf)un, 
Darumb oleiffige bid) oicl mcl)r, mo bu fanft, gut'ö .^u tl)un, bamit bein 
f)erfe ben r()um unb freibigtcit bet)alte unb in bcincr gute bleibeft, nid)t an§ 35 
(botteö gnabe unb feinem ge [CCXLVii»] ijorjam in be^ Jcufefe bienft 
fallcft, n)eld)er bir alfo ,yi fettet, baö er bid) tinberumb in feine ftride bringe 
unb bein l)er^ unb geiinffen üerbittere, ba« bu biet erger merbeft benn 
anber Seute. 



zu 5 Sotn unb tad^git ton feine maffe galten in motten unb toexden. r tu 22 3)le 

junge unb tippen tcloaten unb im solum l>et)olten. r zu 31 3ocn unb la^gii Icfft ben 

Wenfd^en nid^tg gutB t^un. r 



gpiftel nm fünften Sonntag nac^ Irinilati«. 1. 5petti 3, 8—15. 59 

^tem, 'Siicfie fviebe' (jpvirf)t er), 'unb ic\(\c jm nncfi.* %a^ ift eine feine 
fermanmiii unb ein Wöttlidicv trctoev rnt, Tu bnvffcft nidU benfcn (ti'il er 
fegen), ba« bir bcr fricbe nadi Kniffen ober bie Scft (oiel meniiier bcr 3:^eufel) 
bir jn ju ^aii§' bringen luirb, Sonbern bo§ iinberfpiel mirb bir lüiberfaren, 

4 unfriebe luni auffen luirb mnn bir mit groffen Iiopffen fecfen uoll ,^u trogen 
unb 5orn unb bitterfeit iniC' beineni eigen Ijcvt^en fid) ent^ünben, biri) uoll 
eroiger unrnge ,^u modien. 

■Jorumb, miltu ,iu frieben fonien, fo muftu nidit ninrten, bi'j bir nnbere 
Seutc ba?tn belffen ober bu felb^ mit geuurlt unb nuhe bir friebe fdiaffen 

10 toerbeft, Sonbern bet) bir \dH muftu e« onfnben, bn§ bu bidi nom b6fen 
•^um guten luenbeft unb bir bnrob mebe tl)uft, ba« bcin bert friebe babe 
unb erf)oIte triber alle^^ ba§ bir jn nemen inil, ^(\i- alUeit nlfo bein ber^ 
ftelie: 3di tnil nidit ,^ürnen nodi rodie fudien, fonbern O)otte tneiue fndie 
lajfen befoIf)cn fein unb benen, fo ba^ böfe unb unredit ftraffen foüen, 

•' 5Iber meinem feinbe w'xl idi wünbfdien, bnc^ jn OSott bctere unb erleudite. 
Unb üb idi fdion mel)r geiimlt unb unredit leiben fol, unl idi mir bennod) 
bcn friebe au^ meinem I)er^en nidit rciffen nod) nemen loffen. 

St^e, boö niere bie redite meife, friebe ,^u bebolten unb gute toge ju 
fe^en, audi ,^u böfcr ,^eit, mit fdiiucigen ber jungen unb ftillen be^^ bergen, 

* burd) ben troft ber Wöttlidien gnabe unb fegend, 'Sa^ man and) eufferlidi 
niemaitb urfadi gebe ,^u unfriebe, fonbern oHentboIben friebe fudie mit 
guten Hunten, tuerden unb gebete, ba.^u jm ncdi jage unb gleidi nerfolge 
mit gutem ftarcfen leiben, bamit mir jn mit geiualt mögen erf)alten. '3)enn 
eö wirb bodi ein ßbriften nidit anber? mögen gute tage baben unb ben fegen 

" bebalten, 1)arumb benrfe, ba^? bii barob miiffeft ftreiten, bni- bu ben fegen 
nidit oon bir roerffeft nodi iimb eines anbern luilfeu beinen'^munb unb 
junge laffeft unredit tf)un unb liegen, 32?eil aber ^^leifdl unb bint jn foldietn 
fo fdiiimdi unb fdnucer ift, fterdet er biefe oermanung, un§ befte mebr ju 
reihen mit ber oer^ieiffung, barin angejeigt irirb, beibe, toie öott benen, 

'» fo foIdi§ tbun, fielffen unb fdiü^en, bie anbern aber ftraffen tuil unb 
fpridit: 

•®enn bie äugen ]be§ §@9fJ5H9Z fe^en auff bie @eted)ten unb 
feine of)ren auff jr gebet.' 

D3@fen SScr»fdircibein beinfier^ mit feftem öJIauben unb fi^c, ob et bir 
nidit friebe unb gut^ fdiaffen loirb, Äanftu ba^ gleuben, ba^ ÖJott broben 
fi^e unb nidit fdilaffe ober anber^ioo fiin febe unb bein oergeffen fiabe, 
fonbern mit modern offenen äugen fitjet ouff bie gerediten, bie ba gemalt 
unb unredit leiben, iSSoe miltu benn Hagen unb unmntö metben über 
fdiaben ober leib, fo bir miberferet, ©0 er feine gnebige äugen gegen bir 

zu 1 35em friebe mu8 ein Götiften no^^iogen. r 
2 &htliüäjtx 38 ommmuts 



70 SiucigetS SommetpofiiKe. 

Ricubet unb freilief) audi gebencfet al§ ber rechte 9?iditer unb @ott, bir ju 
fjelffen? Sieje^ auae loolt irf} iimb aller 3SeIt gut teuffeti, ja fold^en ©tauben, 
^0 id) in t)aben fönbte, Senn e§ feilet getnislid) nici)t an feinem anfe^en, 
fonbern an unferm ©tauben. 

[C'CXLViii] 3u bem (fprid}t er) ftefien audi feine otjren offen auff bai? s 
gebet ber @ered)ten. 3Sie er bid) anfit)et mit gnebigen ladienben äugen, 
fo fjöret er aud) mit Icifen, offenen öftren bein flagen, feuffhen unb bitten 
unb I}6ret§ nur gerne unb mit loolgefatlen, baS' e§ fo balb, fo bu nur ben 
munb auff tf)uft, ert)öret unb [a ift. 

SSiberumb (fpridit er): '2)af^ angefid)t bec^ §e9?9i9J fitjet auff bie ba lo 
b6fel tfjun.' 6r f)at ja fein äuge auff bie fronten, aber bennodi fitjet er aud) 
I)ierumb auff ben anbern f)auffen, mit feinem angefidit, ®a§ ift nid)t ein 
freunblid)er blid ober gnebtg gefidjt, fonbern ein faiür jornig anfeljen, 
barob fid) bie ftirn runhelt, bie nafe rümpfet unb bie äugen rot unb gliu 
fundien, luie ein zorniger 5!Renfd) t{)ut. Senn ba« I}eifft bie (2d)rifft baf^ n 
ongefid)t be§ §(S9?rn, fo er jürnet, SBie wiberumb bie äugen ba§' frölid), 
freunblid)e anfef)en. 

9ihi, fold) angefid)t ®otte§, n:>a§ t^ut e^', unb marumb ober luaju fitjet 
er auff bie, fo böfe§ t^un? ^?reilid) nid)t, ba?-: er fie erf)6re ober jnen I)clffc 
unb fegen ober gliicf gebe ju jrem böfen tbun, Sonbern baju (fprid)t er so 
njeiter), ba§ er jr gebed)tni^ oon ber Grben auerotte. Sa? ift ein gretülid)er, 
fd)recflid)et Sprud), bafur ein IjertJ lool m6d)te aU für einem bonnerfd)Ia9 
jur erben finden, >üo nid)t bie ©ottlofen mit fo üerftodten Ijer^en fünben 
©otteö SBort oerad)ten. 

?lber gleid) tuol ift ba baB urteil gefegt, ba^ ®ott ttiarlid) fein fd)er^ k 
ift, fonbern anzeigt, toie f)od) er fid) ber fromen anneme unb fic red)en rt)il 
on btn böfen, rt)iber toeId)e er fein angefid)t alfo gerid)tet, ba?^ fic nid^t 
allein jeitlid) geftraffet n^erben, fonbern baS' aud) jr gebed)tni§ fol auSgcrot» 
tet »oerben oon ber (Srben. Sagegen bie fromen bafur, bci§ fie @ott ge» 
fürd)tet unb bei) jrer fromfeit blieben unb barob gelibben, enblidi and) auff 30 
Erben an jren Äinbg Äinbern fegen unb gute erleben. Unb ob luol ber 
©ottlofe ^auffe eine toeile auff ßrben l)orf) Ijer feret unb lefft fid) bänden, 
er fi^e fo feft, ba§ jn niemanb f)erunter ftoffen fönnc, Sod) menn jrc ,^eit 
auS' ift, auff ein mal gar Hon ber (Srben in abgrunb ber .^clle geftür^t, 
muffen laffen bie fromen auff ßrben bleiben, baä fie bie Grben befi^en, ,5 
vlV.u 35?ie aud) Gl)riftu^ 5Wattl). 0. fagt unb ber njöij. ^falm tociter au§' 
ftreid)e t. 

Sa§ aeigen oIlentI)aIben bie ß^rempel ber ®d)vifft unb and) aller 
3BeIt erfarung Don anfang l)er, Sie @ott bie geftür^et I)at, bie nur getrad)tet 

21« 16 ®ott«8 anit}jii)l übet bie ©ottlojen. r zu 28 Die böfen niüffcn ouägetottct unb 

bie ftonicn ouff Gtbcn bleiben loi^en. r 

10 \pn^l erj iiitid^ et /:.' anflefid^t] QUflefid)t 



©piflel am fünften Sonntag naä) Itinitati?. 1. ^tUi 3, 8 — 15. 71 

Ijaben, jdiabeii 311 tfjuit, iinb ©otte^^ breroen unb .Hnnicj attflefid)! jid)ei; 
unb tro^igltd) üeiad)tet, bxä jie cö ijabcn mü\\cn oiid) cvfmcn unb bnvübev 
ju flvimb flcmjen finb. Ticv 5l6niij Sani meinet ond), cv tuolte bcn fvomcn 
1)alnb mit ftam unb lüuit^el lUicnotten nnb feinen namen ali cineiJ a\\\\' 

^ vljnnjdjen, Derfüid)ten 3)?enfd)en Dcvtilijcn. 9lber Sott nbct I)ic and) ba§ 
tüibevfpiel, 'Senn iveil %a\)ib nbcv feinem (eiben unb ucrfolgumj in ©ottcs 
furdit nnb nertramen cinfeüiijliri) bal)in oeI)ct unb feinem feinbc fein leib 
nod) fdjaben begeret su tl)un, So I)at ev and) baö gnebige ©ottcä äuge 
auff jn feljenb, bcvS er bod} mnei fon feinem feinb nnbefdiebigt [CCXLVin v] 

10 bleiben, llnb bngegcn bas> .sinnige nngefid)t ®otte§ bleibet über bem 
Äönig Sani, bci^ er, elje fidi^ 'Sauib lunfibet, geftnr^et barniber ligt unb and) 
fein gan^e« gefd)Ied)t mit jm nntergel}en unb bem »erfolgten Xnuib feine 
Ärone unb Äönigreidi laffen mn^. 

S)i!? ift ber troft ber ©Ijriften, bamit fie jren ©lauben fterden follen 

ij im leiben, ba^ fie in bem gnebtgen gefid)t ®otte§ finb, ba er feine äugen 
unb of)ren ju jnen menbet, Unb luibernmb auff jre feinbe nnb beleibiger 
mit zornigem angefid)t fil)et, ba^; er fncn in^^ fpiel greiffe, ba§ fie muffen 
enthjeber auffijören ober borob ju grunb gel)en, ©af^ gefd)id)t and) getoislid) 
alfo unb bnrff niemanb lang leben, er erferet^ an fm unb anbern Senten, 

jo baö e§ >oar ift, loie ba^ Spridnoort fagt: JRedit finbet fid), Cn, bas> es; uns 
mangelt am ©lanben, ba§ mir be§ ftünblins nid}t fönnen erijarten, laffen 
uns blinden, er »er^ielje ju lang, unb es gel)e un§ ^u ubel. 9tber eS ift ein 
gar fur^e jett unb bir mol jn Ijarren unb ,sn tragen, fo bu ©otte gleuben 
fanft, ber beinern feinbe tool eine .^eit lang frift gibt, fid) ^u betcren. 5lber 

85 ba^ ftünblin ift fd)on jm gefegt unb fnrljanben, bem er nid)t mirb entgelten, 
H)o cö jn on buffe übereilet. 

'Unb mer ift, ber eud) fan fdnrben tl)un, fo ir bem guten nad) 
fompt?, Unb ob jraud) leibet umb ber gered)tig!eit willen, fo 

feib ir bod) feiig.' 

30 T91 fjabt (fprid)t er) trefflid) groffen öorteil für allen entern feinben, föer 

1 fie aud) finb, SBeil jr oon @ott fo reiri)Iid) mit emigem fegen begobt feib 

unb >üiffet, ba§> er eud) fd)ü^en, I)elffen unb red)en toil, unb alfo bei) etoerm 

©lauben unb einer fromfeit bleibet, ba^ fie anci) feinen fd)aben bamit tf)un 

fönnen, ob fie enä) gleid) etmas ^u eerbrieS unb su leib meinen ju tl)un, 

3j fo btcl fie aud) tl)un fönnen, 2)enn mas fan unb mag eud) foId)e§ alles fd)a'= 
bcn, tücil jr bem guten, baii jr t)Qbt, nad^ ftrebet unb babet) bleibet? Sie 
werben eud) mit jrer bosl)eit, mad)t unb gemalt emer fromfeit unb ÜJotte^ 
gnabe, I)iilffe unb fegen nid)t nemen nod) geringern, So ijabi jr and) be§ 
Ieibltd)en unb äeitlid)en fd)abens, ben fie eud) tl)un fönnen, feinen nerluft, 

'u 3 H^tmptl Sautä unb Saoibs. r zu n Set e^riften tuft auf @ottee seloiffc ^ülffc 
unb \ä)uli r 



72 Stucigct* ©ommetpoftitle. 

'Senn je meljr jte eud) tvariiten jn fd)aben, je mel)v \ie ju jvev ftraffe eilen, 
bcii- jie geftür^t merben unb endi be[te meljr öon ®ott tievgolten tnivb. 

^enn eben bamit, bcvo \\c eiirfi miff§ f)6{)efte leftern, jdicnben, verfolgen 
unb plagen, bamit mel)ven fie eiirf) ben Segen bet) @ott nnb fitrbcvn bie 
iacf)e, ba§> er be^te el)e bvein fef)en, eucf) I}elffen unb jie ftür^en muji. ©olri)en s 
Ipf)n unb gut§ muffen fic eud) felbt' fd)affen mit jvem bcfen, gifftigen bajy, 
neib, ,sovn unb rtiüten unb jncn bagegen nid)t§ anberei benn baci tuibeiipiel, 
baS fie feinen guten tag nod) fvicblid]e [tunbe fönnen in jrem Ijev^en Ijaben, 
buvdi jv böfe gemiffen felb§ üerbampt, unb ®otte§ gorn nnb ftraffe toibev 
fid) beuffen. lo 

^a (fprid)t et), ^r feib eben be§ f)alben hefte feiiger, beibe, jeitlid) unb 
eroiglidi, ba?: jr nmb ber gered)tig!eit nnllen leibet, nnb foI=[CCXXL] 
tet and) eudi bafnr aditcn unb ®ott barumb loben unb banden, SScil er 
cS-> felb'5 für bie I)öl)efte fcligtcit unb bcrrlidieft bing aditet unb rf)i'nnet, 
■WQiiö.s.iif. 5Biee{)riftu§ aud) Wattt). n.fpridit: 'Selig feib jr, fo ei\ä) bie Wenfdien nmb 15 
meinen »fillen fdimcben unb oevfolgen' etc. '®eib fröltd) unb getroft, 3;i-' 
t)abtsi groffen lotjn im §imel.' inie temr foItenS emre tviberfadier feuffen, 
bai fie m6d)ten ba§' inenigft l)ieiion fid) tröften unb rl)i'tmen, baS' fie ein 
geringe^ nmb ber gered)tigfcit minen gelibben betten, 2lMe gerne folten 
fie ben rtied)fel tüünbfd)en (too fie es( nerfte{)cn fünben unb tnerb meren), 20 
bo§ fie ba§ allel unb nod) toiel mel)r benn baS', fo fie tud) je gettjan ober 
?,n tf)un gcbad)t tjaben, möd)tcn feib« gelibben baben, '^a?- fie nur mDd)ten 
fo feiig fein unb einen troft foId)er temern @6ttltd)en [cerl)eiffung I)6rcn 
unb empfinben. 

'(5ürd)tet euä) aber für jrem trogen nid)t unb erfc^redet n 
ntd)t, .^eiliget aber ©ott in ewerm I}er^en.' 

D9I gef)et er abermal in bie (3d)rifft unb füret einen ©prud) be^S ^ropI)e» 
ten^efaia om öiij. ba er Wotte?' SSoIrf uermanet, ba^ fie fid) fuv Wen^ 
fd)en ^orn unb bretuen nid)te^ entfe^en follen, fonbern bagegen feft unb ge^ 
3«f. M.7 troft 0otte üertramen, ^ie er ber gleid)en Sap. lij. and) fprid)t: 'i5i'ird)tet 30 
eud) nid)t, menn eud) bie Seute ubel reben ober fdime^en, unb entfe^et 
cud) '^nic^t, ttjenn fie eud) leftern.* 

'äU roolt et fagen: SBaö inolt jr eud) baö laffen ""auf ed)ten, \va?- cuä) 
Wen]ci)en tl)un !6nnen (fie feien luie gro^, gemaltig, fd)redlid)e feinbe 
fie jmer fein mögen), 35?eil jr alfo gcfcligt unb bei) ®ott fo luol brau feib s» 
unb fo gut t}abt, ba^^ eud) and) alle (Sveaturn mi'iffen feiig preifen. l 8u 
bem, baß: jr nnffet, bat- jr ein foId)en ,^6rrn I)abt, ber feine äugen ^u eud) 
gettjenbet unb feine oI)ren eud) ge6ffenct I)at, baf^, ma?^ jr begeret unb bittet, 
erl)6ret unb geiDel}ret ift, unb!'fd)on mit feinem angefid)t ^orniglid) bremet 

«« 3 «Bit 6ofe Sfflett nüfeet ben (S^tiften unb i(^abct jr \MS. r zu 17 6ett6t«il btte, 

(d um6 gne(i^tie(tit tolHen leiben, r 



epifttl am fünften eonntng naäf Irinitotiä. J.tpetii 3, 8—15. 73 

etiicvn iiiibeiiadicni. SBaei [mb unb uevmiiQcn nlle SJfcnJdicn, 2l)rnnneii, 
^apft, 2;iticf, lavtcvn, (\a bex Sciifcli? felbc^) geiicn unb nübcv btcfen ^iGnti, 
menn unb wo ev jeinc mncbt cv.^ciiien tuil, tuebev ein ^diiunriicö ftroliolmlin 
anbei" einen Ijavten 5)onneiidilao unb blit^, binum bic erbe evbcbetV 
» 1)avumb folt jv (jeib jv anbcv'j ßfiviftcn unb cileubet, bac- jv einen öott 

l)abt) nidit§ überall für btejen allen ciidiicctcn, Sonbevn biel mcljr fvölid) 
unb mit ladicnbem mut alle jv trogen, trelpcn unb toben iHnad)ten, ak' 
biv:: bodi cud) i^ax nid)ti5 fdiaben tan, Jonbern jr cicjen berbcrben ift, meil 
fie mit jrem topff lauffen nnber bie 9)?ajeftet, bafuv alle Srcatur erbittern 

10 müjfen. 'Sa« jolt jr aber tf)un, ^n \At jr Iieiliiien, ba'o ift, beilin I)oIten 
unb preijen, meldiec' ift md)t anber*? benn feinem Sl'ovt gleubcn, ba^ jr 
an jm roar{)afftio foldien ®ott ijobt, ber end), fo jr umb ciered}tiiifcil uiillen 
leibet, ntdit ucrgelfcn nodi Perlaffen i)abe, fonbern eudi (inebiciHdi onfeljc 
unb ijebende fclbs; ,su f)elffen unb an ett'ern feinben ,yi reriicn, "Senn fokber 

1» ®Iaube unb betcntnis; tf)ut jm bie e{)re, baS-: er nnirljafftifler ®ott ift, unb tan 
jn tröftlidi unb frölidi anruffen, luni jm I)i'tlffe iieinartcn unb alle fein ()ert^ 
auff jn luol ,^u fricben fteüen, "Senn er toei«, bas; fein SBmt unb bcrf)eiffung, 
aB bie cieiinffe iiiarl}eit nidit trtegen nod) feilen fan. 

[ccxLiXv] '3)ai]egen bie anbern, fo nidit gleuben, bie tonnen aurfi 

» nidit ®ott ^eiligen nodi bie e^re tf)un, bie jm al'? einem ®ott geboret, 
ob fie fdion oiel oon ®ott rf)ümen unb groffen ©otte« bienft furgcben, 
5)enn fie ©ottef- SSort nid)t für war I)alten, fonbern jmer im ,^metücl bleiben 
unb bencfen (menn fie etiinv? leiben follen), fie feien gar non Wott Pergeffen 
unb üerlaffen, Darumb murren unb (Rinnen fie mit groffer ungebult unb un^ 

S5 ge^orfam tniber @ott, faren barob ju unb motten fidi felb§ burrf) eigene 
geinalt fdiii^en unb redien, Samit geben fie fid) fetb^J an tag, ba^J fie finb 
foldie ßeute, bie ba marfjafftig feinen ö3ott ^aben nod) loiffen, ak- blinbe, 
elcnbe, oerbampte Reiben, 911« jtU finb ber groffe I)auffe aller 3:ürcten, 
Silben, ^apiften unb ®IaubIofer ^eiligen, fo biet jr in ber Söelt finb. 



zu 6 3)er ®tau6c fot oOer TOenf^cn tiofeen uiib \i)xeäen tjctad^ten. r zu 10 ®ott ftci- 
ligen burd^ ben ©lauten r zu i'j UnglouSc Ion ®ott ni(^t ^eiliaen. r zu 27 mäjl 

gleuien ift feinen @ott ^aien. r 



74 gtucigcicä ©ommetpoftillc. 

Ciiangclfum am fi'infftcn ^ontas iiadj ^rfiiftaU;^ 
[ccLj lECuc.v. 

£iif.M-iiT-^3 bCQnb ftd), ba fiel) ba§ nolcf 511 9I)cfii briini;i, -iu fjövcn 
I 1 i bav ä"5?üvt (i5ottC'^, Unb er ftunb am Qcc ©cimjavct unb 

\a\)C äiocl) 5d)tff am ©ee ftcljcn, bic 5ijcl}er al'cr mareit 5 
aufigetrettcn unb >inifri)cit jre net^c, %xat er in ber ©diiff 
einö, weid)cä Simonis mar, unb bat jn, bo§ crö ein menig 
nom lanbe fiuct. Unb er fa^Ue firf) unb Icret ba§ SSoIcf anö 
bcm ®ri)iff. 

Unb aU er Ijatte anffricljörct ju reben, jprad) er ju ©imon: 10 
j^-arc auff bic I)öf)e unb merffct cmre nct^e au$, ba§ jr einen 
äuji t()ut. Unb ©imon antmortct unb fpvorf) ä" im: 5JJeifter, 
Sßir I)aben bic gant^e nad)t geerbcitct unb nid)t'5 gefangen, 
3ll)cr auff bcin mort mil id) bai-' nc^c au'^merff en. Unb ba 
fic baci tljctcn, t)cfri)Ioffcn fic eine groffc menge f5"ifct)e, unb n 
jr nci^ jurcifi. Unb fic mindten jren gefeUcn, bic im anbern 
(Sd)iff amren, baö fic fernen unb I)ülffen jnen 3ief)en, Unb 
fie famen unb fülletcn beibe ©d)iff noI, alfo, ba§ fic fundcn. 

®a ba§' Simon 'i)Jctru'3 fal)e, fiel er SJ^)efu ^n bcn !nicn 
unb fprad): ^^ri, ©cfje non mir I}inau'5, id) bin ein ffmbigev jo 
5Kenfd). "Senn c^^ nuir in ein fd)reden anfomcn unb alle, 
bic mit jnr moren, über biejcm fifd) jug, ben fie miteinanber 
getI}on l)atten. 2)e'?fclbigcn glcid)cn aud) Qacobum unb ^0» 
f)annem, bic ©one ;U"bebei, Simoni'i gefeiten. Unb ^tiefuf^ 
fprad) ,^u ©imon: ^i'irdjt bid) nid)t, bcnn non nu an mirftu 35 
9!Kenfd)en fatjen. Unb fie ffireten bic ®d)iffc ,^u lanbc unb 
ücrlicjfcn oücS unb folgctcn \m nad).' 

Jm Folgenden ist die Unsre Ausg. Bd. 27, 253 — 25'J mt3' Nachschriften mitgeteilte 
Predigt vom 6. Sonntag mich Trinitatis 162S mehrfach benutzt. 



D 



j3® ©uangelium I)cll uuc* für ■ituci) ftüd, baburd) d ücrmanct ^u 
glcuben, unb ben ©tauben fterdet, ®cnn 5um erften geigt e§, ba^ bie, 
fo an (Sl)riftum glcubcu, aiidi .H'itUdi unb iu Iciblid)cn n6ten non jm berforgt 30 
luerbcu uub guug l)abeii. ®arnad}, baci er incl mcl)r in gciftlid)cn n6tcn 
.Um. 1,8 jnen I)elffen tuil, ®amit er ba^ in ber tt)at un§ geige, fo <B. ^aulu§ j. !Jim. 
iiij. fprid)t : 'OSottfctigfcit ift ,s\\ allen bingcn m{\ benu fic t)at bie bcrbeiffung, 
bcibe, biefc'? unb bcv gu f i'uifftigcn leben«', &>ic bcnn bie ®d)rifft ber beiber* 
lei) oev[)eiffungcn allcntt)alben bot ift. 3» 



zu 28 ÜJtifeunß unb fterduns beS ®touben3. 



ffbatigeliura am fünften ©onntng naä) Ixinitaliä. Cuf. 5, 1—11. 75 

1)eit Ölduien jcttltdiev iinb Ieitilicl)ev f)i'ilffc Oeftcttiit cv in beiu, b(Vi 
ex. S. ^eho nnb feinen (-lejeücn \o einen gvoffe" fifrf) .^»ö Gi^'tf "'i^l ^cm 
fic bie ijan^e nad)t fid) iiergctilid) fleniüljet, ntd)t§ gefon [CCLv] gen nnb 
nu niitt mc^x fonnen jidi nevfefien nod) fjoffen cUvaä pt faf)cn. Gr I)elt 

5 aOcv l)icnnt biefe ovbnung iinb Siegel, \o ex felbs gegeben nnb gelerct I)nt 
9Rattf). öj.: '2;ra^tet am erften nad) bem 9?eid) @otte§ nnb nad) feiner »foiiD. c, ss 
gereditigfeit, jo miib eudi ba^' anbcx nlle^ mit ,^n getuorffen nievben.' T^icfem 
Spnid} ge{;et er f)ie nad) nnb beiueifet bc^- jeU'en ®j;empel nnb erforung, 
ba jm ba§ SSoId mit f)auffen nberfelt, crftlid) fein 3Bort gu I}6ren, ba^ ev 

10 mnö üom lanb in?^ Sdjtff tretten nnb fnen prebigen. 3U'er ba ev fie gelcret 
I)at, »uil er fie aud) weiter üerforgen mit bcr leiOIidjen nptbnrfft, tueil fie 
not nnb mnngel leiben. 

•Senn ob er luol nidit borumb tomen ift, nod) barnmb prebigt, bc§ er 
luolle be'3 bandi§ pflegen nnb jn ferforgen, ^od) nergiffet er bef^ felben 

15 ond) niri)t, mo man änuor nad) feinem 5)?eid) traditct, SarnmO nimpt er 
fid) f)ic ber armen f>ifri)er not an, bie ba I)aben mit mü{)e nnb erbeit ber 
gan|ien nad)t nid)t!S gefangen, aber meil fie jm I)aben baS- (Hdiifflin gelie{)en 
nnb jn (äffen anc^prebigen nnb änge{)öret, fo fdiaffet er jnen aud), on fr 
forgen, nnb e:^e fie barnmb bitten, fo einen reid)en fif(^ jug, ®abei) fie 

80 gnng geleret finb, nnb tvol t}erftef)en fonnen, ba§ fie an jm einen fold)en 
^JJeifter f)aben, ber für fie forget nnb fic nid)t laffen luü, >do fie an feinem 
3Bort Ijangen nnb feine (Sd)iUer bleiben. 

■iBamit er and) feine SHrd)e ober aSMcflin ber ©lenbigen inil getr6ftet 
I)aben, ba^ ex fie tnil berforgen, ba^. fie auff Erben bcnnori) etnio foüen 

ji narung nnb ftet finben, ba fie bleiben, ob fie fd)on anentl)alben verfolgt, 
«erjagt nnb jrer ftet nnb berforgnng bei) ber Sßelt muffen nngeluii? fein, 
3Bie neben nnb biefem be« gleid)en ©jempel biel fd)üner ®prüd)e fagcn, 
als ^fal. jfjcjiiij. '®ie 9Jeid)en muffen barben nnb f)ungcrn, aber bie beu'j;). ani 
.t)e9i9fi9{ fitrd)ten, {)aben feinen mangel.' Unb ^fal. um. '®e§ |)e9i9J9J «ui. 33, im. 

so äugen fe:^en auff bie, fo in fürditen, bie auff feine gute f)offen, S)a§ er jre 

Seele errette bom !Jobe unb ernecvc fie itt bcr tciurung.' ^tem ?ßrobcrb. i'.spt. 10,3 
'®er $(£9t9i lefft bie (Seele be§ @ered)ten nidjt l)nnger leiben' etc. 

©onberlid) geigt er mit biefem Gi-empel, wie eS äugeT)et bei) bcncn, 
ba er geben unb f)elffen fol, unb bie meife, toie er pflegt gu geben nnb am-' 

35 ju^elffen, 9?emltd) ,tt)o e§ alfo ftel)et, rote mit bicfcn ?5ifd)ern, ba man bie 
gan^e nad)t geerbeitet unb bodi alle miU)e unb erbeit oerloven, unb fein 
menfd)(id)er rot nod) f)iitffe mef)r gu f)offen ift, Söie benn ber Gl)riften()eit 
tcglid) lüiberfevet, burd) mand)erlet) tn'ibfal, etenb unb not, 2)enn on fold)e 

zu I Cete bei ©tauten? bet lertlid&en ^ulffc r zu r, lie ctften naü) GSottcS ^t\ä) 

txa(l)im. uetfotget C^tiftuä auc^ leibtid^. r zu 23 Irofl unb »ct^eiffung, boä ©ott fein 

JtiT^e au^ leiblii^ tetfotgen ail. r 



76 6tuciger§ ©ommetpoftiHc. 

anfeditumj, müI)C unb cvbeit gcJjetc-' nirfit ,yi, mib mue b(il)tn fomen, loenn 
ßt)iiftii6 fidffen jol, bai-- ef^ an menfdilidietit rnt, troft unb iicvmriicn iier= 
^loetuelt jei), '^ci totnpt er mit fciiicv I]iilffc imb bcuicifct firii aljo, bO'? er 
nodi tioft, rat, jriiiit^ unb rettima f)at imb geben tnn, wo ee nne. allcntbcilbcn 
feilet, unb aücv, mhü- mir ijetban, gelibben unb norfi ,^utbun vermögen, ^ 
niditS' unb oerlovcn I}cijft, Qa bfl6 er audi tnel)r unb reidilidier (in fotdiem 
mnngel unb unfrefften) gibt unb bilffct, benn man imer mit menfdilidien 
trefften, fünft unb bülffe fünbe ^u tiiegen bringen. 

SBiberumb zeiget er bennod) audi barnebcn, ba« er md)t bamit bie 
erbeit unb ii'crrf, \o un-J befolben, iierboten ober nodi gelaf?en nnl [CCLi] lo 
t)aben, Sonbern aud) felbe fjetfft feine jünger jr baubmcrd üben, weil er 
fpridit: 'garet auff bie I]6I)e, baS' jr einen fifdi^ng tf)ut' etc. Unb ift alfo 
fein beibe'J beinanber gefetzt unb luniimret, 'S:c\i- er unfcr erbeiten unb tbnn 
nidit fdiaffet, Senn folt erbeit unb mübe ba^^u geI)olffen bnben, fo bette 
fie ee bie gan^e nad}t audi getl)an unb melir gef)oIffen, ba jie mef)r getban i» 
(unb ge()offet, ef)e etnme ^u faben, tueil c-:- ftille unb ftnfter luar), benn fie 
jt.^unb tbun, ba ßljriftuC' fie beiffet bao ne{3 eintrerffen am lieditcn tage, 
Unb bennodi auff einen ^ng (auff (Sbvifti 'iBoit) fo uberfh'iffig empfaben. 

'Jluff bac' jberman bierauö febc unb lerne, baS- erbeiten unb mübe 
erneeict ninter feinen ?Ofenfdicn, ixne groc' unb ungefdwungen bie fei), '-i» 
©onbern ©ottce fegen unb gnabe, Unb babeli bleibe, bac^ cj beiffe, mie man 
auff beubfcb jagt: @ott f)at beraten, igtem, @ott befd)eret nber nadit, meldie 
fpn'idie von alten fromen beuten, bie joWk- tuol erfaren, auff un-J fomen ift, 
"IiUe nod) tegUd)e crfarung jouget, Sae jm mandicr lejft blut jauu' werben, 
mit engftiger fd)roerer erbeit, unb bod) bamit faume fein brot eriuirbet, as 
unb nimer aue jdnilben unb not fompt, Ta e^J einem anberu, ber ba gemadi 
tl)ut unb jid) nid)t übertreibet, reidilidi Äufellt unb ,uifleujjet, Sac- man 
mu^i jagen: 6^ ligt an ber erbeit md)t, fonbern an ©ottesi beraten, SSie 
*i- i-'7.aaudi ber c).:)t;cii. "ißjalm jagt: '"IsJem erö gönnet, bem gibt er-? jdilaffenb', 5lbJ 

molt er fagen : iia ift bod) iiergeben'3, bai' \x barumb eudi tag unb nadit engftet s" 
unb ,uiplaget mit Jörgen unb mül)e, bie jr ju megen bringet, ma« in ein 
f^anz- getjöret, 'Ji^eldie'J lool oicl ift, aber e-i ftebet bodi gar nidit in etoern 
t)enben unb erbeit, unb iinrb nidite brau'3, luo Oiott nidit jelbv? ^ani- 58ater 
ift unb gibt, 2)ü6eC'f)eijfe: über nadit befdieret, mie bas? torn unb alle narung 
auä ber erben, ja alleö, nia^ alle 9.1fenjdien l}aben ober ernierben mögen, 35 
muö non Wott gegeben jein. 

1)enn joldiee beioeijet er audi an ben Wottlojen unb uudiriften, SiHe er 
jo mandien böfen 9)lenjd)en, jo feinet @otte§ nidit aditen, bodi ^anS' unb 
.•poff lefft ooll uunbeu, ja für anbern uberfdiuttet mit ,^eitlidicn gutem, 
nid)t aus ober oon jrer müf)e unb erbeit, fonbern ani' lauterm fegen, 3Ste 40 

zu 1 ©otteä ^ütffc, wo teilt ^Dltnid^cn tot unb ^ülffc me^r ift. r zu I'J ißi^t bie ctSeit, 
jonbein ©ottes jcgeii etneetct bie TOcnje^en. Sott 6erct, ©ott 6e(d6etet. r 



ßBangeliuin om fünften Sonntag naä) Itinitnti?. Uuf. 5, 1 — 11. 77 

auä) bev jotj. ^jalm fagt, üon foId)cn De abfconbittä tute reijletiii- eft nenfcv '«> n. h 
eoium. 'Srrette miri) üon ben Seuten biejer äBelt (fpiidit ev), iuclcl)c ir teil 
{}aben in biefem leben, lueldien bu ben band) füHcft mit beincnt '\d)ai>.', 
2)05 ift: mit foldien ßütevn, Ciie ba jinb beine Üiötüicije, ueibovcicne fd)e^e, 

' baoon niemanb lueiv, wo fie tjerfomen, nod) in jeinev gemalt Ijat, nod) jm 

\e\bi- !d)affen tan, 8onbevn bie allein uon biv befdievt iinb gegeben mevben. 

.'^iemit mit nu (iljiiftuc- bie (£l)viftcn jum ©tauben gereift unb gcftevdt 

I)aben unb gemel)vet bem leibigen Unglauben mit feiner frudjt, lueldie ifl 

fonbevtidi bev ®eiti unb engftige fovge fuv ben band) unb bic^ jeitlidie leben, 

10 Sßeldie on hai^ natuvUdi bem 9Jienfd)en ali- ein angeborne ptage anljanget, 
bie jid) leget unb nmtet im g-Ieifd) mit lüften bec^ ungtaubeu'^ miber ben 
@eift (luxe S. ^auhK-i ©alat. ü. fagt) '^ciiu ber Seufel ben (Glauben Ijinbert®"! r>. n 
mit feinen anfeditungen unb eingeben bei- mi'ötiameny unb ^luciüelnö 
an (3oü, Unb and) bie 'iöelt mit tjafc', neib nnh uevfolgung ber [ccLiv] 

«5 fromen, ben fie nad) gut, e(}re, leib unb leben [teljet unb gar bie füffe an fie 
ti)ifd)en nnl. 1)agegen (fage id)) fet)en nur bie beibe, bie trafft unb ben 
nu^ beiö ©lauben'o, ber fid) an (£l)rifti Siunt Ijelt unb barauff ermegt, luie 
I)ie ®. <ßetrn§ tl)ut unb fprid)t: 'Ob mir molljaben bie gontse nadjt geerbeitet 
unb nid)t5 gefangen, 'ütbev bod) auff bein'il^ort inil id) bac' neiie au«ti)erffen.' 

■io 2)iefer ©loube ifti', ber fold)en fifd) jug tljut, bamit er beibe Sd)ifflin 
füllet, 2)enn on ben felben tjette er loeber ba§ ne^ ausgeiuürffen, nod) 
einen 5i|rf) sejogen. 

Sßiberumb jeigt bie ®d)rifft aüentljalben, was für jd)aben tl)ut 
ber @ei§ unb forge bes Unglaubens-, Tienn ber fclbe geiuic-lid) nid)t6 tan 

»5 oon ©Ott erlangen, boe jm nüj5e ober tröftlid) unb feliglid) luere unb jm 
nur felbö ©ottee Segen beraubt, bat- er ber leiblid)en guter, fo er begeret, 
nid}t fatt nod) fro inerben unb tein gut nod) frieblid) gennffen Ijabeu tan. 
%at)tt aud) El)riftu0 bie forge biefer narung Ijeiffet dornen, bafur bm 3Bort i-'ut.8,u 
©otteji nid)t tan ju trefften nod) ju früd)ten fomen. Unb S. ^aulu^ 

30 jold)eö auelegt (iims biefe S)ornc finb) j. Xim. uj. unb fprid)t: '2)ie ba reid) 1 xim.e,»!. 
»erben mollen, bie fallen in oerfud)unge unb ftricfe unb üiel t6rid)ter unb 
fd)eblid)er lüfte, iiield)e oerfenrfen bie 9)knfd)en ins nerberben unb nerbam» 
nis, 2)enn ©eig ift eine luurl^el alles ubels, lueUbes !)at etlid)e gelüftet, 
unb finb 00m ©lauben jrre gangen unb mad)en jnen felbs üiel fd)mer|5en' etc. 

"■ |)ie l)alte nu (Srftlid) gegenanber, mas ber ©laube guts bringet unb 

fd)affet, 'Senn über bas, bas er l)at ©ottes gnabe unb fegen, l)at er aud} bie 
Der^eiffung, bas er fol gnug l}aben, mas jm not ift, unb nu)d)et ein gut, 
rugig, fröUd) l)erfe, %a^ er mol mag l)eiffen bie lour^el alles guten. Siberumb 

zu 2 ©Ott «meetet alle SBelt nur ou§ feinen beriotaenen f^e^en. $(. 17. r zu 9 

©ei| unb folge be§ ungloubenä. r zu ir, ittafft unb nu^ beä ©laubcnS. r zu -JH S^abe 
unb unglüd beS Unetaubenä unb ©eigeS. r zu 33 ©eig eine nutzet aüti ubetS. i- Zimo. 6. r 



78 ßrucigetä ©ommetpoftiHe. 

ba^ bev" Unglaube mit jeinem Jörgen iinb üici^ fol auä) ba§ ju IoI)n I)aben, 
ba§ er beö felben ntd^tf^ gebejfert fet), Jonbern fallen mii§ in mandierlel) 
ftrtcfe burdi inel fdieblidier lüfte unb bcgirbe, babuvd) er niditö erlanget 
benn einig oerbcrben, Sa? er aud) ift nidjtö anberö benn eine inur^el, ba 
aüeS ungliid au§ folget.' ^ 

"Siefc beibe ftüd fil)et man aiiHir aud) für äugen inot in ber SsJelt, 2)a§, 
bic jnen laffen gnügcn an bem, fo inen ©ott bcfd;erct, bie l)aben bod) rüge 
unb friebe, gelten ba()in in jrem ftanb frölid) unb gut^ mut'3, fjaben bcunod) 
jr austomen unb notburfft, bci§' fie felb§ fagen muffen: Qd) bin nod) nie 
feinen abenb Ijungcrig fd)laffen gegangen, Cb fidv? gleid) aufibet, alymiiffen i» 
fietunimcr unb mangcl leiben (iuiel)ie S.^etro gefd)cl;cn), 2)ic Ijaben biefen 
nu^ baoon, toeil fie öott tratuen unb gleuben, bas fie nid)t bürffen fid) mit 
ben 1)ornen (ber band) forge) freffen unb !raj3en nod) barinnc befteden 
unb uerbcrbeit, fonbern alö unter ben rofen in luftgarten fil^'u, SiJie aud) 
ept. 15,15 Salomon ^ßrouerb. jö. fagt: 'ßin guter mut ift ein teglid) toolleben.' «s 

5)ie anbern aber, bie fid) unter biefe ®orne be§ ®ei(5e0 ftedcn unb nad) 
groffem gut trad)ten, I)aben aud) bac^ baoon, ba5 fie barob geftod)cn unb ge= 
fra^it werben unb fallen muffen nid)t allein in mand)erlet) anfed)tung unb 
fal)r, iueld)eö loere nod) gnebig, lueun c^i babel) bliebe, Sonbern tomen 
aud) in bie ftride, ba [CCLii] mit fie gefangen tuerben unb alfo, bas fie so 
barob beibe, in seitlid) unb leiblid) Oerbcrben unb ewig oerbamnici ner- 
finden, barau'i fie nid)t loiber tomen tonnen. 

Seö fifie bie teglid)c Ejempel an ber Seute, bie ba aud) fid) tnollcn 
(£{)riften unb beö ©uangelij rl)ümen, loic allentl)albcn ift ein rauben, fd)in' 
ben, fd)at5en, ioud)ern etc. baS^ fie aud) umb eines ommed)tigeu Pfennig;? ss 
uiillen Ü5ott unb jr gciuiffen l)inban feium, Unb al« mere ba^^ nid)t tieff 
gnug gefallen, baju fid) fterden unb fort faren mit trot< unb freoel, Ini- fie 
ba{)in öerfinden, bo^' fie aud) ©otteS SBort feinb werben unb nid)t b^'ren 
nod) fel)cn tonnen, ^a^u fo unfelig unb oerflud)t, bae fie ,^u feinem ftanbe 
bienen nod) etuui'? beilfanv:? unb gutsi ober niit5e!j tbun tonnen, bef^ jcmanb so 
möd)te genieffen ober gebeffert fein, ja nur fd)aben, unglüd unb jamer 
anrid)ten unb füren über £anb unb Seute. 

2)aö tomvt alles aus bem (fprid)t ®. ^^JauluS), loo man nur trad)tet 
barnad), wie man reid) werbe, "Senn fold) geit^en unb forgen bringt e§ 
gewivlid) mit fid), ba man toil l)od) faren, gros unb gewaltig fein, unb 35 
ber Cdcii} nur gerne alles loolt ^u fid) reiffen, 5cl)et erftlid) an: I5l) bette id) 
biö ^au^, biefen 91der, bi'ö 3d)los, bis '^Borff etc. unb wecbfet jmer fort 
unb fort, unb wirb borau§ ein 1)rad)en fd)Want?, ber alles nad) fid) ,^eud)t. 
Unb wo einmal ber ©eijj cintourljclt, bringet er teglid) Ijunberterlel) forge, 



zu r> gfrlebc unb gut gelDlffcn bet ©teiitifleii. r zu 16 anfcc^tuna unb fttide beä 

(S)ei^8. r 2u 3'J SttiJe unb »ctbamlic^c lüfte bcä ©ci(je3. r 



eDangclium om fünften ©onntag nad^ Itinitali«. l'iif. 5, 1—11. 79 

me^r gut^ iinb geltis 51: evlainjcn, 2)a »uütet unb wollet bcio 9J}cnfd)cn fjevti 
mit unseligen unerfettigen lüften unb begivbe, bie bocl) nirgenb ,^u bienen 
benn ju jeincm eigen Herberten, Unb finb nur früditc bcsi, bas? ber 9.lJenfd) 
ift gefallen üoni ©Iciuben, uon einer üerfuriiung unb ftrid in bcn onbern. 

5 ^enn C'3 ift foldie fd)eblid)e piaQC, bie ben 9Jfenfri)en fo gar befielet, ba?-' 
er bafur in feinem 3tmpt ober ftanb nid)täi gut^? ober niH^Iid}5 tl)un tan unb 
nimer ine{)r bendet tpeber @ott nod) ben i?eutcn ,yi bienen. 

2)arnad), tnenn er nu incl infamen gefdjarrct Ijat, Ijat er niri)t lueniger 
iplagc unb Jorge, wie er^ erf)aUe unb nerteibinge, ®a mu^ er frad}ten, 

»0 luie er friege gunft, freunbfd)afft, unb allerlei) luege fiidien, bo'o er nid)t 
umb baö feine fome, g'dt barüber in fjafö, ncib unb nuindjcrlcl; bcfdjive 
rung, borauö er nid}t tomen !an, Unb ift ba nid)t£i lücber eitel unruge unb 
fd)merfeen (wie S. Paulus fagt) bc§ gelinffeu'? unb ein Inuter ^elle, barein 
er fid) felbö gefurt tjat. '^ai jcudit olle« mit fid) bac^ leibig unglüd, Sundl;er 

15 @ei^, ber bo on ©louben ju Oiott nur bendet burd) fid) felbiS reid) ,511 luerben, 
^enn e§ ift fd)on bie ^jlage unb g-hid) über jn gefprod)en, b([§ er nimer 
tan gmig t)aben, unb muö all unglüd unb ()ertUcib ba,^u l)aben in bcm, 
ba§ er ergei^et l)at, ju feinem ewigen nerberben unb ocrbamni'5. 

Wlan \ü)ci an tegUd)er erfarung, tvaS^ für ein fd)cublid), t}erflud)t (after 

20 ber @ei^ ift, unb wo§ er für fd)aben t()ut, fonberlid) in l)oI)cn Gmptern unb 
ftenben, geiftlid) unb Weltlid). 2)enn, wo einem ^$farljer ober ^^rebiger 
ber @eit 3;eufel fein :^er§ befi^et, ba§ er nur barnad) trod)tet, wie er aud) 
(wie bie anber 3SeIt) möge gro^^ gut für fid) bringen, T)er ift fd)on bem 
Teufel in feinen rad)en [CCLii»] geworffen, wie Quba& ber SJcrrljeter, 

85 baS: er St)riftum mit feinem SSJort unb feiner tird)e aud) bürffte umb eine§ 
gülbens loillen »erraten. %ixc ber 93apft, feine f)errfd)afft unb reid)tt)umb 
ju erljalten unb ju fterden, unter öottes; unb ber Äirdien namcn, allerlei) 
abgötteret) unb öffentlid)e grewel mit gewalt cingcfüret unb 5ufel)en'5 
bie (Seelen mit {)ouffen jum 2;eufel gefiiret, ba^n bie iieute mit falfdjem 

30 fd)reden feinem; !öanne§ alfo eingetrieben, ba^ niemanb f)at bürffcn ein 
wort ba wiber reben. 

3Sie fd)eblid) ift e§ in wettlid)em 5Hegiment, fo ^crrn unb gürften aud) 
mit bem fd)enblid)en lafter betretten werben unb trad)ten alle§ allein ,yi 
fid) äu reijfen, üergeffen barüber jreö fürftlidjen ?(nipt6, wie fie folten 

3» Sanben unb Seuten t)elffen, barumb fie §errn finb, ba§ fie m6d)ten mit 
et)ren unb lob aller Seute gerljümet unb geliebet werben (\i<- Sßeter jrer 
£anbe unb ijeute, 2(d)ten nid)t, loie ©ottes äßort gefurbert, bie Slird)en unb 



zu 12 gpiage unb f^mctfecn bct ®ci(jiflen. r zu 20 ©d^abe be« ©ei^eä in fleiftlid^em 

Äefllntent. r zu 26 Sutd^ beS Sapftä geife bie ititd^en ju fltunb »erloüftet. r zu 32 SBoä 
btt 6ci^ fut fd^oben t^ut in reeUUc^cn iHeflimcnt. r 

33 (Beijt SeuftI 



80 6ructgcr§ ©ommerpofKUe. 

Sd)iilen Deijel)en unb üerjorgt unb bte Seute recl)t gelevet »üerben, ober itne 
bei) ben Untertljauen äud}t unb 9ied)t tjeljalteti, lajfen aimc ^farf)err mit 
jven Äinblin, älUbiucn, älHufcn unred)!, gciualt unb not leiben, ü)e{)en bie 
loeil mit jren ^tegiftein uuib unb nur tvaditcn, U'otjev jie yctt möijen ergcit^en, 
baö jie ire ubermejfiij unb unnü^e unfoftcn unb pmd)t mögen eiftieden, <> 
Unb tueil ba ju nid)tä> gnug ift, bie armen Untertl)nncn ini- auff ben gvat 
auv-jaiiuben unb fd)a^en, bk-' jie fid) fclby in joId)cu unrat unb bejd)Uievung 
gefuvt Ijüben, baö jie bavob mit Sanben unb i'euten nerovmen unb i'cv» 
beibcu müjjen, Ober luo Jie jd)on öiel evgci|(et unb meinen li'ol geveid)evt 
5u Ijüben, biunari), bnmit jie jv fuiljuben I^innue fiireu, in mandievlei) "o 
jel^üme (jcnbel unb jad)cn jid) fteden unb jledjtcn, büiob jie bod) ^u le^t 
guv ftiajfe in bejd)U'eiung unb üevbevben fomen. 

äöüi? juv gveu)Iid)e plage unb uerbevben jüvet j^t über 2)eutjd)lanb 
allein ber jd)eublid)c, uevjludite äBud)er, bev ollentljalben jo ubevljanb 
genomen, bas l)ic tein lueljven nod) fteuvcii ift, lueil aud) bie, jo es weljren " 
jolten, jelbe bavin fteden, Sa nur iberman, U'er ba tan, mit jeinem gelt 
bie anbern auujouget, unb baruber ©ott unb geluijjen gar Ijinban Jetten, 
Unb aljo unjjentlid) mit böjem jelbö oerbampten geluijjen ^ur ^elle rennen 
unb ben %inü) auff jidi laben, ber jd)on über ben leibigen öeit^ gejprod)en 
ift, bay jie bod) jireC' eriuud)erten guty nidit mit friebe unb rüge geniejjen ■■"> 
joIIcn, Jonbern entiueber jelb§ burd) ©otteei ftrajfe barumb tomen, ober 
j;ren ßrben nid)t reid)eu muS. 'Sienn ci- mufi bod) bei- l)alben über jold) 
und)riftlid) mejen OJotteij ^orn unb greiulid)e ftraffe gel)en, &"ie luir leiber 
lengeft all ju l)od) oerbienet, unb @ott uns jd)ou für bie tl)ur jd)idet mit bem 
3;iuden unb anbern jd)redlid)en plagen, bamil er jelbs bem und)riftlid)en '^■' 
ft)ejcn mit geioalt fteiure, loeil anr fein Ä^ort unb nermaiuing nid)t Ijören 
wollen. 

^Jiejem allen tan ein gleubig l)er|? cntlauffcn unb entf lieben, jo mit 
gutem geanjjen unb ©ottes furd)t in feinem jtanbe lebt unb jm guügen 
lejft an bem, jo jm ®ott bejdicret, in rüge unb friebe, Ö5ibt jid) nid)t in fül)r :"> 
bev üerjud)ung unb ftride, barff jid) jelbs nid)t ju plagen mit Jörgen unb 
angft luut) mit anbern beuten beijjen unb frat^en buvd) ,vind, b'ibbcr, 
neib unb l)üjs;, Unb ift ein fei> [('('Linj iier, jeliger, nüjjer 9Jtenjd), ber ba 
oielen bienen unb l)elffen tan unb bet) ®ott unb ben Seuten gnabe unb 
jegen l)at, bc-j aud) jeine Mnbö Äinbcr c\nbs unb ebre bnbcn. s-. 

SCid)eö jolt uns bis (Stempel bes (Suaugelif leren unb oermanen, 
baS mir lerneten gleuben unb bamit aud) in erfarung jold)es ©laubenS 
fomen möd)ten, bas @ott jeine Gbrifteu oerjorgt unb gibt jnen gnug, baS 
jie nid)t biirf jen mit jrer Jorge unb geijjen jid) jelbs ^u plagen nod) oerbam» 



2it i:i gtud^ unb ftraffe beS teibiflcn SBud^etS übet ffieubfi^lanb. r zu 2« ©lofft xtli^- 
tumb unb fetigfeit eineg gteubigen ^ei^cn. r 



©Uangelium am fünften ©onnlag nod^ Xiinitati^. Suf. f), 1—11. gl 

nen. ®üfl) jol man (luie id) im onfon^ c\c\a\\t Ijobe) l)ienebeii oiid) iui|feii, 
100 bie jorije unb Öiei^ oevbotcu loirb, bnci mnii md)t bavumb Jol bie evbeit^an« 
fteljen Io|jen, 3i5te bie Sluit t)iebcibei? toil umbUncn, aU jie alle öiottcäi 3iJovt 
unb orbmnui pflciit ,^ii uerferen. ©oviicn unb haditcn loil jie, )uoI)er jie 

1 flelt itnb flut 511 lücaen bringe, iocId)c fovQC oUcin (^ott (lebiuct unb cv jni 
fuv beljalten ()at, ^^(ber fuv bie eibeit, bie jr bcfoll)en ift, loil jie ®ott Jörgen 
lajjen, ^a nur jr Jorge iinb Oieit^en bal)iii ,su riditen tvaditct, bei mit fie ber 
evbeit unb fd)ioeii? jre« oiu]ejid)iii eutlabcu jol), 80 loil Wott bcv:; toiberfpiel 
f)aben, ba§ luir bie erbeit bel)alten unb bie Jorge jm lajjen, So Ijetten mir 

in bü^ unjere getl)an unb fünbtcn mit ber fiut^e bn^u fomeii, ba^ njir on 
unfere Jorge gnug Ijettcn bei) meffiger unb trcglid)er erbeit. 

i,'5)enn St)riftuö, ba er ®. ^etro unb ben anbern loil geben, tfjut er0 
nirf)t, loie er lool bette föunen tl)un, bai-' on jre erbeit unb nets bie 5'fd) 
ins ®d)iff nuijjen fpriiigen, Sonbcrn er Ijeijfet fie aufj bie Ijötje fnren 

15 unb bie ne^e au6ioerffen, SitS ift, jr Ijanbioerd angreiften, bos fie fönnen 
unb gelernet (jaben unb pflegen ,^11 tl)un, unb fid) ftcllen nl-ö 3-ifd)er, Senn er 
loil ber faulen, untreiocn muffig genger nid)t, bie nid)t^' tt)un, loag jnen 
befoll)en ift, unb laffcn Ijcnb unb füffc gcl)en. l'cret alfo beiberlel), ba6 er 
nidit on iinfer erbeit geben toil, Unb bod) un§ geigen, boö e^ nid)t unfer 

20 erbeit fdndb ift, loa§ loir erlangen, fonbern allein ö5otte§ berat unb fegen. 
'Sik erbeit foltu tl}un, aber nidit bid) barauff oerlaffen, loae bu aii'öridjteft, 
als t}etteft bu es- felbö ju loegen brad)t. 

Summa, unfer erbeit unb tl)nn fd)affet nod) gibet nid)t§, unb ift bodi 
boäu not, bü^ loir babiird) bas-, fo er uU'ö gibt, empfal)en, '3)enn bie Qw'ifler 

81 muffen bennod) bie l)enbe bajii tl)un, baS- ne^ aueiiüerffen unb peljen (rt)o 
fie lüollen ettoa^? fatjen) unb fid) ftellen, alc; bie e6 »oolten tl)un, 'iJIber bod) 
betennen unb fugen, bas; cv nid)t jr erbeit getl)an l)at (fünft l)etten fie es 
lool äubor on (£l)riftum getl)an) 'S)ariiinb lefft er fie and) fold)« lool oerfnd)en 
unb erfaren, bae fie bie gan^e nad)t oergeblid) unb umb fonft erbeiten 

30 muffen. 

1)iefe§ leret er utvi iiod) burd) teglid)e erfarung in allerlei) fad)en, 
t^un unb 9Jegiment auff Erben, ba lefft er uns tuol offt lang unb oiel er* 
beiten, bcii- es uns faior luirb, unb bod) bamit iiidits ausrid)ten, Xias loir 
und) muffen fagen unb Hagen mit ®. ^$etro: 'älUr boben bie gan^je nad)t 

34 geerbeitet unb nid)ts gefangen', ^Jlnff ba?- loir iiid)t auff unfer erbeit un§ 
oerlaffen unb lunnieffcn, Soubevn »oiffcn, bas er mus ba;,u geben, ba?: e§ 
l)eiffe (Geraten unb befd)eiet, unb nid)t burd) unfer nu'il)c, fünft ober oleis 
gemad)t nod) erioorben. 



2K /> ©Ott »erbeut unfer forgen nnb forbcrt bod) bie erbeit. r zu i:i Sott loil nidjl on 

unfet etbeit unb bod) nid)t umO ber erOelt roiUrn flcben t 2« 31 leglii^e erfarung. bo4 
allein ®otteg fegen aUeS gibt unb fc^affet. r 

fiutfierö iffletTe. XXII 6 



g2 SiucigeT^ SommetpoftiUe. 

[CCLiii'] mc grojfen ülei^^ foft iinb mül)e I}at offt S5atev unb Wutter 
Quff einen @on gelegt, jn 311 crjiefjen jn efjren unb tngent etc. mit gvojjev 
I;offnung unb 3uuciiid)t, alz- folt ev (luie man fagt) ein ©ngel meiben, Unb 
bod) jufeljenö ein ungeraten uerloven finb bxawi- mivb. SlMbevumti, mand) 
üvmer elenbev Söaije, bavan u^enig eibeit unb nleic^ geiuanb, tompt auff 5 
unb wirb erlogen, bas man jid)y immbern mus unb jagen, (£5 lige nid)l 
an unjcrm üleiö unb forgen, fonbern am geraten. 

Sinrö ift beis ganzen lueltlidjen SJegiments gemeiner tiage benn über 
oergeblid)e erbeit unb mü^e, aud) mo c$ im fd}mang unb mit ernft gel;et, 
ba bie leute finb, bie ba loollen unb tonnen inol regieren, unb nid)t mangelt "> 
an ineic-ljeit, innftanb, mad)t unb geauilt, unb bod) müjjen lernen, wenn fie 
lang i)abcn regieret, ba^^ jie bod) nid)t^ bamit auögerid)t I)aben, Qa luie 
offt gejd)id)te, ba^j bie beften anl'dilege, tueifeften rete unb fd)önften gebanrfen 
ouff'5 üUer ubelft geraten, ju fd)aben unb oerberOen (luie olläeit bie aller 
tueifeften Üiegenten fold)«: erfaren unb beflagt I)aben), Stuff baä man ja » 
greiffen unb (ernen foHe, ba^J @ott nid)t »uil burd) menfd]lid)er loeiiötieit 
anfd)lege unb practiten glüd unb gebeien geben, luo man jid) luil barauff 
üerlajjen. 

Sarumb were ber befte rat, lüenn jr bie SBelt inolt einen albern, ein* 
feltigen SOlan raten laufen, ba^ ift, unfern |)(£Trn @ott (ber bennod) aud) 20 
ettiHiS erfaren l)at unb fid) auff JHegiment iierftct)et), 'S:ac- ein jeber in feinem 
9tmf}t unb ^Regiment feine gebanden unb anfd)lege fd)Ied)tö baf)in rtd)tete, 
ba6 er treulid) bem nad) gienge unb t()ete im ®Iauben, wai- jm befon)en ift, 
Unb nur auff feine eigen anfd)lege, gebanden niditC' fe^et, fonbcrn bie 
forge ®otte lieffe befoU)en fein, Ser iinube ^u letU luol erfaren, luer ba " 
meijx aucniditct unb fd)affet, ber 05ott luntrauiet, ober ber, fo burd) feine 
eigen iuei6l)eit unb gebanden ober nuul)t unb frafft feine fad)c luil l)inau£; 
füren. 

Qm geiftlidjem 9Jegiment ber Äird)en gel)etji aud) alfo (loie es and) 
fonberlid) in biefer ^giftorien gebilbet ift) Sa idi jetjcn, äiuen,5ig jar geprebigt 3» 
unb geleret ()abe, ba fol luol ein anber in einem jar mef)r gefd)affet l)aben 
ober etiuo eine ^^rebigt me{)r frud)t fd)affen benn niel anbere, 'S)aä es 
ba aud) nidit tl)ut bie erbeit, üleiö unb mül)c, ©onbcrn cö muffen bie ^tuet) 
beinanbcr fein, baö ein jeber bas feine l()ue Unb bod) mit S. ^etro ftige: 
Sßeine erbeit t()utö unb fd)affete nid)t, luo bu nid)t bai gebeien ba^u gibft. » 
i.itot 3.6fi. 3Bie aud) S. ^^Jauhiö fpiid)t j.ö:orinU).iij. : '^d) t)abe gepflan(.(ct, 'Jlpono I)at 
begoffen, 'ilbci öott ()at bac' gebeien gegeben.' ^teni: '^er ba pftantjet, 
ift nid)t!?, ber ba begeufft, ift aud) nid)tö (bas ift, er fd)affet mit feiner erbeit 
unb mü^e md)te) fonbern Wott, ber ba'5 gebeien gibt' etc. 

=K S Stctfonic erbfit unb iriüV im infltlic^tii iRcgimcnt. r zu in Wolt gibt fein fltudf, 
tuo mon fic^i ouff eifltne meiö^eit ucvlcfjt. r zu HH (Sott gibt allein boS flcbeien jii bem 

^itbigampt. r 



SOangelium am fünften ©oiintag nod^ IrinitatiS. Öiit. 5, 1 — 11. 83 

Unb fiiiitiitn, (f'i ift btis c\an\}e meiifd)Iiri)e luefen uiib letien alfo netf)an, 
baä man offt uiel unb (aitt] muc; iiiiibfoiift cjcevbcitet Ijobeii, bi« jo lomj 
®ott baju bü^ gebeien ijibt, Unb fol bod) bie evbeit uid)t banimb und) bleiben 
nod) bei" '3J?enfdi on evbeit evfunben tucrben, '"Jlber uon Oiott bcT? oeöeien 

5 warten, menn exi< geben tuil, iiUe ber ''^Jvebioev Salomoni? jj. fegt: 'gvüesiiuti.ii.e 
jee beinen famen unb lafö beine Ijanb be^ abenbg nic^t abe, 'SJenn bu »ueifjeft 
md)t, ob bi^ ohex bai-' geinten luivb' etc. 

[CCLIIII] dig ift aber l)ie and) fonberlid) ange.^eigt bie unterfd)etb, 
wenn unb wo bie erbeit ni'i^e unb frud)tbav ift, nemlid), jo (Jfjriftus baju 

lü tonipt unb l)eiffet bass nci< auiMuerffcn etc. ®a'o ift, wo ber (Glaube ift, 
bcr fein älunt unb uerljetlfung faffet, unb barauff frifd) unb getroft t()ut, 
wai?' jm befo(()en, unb burd) anruffen unb gebet feiner l)itlffe unb fegenö 
gewartet. Sac^ ()eifft benn mit ®. ^etro fagen: $@rr, ^d) fjab ,vi>ar üiel 
gett)an, geerbeitet, gelibben, aber id) tuei'o, bai- id) bontit niditö fd)affe, 

15 benn luo bu felb'o babel) bift, frafft unb gebeien gibft, 2)arumb nnl id) nid)t 
auff mid) ober mein tt)un, fonbern auff bein SBort fortfaren unb bir 
laffen bie färben befoIf)en fein, '-^tlfo gefjety benn oon ftatten unb finbet ficb 
in ber erfarung, bac*, loo Cibriftuv babel) ift, gibt er mit geringer erbeit 
unb mü()e met)r, benn jemanb t}ette büvffen l^offen, ®enn loo er feinen 

20 fegen ba?^u fprid)t, ba mu^ e-ö nicbt feilen mid) on geringe frud)t abgeljen. 

■iJtlfo feljen unb erfarcn aIU)ie bie Qünger felby, was^ für unterfri)eib ift 

ber erbeit, bie fie juuor on ben ®lauben ßt)riftt bie gan^e nad)t gettjan, 

Unb biefer, ba nu fein bfffiiung war, etwas jn fnl)en, unb bod) jtU im 

®Iauben auff ßbrifti Sßort mit einem .^ug uberflüffig jnen /,ufe(let. Iiarumb 

25 barff nuins! niemanb fd)ulb geben, wo wir mit unfer erbeit unb mül)e nicbtö 
ober lüenig an^ricbten benn unferm Unglauben ober je ber fd)ioad)eit 
unfer^? ©laubeu'^i. 'Dorf) ift bai- and) war, baö ei)riftu0 offt mit feiner bwiffe 
unb gäbe ber.^eudit, wie er t)ie unb anbercnoo, 3i'')''"i- i'Jf- "^ic Sü'Hltr (efftson «, s 
bie gan^e nad)t erbeiten unb nid)tö fal)en, Sa^ e§ fd)einet, als wolle er aud) 

30 feine?' Söorts unb uerfjeiffung oergeffen. 

5(ber bas tf)ut er aud) barumb, bav er unS treibe nad) feiner I)ü(ffe 
befte ftercfer jn ruffen, unb ber &laube lerne fid) ftercten unb feft {)alten, 
ba?-' er barumb nicbt .^weioelu ober ablaffe ,^u erbeiten, fonbern jmer fort» 
fare unb warte, toenn unb webber weife er geben loil, '3)enn er loil bie 

S5 Sljriften allentfjalben alfo regieren, ba§ fie lernen unb erfaren muffen, 
bas fie nid)t ernceret luerben nod) jnen ge()o(ffen wirb Don bem, baS fie für 
äugen feljen ober getljan Ijaben, Sonbevn non bem, baS nocb unfid)tbar 
unb «erborgen ift, 'Sarumb er es aud) I)eiffet (wie broben gefagt, aus bem 
jüj. ^falm) feine üerborgene Sdje^e, Sas ift, foldjer fegen, l)ü(ffe unbi-i. u, m 

Sit .V aUo C5lH'iftiiö botet) ift, bo ift bie erbeit fnid^lbov. r zu 'Jfi Stückt btt cttcit^ 

im ©tauben 6l)tifti aet^oii. )■ zu :il (Jftriftiiä Detjeud^t auff bie fiülffe, ben Ötaulicn ju 

fterden. r 

6» 



g4 ßiuctgerä SommeipofttUe 

eviöfung, fo wir nid)t juDov erjef)eu nod) evgviffen I)aben, ionbein in jeinem 
3Boit 5iujebecft uiib buvd) bcn ©lauben flefajjet luiib. 

®it)e, boj! ift baö cifte ftücf biefes föimngelij, äiiv lere iinb troft ber 
ß()riften gejd)el)en imb geidnieben, bnc- ßf^riftif^ and) für leibHd)e[^itot feiner 
Äird)en forget, bai' fic evneeret nnb erl)oIten werbe, ob fie inol in bie not & 
fompt, ba jid) alles ftellet, ale wolt e^ ^n grnnb gelten, nnb jdjeinet, als 
l)abe jie alle? üergeblid) gct{)an nnb gelibben, SÖie ei? benn allenü^alben 
unb allzeit gefd)id)t, tuo bas ©nangeliunx ange()et, ba bringet ec^ fein avmnt 
mit fid^, unb mil ge{)ungert, geblöffet nnb gearmet fein, Stber bennod) gu 
le^t, luenn ber 3;enfel ein incnig uerfaufet nnb ber Söclt Sdiinnb nnb Snaf'S i« 
$1. M. 1 gebüffct, fompt S^riftne bajn unb fpridit: '^d) bin bennod) and) ein ^err 
auff ©rben, ®enn e§ ftet)et gefd)rieben ^fal. nüij., bie Erbe ift bee $e$R9i9J, 
»i.8,7fl.nnb \va^ barinne ift' etc. Qtei" $fal. oüf. '3nie§ [ccLiiiv] (jaftu unter 
feine füffe gett)an, Sdjaf unb Cdjfcn allzumal, Sajn and) bie Söilben tf}iere, 
bie SSogel unter bem|)intel nnb 5ifd)c im luaffer', 2)as mu^ bennod) biefem i.-. 
^errn aud) geljorfam fein nnb aud) mit in 6I)rifti ?fieid) gel)ören, ba^ jn 
bennod) bie SBelt aud) mit ben feinen mu'^; mit jr bauon effen laffen. 

3Iber eö mnö jnliov gef)en (toie id) gefagt I)abe) I)ungcr unb mangel, 
l^aS^ ift, ®. petri lebiger ial)n unb nej5, tuenn fie lang gcevbeitet I)oben. 
®od) gibt er jnen nad) fold)em ocr^ng bcft reid)üd)er, nid)t einen ^^iber m 
DoU (boran fie jnen lool gnügen lieffen), fonbern bai'' ganfee ne^ unb siuet) 
lebige fd)iff ooU. ©old)es tl)nt ond) et)tiftuö baiu, ba^ baburd) and) ber 
©lanbe ber geiftlid)en f)ülffc gefterdt werbe, Sie er benn barnmb bis 3eid)en 
<S. ^etro unb ben anbcrn äeigt, bie er toil ^uin 'Jlpoftel ampt beruffen, nid)t 
allein, ba§ fie gleuben follen, er wolle aud) jren iöand) oerforgen, Sonbern, 25 
baS' er aud) ,5u jrem ampt feine frafft unb l)ütffe wolle erjeigen, ba§ eö 
nid)t fol oergeblid) nod) one frud)t fein. 

ri. 

^^?(® anber ftüd biefes (äuangelij ift bie l)ol)e lere oon geiftlid)er not 
.^y unb tampff bes gewiffens, unb was in bem felben bev ved)tc troft feti, m 
®enn nu S. ^etrus bis lounberioerd 6l)rifti fil)et unb fo reid)lid) oerforget 
ift, fel)et er erft an ,5n benden, loas biefer für ein Wan fein muffe, unb bei' 
gegen ,sn f)alten, waö er ift. %(i fompt er erft in groffer not (\m biefem 
reid)en fegen, benn er ^uöov nie gewcft in feinem lciblid)en mangel, unb wirb 
nu red)t arm unb bloö, bas er für fd)redcn fd)ier ,^u boben findet, unb beifft 35 
(£l)riftum oon jm gel)cn. 1)enn er fet)et an .^n fiilen feine unioirbigfeit unb 
fünbe nnb muö fid) felbs betennen unb flagen einen armen ©ünber. 

«II 3 ßftiiftuS btt §etr, au(i^ ltibUä>ei gut« ju ei()atlung feiner Äitd^en. r zu 22 

%uxit ba? leiblii^e Wunber ftcrcfct C^riftuS oiic^ beii ©laubcii gciftU^er t)ulffc. r zu ifW ÜDon 

xtd)ttm ttort in gcifUidjet not iti gcmiffenä. r zu :i:> Sdiiecfcn &. 'i^tixi für Q^ilfto übet 

leiner unmirbigfeif. r 



©Bangcliiim am fünften Sonnlag nud^ StinttatiS. 8u(. 5, 1-11. 85 

f)ie fol er nu |elb§ ein anbev 9JJan luerbeii uiib an jnt jU'^ilcv lunnber 

flefdie^en Weber an bem fijdiaiifl, Unb beginnet nn erft bie ^vebiflt (5l)iiftt 

(jo er .uioor ait§ bem Sri)iff gettjan) in jm ,^n luircten, 'J'enn ,^uiHn- l)at er 

loül K{)rifto 5u gef)inct tine bie anbern, 'Jlber nod) feine gcbancfen barauff 

5 gel)at, wa^ er für eine ^erfon mere, nod) ettua?', loeber .^eitlidi'o nod) einig 

gut gebad)t non jm ,^u erlangen. (£rfd)ridt aud) nod) nid)t für feinen fünben. 

9l6er nn, fo er geioar »uirb be§ uninberji unb fegens unb burd) baö 

gegeniüertige merrf erferet, inaf- biefer Qf)cfu'3 für ein 'Ißlan ift, feit er in 

bie gr6ffe beibe, beö gnt§ unb ber perfon unb feiner uniuirbigfeit unb er* 

10 fd)rirft feiner fönbe I)oItien, 1)enn fein f)er(5 fagt jnt, ba'5 er foId)c groffe 

ii)oIt()at nid)t nerbienct, fonbern uicl met)r ,^orn unb ungnab bet) (Mott 

nerbienet f)abe, Unb rtjirb jm angft unb bange, nid)t non tuegen Ieiblid)er 

armut, »nie er erneeret inerbe, l)enn ba?^ f)at er nu erlanget, Sonbern 

mic er für ÖJott unb biefem Wlan bleiben möge, ber jm uniinrbigen funbigen 

^^ Wenfd)en fo groffe tuoItf)at erzeigt. 

®a6 ift ber anfang unb bie ireife ba,^ii, ha er toil ®. 'ißetrum geiftlid) 
reid) mad)en an einigen gutem, ba^' er and) anbern, ja ber ganfcen SSelt 
tonne mit teilen. Da gef)et^ jm eben inie ,^u0or, baö er erftlid) mu^^ in geift* 
ltd)en bunger unb not tomen, bai^ ift, in fd)re-- [CCLV]rfen unb angft be§ 
» geroiffen, efje er oergcbung ber filnben unb troft erlanget, 'I)a§ jm beibe, 
bai Sd)iff unb bie 3BeIt, ,^u enge tnirb, unb nid)t meiö, mo er bleiben fol 
für Ef)rifto, ben er jm bod) nid)t fd)re(f(idi, fonbern frcunblid) unb l)ülfflid) 
f)at erfunben. 

Unb I)ie fifjeftu, loaö ba ift ein arm elenb geloiffen, ba§ feine fünbe 

» beginnet red)t ^u fülen, iv>ie c§ päppelt, leufft unb fleudit für ®ott, fo er 

jm nabe fompt, ba^} cc- \w\ burd) bunbert SSelt lieffe, 3?ie fid) aud) 9lbam 

im ^arabi'3 meinet .^i Herbergen, ba ©ott bod) freunblid) ^u jm fprid)t : 

'9(bam, iDo biftu?' 1)enn fold) f)er^ unb gemiffen ift ^u bI6be unb fd)iid)tern, i. v:ou s. 9 

baö eö audi inol aHein unb bei) fid) felbö all ju feer erfdirirft unb f(eud)t 

■» aud) für einem raufd)enben blat, oI§ für bem 2)onner unb blife, 'Senn e^ 

tan ba^ urteil be§> öefe^e§, meld)e^ jm feine fünbe unb öotte^ etuigen ^orn 

jeigt, nid)t ertragen. Unb bilfft bie nid)t§, ben ^enfd)en ,^ii tröften, bas man 

jm fur{)elt, loa« jm OJott für itioItf)at ^uüor er.^eigt unb getf)an, ©onbern 

erfd)rerfet jn oiel f)6I)er, loeil er fif)et, ba^ er burd) fein unbandbarteit unb 

M funbe nur gröffern ,^orn oerbienet f)at. 

3a, e^ bnben inoI mit biefer anfed)tung unb fd)reden aud) jmerbar 
iu fempffen bie, fo ba fd)on ben troft ber gnabe Gbrifti empfangen [)aben 
burd) ben ©tauben, Denn bie gute unb gnabe ift ^u groä unb uberfc^njeng* 
üd), Unb miberumb unfer f)er^ oiel ^u enge unb ju fd)tt)a(^ baju, ba§ e§ 



ZK 24 glichen unb ^ogcn cined atmen getoiffen. r zu 39 @tö{fe bex gnabe 0otteS, 

mcni(^Iid^cm fjcrfeen unbegrcifflic^. r 



86 6tiiciget§ ©ommetpoftille. 

in bem fülen unb anfel)en ieiner imtmvbtgfeit füld)c avoffe gute iinb bnim« 
t)ei-|(iflfeit jolt fajfen unb begveiffen fönnen, (Sonbevn uiel nietjv jid) ba^ut 
entje^et, "Savumti t!)ut un« ®ott nuri) bte gnobe, bn« er foId)e§ lierl)üllet 
unb jubedet im cinf eltigem 'iBint unb unter grojjer fd)umd)eit. 

3lbet ba^ ift bie leibtgc unnrt unfer JJatur, ba^, wo oudi SI)riftUi' mit » 
feiner gnabe nnb troft ,ui ir tompt, ba fdieudit unb fleud}t fie für jrcm §ei* 
lanb, bem fie bod) bidid) folt mulilauffen, iilo<- unb barfu'3, bif^ an^i cnbe ber 
3BcIt, Sßinbet unb ringet fid), fudiet eigen iverrf unb luolt gern äuiun- rein 
unb luirbig gnug fein unb burd) fidi felbf^ einen gnebigen @ott unb ßfjriftum 
Derbienen, Wie ©. ^etru§ meinet, bamit friebe ?tU fudien unb ber fi^nbe lo 
ju entlauffen, bn'5 er lunt 6f)rifto leuffet unb Äunor mü etmac; bet) jm felbö 
finben, bamit er fein tnerb merbe, bn§ er jn jm !ome, Unb feilet bodi bamit 
nur ie tieffer in fd)reden nnb ,5agen, bi'3 jn ©briftU'S miber mit feinem 3Bort 
erauö reijjet. 

?lbcr baö gefd)idit alle^^ unb mu§ tuol nljo gefdiefjen, loo allein be^ is 

®efetv3 lere nnb nerftanb ift, unb nod) nidit St}riftuf' burdi bavi (Suangelium 

red)t ober oolliglid) ertaub nnrb, 1)enn bei ©efet^cS ertentniö ift andj 

naturlid) in aller 'SRen'\d)en Ijer^ gefdirieben unb gepflant?et, luie ©. ^aulu§ 

iRöm. s, isSloma. if. fagt, ba§ nn§ leret, ma'S nur tf)nn follen, unb friiülbigt unfern 

ungef)orfam. Unb fold)^ auff mondicrlel) meife tt)ut, nid)t allein mit fdjred» 20 
Itd)em ^eidien unb fi\Ien ber ftraffc unb ®otte§ sornö, ©onbern auä) auä 
allerlei) gaben unb merden ®otte§, bie ber Wenfdi fif)et unb boret, tneldie 
jm feine fünbc unb Okitte^ 5orn an,^eigen, ba§ er ber felben miöbraud)et 
in @ottefiDerad)tnng nnb ungef)orfam, Tienn er mu^ felb§ barau'3 fdilieffcn, 
baö bie, fo @otte für feine gaben unb guter nnbandbar finb, feineö sornö ss 
unb ber terbamniö merb finb. 

[CCLV] 9nfo finb alle ®otte§ iüoltl)aten eitel fold)e lebenbige ^rebigten 
(ttjo fie ein !^er^ treffen) ber 93uffe, bie ben 5!JJenfd)en ju erfcntnif^ feiner 
fünbe füren unb alfo in fdneden tuerffen, SlMe audi <B. ^aulu? abermal 
Möm. j.iSJoma. ij. ben unbusifertigen, ferftodten I)eud}lern fagt: 'SJeraditeftu ben 30 
reid)tumb @öttlid)er gute, gebuU nnb longmütigfeit? SSeiffeftu nid)t, 
baö bid) ©ottesi gute ,ytr «uffe leitet?' 

Darumb ift§ nidit^, baö unfcre Antinomer au^^ biefem Sfemf^el 
geudeln, man folle nidit burdi baö ©efet^, fonbcrn burd) bat-' (Suangelium 
(ober tnie fie eci nennen, per lüolationem Filif) bie 53uffe prebigen unb trei» sh 
ben, Unb oerferen bie ,^met) fti'id, Renelationem Gratiae unb reoclationem 
Irae, 9110 folt man ^uoor üon ber Oinabc prebigcn unb tr6ften, barnad) erft 
mit bem jorn fd)reden, ^aö ift lauter blinb unb nerridjt furgeben foId)er 



zu 20 CtfentniS bct jiinbe tringct fd^reifcn, auä) au8 ben toolt^atcn fflolteä. r zu 37 

@attcg itoltftot finb eitel ttetmanunge jut 9ui|c, ben tud^lolcn. >• zu 33 Set Jlntinomci ncf 
tid^t furgcicn. r 



©Oangelium ntn fünften ©onntag nnd^ Itinitotiä. gut. 5, 1—11. 87 

Seute, bie ntcfit tierfte[)en, tuebei, iihk^ ,^oin tiod) &nabe, 93uffe obci troft 
ber genjijjen jel). 

@e; ift nUcJ bec^ Welet^eei ^vcbicit, tua« b(\ oon iiiifcvn frmben iinb 
©ottCi^ jiorn piebiiit, e^ ijefdielje, luie ober lucnti c-> wolle. ÄUbciumb ift 
i ba^ @uani]eltum folcfie ^^Jrebigt, bie ttidits anber§ benn @nabe imb uevgebung 
in Gl)viftci ,^eitit iinb (\\bl. 31'iciiHit c« wax unb leriit ift, biT? bie '•^(poftel 
unb ^rebiger be-^ Giinngelij (wie oiid) (SI)viftiK-' fclb'i gell)nn l}at) bie ^vcbigt 
be§ ©efejjes; beftettigen unb an bev feU'igen nnfof}en, beti benen, bie nod) 
nid}t jre fiinbe erfennen nodi für öolte':; .iorn eifduorfen finb, ÄMe er 

•0 3of)on. EOj. jagt: 'S)ev Ijeilige Weift luirb bie "öelt ftvaffen innb bie (3ünbe'?ofi i>^-<- 
etc. Qa, mac' ift für ein evnftlidier, fdivedlidier an,5eigitng unb ^vebigt 
QJotte^ ,^ornc^ über bie Sünbe, benn ba;? leiben unb fterben Eljrifti feineä 
@on5? 

5lber jo lange bi§ alk§> ®otte§ ,^ovn prebigt unb ben DWenjdien fd)icdet, 

1» \o ift e§ nod) nidit bei ©uangelij nod) Kbrifti eigene ^rebigt, Jonbern Wofe 
unb be'5 Okfet^e« über bie unbu'^fertigen, '3)cnn ba§ (Sunngeliitm unb ©briftuö 
ift je nid)t georbnet nodi gegeben ,ui fdircdcn nod) p oerbamncn, fonbern 
bie, fo erfdiroden unb blöbe finb, ,yt tröften unb auff,uirid)ten. Unb folget 
bod) ba?' barane, ba'3 ber 'ilJJenfdi, mo bo'o leiben ßbvifti redit in fein bcr<5 

jo feilet, iDoI Don jm felbö mus barin fetjen unb fülen ben untreglidien ,^orn 
Oottel über bie Siinbe unb babon erfd)redt loerben, bas> jm bie SÖelt ,^u 
enge tüirb, 'üSie audi ®. Sernbarb öenget, bal jni felbö gefdieben fet), ba 
er ba§ leiben ßlirifti rei1)t angefeben, unb fprid)t: 9tf), id) meinet, id) tuere 
fid)er unb luüftc nidit non bem urteil unb .u^vn, ber über midi gegangen mar, 

n bi§ ba^: id) fal)e, ba^ ber einige öottesi @on für mid) mufte babin trettcn etc. 

1)enn e« ift bis Silbe fo fdncrflidi, bas? und) bie oerbampten in ber 

^el(e fein gröffer pein unb fiilen Giotteei jorn« unb berbamnil merben l^abcn 

benn Don biefem anfef^en be§ fterbenö be§ ®onl @otte§, ineldiel fie f)aben 

lajfen an jncn nertoren fein, 2Bic aud) ^nba^- ber 3?err()eter, ba er nidit tuolt 

30 beö .'gGirn (Ibrifti freunblidie oermannng unb tuarnen l)6ren nod) bebenden, 

wai er an jm tbete, su Ic^t bennod^ burd) biefen blid in fold) fd)reden 

getrieben tnarb, bas er felb'? jm ba« Wefet? unb iievbamniS prebigt, ba er 

fprad): '^d) i)abc bai- unfd)ülbige blut nerrbaten' etc. waM.2i,t 

[CCLVI] 9ltfo prebigt jm aud) aU)ie ®. 'ißetruf^ felbl ba§ @efe^ bon 

15 feiner fünbe unb ©ottes ,^orn, eben an§ biefcr groffen nioltl)at Ef)rifti, lienn 
er fan aud) nidit anberS benn ,Hnn unb fd)reden umb feine unnnrbigfeit 
gegen öott baraus nemen, "Denn er bat nod) feinen anbern oerftanb in 
feinem ^erfeen benn bes QJefcfeel, roeldieei ,^eigt, bai Wott ben ©ünben 



zu .? Dffentotung Soltcä i)otn§ ift oDcin beS Wcfcljcä "Ptcbtflt. r zu 12 Selben C^iifli 

bog fdötedtüiftc bilbc ben unbuäfertiflcn r. zu 31 ©. $ctru§ prebigt im felbä bo§ ©cfefe ouä btt 
isolt^ot Ql)tiftt. r 



gg ■ Stuctgerä Sommetpoftille. 

feitib Ut unb \k ftvaffen nnl. 3(ber üon bcr ijnahe 6f)vtfti ireB cv no* nicfttf^, 
loeldie burd}§ (guanöelium allen ©ünbevn umbjonft gefriiencft iinvb, Jpctte 
midi nirfit fötinen ba^n fomcii, fonbcvii I)ctte in feinem fdnectcn ncv.voeilieln 
miMJen, mo nid)t eijriftu« jni ein anbete "ißvebiot tljete, baniit er \n tvöftet 
nnb auffnditet, l!enn btejc leve unb oevftanb !an ein Wcnjd) nidjt alfo * 
uon im ieUi§ ergretffen, on bic Offenbarung be§ l^eiligen ©eift^ burd) bai? 
■ißJort be'o (Snangelii. 

■Darumb ift ber feine?' red)t, ba§ bie unüeiftenbigen ©eiftev fuvgeben, 
ba§ man nid)t folle bO'S ®efe|( prebigen im netuen Seftament, ober ba§ 
man erft burd} baS' euangclium folle bie Seute mit ©otte^i ,sorn fdnerfen, »« 
fo man ^uüor ®nabe Hcrfünbigt bat, ®enn ba'5 Suangelium geUii'SUri) feinen 
Sorn prebigt nod) in fdirerfen unb angft füret, (gonbern fompt allein bie 
gouiffen ,^u tröffen. 'S)ivi ift aber bie orbnung, fo bie ©dirifft allentljalben 
geiget unb fjelt, ba^ aljeit nor bem troff ber SJergebung mu-i bie ©ünbe 
erfanb unb fd)reden für ©offeö jorn empfunben rtierben burd) bie ißrebigt 15 
ober fülen be'3 ©efe^e^S, auff ba§ ber ^Äenfd) getrieben merbe nad) ber 
gnaben ju feuff^en unb gcfd)irft loerbe, ben troff beä euangelij ,yi empfaljen. 
^arumb fol man bie, fo nod) on alle furdit ®otte6 jorn§ fid)er, fjarf unb 
ungebrodien finb, nur auff§ ffcrcfeft mit bremen unb fd)recfen bc'5 felben 
snx ^uffe oermanen unb treiben. %aö ift, fein guangelium, fonbern (aufer 20 
®efe^ unb 2)iofcn jnen prebigen. 

SBiberumb, wo nn fold}e Ijerfum finb, in loeldien baS^ Wefet^ fein 9fmV>f 
geioirdet, ba^i fie burdi erfentni'o jrer fi\nbe crfd)voc!en, blöbe unb ffiid)tig 
finb, benen fol man al^ benn fein ©efe^ mef)r, fonbern bii§' taufer Guan* 
gelium unb troff prebigcn unb fagen, "Senn ba§ ift eigenflidi baö 9{mpt 35 
ä:f)riffi, ba,ni er tomen ift, unb bivi (Suangelium but bctffen prebigen allen 
armen ©önbern unb befolfjen, bem felben ,ui gleuben, ba^? er alle aufläge, 
fd)recEen unb brewen bc§ ®efej5e^ auffl)ebe unb megneme unb bafur eitel 
suf.«. 18 troff gebe, Sßie er allenff)alben im Suangelio ,^eigf unb ani-' bem 'ipropbcten 
3'f.«i.i;3efaia fagt: "Der ©eiff be^^ ^ßSirn ift bei) mir, borumb l)at er mid) gefanb, 30 
ba^ ©uangelium ju prebigen unb ju tröffen alle traurigen.' ®arumb t)ab 
id) offt gefagt, baS- man fol 9)?ofen nid)f regieren laffen in foldien geioiffen, 
bie in anfed)fung unb furd)f für Wotteö .^nn fid) engften, fonbern ITJofeu 
mit bem ganzen ©efei^ fd)led)f won fid) meifen unb nid)f l)6ren toollen. 

9lber f)ieneben ift ba^i aud) m miffen, ba':< bie lere be'S Wefefiec; aud) bei) ss 
benen, fo Gf)riften finb, bennod) nidif muc^ gar abgefban U'evben, Sonbetn, 
weil eö umb bie ef)riften nod) alfo getban ift, basi fie nod) in flcifd) unb blut 
leben, weld)e§ fid) mit fünblid)en lüften reget, unb berl)alben in feglid)er 



zu 13 IRe^tc otbnuiiB (F^iifllidöet 58itt)i(l'. ctfltiifi ju !if|"c(en, bariiarf) ju ttöflcn. r 
«« 'Jt ei(d^to(fnen flelBiflen fol man Wn ®e(rfe titcbiBcn. r zu 2i>lH<> «uc. 4. ßfaie 61. r 

»u 35 ^tebigt be^ eteje^eS auc^ ben C^tiftcn not iimfe iieeZfleljd^e tDiQcn. r 



^Dangetiiim am fünften Sonntag nad^ Xiimtatii. Hut. b, 1—11. g9 

^uj|e bleiben müjfeit, @o bcbüvf fcn fie nodi I)ic ?,u folrficr ^vebiiit imb vex" 
mununii, ba§ jte nacf) empfangener öevflebunn bev jünbe nicbt tmber |id)ev 
mcrben norfi bcm J^-tcifrfl unber bcn Weift räum laffcti, OSnt. ü. ©oi.s.is 

[CCLVi''] -jafo !icf)ct'ö l)ie oud) ,ui mit ®. ^^Jetro, ®cr l)at HU in biefem 
s friireden nod) gar feine offenbarumi ober ertentni^ bet ©nnbcn iinb uer^= 
(jebunci ber filnbe, fonbern bie offcnbnrunfi besi ,u^rn§ in jm luirrfct unb treibt, 
ba§ er audi für Gfjrifto ffeud)t, 'SJcIdie^ er gennf^Iid) nidit tfjete, wo er jn 
red)t fennete. 5tber e^i ift and) ßf}riftu?' jt^t in bem irerd mit jm, ba er mil 
einen rediten 6t)riften auö jm mad^en unb jn crfaren laffen, lua§ red)ter 

1» troft fei} bei' neioiffen?\ ba burd) bef^ Oiefefee'S fdneden ubemninben inirb, 
unb einen 'i)!Kenfd)en fein aui? ber fünben not ,ui gnaben unb feligtcit, ou§ 
bem Xob in§ Seben, au% ber §elle nen ,'pimel f)eben, 2)arnmb mu§ er ,^uiior 
oud) redit fdimeden, ma'S be^? Ojefel^e? frafft fei), meld)0§ nid)t Cbviftuö, 
fonbern ^TOofe^i burd) bie ,5ef)en Oiebot in feinem I)er^en erregt unb luirrfet. 

15 ^ie fi()e nu, mie 6f)riftu'3 fold) erfdirorfen r)er^ unb iietuiffen freunblid) 

tröftet, '(5ilrd)t bid) nid)t', (fprid)t er), 'benn öon nu nn foltu Wenfdien 
fa^en'. Xtt'S ift bie red)tc HcbJid)e ftimmc biefc'o .'peitonb'^ gegen ollen, bie jrer 
fünbe f)oIben in furd)t unb fd)reden finb, 'Senn mo fotdic finb, bie loil er 
nid)t meiter in furd)t unb ongft gefterft ftoben, fonbern nur fd)Ied)t olte^ 

M fd)recfen be§ ©efefeeS non jnen genomcn, Unb locifct fie, bo§ fie umb jrer 
fünbe millen nid)t oon fm flief)en, fonbern mcbr ,ui jm louffen follen, Tio§ 
man jn lerne fennen aU ben lieben ^eilonb, fo eben borumb fompt, nid)t bie 
armen Sünber non fid) ,^u ftoffcn, Sonbern m fid) ,^u lorfen unb fie mit 
troft unb f)ülffe reid) unb feiig ^u mad)en, 'ilöie er oud) fprid)t Suc. Ei'.: 'I)e5^'''". i» 

SS 9Kenfd)en Son ift fomen, ?,u fud)en unb feiig ,^u mod)en, ba^ »erloren luar.* 

^tem : *(Jf)riftu§ ift in biefe SSelt fomen, bie ©ünber feiig ju mad)en, tueld)cr '•!*"'• '. ' 
id) ber furnemeft bin', fprid)t @. 'ißaulu'3 j. %xmo. j. 

(Sr gibt aber nid)t allein bem armen erfd)rocfen $etro bcn troft mit 
bem freunblid)en SBort, bamit er jm feine gnobe ,^ufprid)t unb bie Abfolution 

30 gibt, Sonbern feret fort, foId)en troft ,^u ftcrdcn mit einer groffen lier- 
l^eiffung, ba?: er nod) üiel mel)r unb grftffer?' benn er -^woox non jm empfongen, 
im geben unb bei) jm tf)un loil, "Somit er fein I)erfe unb übe gegen jm 
fpilren unb erforen muffe. '3?on nu an' (fprid)t er) 'foltu 9]?enfd)en foben', 
1)a§ beifft jn reid)Ud) getröftet unb bcgnobet, ba?- er feiner unniirbigtcit 

35 unb fi'inben I)alben nid)t fol fid) crfd)reden loffen, ®enn er nid)t ollcin 
bcrgebung ber fünbe b^ben fol, fonbern nnffcn, baf' Wott oud) nicl groffer 
bing burd) jn auc'rid)ten toil, bat- er auA) onbern tr6ftlid) nub billfflid) fei). 

(S§ ift niel ,^u lüenig unb nid)t§ (loil er fogen) am fifd)3ug, ben bu j^t 
gcf^on ^aft, ®u folt fortbin niel ein onber ^ifd)er merben, in einem anbern 

zH 6 Offenbarung ber gnabe ßfitifti gegen ©. $elro in feinem fcfiteifen r zu ir, 

C^rlfti troftlid^e ftimme, Jür^t bid^ ni(^t. r zn -JH B^riftu« tröftet ni^t adein bie gemiffcn, 
fonbern glSt ou(^ reifte gnobe unb gäbe, r 



90 5tuciget§ ©ommctpofltttc. 

Weer imb mit anbevm nefe unb ©rl)tff, 'J)enn td) toil bidi in \o\ä) 5(mpt 
je^en, ba§ ba jol I^eiHen ?J?enjdien ijefnngeii, 'Ea^ tft bte Seelen, jo itieit 
bie 3?elt tft, niic- be^J Jeiifelc' getimlt in OJctte? 9?eidi gebrodit. T'a foltu erft 
ein foldiev nni^Hdjer Wan lüevben, bev ba tan allen Seutcn fjelffen, mie bir 
nef)oIffen tft. 

'?(S?fo lafft un'J nii oiidi ntt§ biefeni ©unnflelio (Jfiriftiun unb bte hafft 
feines troftö redit eifeitnen unb faffen, bainit unv beibc, un^ unb and^ anbete 
mögen tröften, Sa? man bte gennffen, fo in nöten [CCLVii] unb fd^reden 
finb, lere unb erinnere, beti leib nidit tum Gtirifto äu lauffcn unb ju fliegen, 
fonbern niel mef^r ^u jttt flietjen unb feinec- troft§ ju getinirten, ®eitn fold) 
fliegen unb fdneden ift nidit§ anberö beitn bein eigen t)eil tmb feligfett 
Don bir jagen, ®enn er ift je nid)t barumb ba, baS: er bid) fdneden iiiU, 
fonbern ba§ er beine fimbe unb not uon bir nemen tnil, ffompt awö) itidit 
SU bir unb gef}et bir itad), bo'o er bid) Hcrjage, fonbern baö er bid) freunblidi 
SU fid) lode. 

barumb ntuftu fm nidit bie unebre tt)un, ba§ bu jn non bir fdilafieft 
ober beu troft, fo er bir bringet, bir felbc^ .^u fdireden unb oer^tueiüelung 
trolleft üerferen, Sonbern öiel meljr mit aller ^nöerfidit 511 jm ^ulauffeft. 
So u.iirft bu audi balb b6ren ba'? frölidie, tröftlidie Unnt (?^iudit bidi nidit), 
barttit er biv unb ollen betrübten getviffcn ine-. I)er|i rebet Unb bie Abfolutio 
»on alten fiinben fpridit unb alleS fdneden f)intüeg nimpt, ^a, baS' er bidi 
ba,yi audi oiel rcidilidier begnaben inil, ba§ btt ein beifiger, feiiger unb niH^er 
•iöfenfdi luerbeft in feinem 9?eid), bcr ba andi anber Seutc tonne tröften 
unb jm ^n bringen, bie ba gleid) tuic bu jtt audi erfdiroden, troftö unb 
gnabe bebi'u'ffen. 

?tlfo fibcftu, niic ber '?J?enfdi au^} ber gciftlidien armtit unb not !omf.it, 
baä ift, lungcbung bcr ft'iuben unb friebe bei-' gemiffen*^' erlangt burdi bi§ 
SBort K(}rifti, unb ba.yi gnabe unb met}rnng bev gciftlidien gaben, on alle 
eigen ncrbienft unb loirbigtcit, fonbern au?- lauter gnabcu Glirifti, ©tcidi 
tuie in bem Iciblidien uninber be'5 fifdi,sug'o, lueldien fie nidit umb jrer erbcit 
toillen erlanget, fonbern triebt el)e, benn fic ,^utior jre erbett nnb miif)e ucf' 
lorcn unb baran oerjiueioelt baben, gegeben wirb. ^Tbev bodi, gleidi lote 
er bort nidit luil bie crbclt »erboten f)abeii, fonbern beifft fic erft bie ne(5e 
auöwerffen unb einen ^iig tfjun, ?IIfo tnil er atidi bte nirbt bte tnerd auff 
beben, ob luol S. Petrus bamit nidit gunbc iiub |iiergebuug oerbicnet, 
Sonbern nu fic jm untb fouft gefdiendt ift, toil er jn gleidilool nidit on 
luerd unb erbcit I)in 'gef)cn laffen, ^a, er legt jtn erft baö 'Jlmpt unb merd 
auff, bai- er fol anber Seute cr,^n bringen, Unb gibt jm ben troft, lueil er 
im fold) 2lmt)t aufflegt, baö er jm andi frafft nnb fegen basu ,'geben tuolle, 



zu 10 SPtöbc flcloiffrn tuit CfiriftuS ju M) (Ifloi^t finbcn. r zu l'J Kfitifti eigene ftimme, 
?i\ixilii bidj tiirfjt etc. r zu .7/ öJnabc Oll afle WctcT flcflp6en, hvi) bie Werdt iitti^t bamlt oiiff 

gehaben, r 



ßDangelium am fünfte» ©onntag noc^ itinitatiS. 8ul. 5, 1 — 11. 91 

®enn ^A) (jpvtd)t ev) iinl buh ,yt einem 9.TJenfri)en 5ifrf)ev mnc(}en. 3(Ifo 
ift beibe? recht geleret, ber ©loiibe, bev niriits bind) lueid nevbienct, llnb 
bod) nnevleti lueirf feine« ftanbe unb 5(mpt'o tfjiit nadi öottC'j äü^ovt iiiib 
befed). 
s ^NS® beutiinii biefev iiefdiidit, be§ fifd)jug§ S. ^^ctvi, tiat E()itftii'^ Jelbg 
■^y ilC-^cicit mit bem Jinnt, fo ev fpvidit : ''iUni nii nn folt bii 'i'^Jeiifdieu fallen.' 
1)06 bcuin fiaiicliilbet i[t bas^ gciftltd)e Üicrtimcnt ber Sirdieu, lueldiei- 
ftebet im 'ißrebiiiampt, ^enn ba^ SReer ober ixmfjer ift bie 35?elt, bie gijdie 
finb bie SlJenidien, Die foiift unb bn§ ne^, bnmit bie 5\-ifd) rie,^0(ien luerben, 

10 ift ba§ enfferlidie ^rebiiiompt. Denn flleidi luie bov net'c nnter bivö iimfjer inc 
worffen luivb, al\o gebet bie ^$rebigt unter bie l'eute. 5lbcr fold) ^^rebig« 
ampt ift jitieierlet), (Sinei?, baä ba on Sfjrifto n.'il bie Wenfdien geminnen, 
Das ift beö @efet^C'5 ^rebigt, iveldie'? öllein forbert unfere tuercf unb ent^ 
ineber Permeffenc ^eiligen madiet, bie im loilben ineiten umffcr tuollen 

•5 fret) ungefangen get)en unb nidit erju fomen, ober bie gertnffen, fo on 
ba^ bloc' unb fdiiimdi finb, nur erfdnerfet unb oon fidi jaget. 

[CCLVII ^] Davumb alle erbeit unb mül)e ber gani3cn nad)t (be0 ®efefee?') 
oevgeblid) unb oerloren tft, bif^ fo lang ßf)riftu§ ba^u fompt mit bem anbern 
^rebigampt, unb bringet mit fidi ben tag unb Offenbarung be« tröftHd)en 

so fr6lidien Cuangelij, fo bie f)ert^cn erleuditet mit erfentni« ber gnabe OSottev', 
Unb (jeiffet aU benn bac^ net^e an«iverffen unb einen ^ng tl)un. S5?o nu 
foldief' auff fein 'Jöort unb befcU) gefdiidit, ba bringet^ benn groffe reidie 
frud}t, Denn bie bcrt^en nu tinlig unb gerne f}er,m fomen ,^um geborfam 
beö ©laubens Sl)rifti, ja fid) felbö barnad) bringen unb leib unb leben 

S5 baran fe^en, SSieSljriftuS 9J?att{).ij. fagt: '9Son ber jeit :$)oI)anniö an leibet wniiö. 
baö ^imelreidi gemalt, unb bie gemalt tbun, reiffen e§ M' fidi'. 

Diefcr fifdijug ift fo reid), ba'5 bie nid)t bac- eine Sdiiff (meldie§ ift 
bt^fjer gemeft bie Äird)e be§ l^ilbifdien S?oIcfe) gnng baju ift, ben felben 
allein erau§ .^u bringen unb ?,n bebalten, Sonbern biefe tnüffen aud) benen 

30 im anbern (Sd)ifflin ba^n ruffen, baji fte fnen tielffen. Das ift bie «Samlung 

unb ^rd)e auf' ber §eibcnfd)afft, fo burdi bie 5tpofteI oud) angeriditet 

unb ausgebreitet ift. Unb alfo beibe ©d)iff mit einerlei} fifdi^ug, ba& ift, 

einerlei) ^rebigt unb gleid)em ©(auben unb bcfentniio gefüllet merben. 

Über biefer fülle febet ba^ ne^ an sn reiffen, ba§ etlid)e erau?' fallen, 

35 Da5 finb bie, fo nidit reditfdiaffen finb nodi bei) bem (Suangelio bleiben, 
fonbern fidi felb« au^iiierffen, Heber in jrem freien milben maffer babin 
faren, benn fidi Gbvifto untergeben, JBie fonberlidi unter ben Qiiben oicl 
waten, fo bem Guangelio nidit gefiord)en unb miberfpradien, Unb I)ernadi 
alle, bie ba eigenJSecten unb 9ftotten anriditen,fDie muffen unb tftnnen 

zu 5 3)eutun9 be§ fifc^iuflS etc. r zu 11 3tt>cierlet) tJrebiflamtit. r zu JJ Ätafft bcä 
!()icbi8oni)it§, fo S^riftum ptebigt. r zu 27 eiiangclium Stinget bcibe, ^uhtn unb .Reiben 

etju. r zu 39 SRotten, fo baS nefe juttiffen unb ouäfoUen. r 



92 ßtuciget? ©ommetpoftille. 

ntcfit bleiben in ber Samliinej ber fivdien, bet) bem redeten beufflin @otte§ 
sot II, ia5?old'o, ^onbern fid) jelbe ein taq geben, bai- jie untüd)ttii finb, Wk ®. ^iiu^ 
Ii!5i j.gLuintb.jj. fagt: 'G? müficn Spotten unb Spoltnncj jein, miff bac- bie, 
\o veditjdHijfen finb, offenbanuerbcn', S)ovumb nuijfen bie gelben aus'fallen, 
luetl man bie anbcrn aus bem ne^e .^injamen bringet, SSeldie tnerben in bie s 
beiben Sdiiff gelegt unb al\o in ber einigfeit ber 5lirdien bcf- (MIaubenf' 
ß{)rtftt erbalten, ba« fie nidit linber entfallen, Sonft ineren jie in gleidier 
faJjr, bao jie gii Ie|t burri) bie anbern ÜJotten oerfüret, mit jnen auffallen 
müften. 

Unb oh \w\ ha?-' ^rebtgamt:>t (nne ba§ nc^) mu? leiben, ,^u bem, ba?- •" 
e§ im iiiajier gefjet unb najc' tuirb (burdi allerlei) anfcditung unb oerfolgung 
ber 3S?eIt), ba§ e§ aud) äurijjen wirb unb nidit bei) allen fan nu^ unb frudit 
jdiaffen. (So folget bodi gleidnrol rcidie trafft unb frudit bei) benen, bie 
ba bleiben unb bcf)altcn luerben. ®a« ift audi unjer troft, bas^ mir miffen, 
mir mcrben nid)t alle Seute from madien, benen mir prebigen, nod) ob bem u 
■ülmpt on iierfpigung bleiben, 5$n e;? merben niel, audi berc, bie mir gemi§ 
meinen im ne|5 ,iU baben, erau-o fallen, Unb Gf)riftuC' bennodi bie feinen burd) 
unfer 5(mpt mirb cr^u bringen unb ert)alten. 



[ccLvm] ^m fcdjilcn Jtontag nartj iCttnitati^, €piftcl 

fiama.vi. so 

!R6m.6,3-ii T \ r3He<^ jr nid)t, ba^' alle, bie mir in ;3t)efum G^rtft ge» 

yV' taufft finb, bie finb in feinen tob getoufft? @o finb 

mir je mit jm begraben burdi bie Jauffe in ben tob, 

2luff bas, gleidi mie tSfiriftuc^ ift auffermedet non ben tobten 

burd) bie ^errligteit bei 5Batcr§, 9nfo follen aud) mir in as 

einem nemen leben manbeln. 

So mir aber fampt jm gepflanht merben su gleiriiem tobe, 
fo merben mir audi in ber aufferftefiung gleidi fein, ^iemeil 
mit miffen, bao unfer alter Wenfd) fampt jm gecrcu^tgt ift, 
auff baji ber fünblidie Seib auffbörc, ba?- mir binfmt ber so 
Si'mbe nidit bienen, Denn mer geftorben ift, ber ift gered)t = 
fertigt uon ber Sünbc. 

©inb mir aber mit ßl)rifto geftorben, fo gleuben mir, 
ba^ mir aud) mit jm leben merben, Unb miffen, ba'o Gbriftn^^ 
oon ben tobten ermcdet, l)infurt nidit ftirbet, Der 3;ob mirb 35 
Ijinfurt übet jn nid^t t)errfdien, Denn ba?> er geftorben ift, 
baS' ift er ber Sünbe geftorben, ju einem mal, Da? er aber 



@pif)el am fe^fl'" Sonntag nad) Sxinitati^. 9i5in. C, 3—11. 93 

lebet, baS' lebet er (iJotte. 'sUlio aucl) jr ijüllct ciicl) bajiiv, 
ba§ jr ber Sünbe geftorbeu |etb, iinö lebet öotte in Qljejii 
6I)vift unjerm §6rrn.' 

Es folgt die freie Bearbeitung der Unsre Ausg. Bd. 41, 368—374 (jh? Hörers Nach- 
tchrift mitgeteilten Predigt rom ö. -!Äm»i(a^ nach Trinitatis 1535. 

19J biejev ©piftel leret ®. $auliie bie ISIjiiften uun (£f)iiftliri)i-m leben 
auff 6iben unb l)enijet bavan bie t)offnung hti anbexn äulünjitigen 
etuigen Sebene, baiaujf jie getaufft unb ßljviften tvovben finb, Xcnn cv 
madiet aue biejem leben auff (Siben ein ftevben, ja üud; ein (i)vüb, bod} 
bat)in geiid)tet, bas I)infuit ein anbev wejen ber aufferftel)ung unb neipes 
lebens in une erfunben aievbe. Unb tompt auff biefe leve aus« bev uvfariie, 

10 ^enn ee 9el)et aüäeit aljo in ber SBelt, Si>enn man piebigl oon bev ©mibe 
unb uergebung ber jünbe, on alle unjer nerbienft, uns gejdiendt, jo lüollen 
bie Seute baoon frei) luerbcn unb teinc luevd ll}un, benn ume fic gclüfiei. 
§njo gieng es S. 'ißaulo üudi, ba cv bie gnabe ßl)vifti \o l)od) unb hoftlid) 
baljer preifet, wie ev \u\^ ,5ut)or im ü.Sopitel fpvid)t, Qe gröijcr unb med)tiger stöm 

li bie Sünbe fet), je med)tiger jei) aud) bie @nabe loorben, '2)a?, am gvolfe 
unb üiel jünbe jei}, ha jet) unb l)errfdie nud) gvoffe, niel unb veidie Ü5iuibe. 
C ift \>ai xoax (jprad) ber roljc l}auffe), bov auff groffe fünbe groffe gncbe 
folget unb gegeben tt)irb, jo loollen >üir nur getroft fünbe aufflaben unb 
Ieid}tlid) ber fad)en ^elffen, bae roir oudi befte mebr unb gröffer gnabe 

w mögen Ijaben. 

[CCLVill''] ®old)en begegnet nu S. ^üuIus mit biefer SJevlegung 
unb fpridit, Ss fet) nid)t bie meinung bes (Suangelij, bae e6 fünbe lere 
ober äu fünben erleube, fonbern eben ha^i luibevfpiel leret ec^, tvne man 
ber Sünbe unb bes fd)redlidien ©ottee jorns über bie Sünbe Io5 werbe. 

« 3Beld)e5 gefd)id}t nid}t alfo, hü5 \v\x burd) unfer lucrd foldiee .yi luegen 
bringen, Sonbern boi? uns @ott au« lauter gnaben bie Sünbe oevgibt 
umb feine? Sons tuUlen, 2)enn er finbct aud) an uns nid)ts benn eitel 
fünbe unb oerbamnis. äöie tan benn biefe lere urfad) geben ober erleuben 
äu fünben. So fie bodi ftrarfs ber Sünbe unberii'crtig ift unb tevet, iine bie 

s" felbe getilget unb abgetl)an luerbe? 

2)enn S. ^aulu§ f)at je nid)t geleret nori) gefagt, bas bie ©nabe burd) 
bie Sünbe erworben werbe, ober bas unfer fünbe gnabe bringe, Sonbcvn 
bas wiberfpiel fagt er, bas ©ottes jorn uon $imel über bie fünbe aller 
9Renfd)en offenbaret werbe, Slber weil bie fünbe ber 5Jlenfd)en groö unb 

»i fd)weer unb feer uiel finb, bie ba weg genomen werben, bavumb nuis ba 
ouc^ groffe, med)tige, ftarcte unb reid)e gnabe fein, weld)e bie felbe olle 



zu 4 Smnanung ju ßf)tiftli{^etn leben, r zw li> Urjad^ biefet ßpifttl. r zu 28 

2txt t)on bex ®nab< unb SJetflebunfl tan nic^t ux\aät fleben jut fünben. r zu 34 SDie bie 

@nab< bui4 bit ۟nbe gioS loitb. r 



94 ßtucigcti ©ommetpoftiHe. 

evfeuffe iinb üeitüae, ©leid) wie man jagen nxödite, äl^o ber burft grod 
iinb ftüvcf ift, ba ge{)6ret aud) ein gvüjfev ftavcfev trund jn, 3ßo baS^ fciür 
groö gemeft ift, ba Ijaben nod) üiel gvöfjcv unb ftcvdev \va\\cx güjje fein 
muffen, babiud) eö ift gelcfd)t luoiben, äl'o bic tranril)eit gvoc; unb fdnueev 
ift, ba ift bie er^ncl) uiel ftevdcv unb trefftigev. 5 

®arau5 mirb nid)t folgen, ba§ bn aud) ber glcid)en geudeln niolleft: 
D lafft iinc! nur getvoft uotlfauffen, auff bac^ un^? bcfte me()v nadi gutem $8ein 
büvfte, Ober unc- fclb^^ fdjaben tfjun unb ju handf}eit uifad) geben, auff 
baf' bie ev^net) befte freffliger unb Ijülfflidjev fet), 9Ufo unb niel tuenigev 
tan aud) nid)t folgen, ba§ man folle ber fünben niel aufftragcn unb I)cuffen, 10 
auff baci tuir befte me()r ujib gröffer gnabe l)atieu, 2)enn bie ©nabe ift unber 
bie Siinbe unb friffet fie auff, h)ie foU fie benn bie felbige fterden unb 
mef)ren? 

Siarumb fe()et er nu biefe ^rebigt an mit bem fed)flcn ßapitel unb 
fprid)t : SBaio ttJoUen unr nu fagen? Soüen mir benn in ber ©ünbe bel)arren, »5 
auff bavi bic @nabe befte med)tiger iverbe? 'i^ai- fet) ferne. SBie folten mir 
in fünben luoUen leben, ber mir abgeftorben finb? 'iU-i luolt er fagen: 
äöie tan ba§ beinanber ftel)en unb gefagt merben, meil bie ®nabe bie fünbe 
in eud) tobtet unb miirget, bae jr nu folt ber felben leben? Unb foldic^^ 
meiter ^u üerflereu unb aus ^u ftreid)en, feret er fort unb fpridit: '^o 

'Sßiffet jr nid)t, bas alle, bie mir in Ql)ejum ßl)riftum ge» 
taufft finb, bie finb in feinen tob getaufft?' 

D3l(3 rebet er alfo mit gemaleten, gebliimeten morten, ba'5 er uns biefe 
fad)e tlar unb ii'ol einbilbe, Sonft mere es mol gnug an bem geu'eft, 
©0 mir ber jünbe abgeftorben jinb, mic Jollen loir benn in ber jelben leben? 35 
®as ift, äBeil jr burd) bie ©nabe oon fi'inben errettet fcib, fo mirb fie je 
eud) nid)t meiter l)ciffen frtnbigcn. 'Iicnn fie je barumb ba ift, baS fie bie 
©ünbe tobte. Slber er mil uns erinnern mit biefcn morten unb glcid) für 
bie äugen ftellen, looS Gl)riftuS [CCLIX] unS getl)an unb gcgebcji ()at, 
Unb alfo fagen: Sendet bod) l)inber eud), mol)er jrßliriften feib, Senn jr m 
feib ja getaufft auff Kl)riflum? äßiffet jr nu, imnumb unb 1üo,^u jr getaufft 
feib? unb mos es bebeutet, bas jr unter bas toajfer gctaud)t, bas es über 
cnd) jufamcn gangen, ^JJemlid) nid)t allein, baä jr ba gemafd)en unb gereiniget 
feib nad) ber Seele burd) nergebung ber fünben, fonbcrn aud) bamit eloer 
fleijd) unb blut ^um tobe uerurteilt unb übergeben ift, bas es gar erfauffen 35 
jol, ba^ l)infurt emer leben auff Erben fei) ein ftettig fterben ber ©ünbe, 
Senn eiuer Xauffe ift aud) nidits anbers benn ein mürgen ber Wiuibe (ober 
gnebigeS miugen), baburd) bie ©ünbe an eud) erfeujfct, bamit jr unter ber 
önabe bleibet unb nid)t burd) bie ©ünbe unter ©otteö jorn berberbet. 



zu :i:j Wtxi unb beutung bct lauffe. r zu 37 lauffc ein flnebia tSblen ber ©unbe. r 



gpifjcl am led^ften Sonntag mä) ZxinHaüi. DiSrn. 6, 3-11. 95 

^ariimb jo bu bid) teuffen lejft, \o gibftii bici) in ba^ gnebicje crfeuficn unb 
baim()ev^ioe tobten bcineo lieben ©ottes, Unb fpvid)ft: (Svjaiiffe iinb luüige 
mid), lieber $6it, Senn id) luil nn iovt gerne mit beinern Soii bcr Sünbc 
geftorben jein, üiiff ba^ id) mid) mit im burd) uie ©nabc leben möge. 

5 Sitvr^ er aber iprid)t : 'Slie in(£l}ri[tiim getniifft finb, bie jinb in feinen lob 

getmifft.' Stei": '3i''i-' ii"t) mit jm begraben in ben tob', Sas ift auff feine 
•ilJaulifriie roeife gcrebt iion ber trofft bcr Janffe, »ueldie in fr nürrict ter lob 
ßljrifti, ^enn mie er bnrdi feinen tob für nnfer fünbe bemalet unb olfo fic 
meg genomen, '^a^ fein tob ift genjeft ein würgen nnb fterben ber Sünben, 

10 basi fie fein red)t nod) mad)t an jm Ijot, 5llfo oudi nur umb feines tobc^ 
unb fterbeno willen oergebung ber fi'mbeu Ijaben unb alfo oudi ber Sunbe 
fterben burd) bie felbe trofft, bas fie unö nid)t mus berbomnen, »ueil mir in 
6l)riftnm getoufft finb, boburd) er unö foId)e feine hofft mit teilet unb in 
imä lüirdet. 

15 3a (fprid)t er weiter) 3Btt finb md)t allein getoufft in feinen tob, 

(Bonbern ouct) mit jm (burd) bie felbige Sauffe) begraben in ben lob, ®eun 
er burd) feinen tob oud) unfer fünbe mit fid) ins grab genomen unb gan(5 
begroben unb oud) borin geloffen t)ot, baö fie nu benen, fo burd) bie Jauffe 
in jm finb, gont^ unb gor getüget unb begroben fein unb bleiben fol. SBir ober 

20 nu eines onbern lebens leben burd) feine auffcrftel)ung, babmd) wir im 
©lüuben uberwinbung ber Sünbe unb Sobes, eiuige geredjtigfeit unb leben 
l)üben. 

So wir nu foId)e§ I)oben burd) bie 3:auffe, fo mus oud) folgen, bo§ 
wir nid)t mel)r ber fünben leben nod) folgen, bie nod) in unferm fleifd) unb 

25 bint in biefem leben fid) reget, f onbern jmer bie felbige aud) tobten unb 
würgen, bos fie feine frofft unb leben in uns l)obe, So luir onbcrs wollen 
erfunben werben in bem ftonbe unb leben (£l)rifti, ber ber Sünbe geftorben 
unb fie burd) feinen tob unb grob getilget unb begraben unb burd) bie onff-- 
erftel)ung bos leben unb fieg über Sünb unb 3;ob unö erworben unb burd) 

30 bie Slouffe gegeben I)ot. ®enn bos (Sl)riftus felbs l)ot umb bie Sünbe 
muffen fterben, bos ift ein oiiäeigung bes groffen ernften äorns ©ottes 
über bie ©ünbe. Unb weil bie Sünbe an feinem eigen leibe l)ot muffen 
gelobtet werben unb ins grob gelegt, bomit jeigt ©ott, ba§ er nid)t [cclixvJ 
wU gefd)el)en laffen, bos bie Sünbe in uns lebenb bleibe, Sonbern borumb 

35 unb boäu Sljriftum unb bie 3;auffe gegeben t)Qbe, ba§ oud) on unferm leibe 
bie Sünbe gelobtet unb begraben werbe. 

31lfo äeiget S. $oulus mit biefen luorten, wos bo beibe, gefdioffet unb 
auc^ bebeutet fjobe boö begrebnis (£l)rifti, Unb wie wir mit (Sljrifto aud) 



zu 8 %n tobt E^iifti toitrfet burc^ bie lauffe. r zu 10 W\t S^rifto finb n\x ic 

fltobfn. r zu 31 Sfttifti tob jciflet, boo Sott bie ©ünbe nic^t leiben mit. r zu 37 fttofft 

unb beutung beg Segrebni^ Q^rifti. r 



9g ßtucigetS ©ommetpoftitlc. 

beijvabcn loevben. "Semi äiim erften ift (itjviftus baiumb iinb ba^u begraben, 
ba5 er unfer jünbe, beibe, bie loiv äubov getl^an, iiiib \o noci) tu iinfevm 
fleijd) iinb bliit iibevig finb, in feinem flinbc beiidinnct unb tilget (biird) bie 
^^ergebiing), bae jie nid)t unö fd)ülbigen nod) ucrbaninen tonne, S)avnad), 
bcvJ ev bi'ö gleijd) nnb blut mit feinen nbvigen fiinblid)en lüften and) tobte, 5 
bnvd) ben l)eiligen (:yeift, ba-o fie nid)t muffen Ijevvfdjen, fonbevn bem ©eift 
nntcvttjan fein, bie \o lang anv bev felben gar loe tuevben. 

5llfo liggen and) U)iv nod) mit (£l)iifto im grabe, nad) bem gleifd), baö, 
ob roir lool uergebnng ber fimben l)aben, ©ottei? ilinber nnb feiig finb, 
bod) bas felbc nod) nid)t fiir nnfevn nnb ber SBelt ongen nnb finnen ift, lu 
fonbern in ßljrifto bnrd) ben ®lauben bevborgcn unb jugebedt bis- an ben 
Qiingften tag, Senn es fdieinet nnb fület fid) fein fold)e gered)tigfeit, ^eüig» 
feit, leben nnb feligfcit, luie bod) baö 3öoit fagt nnb ber ®laube faffen mu£i. 
»Ol 3,M. '2)al)ev and) S. ^:)5anlus? (£oloff. iij. fpiid)t (wie luiv in ben Cfier '^lebiglen 

ge{)öret): '©rter leben ift uerborgen mit (i;i}rifto in ®ütt, SsJenn aber 6:i)viftut', 1;. 
eiuer leben, fid) offenbaret, fo loerbct and) ji offenbor loevben mit jm in 
ber l)evrligfeit.' 3i"ii anbcrn ligen loiv and) euffcvlid) in (ireiit^ unb leibeii, 
uerfolgung unb plage uon ber Ä>elt unb oom 3;enfel, unter benen loiv 
gebrüdt »oerben aU mit einem fd))oeren ftcin, bamit bie alte fi'inblid)e 
natnr in uns ^u benipffen unb jv ^u fteuren, bas fie nid)t bem Öieift ti)ibev= su 
fpenftig loerbe etc. 

'©0 luir aber famfJt jm gepflanzt loevben ju gleid)em tobe, 
fo tuerben mir and) bev auffevfte[)ung gleid) fein, 'Sieioeil 
tuiv tuiffen, büS nnfev altev 53?enfd) fampt jm gecventugt ift, 
an ff bas bev fiinblid)e iJeib ouffl)övc, baS' loiv l)infuvbt bev 25 
©linbe nid)t bienen, '3)enn luer geftorben ift, ber ift ge- 
red)tfevtigt oon bev (Siinbe.' 

D3® ift obevmal ein fonbevlid)e ^^Ipoftolifdie vebe, bas ev \^t gefagt bat 
in (£l)vifti tob getanfft unb mit fm begvaben fein etc. bos nennet ev 
l)ie fainpt jm gepflanzt fein ,^u gleidjcm tobe. S3inbet nnb äeud)t alfo in su 
einanbev Gl)vifti tob nnb auffevftel)ung nnb nnfev Sauffe, ®as man fie iiidit 
fnv ein lebig blos 3eid)cn l)alte (loie bie SBibevteuffev leftevn), Sonbevn, 
ba& barein gefterft ift bie trafft beibe, bes tobs unb ber anffevftel)ung (51)vifti. 
■Da.ui (fprid)t er) finb loir mit jm gcpflanlu^t, bas ift, alfo eingeleibt, bas er 
in uns trefftig ift unb fein tob in uns loivdct, 'Denn biivcb bie Jauffe eigent 35 
ev uns äu nnb gibt nnö bie trafft beibe, feinesi tobs nnb anffevftef)ung. 
■Das gefd)id)t bcibes ba,yi, bos in uns aiul) folge beibe, tob unb leben, 
5)enn barumb loirb nnfev fünbe bnvd) feinen tob gelobtet, bas ift, 



zu 8 %\t ß^tiftcii mit Pf)tifto tiefltafcen. r zu 11 3)et S^iiflen Icicii ouff Ctbcii l)tr= 

borgen, r zu 17 2. ef)tifteii uiitcr bem (Ste»() imb Ifibeii. r :ii 'J'J flrafft bcö tobö unb 

ber aufferfte^ung C^rifti in ber Zauffe. r 



epipel om fe(^ften ©onntag noc^ Jtinitott«. !H6m. 6, 8—11. 97 

rceg genomen, büf' jie aiid) enblid) an uns fteiben uiib fiivbev mcl}t 
leben jol. 

[CCLX] 9njo, bci& iinv in bev Jauffc unter beS- tuafjev geftecft luerben, 
äeiget, bae luir auri) in (il}vifto ftevben, SJiis* mir ober luiber evaus; toinen, 
■, bebeutet unb gibt ung, ba& »nir auü) in jm tuiberumb leben, luie er nicl)t im 
tob blieben, Kinbern oufferftnnben ift, 'ülber folri) leben \ol unb fon nidit fein 
ein leben ber 3i'inbe, loeil |ic öuoor in unc^ gelobtet, unb loir jr Ijaben 
übfterben müjfen, Sonbevn mu5 fein ein nett) leben ber gered)tigfeit unb 
fjeiligfeit, ©leid) luie (£l)riftu6 biirdi feine oufierftolumg bic Sünbe, barumb 

10 er bat ftcrben muffen, gar unb enblidi .^u nid)t geuuul)t Ijat unb bafur eitel 
leben ber gereditigteit un jm feib« erfur bvad)t unb um mitteilet etc. ^.?Ufo 
l)eiffen roir nu in ßbvifto gepflan^et ober oercinigt, unb gleid) luie in einen 
tud)en gebarfen, bai' mir beibe, bie trofft feine? tobe unb nufferftebung 
in um beben unb aud) bie fnubt ober folge bes felben an um befunbeu 

15 trerbe, nad) bem loir auff jn getaufft finb. 

e« ift aud) Uöftlid) gevebt, bay er oou bem tob unb fterben ber 6l)riften 
olfo rebet unb l}eiffeti5 cyepflonlu't merbeu etc. ju geigen, ba« ber (Sljriften 
fterben unb leiben auff (Srben nicbt ift ein tob iiod) etluas fd)eblid}6 unb Der" 
berblidi?, Sonbern eiiu' pflantumg bee (eben«i, ba tuir burdi bie aufferftel)ung 

jo beibe, oon Job unb Si'inbc, gar erlöfet, eiuiglid) leben follen, 'S)cmi was 
ba gepflan^et roirb, bcii wirb nic^t jum tob unb oerberben gepflan^et, 
fonbern boju, bas> eC' erft grünen unb madifen fol. 9üfo ift Gbi'iftu'? felb'5 
burd) ben tob unb grab aud) gepflanget jum leben, 2)enn er erft als; benn 
au^ biefem fterblicben leben unb au& ber Sünbe (bie auff jm lag unb jn 

2i in ben tob loarff umb unfern luillen) geriffen, uu lobet in ber (y6ttlid)en 
I)errligfeit unb frafft. 

SBeil ober folcbe Pflanzung mit un§ anfel)et in ber S;auffe (luie gefugt 
ift) unb lüir fd)on im CiJlauben fjaben ba§ leben mit 61}rifto, ©0 mu& fid) 
aud) beiueifen, bae fold) fein leben in um beflieben fei) unb nid)t on frud)t 

M bleibe, 2)enn lt)a5 gepflanfcet loirb, bais wirb nidit umbfonft unb oergeblid}, 
fonbern ju etwaö gut^ gepflan^et, baä e§ Ijinfurt auffn)ad)fe unb frud)t 
bringe. 5llfo muffen aud) unv folcbe?, ba« loir in (Tfjrifto jum leben gepflan^et 
finb, mit netoem luanbel unb früd)ten beiueifen. 

2)e5fe^etnu ©.^aulus urfad)e unb fprid)t :'®ieiueiliuir luiffen, bas unfer 

31 alter ^JJenfdi mit jm gecreut^igt ift, auff bas' ber fünblid)e leib auffböre' etc. 
(£=■ reimet fid) nid)t, ba« mir motten in bent alten fünblid)en mefen bleiben, 
bie mir getaufft unb (Eb^ifte» |i"ö. 2)enn es ift fd}on bas felbige mit Gljrifto 
gecrcu^igt, ba§ ift, ba^ urteil ber oerbamniö unb tobes barüber gefprod)en 



zu .') 3n Kftcifto werben mir flctaiifft ju einem nenen [lien. r zu -Jl 3n ben tob 

C^Tifti werben wir gcpflan^et jum tebcn r zu -j? '{flo^ung [so] jut frud^l bcä newen 
Ie6en§. r zu .M %tx alte TOenidi mit (Ffirifto gecteu^iflt. r 

Cut^etS 2Bnfe. XXll 7 



98 6tuctger» ©omraetpoftiHe. 

mib ijegancjen CSenn baS: l^eijjet ©ecreii^igt iein) ©leid) wie ßl)riftii§ umb 
unjer jünbe tüülen gecreii^ucjt iinb biu^ uerbamnis bes tob§ unb joxnS 
@otte§ getiagen I)at. 

SBeil aber ßl;riftu^ jelb§ gecreii^igt tft, ber bod) iinfd)ülbig unb im 
jünbe war, umb unjer jünbe »uillen, So mu6 nud) bie Sunbe an unjevm leibe ' 
gecreu^iget loerben, bcv5 ift, gar nerbampt jein unb cniffljören, bas jie fein 
leben nod) mad)t mel}r Ijübe. 'Scrumb müjjen luir tiud) ber jelben gar nid)t 
bienen nod) barein bennlligen, [ccLXv] ©onbern oB üerbampt, and) mit 
ber tl)at für nerbampt Italien unb mit allen trefften ir tmbcrfteljen unb in 
uns bempffen unb tobten. lo 

Sr fe^et aber unterfd)ieblid) snieierlet) ftüd, ba-i er fprid}t : Unjer alter 
9J?enjd) ift mit (£l)rifto gecreu^igt, Unb auff bae ber Scib ber Sünben au ff* 
l)öre, aU jet} ber alte älJenjd) ettuasi anbers benn ber leib ber Sünbe. ®en 
alten "üJfenjdjen Ijeijjet er nid)t allein ben Seib ober bie groben jünblidie 
tüerd, jo ber Seib begel^et mit ben eujjerlidjen fünff jinnen, Sonbern ben n 
ganzen $aum mit alten früd)ten, baS ift, ben ganzen S!Jfenjd)en, »oie er luni 
Slbam geborn ift, mit Seib unb Seel, löillen, uernunfft unb oerftanb, ber 
nod) im Unglauben, ©ottesi oerad)tung unb ungel)orjam ift, beibe, in in* 
roenbigen unb auSiuenbigen ftüden. ®er Ijeijjt ?llt nid)t ber jar l)alben, 
benn es Um luol fein ein frijdjer, ftarder, junger 9Jienjd) on ©lauben unb s» 
©etft, ber ®ott nid)t ad)tet, geit^et unb pranget ober lebt in tjoffart unb 
öermejjenl}eit jeiner uiei6l)eit unb geiualt etc. Sonbern barumb, bas er 
nod) unbeieret unb gar nid)t anbers luorben, benn nne er in ber Sünbe 
üon 9tbam fomen. ®a§ ift jo mol ein Äinb oon einem tag aU ein 9Jhin 
Bon ad)äig jaren, '3)enn mir l)eijjen alle aljo oon 9)hitter Seib, Unb je mel)r as 
er oiel jünbe t)at, je elter unb untüd)tiger ift er für ®ott. 

®iejer alter 9JJenjd), ber mus (jprid)t ©. ^oulus) jd)led)t gecreu^igt, 
ba^ ift, gar werbampt, l)ingerid)tet unb abgetl)an fein, aud) nod) in biejem 
leben, 2)enn wo ber nod) lebet unb trefftig ift, ba tan fein ©laube nod) ®eift 
jein, unb bleibt ber SJJenjd) nod) gar in jünben, unter ©ottes jorn erjoffen '« 
unb in bojem getuijjen, jo ben ■i)Jenjd)en üerbampt unb nid)t lejft ju ®otte§ 
SReid) fomen. 

SBiberumb SJeioer SRenjd) l)eijft ber, jo nu burd) bie SSujje jid) äu ©ott 
beteret unb l)at nu ein anber l^er^ unb oerftanb benn junor, anber§ gleubet 
unb lebet nad) ©ottes Sßort unb nullen burd) ben l)ciligcn ©eift. 'Der muS nu 35 
in allen (£l)riften erfunben loerbcn, luie er benn in jncn anfel)et in ber STauffe 
ober jonft in ber 93ujje unb befcrung, ®a§ er bem alten S)Jcnjd)en unb 
jeinen jünblid)en lüften burd) ben l)eiligen ©eift U)iberftel)c unb bempffe, 
«01.5,24 wie ®. ^aulu5 ©alat. iij. jagt ©ic: in ßl)rifto jinb, bie l)aben jr gleijd) ge=^ 
creufcigt mit jeinen lüften etc. «» 

zu J3 S)ex aUe Wen|i^. r zu 27 SUei Wenfc^ muS gccteugigt toeiben. r zu 33 

9letoet SWenji^ in ben C^riften. r 



gpiftet am fet^flen ©onnlag nad) Itinitotiä. iHJm. 6, :t 11. 99 

9hj, ob tüol in benen, bie nu nerce 9Kenjd)en jinb, bev alte SRenjd) gc 
cteu^tgt ift, {o bleibt bod) nodi bo an jnen in biefcm leben (fprid)t S. ^cnilii'5) 
ber Seib ber Si'mbe. S)iK' finb bie ubevigen Iiiftc Hon bent niten 9JJenfd)en, 
|ü jid) nod) in flcifd) unb bhit regen nnb gefület merben unb gerne luolten 

i bem ©eifte luiberjpenftig fein. 'Slber lueü ba büi^ Ijeubt unb ba^i leben ber 
Sünbe getöbtet mirb, fo mujicn fie ben (£I)riften nid)t fd)ciben, bod) aljo, 
baä jie gleid)iuoI ber jelben nid)t iintertl)an unb gefjorjom merben, bomit 
nid)t ber alte SKenjd) miber nufffome, fonbern ber neioe 9JJenjd) bie uber^ 
{)tinb be{)oIte unb bie uberigcn fünblidien lüfte aud) gefd)iued)t unb ge= 

10 bempffet luerben. 2)arumb biefer üeib aud) m\\$ enblid) oerioefen unb ^u 

üffd)en ttjerben, anff baä bie Sünbe gar barin anffbore unb nid)t5 meljr fet). 

[ccLXij Tiarumb (fprid)t er) fo jr nu bereit an beibe, nad) bem ®eift 

unb neiuen ^JJJenfd)en ber Sünben geftorben unb ba^u aud) nad) bem fieib 

bem Job äugefprod)en feib, muffet jr eud) nid)t mel)r bie Sünbe laffen 

15 unter jren geborfam bringen, bat-' fie nid)t »oiberumb eud) befd)ülbigen 
ober uerbamnen möge, Sonbern alfo leben, ah bie nu gar oon jr (oiS unb 
frei) feien unb über bie fie fein red)t nod) geioalt mel)r ()at. 5)enn eü l)eiffet, 
2Ber geftorben ift, bev ift gered)tfertigt ober loö üon ber ©ünbe. %aä ift 
üon allen tobten gefagt. äi?er ba geftorben ift, ber l)at für feine fünbe be= 

10 jület, unb barff nid)t mel)r bariimb fterben, '3)enn er tbut nu nid)t mel)r 
b6fe tüerrf unb fünbe. 'ätlfo, luenn bie Sünbe im 9JJenfd)en getöbtet ift burd) 
ben öeift unb ba,',u aud) ber ^eib ober bo'? ^leifrf) "lit feinen fünblid)en 
lüften ftirbet unb auffl)öret, fo ift ber älfenfd) nu gan^ uon fünben loö unb 
fret) etc. 

" Q3f)e, nlfo füffet ®. ^auln^' ber 6^t)riften leben unb loefen auff ©vben 
Cj gar in ben tob l^biifti mib ftellet fie bar, ak-. bie nu tob unb begraben 
im fard ligen, 2)a^ ift, oon bem leben ber fünben auffgel)öret unb nid)ts 
bamit äu fd)affen l)aben. Unb beifft jnen bie Sünbc unb iniberumb fie ber 
Sünbe geftorben, lueil fie nid)t mebr in fold)em fünblid)em leben ber äBelt 

30 erfunben werben, ^a, fie finb nu 5iuel)mal ober ,5>oifed)tig geftorben, 
©inmal geiftlid) ber Sünbe, tiield)e5 ift ein gnebig, tröftlid) unb feiig fterben 
(»nie rt)ol a- fleifd) unb blut )uet)e tl)ut unb faior luirb) unb ein licblid)er, 
füffer tob, Xenn er bringet bagegen eitel l)imlifd), rein, uolfomen, emig 
leben, S^m anbern aud) leiblid), tDeld)es ift nid)t ein tob, fonbern mebr 

35 ein feuberlid)er, fanffter fd)laf. 

"Sorumb feib jr (loil S. ^^JiHilus fugen) auö ber maffen feiig, bae jr 
fd)on bem tob (burd) fold) fterben ber Sünbe in 6l)rifto) entlauffen feib 
unb feinen tob mel)r babt, 2)enn ber erfte, fo eud) oon '!?lbam angeexbet 
mar burd) bie Sünbe {bai-' ift ber red)te bittere, eioige tob) ift fd)on oon 

« eud) genomen, unb feib nu met)r be^ l)alben gar on tob. ^.Uber bod) muft 

zu 5 fieiB ber ©unben. r zu ts 333« tob ift, ber ift getcitfertiflt »on ber (unbc. r 

zu 30 3tDetetle^ fterben ber (S^riften. r zu 34 ©eiftli^ fterben ber fünben ein jeUfler tob. r 



100 ßrucigeti ©ommerpoftiHe. 

jr gletd) tüol aucf) nod) einen tob I^aben (lüeti jv nod) auf f ßrben unb 93?enjdien 
feib öon ?(bam {}ei), jolt eö aud) nitv ein gemalter tob jein. 

®ü§ geliet alfo ,^1. "Sev crfte tob oon 3lbam l;cr bev fol abe fein unb 
ijeiüed)felt in einen gciftlidien tob, babuvd) loir ber Siinbe ftevben, alfo, 
biV5 bie Seele leine fimbe loillige, unb ber Seib feine met)x ttjue, Unb alfo 5 
fd)on für ben tob, lueldjen bie Si'mbe über uu'o gefüret batte, bae einige 
leben in eud) angefangen. Ji^etl jr nu oon bem fd)redlid)en oerbamlidiem 
tob fret) feib, fo nentpt biefen füffen, Ijeiligen, feiigen tob an, fo ber fünben 
ftirbet, bO'? jr eudi für fünben bütet unb jr nid)t bienct, ^enn bis fol ber 
Job ßtjrifti in eud) loirden, barein jr getaufft feib, ba« foldie Sauffe aud) 10 
einen tob mit jr bringe, med ßf)riftu£- felbs borumb geftorben unb barumb 
eud) ju teuffen befoüjen, %a-^ bie Sünbe in eudi crfeufft merbe. 

i)üS, anber löblin ift nu baz-- eufferlid) fterbcn (raeldis bie Sdnifft 
nennet einen ®d}Iaff), biefem 3'Ieifd) auffgelegt, barumb, ba§ eö nic^t 
aufff)öret (lueil mir auff Erben leben) bem öeift unb feinem leben jiu loiber n 
•ai.s.nftreben, iÜMe S.^aulus ©alat. 0. fagt: '"Sas t^leifd) gelüftet luiber ben Seift, 
unb ben ©eift luiber bas [CCLXI^] g-leifd), 2)ie felbigen finb anber einanber, 
has jr nid)t tl)ut, tuas jr mollet.' 2)enn ber ®eift ober Seele fagt : 3d) bin 
ber Sünben tob nnb loil nidit mcljr fünbigcn, 'Jaci fVlcifd) fagt: Qd) bin 
nod) ntdjt tob, 3d) uius meinem Icbcu'? braud)en, loeil id)s tjabe, Xcr ®eift 2c 
fagt: Sd) gleube, ba^ mir @ott nteine fünbe Hergeben unb üon mir genomen 
^at burd) G(}riftum, Sagegen fagt ber Setb: 21htj loei-j idi oon ©ott unb 
feinem loillen? Die Seele fagt: 3dl mus- milbe, ä^dltig, feufd), bemütig, 
gebültig fein etc. unb nad) bem tünfftigen leben trad)ten, %a^ Sleifd) belfert 
batuiber: Et), \vü5 ^imel? l)ette id) l)ie mell) unb brot, gelt unb guts « 
gnug etc. 

311fo tl}ut allzeit ba§ gleifdi, fo lang es bie lebt, beljnet unb jeudit 
bie Sünbe nad) fid), meljret fidi unb »uil nid)t fterbcn, 2)arumb mus ju le^t 
©Ott bas and-) l)inrid)ten, ba?' es feinen tob aucb l)abe non ber Sünbcn. 
Unb ift bod) biefes aud) ein feiner fanffter tob, unb unnbafftig nid)t anbers su 
benn ein Sd)laff, 'Senn es fol nid)t im tobe bleiben (»oeil bie Seele unb 
®eift nidit mcl)r im tobe ift), Sonbern luiber erfur, ausgereinigt unb ge» 
leutert, am ^"iiilften tage loibcr jum ©eift tomen, ba es loirb ein feiner, 
reiner, gel)orfamcr iJeib fein, on alle fünbe unb b6fe luft. 

barumb finb biefe )uort S. ^^auli ein fein fd)on Gbriftlidi gemelbe, 3-. 
fo uns ben Job nicbt fcbredlid), foiibcru tröftlicb unb liebücb für ftellet unb 
bilbet. 1)enn mie tünbe er jn lieblicber machen lueber alfo, ba er jm seiget 
lueg genomen alle feine frafft unb fcbeuslid)e geftalt, Unb in bem tob 

zu H luxi) ftfvben ber imibc finb bie ßbriftcn flov »om tobo ctlöict r 211 l.i £e!Hi$ 

ftftben ber (Shriftcn ein iüjjcx jdjlaf r zu 17 ©eift flicitet luibev bod gteiid^ r zu 31 

%a? %lti\ä) muä au4 ber @üiibe fteibcn. r zu 35 Sei Xob ben Q^iiften tioftUd^ unb (ie6- 
tid) für gcbilbet. r 



epiftel am fed^ften ©onntag nad^ Stinitatil. SftBm. 6, 3—11. 101 

leben unb freube bar t-jeftellet? ^a§ ift beijer? iinb Hebeve beim lo-:-> lueiben 
ber fünben iinb aller ftroffe unb jamers' ber felben unb ein fein frölidi, 
rugig f)cr^ unb geiuiffen bnben? 'S)enn, wo bie Sünbe unb red)ter Job ift 
{bai' ift, fiilen ber fünbe unb (Mottet ,^orn'?), ba ift bageflen folri) fdiredcn 

» unb ,5agen, bai' ein 'i)lJcn|di bafur mödit burd) eifeue mouren lauffcn (unb 
mie E[}rtftui au§ bem ^ropfieten C'iea fagt) ittünbfriien unb bitten, bae^t°i.M,Vo 
alle berge unb fiAgel auff jn fielen unb jn bebecften. 

1)iefer jdirerflidier tob (iiicldien l)cifft bie (3d)rifft bcn anbcrn tob) 
ift nu t)intDeg genomen bcn ©leubigen burd) ©l)riftum unb ferfdilungen 

1» in feinem (eben unb bafur gelaffcn ein ttein töblin, \a einen ,uider tob, 
ba ein Gfjrift ftirbet nadi bem (Vleifdi, bae ift, auc- bem uuglnubcu ,uim 
©lauben, auö ber uberigen fünbe ,su ennger gereditigfeit, auO' altem jamer, 
trourigfeit, anfed)tung ,^u aller ennger frcube fompt. Soldier tob ift füffer 
unb beffer benn !ein leben auff Grben, lernt fo frölidi tan alle'? leben, 

ij gut, luft unb freube biefer ®elt nidit madien, alc-' mit gutem gemiffen 
fterben, im gemiffen Wlauben unb troft beB einigen Sebcnc*, ^aB inol mit 
tt)art}eit foldi fterben be? Seib'ii beiffct nidit anber«, benn in einen fauffteu, 
jüffen friilaff gelegt, ba^u, ba^ er auffljöre oon fünben unb bcn Weift nidit 
met)r l^inbere nodi unrugig madic unb alfo audi gereinigt, ber fünben gar 

» Io§ werbe, in bem gelnnfam, freube unb leben beö ©eifte?^ nnber erfur 
fome burdi bie aufferftebung. 

3{ber e§ feilet unB allein baron, baB j^t bo§ unüerftenbige f^Ieifrfi foldie§ 
md)t begreiffen !an, erfdiridt nodi für ber Sartien be^ Jobö unb meinet, 
e§ leibe nodi ben alten tob, Tenn c§ öcrftebet nidit ba'5 geiftliriie fterben 

ji ber Sünbe, !an nidit anber§ riditen, [CCLXTT] benn trie eB fület unb fibet, 
baB ber ^JJienfdi umb tompt unb unter ber erben »ermefet unb ner^eret 
wirb. ®otd)e fdieu^Udie unb lie«lidie larnen für feinen äugen madiet, 
baB eB nidit l)inan wil, Unb ift borii allein feinee unnerftanbC' fdiulb, fonft 
würbe e§ fidi freilid) md)t§ bafur fürditen nocf) grawen laffen. 

ao ®enn e§ ift bie ber 3?ernunfft gleidi wie einem Äinb, ba? man mit 

einem fdieufal ober laroen erfd)recfet unb bafur nidit tan einfdilaffcn nod) 
fid) einfaufen laffen. Ober wie einem armen ^IJJenfdien, bem feine finne 
öerrüdt finb, unb meinet, wenn man jn ,ui bette bringet, man wolle jn in^ 
waffer werffen unb erfcuffeu, 1)cun was man nidit redit iierftel)et, ba mit 

3i !an man audi nidit red)t umbgeljen, 911«, fo jemanb einen 5Redienpfenning 
für einen gülben fielt, ber ift be§ ^al 'ißfenning? eben fo fro alc^ eine? gülbenss, 
Unb wibcrumb, wenn er ben Sledienpfenning nerleuret, wirb er eben fo 
betrübt, al« Ijette er ben gülben oerloren, nid)t, ba§ ber gülben ücrloren 
fet), fonbern baB er in bem unüerftanb unb irtl)umb ift 

40 9tlfo ift e§ and) nidit be§ fterben^ unb bcgrabenf^ fd)ulb, ba^ bu fo ubel 

bafur erfdirideft, fonbern beines fteifd) unb blut^, baB ba nid)t toerftel)en 

zu 22 nnoeiflanb beä Sleijd^ee, {o nod^ fux bem tob tx\ä)xiitl. r 



102 gtucigerä SommetpoftiHe. 

ton, bnei jetn peftUctU^ tob iiiib flvab ntdit nnbcvo tft, betin bc^ btdi Wott 
iciibevlidi aU ein Äinb in bie luieijen ober fanfftbettlin legt, bnrin bu jüjfii)» 
lidi jdiinffeft in§ an ben ^ünoften tag, 5lbev cüfo tl)iit <>lcifd) nnb blut, boiS 
e^ jidi füirbtct unb fdiciuet bnfur, bn nidit'5 ,511 füvditcn nod) ju fdiettien ift, 
Vlnb mibeiumb fidi bc'j tröftet unb fveinct, bac- bn feinen troft nod) fveube 5 
gibt, ®a§ bie 6I)viften muffen fid) tragen unb fdileppen tnit bem tljumnten, 
tollen S'Ieifdi, fo nidity uerftefiet, \va<-' jm gut ober böfe ift, ja bamit lempffen, 
mcil fic leben, mit groffer fdjU'crcr mütje, 'S!cnn et- ift feiner fo oolfomen, 
ber folrii fliefjen unb fd)eul)cn beö tobeö unb grabö nid)t füle, 35>ic auä) 

9?äm.7,i!, i£. 'ißnuluci 9?o. oij. Hon jm \dM (unb in feiner ^erfon oon allen Sljriftcn) »» 
{lagt unb befennet: '^'iai- id) tl)ue, bac^ ncrfteljc id) nid)t, ®enn id) tfju nid)t, 
»oa^ id) tüU' etc. 

911^' molt er audi {)iemit fagen: 'iuid) bem ®eift >iiei# idi tuol, baö mid) 
©Ott, luenn biefcr Seib fterben fol, in mein rüge bettlin unb füffen fdilaff 
legt, unb molt gerne, ba^i mein flcifd) foldiec; oerftünbc, 5lbcr id) fani? boju i» 
md)t bringen, ^er ©eift ift inol tinllig nnb begcret beö Ieiblid)en tobö aB 
eine§ fanfften fd)Iaff«. "Denn er I)elt?' für feineu tob, ja er toeif^ tum feinem 
tobe, Sintemal er aud) incis, bat- er oon fünben loc-; ift, Söo aber feine 
fünbe ift, ba ift aud) fein tob, fonbcrn eitel leben. 9(ber, tuenn ba^ 5'Ieifd) 
baran fol, fo ,saget'3 unb ,^ap^.ieltcv f)at jmer forge, ^d) muffe in abgrunb so 
fterben nnb oerberbcn. So gar lefft fid)ö nid)t ^cmen nod) ,^u geljorfam 
bringen, ba§ e§ ond) bafur f)telte nnb fid) barein ergebe, mie ber ®eift 
glenbet unb tnei^'. 'Da§ aud) er, <B. ^auliho, felbs; brüber mui- au-i engftigem 

mtm. 7, 24 öeift fd)reien : ^d) armer, elenber Wenfdi, T^aö id) bod) erlöfet loere oon bem 

leibe biefes tobeiS etc. SSenn I)iebet) fan man tool merden unb fülen, loaö '■■■ 

aal i.nba beiffet: ''5)aö ^rJeifd) gelüftet toiber ben Weift' etc. 'S)az- man« mui- burd) 
ben @eift mit getoalt bernad) fdileppen nnb ,^loingen, bac- ci- bennocf) 
muffe folgen nnb gef)orfam fein, luie fecr es fid) bagegen loebret nnb fcbrectet, 
baä c5 aud) on feinen bauet ()crnad) muffe, bi^ esi uberimmben [('CLXIIt] 
fct). OJIeicf) wie bie 9J?utter ba« .finblin, fo umiigig unb auz- bem ©d)Iaff 30 
fomen ift, muö in bie minbeln binben nnb mit gemalt luiber in ben ©d)laff 
zwingen. 

Sif)e, bon biefen fad)en rebet ®. ^auln?' in biefen morten, ba er fprtd)t: 
SBir miffen, baiSunfer alter 9J?enfd)gccreutugt ift (bac^ ift, bac- nur fd)on nad) 
ber Seele unb Weift ber Sünbe geftorben), nuff baö ber fieib ber fünbe " 
auff{)öre, 1)a<5 ift, 2BeiI er bem Oieift nod) nidit millig unb gerne folget, 
fonbern nod) mibcrftrebt unb gerne im alten leben ber Sünben bleiben 
molte, ift er aud) fd)on ba(^u geurteilet, ba^ er Ijtnnad) muö unb fid) laffen 
fiinrtrfiten, ba^ bie ©ünbe aud) injjm gar muffe auffl)örcn. 



tu 3 5)e8 gieifd^eS »ctflrtlidöe futd^t unb fttubc. r zu. 13 g. !I?ouli unb bn ^eiligen 

tloat übet jt 3t(if4- »■ «" 36 %tx Selb btt @ünben mu8 ouff^öten. r 



(Spifltl am (ec^ften ©onntag na(^ ItinttntiS. Stöm. 6, 3— 11. 108 

®T jagt aber md)t, biv3 bcx Seib \o halb a»ffl)öve und) ber Stauffe, 
\o her SKenfdi ift ein Kl^ifteit luorben, fonbevn aI|o, ®a§ ber Seib ber ©ün» 
ben (ober ber fimbicie Seib) aufff)6rc, TiitS ift, bo'? ber Seib, ber .uibor ift 
fletoeft tuiberfpenftig unb uui]el)ürfam luibcr ben (^cift, ber fol nii anbcrö 
» werben, baö er nid)t mcijx fet) ein Seib ber fünbe, Jonbern ber ciered)tiiifeit 
unb neioen lebend, Söie er benn aud) fprid)t, "Ba^ luir t)infiirt ber ©linbc 
nid)t bienen etc. 

'Sinb mir aber mit Gr)rifto geftorben, fo flleuben mir, ba§ 
hjir aud) mit jm leben werben, Unb »uiffen, ba'j Gbriftnö bon 
»" ben tobten erioedet, f)infurt nid)t ftirbet, 'Ser 2;ob toirb t)in» 
fürt über jn nid)t berrfd)en, ^cnn ba^' er fjeftorben ift, basi 
ift er ber Siinbe geftorben 5U einem mal, 2)0? er aber lebet, 

ba^ lebet er ®ottc.' 

D^l füret er un§ au§ bem tob unb grabe ber Si^nben ,5ur anfferftel)ung 
unb leben, beibe, be§ OJeiftei? unb be?^ Seib§. (So mir beibe, geiftlid) 
ben fünben unb leiblid) ber SSelt unb unf^ felbfi fterben, 35?af^ I)aben mir 
benn babon? ®oI e§ benn mit einem (£f)riften nid)t§ anberö fein, benn 
geftorben unb begraben? 9?ein trnmen {fprid)t er), fonbern be§ finb mir 
gemi^ burd) ben ®Iauben, ba§ mir and) leben merben, gleid) mie 6f)riftu§ 

*> au§ bem tobe unb grabe aufferftanben ift unb lebet, ®enn mir finb aud) 
mit im geftorben ober (mie er .^uoor gefagt) mit jm in feinen tob gepflan^et. 
"Denn er ijat burd) feinen tob unfer fünb unb tob gemürget, '2)arumb merben 
mir aud) mit jm ber aufferftef)ung unb be« lebenö fein, ?lIfo, ba§ feine 
filnbe nod) tob, meber an ber Seele nod) an bem Seibe, me^r fein mirb, 

'» gleid) mie an jm gar !ein tob mef)r ift. 

■Denn (Jf)riftu§, nad) bem er ein mal geftorben unb nu ermerfet ift, 
ftirbet nu fort nid)t mef)r, unb ift nu nid)t^ mef)r, barumb er fterben müfte. 
(Sr f)at e§ alle§ au§gerid)tet, bie Sünbe getilget (barumb er fterben mufte), 
ben 'Job t)erfd)Iungen, unb bai er nu lebt, ba« ift ein emige gered)tigfeit, 

30 leben unb t)errfd)afft. ?IIfo aud) jr, fo jr einmal burd) beiberiet) tob, ben 
geiftUd)en, fo bereit ber ©ünben geftorben unb ben fanfften tob be§ Seib§ 
gegangen feib, fo f)obt jr ooItt)an, ba^ eud) fein tob nid)t mirb mel^r rüren 
nod) über eud) {)errfd)en fönnen. 

5)ie ift nu ber troft miber bie blöbigfeit beö armen fd)mod)en ^hi\d)e^, 

36 fo nod) fid) für feinem tobe entfefeet. ^enn, biftu ein 6f)n [ccLXiii] ften, 
fo foltu miffen, ba« bein §err (S^riftuji fd)on con ben tobten ermedet, nu 
nid)t fan fterben, unb ber tob nid)t§ miber jn öermag, ®arumb fol er aud) 



zu 14 «uffetfle^unfl unb tebtn in S^tifto. r zu 32 3n Cfitlfto Ion bet tob ni^t me^ 

uBn uns '^enfd^en. r 

2 fobttn 



JQ4 grucigetf ©ommerpoftiHe. 

loiber btd) (roeil bii nuff in flctaufft bift) nidit^ me{)r oevmögen. ^a eö ift 
{)iemit bem Slobe tro^ unb [)o{)n geboten, ba^ cr§ oeiinriie, it)a§ ev an (5l)vtftP 
vermöge mit nllcv feiner ntod)t unb Jrinfrfc"- ^enn e'o IieiSft: l'ev'Spb nnvb 
über in niil)t Ijevrfriien. ;^Hrnen, böje \du, \c\\vx jeljen, breiuen, jcl)redeii 
mag er inol (in iinfcrm armen jd)iuari)en fleiid)), aber über et)riftum jol ^ 
er nid)t berrfdien, Sonbern bagegon leiben, bas (5f)riftU'o über in Ijcrrjdie, 
nidit allein in feiner eigen '^erjon, fonbern aud) in uny, bie mir in im 
jdnm and) ber Si'tnbc ein mal geftorben, ba« ift, non bec' tobeö ftad)el, 
getualt unb Ijerrfdiafft erlofct finb, lienn 6l)riftuÄ bat fd)on bac! inerrf gant? 
au'jgeriditet unb üolenbet, bamit er bie l)errfd)afft über ben tob erlanget lo 
unb bie felbe uns gefd)endt nnb gegeben, bai tinr in jm auä) über ben !tob 
Ijerrfdien. 2)arumb befd)leufft aud) <B. ^aulu§ unb fprid)t: 

'^üfo and) ir f)altet eudi bafur, bat^ \v ber Siutbe geftorben 
jeib, unb lebet (Motte in Sljefn ©brift nnferm .»perrn'. 

Hautet eudi bafur (fpridit er), ba'3 ift, ^fv nl'^ ßbviftcn folt foldie« on u 
endi aud) tuiffen nnb ^\^(^) alfo ftellen mit alle emerm tljun unb rtiefen, 
al'? bie bn fd)on gar geftorben finb ber ©ünben in Sbrifto, nnb in bem 
tob erfunben merben audi für ber JlVlt, ba^i jr ber Siinben nidU bienet 
nod) folget, aU bevrfd)ete fie über cud), Sonbern baB anberfpiel belneifet, 
ba?-' ir nu lebet eine« anbern leben«, ba'o ba beiffet Wöttlid) leben, beibe, 20 
innerlid) im ®lanben nnb in euffcrlidiem leben, über bie Sibibe l)errfd)enb, 
biö bivi (^leifd) ober ber Seib aud) entfdilaffe, Unb alfo beiberlel) tob an 
eud) öolnbrad)t trerbe, So luirb aU beim nid)t mel)r ba fein tuebet eitel 
leben on alle^ fdjrecfen, fnrd)t unb I)errfd)afft becs tobe«. 



€uangcliiim am fedöftcn Montag naifi ^ttnitatiö. j» 

fccLxiiri dHQattg.v. 

Watts. s,ao-s6 "TS ^ faflc eud), ®ä fet) benn einer gered)tigfeit beffer 
I benn ber ®d)riftgelertcn unb ^l)arifeer, fo lucrbet ir 
nid)t jin bai' ."pimelreid) fomen. 

S5R f)abt gcl)ört, ba?' ju ben niten gefagt ift, 1)u folt nid)t 30 
tobten, 2öer aber tobtet, ber fol be^^ gcrid)t?' fd)nlbig fein, 
^d) aber fage end), 5Ber mit feinem 33niber ,^6rnet, ber ift 
beä gerid)tä fd)ülbig, 2Ber aber ,sn feinem 5Pruber fogt: 5Wad)a, 
ber ift be§ "ülatB fd)nlbig, 3Ber aber faget bii 5(orr: ber ift be^ 
^entfd)en feutä jd)ülbig. »» 



zu 2 Sem Xobe tco^ unb l^o^n geboten, baS et ii'bti C^tifto ^cttfd^e. r 



gfiftel am fiebenten ©onntag nad) Itinitatiä. SRöm. 6, 19—23. 105 

1)arumb, rocnn bn beine &abc nujf ben 9(Itav opfferft 

unb wirft alba etnbenden, ba^ bein 33viibev ctumö nüber bic^ 

I)abc, ©0 lafö alba für bem 'iUtax beitie Öabe unb c]el)e ,uioor 

^in unb oerfüne btdi mit beinern 58vubev unb ahi bcnn fom 

* unb opffere beine ©abe. 

(Set) tuilfeitig beinern SBibevjadiev balb, bieweil bu nodi 
bet) im auff bem \ve(\e bift. 3Uiff bae bidi bev SBiberfadiev 
nidit bev [CCLXIIII] mal ein« ubcvontiiiovtc bem ^Hiditer, 
unb ber iWiditer uberantiiuntc bid) bem ®iencv, unb mevbeft 
'0 in ben Äevdev geiiunffen- ^d) jage bir tinulidi, Xu Rnvft 
nid)t Don bannen I)evauö tomcn, biö bu ben legten geller 
be^aleft.' 

Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 41, 743—752 ahgedrtickle Predigt (gehalten am 6. Sonn- 
tag nach Trinitatis 1534; vgl. Unsre Ausg. Bd. 37, 381 — 385) mit nachstehend verzeich- 
neten Abweichungen: 

743, 12 2)ieiet bis 24 Ititn] 3)3» (Suanfletium fiaten mit anbctShio teid^Udi gnufl ouS^ 
Betfßt, ba »it bicje gon^c ijitebigt ß'&tiftt, fo bet ßuonBctift bütä) brct) ßopitet be(dötcitiet, flc 
^onbtet ^oben, ^otumb (tioHen Wir jfet ein flud borouä für un§ nemcn, ba S^tiftuä ba§ funffte 
©eiot ouäleflt Dnb »etttetet. Sienn 744, :ir> bet fehlt 40 fol fto 745, /.? t^un 

26 unb uni nid^l 74fi, 9 2Bot bis 10 t^un] Senn baS birä toe^e t^ut, ba§ ße^'* >'"'I fi'" 

747, J2 bet] (o 748, 26 WutS 749, 24 bei ne^efte] et 750, n ben] beä /7 ttoften] 
teil 7öi, 9 unb im {ein 27 niiS)ii 



[ccLxviii] %m ficöcnbcn ^antag narfi iCrlnitati^, €piftpl. 

lüoman. vi. 

15 "■"©§ muö menjd)Iidi banon veben umb bev jdiiiuidieit«*™-«-»^-« 

I hjillen ewevg fleijd)e§. ©leid} mie jv eiuve ©Heber 

begeben t)abt ju bienft bev unrcinigteit unb non einev 

ungeved)tigleit gu ber anbcrn, 5(Ifo begebet audi nu ciine 

©lieber gu bienft ber gereditigfeit, has^ fie I)eilig werben. 

30 ®enn ba jr ber Sünbe Änedite maret, ba maret jv frei) non 
ber ©ered}tigfeit, SSa« l)attet jv nu ju ber jeit fuv 3rvud)l? 
2BeId)e§ jv eud) j^t fdicmct. 'I'enn ba§ enbe bes felbigen ift 
ber %ob. %u jr aber feib öon ber Sünben fret) unb ©otteö 
Äned)te morben, fjabt jr emre flfrudit, ba? jr tieilig tuevbet, 

35 ba^ enbe aber bas emige Seben. l^^enn bev 3:ob ift bev Sün» 
ben folb, ^ber bie &abe ©otteg ift bas emige Beben in Gfjrifto 
Ql^efu unfetm ^©rrn.' 



30 Jt(^ncte 



106 ßrucigcrä ©ommetpoftttle. 

DSSjev %eii folt inol lUidi ettra^ f)ßf)er angefongen jetn, 'S'enn <B. ^au» 
UiC' ift nod) in bcv nngefangencn ^vebigt ber Eptfteln bes nelieften 
SontagC', 5)n er ncvinanct, bnö nur '\v\lcn mi fort, meil tinv in (!I)viftnm 
gctmifft finb unb glciibcn, tnicli in einem nciuen leben timnbeln, aU- nu 
bev Sünbe geftmben, tueil luiv in Glivifto jinb, aieldicv mit jeinem tobe ^ 
nnb auifcrftelinng bie £ünbe getilget unb ubernninben l)at. ©oldie frnfft 
be'J tobC' unb ber auffcrftel)ung 6f)vifti Init er nu lieiHetct unb jpridit: ^ic 
Sünbe wuh nidit ntelu' über eudi Ijevrjdicn Tonnen, ©intemni jv nidit feib 
unter bem 05efet% Jonbern unter ber ©mibe, %aS' ift, Qr fcinnet nu rool 
ber £iutben toiberftelien, toeil jr nu in G^l)rtfto feib unb bie trefft feiner '<• 
aufferftel)ung f}alit, nemlidi nergelnmg ber Simben unb ®ottc« gnabe, 
bae euri) bne; @efe^ nidit aU ©ünber nerbamnen nod) unter @otte? jorn 
mcrffen mui:, ob jr audi nod) gleid) nid)t iioltomen nod) bem f^Ieifdi baö 
©efeh erfüllet, lüic fr foltet. 

[ccLXvniv] .^terauff mirfft er atiermol bie frage ein, fo bie öerferete >» 
'K^elt erregt, menn fic biefe '^ßrebigt I)6ret. 3Kne (fpridit er) follen H'ir benn 
fünbigen, btettieil mir niriit unter bem (Mefeh, fonbern unter ber ®nabe 
finb? '3)a§ ift ber SSelt unnrt, tucnn man oon oergebung ber fünben on 
unfer ocrbienft, aus! lauter gnaben gegeben, prebigt, bac- fie entlueber 
faget, man verbiete gute luerd ober loil borau^^ folgern unb fd)Iieffen, baä m 
man möge fort in fiinben leben unb tliun, rt)a§ man molle, <3o bod) f)te 
billid) fol baö anberfpiel folgen, ba^ burd) biefe lere bie Seute U'iflig mürben 
guto ,ni tbun, öotte ,^u lobe, band unb ebren, 1)enn bae gibt ja biefe lere, 
mo fie red)t gefaffet mirb, ba? fie ben "ii]icnfd)en nid)t ftoll^ nod) rud)Io§, 
fonbern bemi'ittg unb geborfam madiet. »^ 

Q\t e's bod) audi in meltlidiem, beibe, beu'Jlidiem unb bürgerliriiem 
red)t unb regiment alfo, baö, mer ba gnabe bittet, ber gilit fidi felbe fd)iilbig, 
betennet feinen frtfjumb unb nerbeiffet fid) furber ^u beffern unb nid)t met)t 
^n fünbigen, 'iUi-, menn ber ilfiriitcr bem '3)iebe, fo ben 05algen nerbienet, 
gnabe t[)ut unb Icbig leffl, l)a beifft bas> 3Jed)t auff ge()aben burdi gnabe. w 
SBo nu biefer barauff molt ^ufaren unb trogen: ^ä) bin nu unter ber ©nabe 
unb mag nu tbun, iruT? idi mit, 1)enn idi bab nu !ein JRedit, bafur id) mid) 
furditen muffe, "i&ex luolt foldien leiben? 'S)cnn bai- 9ied)t ift nu mol auff-» 
get)aben, ba^^ er md)t geftraffet mirb, mie er nerbienet, unb ift burd) bie 
gnabe ertöfet nom ftrang unb fdimert, unb bac? leben jm gefd)endt, 9(ber 3s 
nid)t ba,Hi, has> er nu mel)r möge frei) ftclen unb morben, fonbern baö 
er t)infurt from fei) unb red)t tf)ue, 3Bo nid)t, fo gel)et baö 9}ed)t mibev über 
jn unb ftraffet jn nad) feinem öerbienft. ©umma, mo baei 9fJed)t auffgel)aben 



zu 9 Die in ßfitifto finb, (ollcn unb fönncn bft Sünben mibetftc^cn. r xu is titt 

SBelt unart, fo auä bet IJttbinl bct Wnabcn wil ftci^tit jn fünben nemtn. r zu :io 3)ut< 

©nobc, fo baS gitd^t ouff^cbt, Wirb ni^t «Icubct, unrecht ju t^un. r 



gpiflet om Petenten ©onnlag nod^ Itinitali«. iR5m. 6, 19—23. 107 

iinb t-jmibe flejriiencft wirb, bamit luivb nicmanb erleiibt, bn5 ev bcnnadi 
möcje umeriit tl)mt lUiff fold)c iimibc, Sonbcvn incl mcl)v ift ev friu'ilbtn 
oon wegen ber eräcti-jten sinabc, nii fort alfo 511 Icbcji, bnc' cv nidit nnber 
in be§ die&iU [traffe falle. 
■■ Soldic iintevjdieib fan in lueltlidien jariien ibernuin luol |ef)t'n nnb 

geben, unb ift niemanb \o toll, ber foldien öevflonb leiben möge, bm- gnabe 
jolt barnmb gegeben werben, ba;? man möge nnredit tliiin, £n ollein biefe 
lere bes (Jnangelij non ber 0nabe ökittec^ unb liergelning oller fiuiben, 
bie mng folrf)e berferung unb lefterung leiben, ba§ fie gute aierd auffljcbe 

10 ober nrjndi gebe äu fitnben, 'S)a tinr bodi frören, bnci (Mott auz- grunblofer 
gnaben bnc' 5Rcd)t unb urteil nuffgef)aben, be? etingen lobe-' unb tjellifdien 
femr^^ (jo mir nad) bem @eje^ unb götttidiem 9Jedit nerbienet) unb bnfur 
gegeben bie freif)eit bei- einigen leben?. 'Sia^S' nu nnfcr leben eitel (*inab 
ift, (5reüW) nWit ba?,u, bai- loir nu freibeit f)aben folten, mibcr su leben, 

15 ttiie wir oor lebten, ba luir in ungnnbe niib sinn ben^^ob ticrmirdten, ®on 
bern bos wir, ttl§ bie foldi groffe, nnciuefpredilidie inoltljnt gro? unb werb 
nditen, basi er iin? au§ bem ewigen Üob gcl)olffen unb lebenbig gemodit, 
nu meljr audi un? tjitten, bac^ wir nidit fold)e'o verlieren unb bon ber Wnabe 
wibet unter ba^ 9}ed)t unb urteil be§ ewigen Stöbet fallen, (Sonbern alfo 

30 leben unb tfiun, wie bie tl)un follen, fo bei lebenbig unb feiig worben finb. 

5l2fo rebet nu @. $auluo l)ieiion unb fpridit : SlMffct jr nidit, [CCLXIX] 

weldiem jr eurf) begebet ^n S'nediten in geborfam, bc& Änedite feib fr, 

bem jr geborfam feib, S« fet} ber ©i'mbe ,sum Jobe ober bem geborfam ,'^uv 

gered)tigfeit, ^ac- ift. So fr nu unter ber ®nabe ncrgebung ber fünben 

«5 :^abt unb nu geredit feib, fo feib jr nu @otte ben geborfam fdiülbig, baö 
fr nadi feinem willen lebet, ®enn jr muffet bodi in eine« bienft unb geborfam 
erfunben werben, entWeber ber Sünbe, weldie ©ottef' jorn unb ben lob 
über eud) füret, wo jr barin bleibet, ober Wotte? in ber Wnabe, bae jr 
jm bienet in newem tnanbel unb leben, 'Darumb muffet jr nidit mel)r ber 

so (Siinben geborfam fein, oon uieldier berrfdinfft unb gewalt jr nu gefrciet 
feib. '2)iefeö treibet er nu weiter unb mit mefjr Worten in biefer (Spiftel 
unb fpridit: 

'^d) mu§ menfd)li(^ baöon' reben umb ber fdiwadiett willen 
ewre§ 2fleif(^e§, QJleid) wie jr ewre Wlieber begeben bobt ,yi 
3» btenfte ber unreinigteit' etc. 

Das Fiitfjende ist die liearbeiUoig der (JnKre Ansp. Bd. 41, 375- H8I aus Rörers 
Nachschriß mitgeteilten Predigt vom 7. SonnUig nw-h Trinitatis ir>S5. Cniager lud aber 
den nur für die IVittenberger Gemeinde bestimmten Schluß von S. 379, 18 an unberück- 
sichtigt gelassen. 



zu 18 @nabe (ot un§ Icten, ba§ tuir niti^t wibct iünbigcn unb unter be§ 9ied^t^ urteil 
fallen, r zu 26 (Sötte finb ftir ae^orlam f(i§utbig. r 



108 dtuciget? ©omntetpoftille. 

ESR i)at ilUtior Don biefev \ad)c mit fotibtniidicn luorten bee t)eiltgen ®eifte§ 
verebt, bte bei" ÜBelt nidit fenblid) norii geroöntidi jinb, "Denn e§ mar 
ben .'petben eine fremLibe iinuevftcnblidic jpiadic ,iu liöven, ba^ ev jagt, 
mit 6()vifto bev öünben geftorbcn unb in jeinem tob licgraben nnb ge- 
pflanzet fein etc. 28eil nu bi? ber 58cvminfft jo unbeutlid) gcrcbt ift, So » 
tüil id} bod) (fpririit er) vcben nad) uevnünfftigev menfdilidier tueife, "Denn 
hivi lerct bcnnodi rnid) bic ikvniinfft unb aller ^»eiben JRedit, bac> man nidU 
fol böfeö tl)un, fonbevn bac? böfc meiben nnb gnt'3 tl)un, Davnmli fiabcu 
alle .tönige nnb .feifer ir 6)eje^ geftellet, bamit ben böfen m» it)ef)ren unb 
gef)orfam ,^u evfjalten. •" 

Wie jolten luir benn bnrd) bae^ (Suangelinm joldie ^rebigt einfilren, 
bic ba erleubte böjeö ,^n tl)un? "Denn ob gicid) ba?^ (Snangelinm ein I)6f)erc 
gäbe unb uiei'Jbeit ift benn menfd)lid)e mnnunfft, fo cnbcrt unb .suvreifft 
fie bodi md}t ben lierftanb, fo OJott ber tnenfd)(id)en i^ernunfft felbc- ein»^ 
gepflanfeet bat. "Sarumb beutet unb nerferet man unfer lere fclfd)lidi, fo »!> 
man fagt, fie lere nidit gute toerrf tbnn nodi ad}ten. So fr nu foldieci nid)t 
oerftel)ct auff bicfe uicife, tnie idv? vebe, baö jr burdi ben (^Hauben in ber 
'Sauffe bem fünblidien leben abgeftovben unb begraben feib etc. So ber^ 
ftcf)etci bod) auff cturc locife, tüie iv felbö banon rebet aui- ber i^ernunfft, 
^a miffet unb uevfteljet fr \a fclb'o, bu'o niemanb fol böfc? tbun, fielen, ^o 
rauben ober morbcn, ob er glcid) ,\uvi->x gnabe erlanget unb umb ber Höriger 
fünbe lüilten nid)t nad) bem 9^ed)t geftraffet ift. 

•Dasi ift ber gemeine naturlid)e Herftanb aller 'i)J?enfd)en, unb ift and) 
burd) ©otteei Jßort beftetigt, '"^Ibcr bod) mangelt ec' baran, Daö mol S^er- 
nunfft nnb ®efe^ leren gutä tl)un unb ba$ böfe berbeut. Sie lueiö aber a* 
nid)t, aiol)er c-i fompt, unb mic c^i sn gel)et, ba§ e§ nidit nlfo gefcbid)t, 
(Die fie leret, Sil)et mol (A pofteriore), baö eö alfo folte fein unb Ja vecbt 
unb fein ift nid)t ftelen, rauben etc. aber (A priore) toarumb eä md)t ciudi) 
alfo gefd)id)t unb gett)an luivb, luic bod) bie 9?atur jberman leret, ba^S 
tan fie nid)t erlangen. '" 

3um anbern, fo loeiä fie aud) nidit, toie man bod) fold)e'5 mö= 
[ccLXiXvJge incguemcn, eubern unb beffern, (5e()et bi'o unb jene^ an, 
bai- fie ber bo0l)cit fteure unb iüel)re, aber fie hin bod) ben redilen griff 
nid)t treffen, foldic^ ^u uerfomen nnb an?-' ,^u luort^cln. 'Senn ob gleid) 
mcifter ^ani- mit bem fd)iüert, rab unb ftvirf euffcrlidi tiH'bret, fo bringet a-. 
erö bocb nid)t luciter, benn umci öffeutlid) für Oicriclit ertaub unb bezeuget 
wirb. äBaö aber Ijcimlidi gefdiidit unb für fein Weririit nidit tompt, baö 
!an er nidit ftraffen nodi luebren. ?lber ©ottesi SSort greiffet auff ein 

zu 6 ÜBic ©. $aulii« rcbrt iiotft mciifdölic^ct weijr. r zu 11 ffiimnflcHum bcftctiflct ben 

Btrftanb (o ®ott in bic »ctnunfft «eljfTnnljol >■ zu j:i mu Bctnuniifft Ictct bö(c8 unb jiinDc 

meiben. r zu SI Untcrjdöcib, «jic fern bct öernunfft unb bcä euongclij tctc gc^ct. r zu 34 
2öi« weit mm\ä)iiäit ttefftc bem bo(en wcfjten fan. r 



6pt|}el am ftebenien ©onntog no(^ Stinitati?. 9i6ni. i;, 19—28. Iü9 

anbev loetfe btein unb levet bcv Scijlangen ben Äopff ,^ii tvetteii uiib baä 
ubel unb böfe tobten. Söo bas gejdnd)t, ba bcbavff mon bavnacl) feinet 
5Rid)ter6 nod) .IpencfevS meljv. 'SBo aber bev ."peubt flifft iiid)t (jeiüel)iet 
iDtvb, ba müfl man luoljven, \ü fem iiuui fan, bcm üffentlid)C)i uicvrt. 

1 ®i{)e, fo toeit geljet unb levet bic SJevnunfft, ba& man uidit fol böfe^ 

tl)un, aud) ntdit mit gebanden uod) luilleu, ob ?ie luol bic ftvaffc iiid)t 
l)öl)ev benn auff cujjerlidie luevd bviutjet, 3)enn gebunden unb luillen 
mue- jie wol ungeftrafft ia\\en. 'ülber luir (jpvid)t £. '•^Jaulue) pvebigen ein 
anbete leve, n)eld)e ift fo l)üdi, ba^ jie aud) bem Ijev^cu unb luillen iuel)iet 

lu unb [teuvet, ®enn wir fagen, bae iv, bie an (S,l)viftum gleuben, feib in 
feinen Job getaufft unb mit jm begraben, ba^ jr nidit alleinf ult tob fein, 
fonbern aud) roartjafftig tob feib ber Sünbe, 2)enn ein ßl)iiften tueis, ba^S' 
jm burdi bie ®nabe E{)rifti feine fimbe Hergeben unb getitget finb, ba-? fie 
jn nid)t oerbamnen muffen. Unb meil er fold)e gnabe empfaugen unb 

li gleubt, fo fliegt er nu ein fold) l)ev^, baä ber fünben feinb nnrb, unb ob er 
tool nod) in fm fület böfe gebanden unb reit^ung ,yi fünben, fo ift bod) ba 
ber ©laube unb @eift, fo jn feiner Xauffe erinnert, unb fpridjt : ob id) 
gleid) baä fünbe tl)un, jeit unb räum baitU Ijette, bas eö aud) niemanb 
inne loürbe nod) mid) barumb ftraffcn tünbe, So luil id)6 bod) nid)t t()un, 

■M ©Ott ,^u get)orfam unb meinem 4>^i'vn (i;i)rifto ^u el)ren, weil id) auff \n 
getaufft unb aU ein 6l)riften fd)on ber Sünben geftorben bin, bamit id) 
md)t lüiberumb unter ber Sünbcn geioalt tonte. 

©leid) wie ber frome S^^fepl) tl)ct, ©ene. lun:- ba er uon feiuec- .'perrn i. 'ii;oii:39.7tt. 
grawen gereift unb gelodt warb, fprang er oon jr unb fein Äleib l)inter 

ai jm liefe, lia ein anbet weve fro worben, fo bie bitte an jn gelegt were, 
®r t)at jwat aud) blut unb fleifd) gel)abt unb wol gefület bie bewcgung, 
jeit unb ftet, baju freunbfri)afft unb genies?, Stber er wel)ret jm felbi?, bai? 
er aud) mit feinem gebanden barein luilligte. 25as beifft nu bem ubcl ober 
ber ©ünbe ba^ §eubt gelobtet. Marion wei'5 ^^ernunfft unb menfdilidie 

so wei5t)eit nid)t, benn es gel)et md)t ^u mit gcfe|}en, ftraffe, ferder nod) 
fd)wert, fonbern allein burc^ benSlauben unb ertentnis ber ©naben(£l)rifti, 
baburd) wir ber Sünben unb Söelt fterben unb unfern willen brechen, 
ba5 wir nid)t böfeö tl)un, ob eö gleid) nimer geftrafft würber ober niemanb 
je erfaren fott. 

3!. <Bit)C, ba& l)eifft nid)t nad) ber Sßernunfft loeife baoon gerebt, fonbern 

@öttlid)er Weife nad) ber ®d)rifft, welri)e unö .U'iget, beibe, luo fold) ubel 
t)erfompt, unb wie fold)em l)eubtqucll fol gefteuret unb gciuel)ret lucrben. 
3Beü wir nu fold)e5 leren (unb oiel l)ül)er unb [CCLXX] beffer, benn bie 
5Bernunfft leret), fo ift bamit gnug oerantwortet unb oerlegt, ba5 man uns 

^o fd)ulb gibt, bas wir gute werd üerbieten ober erleuben ju fünben. barumb 

zu r> S^iifti lete We^iet out^ btt toorfeet bet ©unbe. r zu 14 ß^riften tobten ou^ 

bie gebonden unb Witten ber ©ünbe. r zu 23 Qitmptl bet Äeujd^eit Sio\tp^i r 



110 ßtucigetS ©ommexpoftille. 

tt)o ir§ ntcf)t fönnet biefer I)ol)en tueije nad) öerantiuovten (roil @. $cnilii§ 
jaijen), So uerantauntetsi bod) tuiff eiuer uieije, mcil ci? aiid) in bei" Sßev» 
luinfft gejdivicben fte[)et unb alle 9JJeiifd)en nljo vcben, ba^i man ntdit fol 
iiiued)t tl}iin, unb ©otte'^ Jl^oit befteticjt füld)e Scre. 

^^luff biefe meinung fpvtd)t ev nu: ^d) lutl menfd)Iid)er »veije baium « 
reben, 5)a6 ift, Jiid)t luiri) be^i; üevberbteii fleijd)':* unb blutf' nevftanb, beim 
ba? rebet uiditi? ijuti?, jüiibeiii und) bcr natmlid)en ueviuuifft, luic jie uon 
©Ott Qcjd)affen ift, bti nod) etiua^ gut^ ift, uixb luie fuv äugen, uiel eibov 
Seute, bie oiel guter gefe|5 unb SJedit gcmad)t Ijnbeu. 3;d) rebe ober nlfu 
(fpvidjt ev) uinb ber jd)ii)ad)eit luillen euiev» 5-Ieijd)evi, 3Üs folt ev jagen: "' 
®g ift luol nod) md)t gnug gerebt nad) bev SJernnnfft ober ö)eje^ lever 
unb ^iiiifteii tueife, S)tid) luil id)e laffen l)in gel)en, meil jv nod) .^u fd)iiHid) 
im geift feib, unb ift eud) meine lueife l)ieiion ju veben nod) ,^u neu) unb 
felänm, ba^ [xä nid)t alle tonnet evveid)en, SDavumb mus5 id) mid) evunter 
(äffen nad) eioevm uevftanb unb veben, loic \\i- uevftelien tonnet. Unb fuge n 
alfo, 3-vagt eioev eigen iHed)t unb ©efe^ brunxb, ob fie loollen leiben unb 
gefd)cl)en laffeu, ba^i man gute toevd verbiete unb böfec^ tl)un möge, ob 
fie lüol felbe. niri)t oevmögen bem fclbcn ju fteuven. 

■Samit (fprid)t er) tinl id) eud) »ueifcn unb bal)in füren, bas fid) fold) 
juvgeben nid)t leibet, ^enn aud) bie üBernunfft leret alfo, Sae jr nxüjfct 20 
ja bem gemefs leben, bem jv eud) ergeben I)abt, SBie ein jglid)ev fd)iilbig ift, 
bem geI)ovfam ,^u fein, bem ev fiel) untevll)an mad)et unb in feinen bienft 
begibt. 9hi l)abt jr als (£f)riften einen anbern bienft benu .yiuor, ba jv uutev 
ber ©ünbe ^etrfd)afft wäret unb nuiftel jv gel)orfam fein unb funbtet nidit 
0U6 jrer gemalt fomcn nod) etumc gut'o tt)un für OJotl, 3l^t aber feib jr " 
aus bem felben gel)orfam unb banben ber Sünben loC' morben burd) bie 
©nabe unb l)abt eud) nu ®otte ergeben ^u bienft unb gel)orjam, ®avumb 
muft jr ja nu aud) anbers; leben benn ,^uoor. 

2)üc^ ift ja aud) oernünfftig baüon gerebt, luie 'i)JJenfd)en nad) jrem 
Derftanb pflegen ,^u reben, Unb luir aud) eben bci's' felbige prebigen, £in 3« 
bai:, fo mir auff unfer, bas ift, ber Gl)riften meife l)öl)er unb mit anbern 
loorten bauüu reben (loie luir benn tl)un muffen), jo ift e'? ber ä*oelt ergerlid), 
®enn ob luir mol and) fagen, man fol nid)l rauben, ftelen, movben, neiben, 
()affen etc. fo ift C6 bod) bamit nod) nid)t au'jgevicbt, bao eci burd) ba& ©efe^ 
«erboten luirb, Sonbern ei? mu? burd) ©ottei? gnabe gefd)el)en, wcldjc es 35 
nid)t burd) unfer uermögcn aui.nid)tet, fonbern burd) ben l)eiligcu ©etft 
in beten, fo ba gleuben. Vlber )oenn mir alfo bauon reben, jo jd)arret 
flugö bie tolle SBelt alfo bal)er: D ift bav mar, bac* ec^ unfer tl)un nid)t ift, 
fo lajjt uns guter bing jein unb fein gut tuerf tl)un. 

zu 5 2üic © ^auluö menjt^tit^i'r tocijc tcbct. r zu lo Sd^ioadöcit be§ fJIeijdieS, bie 

^o^e (cte )ii tievfte^cn. r zu VJ "Sitx iOeinunfft leir, baä ein jebcr muä ge{)otfain fein bem er 
fii^ 3U bienft eigeben ^at r 



gpiftel om fiebenten ©onntag noi^ 2tinitati«. SRßm. G, 19-23. 1 1 1 

'^aS- nbev biejev uevftanh \al\d.) unb ein mutiuilliijc ucvtcviiiui bcv 
red)ten leve jet), [letueijet jid) bmauö, baä lüir ja ©ottef' aeOot, \a mid) 
ber S^evmmfft leve (fo ba leret, ba§ man jol c\ut§ t{)un unb böfcs; nioiben) 
loben unb beftetigen, jn bev gelben Ijelffen unb bejfcvn, ba [ccLX.Xvj jj^. 

^ ju id)iDad) unb ^u luenU] ift, lueil bie SJevnunfft md)t fan loeijcn, U'ie 
bev fad)cn ,5u l)elffen fei), Senn ivenu fie ei^ tonbte, \o lui'ivben bie i'eute 
jid; nid)t buvd) jv eicjen trennte unb faHd)e leve von nid)tic]en, ueiyeblidjen 
rcevden (wie beö SBapftumb^ unb alle fal|d)e ©otteö bienft finb) ueifüven 
lafjen, Sl^eldie alle fonien mol am bem sivunb, ''Man foüe out'ö tl)uu unb 

10 böjee nteiben, Unb ift luol biefev tjeubtfpvud) ved)t, bej luiv alle fanipt 
eins; finb, ^^Iber fo man fol buvauff baiuen unb fa^en, Söie unb luac; mau 
tl)nn fülle, ba« nnt fei), ba fdieibet fid)':;, "Sa'o ,seic\t allein ©otlcö älunt. 

Senn SJevnunfft inivb l)ie leid)tlid) fleblenbet unb betvoi^en mit falfdiem 
fd)ein, wo man nuv etauii? ©ut nennet, Unb luenu fie fd)ou allec' tl)ut, 

16 was- fie meinet gut fein, fo bleibt fie bori) bei) iv felb^ bev fad)en uni]ctuii^, 
^a, fie finbet aud) fold)ev leve feine fvud)t nori; beffevunc-j, Senn folri) tl)un 
büd) nid)t meitev bvinget benn in euffevlid)e loevd, bac^ nuin ficn jiiv ben 
fieuten fvom unb fd)on mad)et, abev bod) bamit bev inncvlid)en bovl)eit 
unb fünbe nid)t geiüe{)vet unvb, ^iMeibt nod) iiav im lunic^cm alten tuefen 

30 gefangen unb öel)ovfam bev ®ünben unb jven lüften, Unb iime fold)ev 
9Renfd) t{)ut, t{)ut ev bod) md)t oon Ijer^en, fonbevn raolt liebev anbevö 
tl)un, 100 ev nidit bie fd)anbe obev ftvaffe fiivd)tcn müfte. 

^ie bringen tuir ein l)öl)ere ^^vebigt be6 (Suangelij, U'eldic Icvct evftlid), 
tt)ie bie Sünbe in un^ getöbtet unb begvaben luevbe buxü) ßl)viftum, 'illfo 

w baö tüiv nn ein gut getüiffen evlangen, baC' ber Sünben feinb loivb unb 
tt)ibev fie ftveitet, unb fomen nu in einen anbcvn gel)orfam, ba U'iv bon 
ber Sünben erlöfet, ©otte bienen unb uno uleiffcn ,su tl)un, anvo jm gcfellet, 
ob gleid) fein furd)t, ftvaffe nod) Bender ober 9Ud)ter ineve. 

©0 nu fold)e0 ved)t gef)et unb biefev SKinov^ bnvob bie fvage unb ber 

3u ftveit ift, gefegt ift, luie man bev (Sünben loc^ mivb unb ju ved)ten guten 
werden fome, So fomen loiv nu ved)t loibev infamen auff ben gvunb obev 
l)eubtfpvudi, 9femlid), Sa? gute fol man tl)un, bae böfe meiben, llnb fe^en 
ju gleid) ben Sd)lufsi: 3fu loiv bev Sünben los? finb unb ju @ott betevet, 
fo foUen tt)ir aud) ®otte äu gef)ovfant bo^ gute tl)un unb nid)t mel)v in 

" fünben (eben. 

Sil)e, ülfo braud)et S. ^aulu5 bes ©efe^ unb menfd)lid)er 4^er» 
nunfft (fo fern fie ba5 @efeg Derftel)et) wiber bie falfd)en meuler, fo bie 
red)te lere öerferen, Sa§ man fe()e, baö biefe lere nid)t ift luibev gute 

«II H aiernunfft ton nic^t Uten, Wie man rcdjt gutes t^un iol. /■ zu 23 euaiigtlium 

(net, loie man tonne fui &ott guteä t^un^ r zu 36 ®. ^iauli lere au§ bei äieinunfjt mibei 

bie Se^eret. r 

') Untersatz. 



D' 



112 ßrucigetä ©ommerpoftitle. 

luevcf, aber bod) üiel I}ö{)er benn bte lere uon luevcfen, 'Denn fie zeiget, 
>üü foldieö Ijeitomen unb 511 »neflen bvnrtit tuerbe, nenilid) mri)t üuö 
menfd)lid)er Devnunfft unb neiniügen, jünbern auS- bev @nabe unb 
{rafft bes tjeüigen ©eiftes. Sai? iftö nu, boi«, bai ®. ^^auluc^ jdjieufft 
unb fprid)t: 5 

'©leid) luie jr eliue tilieber begeben Ijabt ^n bicnfte ber un» 
reinigteit unb imn einer ungerediliöfeit ,^u bev nnbern, 'üUjli 
begebet üud) nu eaue glieber ,^u bicnfle ber gevedjtigteit, buö 

fie Ijeilig luerben.' 

^^(S letjret cud) ja bie iBernunfft, äöeil jr nu nid)t niel)r ber Sünbe unb 10 
ungeredjticjfeit uutertt)an feib, bno jv oudi nid)t nieljv [CCLXXI] ber 
felben bienen uod) cjcljovfam fein füllet mit emerni leib unb iiUebern, baS: ift, 
mit bem ganzen leiblid)en leben unb luefen. Unb iviberumb, SBeil ir eud) 
®ottc unb ber gcrediligteit ,^u geborfüm ergeben Ijobt, fo feib jr fdiülbig, 
ber felbcn mit leib unb leben ,yi bienen. 1)(Vo ift nuff'? eiufeltigft tlar unb 15 
beubfd) fo niel gefugt, äBer juiuir böfe geföeft ift unb gelebt l)ot luiber ©ottes 
cfpb. 4,38Uiillen unb fein geunffcn, ber luevbe nu fvom unb biene PJott mit gutem ge^ 
Riiffen, Dber, R)ic 6. ''^aulu'5 nnbercMiu) fugt: "ä&ex geftolen Ijnt, ber ftele 
nu ntd)t mefjr' etc. 

3ui)av (fprid)t er) (jaben ctuer glieber, nugen, oI)ren, munb, Ijeub, fi'iffe -'o 
unb ber gan^e leib gebienet ,yir unreinigtcit (alfo nennet er bus? lafler, fo 
bie 33evnunfft lool berftel)en fnn, lueldieö finb allerlei) fleifd)lid)e fünbe), 
■Xev gleidien babt fr ciuer glieber laffen bienen ber ungcred)ligfeit ober ^u 
allerlei) umed)tem leben nnb uievden, ba jr eine ungered)tigfeit über bie 
anber begnügen, mit allerlei) böfcn tüden unb ftiiden, tuie fic mögen namen 2!' 
l)aben. Sae teretnuumbnad)eiürem eigen 3{ed)t unb uerftanb, So jr ^^nwor 
gerne gefel)en, gel)5vet, gerebt bnbt, unvo fdtanbbar unb un,^üd)tig ift, ober 
barnod) gegangen unb geftanben, unb mit bem leib bev un,^ud)t gebienet, 
'^ais fol nu ben äugen unb ol)ren U)el)e tljnn ju fel)en unb ju Ijöreii, ber 
gnnbe leib bafur fliel)en unb in loorten unb luerden ,>üd)tig fein, 'üllfo s» 
follen aud) alle glieber unb beü ganiien leibö tl)un unb laffen bev gevedjtig- 
feit bienen. 

Hub bad barumb, ba§ awd) euun- glieber ober leib I)eilig loerben, baö 
ift, Wotte'o eigen, unb allein ,yi feinem btenft gebraud)el uunbeu, Du'? fie 
alle, je lenger je met)r unb lieber, Wotle ,yi el)ren unb gel)ürfam bienen in 3t> 
allem, liuvo götttid), löblidi, c()re unb tugeub Ijeiffet. 1)i.v:- levet bid) bein 
eigen iöud) (in beinem l)ev^en gefd)vieben), U'cnn fd)on fein Wotte;? Sl>ort 
mere. Unb gilt l)ie nid)t, ba^ bn l)ie tuiber luolteft furgeben: Qa, l)aftu bod) 
geleret, man merbe baburd) md)t feiig, 'J)enn baä felbige ift nid)t ruiber, 

;ti in ttptjc 4. r zu -JO 3)er (Sfirfftfn fllicbcr (ollrii iiicljt mcf)t bev unrfiiiigffil, fonbctn 
ber getcd^tigftit bienen. r zu HH Uiijrr Icit unb flUebcr joUen auc^ ©ottr IjcUlg jcin. r 



epiflel am fiebenten ©onntog nod^ Irinitatia. iRam. 6, 19— 23. Hg 

jonbevu über unb aiijfev beinern ücrftanb, ja cö ift bne recf)te 2ied)t, \o bid) 
weijet, wie bu basu fomen mögeft, bac' bu joIri;e» t()uft, was bid) bein 
eigen 33erniin[ft lerct. 

'®enn ba ir bev Sünbe £ned)te wäret, ba »uavet jr frei) uon bcv 
» @ercd)tigfeit.' 

D^® rebet er alle-J nori) menjdilidier lueifc unb nad) beni cicmetuen 
9{ed)t nnb brnud) ber felbenjett uon hicd}tfd)afft oberbienft unb frei= 
Ijeit, ®a bie ^nc(i)te luarcn (eib eigen erlaufftc ßeute unb muften eine§ 
^errn eigen fein unb in feinem bienft bleiben, \o lang, bi-S fie üon jux frei) 

10 gelaffen ober jonft erlöfet luürbcn. SBeil er nu gejagt : iine \x juuor gebicnet 
ijabt ber ungered)tigteit, aljo bienet nu ber gered)tigfeit etc. Saraug foI= 
gen nu jtueierlel) bienft unb audi zweierlei) freiljeit. 2Ser ber Sünben 
bienet, ber ift frei) (fprid)t er) uon ber geved)tigfeit, S)ai5 ift, er bleibet unter 
ber Sünbe gefangen unb tan nic^t sur gered)tigteit fomen nod) gered)te 

15 lüerd tf)un, Senn ba? folget an?- ber 58ernunfft, Sas ein feber ift oon bem 
frei), bem er nid)t bienet ober bes Änedjt er nid)t ift, ?Ufo and) unbcrumb, 
(Seib \c i^t Sneditc loorben ber @ered)tig!eit unb [ccLXXiv] ivel) uon ber 
Sünbe, 2)arumb folget abermal, baä fr fo(t ber @ered)tigtett gefjorfam fein 
unb bienen. 5tber f)ieoon lefft er nu anfte[)en weiter ,^u bifputieven, Unb 

20 l)elt bie beibe gegenanber, bai? fie anfef)en foKen, ineö fie beiberici) bienfte§ 
(fo fie nu erfaren) fronten ober fd)aben I)aben, unb barau§ felbö fd}üeffen 
aud) nad) menfd)Ud)em oerftanb unb fid) felb§ weifen, bei) iueld)em fie 
bleiben unb weldiem fie f)infurt ge()orfam fein looKen. 

'SSa§ f)attet jr nu ju ber seit für frud)t? SBetc^eö jr eud) 

2» i^t fd)emet, Denn ba?- enbe beffelbigen ift ber iob, 9iu jr 

aber feib oon ben fiinben frei) unb @otte§ Äned)te toorben, 

^abt jr ewre frud)t, baiS jr ^eilig werbet, S)a5 enbe aber ift 

bas ewige Seben.' 

E~ Iber, beutet bod) bet) eud) felb^ jurüd, wa§ jr gelebt t)abt, ba jr fret) 
wäret oon ber ®ered)tigteit unb tfjatet nidit^, benn woju eud) bie Sünbe 
triebe unb reiget, \va§ I;abt ire genoffen ober baran gewonnen? 9Ud)tö, 
benn baä jr eud) felb§ nod) auff biefen tag be§ fd)emen muffet unb ba^u 
enblid) in bem tob t)ettet muffen bleiben. 'Sie jwo töftlidie frud)t unb 
nügung t)abt jr unb nidits beffevö bamit oerbienet weber ®dianb unb Job. 
35 ©in t6ftlid)er, billidier Iot)n für foId}en bienft, ba ber 9Jlenfd) wil frei) fein 
öon bet @ered)tigteit unb lebet, wie e§ jn gelüftet, Unb ()eU foId)eg für ein 



zu 1-2 3loeierIet) bienft unb ftci^cit. >• zu U tet Sunbc flefangcn unb on flcrcdötiflfeit 
fein, r XU 34 Ser Süuben fruc^t unb beibienft ©d^onbc unb lob. r 

11 ungeiec^gfeit 
Sutfitxi aBetle. XXII 8 



114 ßtucigerS Sommeipofiitte. 

fein, loftlid) leben, ®enn e§ tl)iit gleijc^ itnb Blut ?anfft, »t)eld)e§ meinet 
niol aljo iint3eftvafft ju bleiben. 

5tbcr e§ fernen 31110 Ijavtc 9^utcn bnvnnff, ®ic eine beiHt Sdiemen, 
bns ber 5.i?enfd) beibe, für @ott unb bcv SBelt nui§ feine fdinnbe betennen, 
gleid) tute 9Ibam unb §eim im ^ßarabi'J, nad) bem |ic tüoltcn uon @otte§ 5 
@ebot frei} fein unb folgten ber netbotcnen luft, bnjn fie üom Senfcl ge- 
reift waren, muften fie barnnd) jre fd)anbe fülen unb fid) in fr l)erg fdiemen, 
für ®otte§ äugen ju ftel)en. '2)a§ nnber ift ber etnige Slob unb f)enifd)e 
feiur, fo fie muffen su ber fd)onbe fjaben, barein and) unfer erfte ©Itern ge* 
fallen luaren. »« 

9Bere e§ nu nid)t feiner, Hon ber Sünbe unb jrem bienft fre^ ber ®e«^ 
reditigfeit bienen? S)a jr eud) nimer met)r bnrffet uiebcr fd)emen nod) 
fdiaben fjaben, fonbern gtüeierlel) nu^ unb fromen bafur hiegt, bc\& jr ein 
gut frölid) getniffen I)abt für @ott unb allen (Jrcaturn unb baburd) l)eiüc\ 
feib, ba§ ift, fid)er unb gen)i§, ba§> jr ©otte bienet, ja fein eigen feib, Unb ju is 
bem f)abt einen reidien, uuüergenglidien Uil)n, weldjer ift baS> etüige 
Seben. 

2)a§ t;eifft nu noäj alleä menfd)!id)er ttjeife gerebt, ba§ bie SSernunfft 
nerftef)et unb alfo l}elt, and) mo fein ßfjriftu? crfanb luirb, ®enn e« ift in 
oller SÖelt alfo, ba^^ bie, fo bb\H tl;un, al§ Siebe, 93{örber etc. beibe, fdjonb 20 
für ber 38elt unb ben %ob ba^u muffen leiben. SBiberumb bie ba gute§ 
tf}un, bei) ollen Seuten efjre unb gutö bagu Ijoben. 

'2)enn ber %ob ift ber ©ünben folb, 9tber bie &a1}e ®otte§ ift 
ba§ emige Seben in Gljrifto ^f^efu unferm §Srrn.' 

D^'S ift tüol ebenteurlid) gerebt, bO'^ man bcncn, fo bofe-o tl}un, fol nod) 25 
folb geben, ol§ f)etten fie red)t gef)anblet unb fid) lool nerbienet, S)enn 
bo§ luort Solb beutet ettoaS gut§, fo man benen gibt, bie fid) [ccLXXiii] 
reblid) [)alten unb ritterlid) ftrciten. 5(ber er rebet olfo eben benen gu 
uerbrieä unb ju toiber, fo feine lere üerteren unb fagen: $0 ©. ^auluö 
prebigt uon eitel gnabc unb uevt)eiffet and) folb bcncn, bie bo fi'iubigen. 30 
Qfl, U'it er fagen, rl)üme jmevl)iu, bn folt einen folb friegen, Sdl meine ben 
Sob unb tjelüfd) felor, Sen foltu toiffen unb gcauntcn, fo bn milt bos 
(Suangetium bal)in beuten, 0(0 folt bir ®ott nod) einen folb borumb geben, 
ba5 bn ber ©ünbcn bieneft. 5J?it foldiem ncr)rlidicn rebcu mil er befte me^r 
obfd)reden bie, fo foldies furgeben ober fid) laffcn bereben, c\U folte mon sr. 
(iJott bienen tonnen aud) mit fi'mbcn, unb nod) ba^u lol^n beQ jm t)oben. 
Sßenbet olfo bie luort nod) jren gebanden unb reben, ^a menn jr§ bo für 
{)altet, unb olfo gu t)crftel)en ift, bo§, mer bo bienet, fol einen Iüf)n unb 



zu 31 3)et Sob bet ©unben fo b. r 
') Fälschlich CCLXVIJI bezeichnet. 



©öangelium om fiebentcn Sonntag nod^ Xrinitali?. aJIott. 8, 1—9. 115 

\olb ijahen, jo hie(]ftu luol einen folb, bev [jetjjt Stob unb ^eüe, ben mog 
jm Ijaben, wer ha Iiift b%n i^at unb für föftlirf) bing Ijelt. 

SBibenimb fngt er, ©ottes gnabe i[t baö e>uige Scbcn. 2)0 jtf)e, tute 
er bie ifort füret. Sqic brauri)et er bivl' luort (Solb) nic()t, 2:cnn er äuüor 

5 geleret, bn» luir tai eiinge Scbcn ntcl}t umb imfer inerd, c\U einen uerbicn»' 
ten 2ot)n, fonbern au§ lauter gnaben umb Etjvifti lüiüen erlangen burd) 
ben ©tauben. Sarumb tjeifft er eC' eine ®abc @otte§ in 3f)cUi Efjriftü etc. 
tüeld)e, jo ber ^DJenfci) Ijat, jo Ijat er fd)on hac-> I^eubtftüd, ba burd) ber Sdilan= 
gen !opff getöbtet wirb, Unb nu jo reic^ unb jelig tft, ba§ jold) leben jm 

10 niemanb uemen fan, unb bat joldie fvafft, ba§> er nu tan bie (Sünbe meiben 
unb jmerbar an feinem fleifd) tobten. 3SeId)e'3 bind) fein OJefe^ nod) menfd)* 
lid) öermögen tan ju iuegen brad)t luerben, fonbern e§ get}öret ba^u ber 
©laube, baburd) mir in 6f)rifto eingeleibt unb mit jm gepflanlU werben 
in ben tob ber Sünben ,^um ewigen Sebeu unb red)tfdiaffenen guten 

ij werden etc. 



[ccLxxirl Cuangdiuni bcö vil. J»ontagö nfldj (jCrinitati^. 

Mau. VIII. 

Zu ber seit, ba niel üolds ba war, unb fjatten nid)t ju effen,TOart. s, i- 
rieff Ql^efus feine Qünger ju fid) unb fprad) ju jnen: SJticfj 
20 jamert be§ üoId§, benn fie :^aben nu bre^ tage bet) mir 

beharret unb Ijaben nid)t§ ju effen, unb wenn id) fie unge= 
effen eon mir fjeim lieffe gef)en, würben fie auf bem wege 
t)erjd)mad)ten, S)cnn etHcf)e waren öon ferne tonten. Seine 
$5Ünger antworten jm: SSof^er nemen wir brot (;ie in ber 

j5 SSüften, ba^: wir fie fettigen? Unb er fragte fie: 3Sie oiel 
I)abt jr brots? Sie fprad)en: (Sieben. Unb er gebot bem 
5BoId, ba§ fie fid) auff bie erben lagerten. Unb er nam bie 
fieben brot unb bandet unb brac^ fie unb gab fie feinen Sün=' 
gern, baS' fie bie felbige furlegten, unb fie legten bem i8oId 

so für. Unb l^atten ein wenig 5ifd)Iin, unb er bandet unb {)ie§ 
bie felbigen aud) fuvtragen. Sie äffen aber unb würben 
fat unb I)uben bie übrigen broden auff, fieben !6rbe. Unb 
jrer war bei) öier taufent, bie ba geffen :^otten, unb er Iie§ 
fie oon fid).' 



zu 3 6mifl§ ütitn ©otteä gate unb gei^enii in ßftrifto. r zu JO ffrofft ber (Haie 

&ottti. r 

8* 



Hg gtucigero ©ommerpoftine. 



D 



^ QS ©uamjeliiim gibt iiiif' abermal beibe, lere unb troft >t>iber bie onf ed)* 
tmtg bei" band) Jorge ober 5ettM}er nanmg unb erl^altimg ber Stird)en 
auff Srben. Unb ge()6ret {jicju ber ©laiibe, SBeit gf;riftn£i ift nid)t tonten, 
ein fold) ^Regiment äu orbnen, i>a& ba Ijeijje ein »neltlid) Üieid) ober fjeu?« 
lid) Sieid}, iueld)e§ id)on suoor non @ott georbnct unb ba^u gegeben t[t, ' 
iDOö baju not ift. Unb bie S^ernunfft I)ie felbs leret, roie unb luofier man 
möge ju lüegen bringen, bai- ein jber in feinem ftanbe narung, friebe unb 
jd)u^ i)übc, ®a§ nran tun für äugen fefjen unb ju Ijanben bringen allerlei) 
notburfft, fo man bebarff , biefeö regiment äu erljalten. 'Sarumb fid) 6:i)riftu^ 
be§ felben nidjt l}at angcnomen, alö bae^ feinem ftanb§ unb amptö nid)t 'o 
getneft, Sonbern lueil fein 9?eid} folt ein anber JHegiment fein, barin allen 
9Wenfd)en in allen ftenben unb regimenten, l)ot)en unb nibern, aB 6ünbern 
unb üerbampten für Sott jum eiuigen 3;ob, ju ©öttlidiem etvigen 9?eid) 
unb £ebcn fol geljolffen merben, fo muft er fid) beS felben annemen unb 
ber anbern beibe entfd}lal)en. «» 

S)at)er loolte unb mufte folgen, ba§> feine jünger, ^rebiger unb 'Siener 
lüürben muffen armut leiben, loeil fie über irem bienft unb ampt nid)t 
mie bie anber SßJelt tunbten für jre narung trad)ten nod) Ijoffen banon 
reid) ^n merben, 3ii bem, ba§' fie on bas^ non ber 35?elt mürben oerfolgt 
merben, bie fid) miber jre ^rebigt legen, meil fie nid)t {rem oerftanb unb »o 
bundel gemef'S ift, Unb alfo bie Sl)riften in ber Söelt nid)t tunbten auff 
gemiffen grunb jrer narung ober frieb^ [CCLXIII] lid)e§ mefen§ unb 
fd)ut'ie§ fid) nerlaffen, ©onbern allseit muffen ber 3Selt l)alben auff ungemi^ 
fi^en unb aud) bcö, fo fie bereit gel)abt ober l)aben mid)ten, in fol)r unb 
mögen fd)meben, Sollen fie ober aud) ju effen unb trinden unb etmo ju ss 
bleiben ftet unb räum l)aben, fo fönnen fie e§ üon niemanb benn allein 
bon Gl)rtfto gemarten. 

®a§ meiä nu (£l)riftu§ mol, barumb ruftet unb tröftet er fie mit biefem 
unb ber gleid)en Gjempel unb Sprüdien, ba& fie nid)t Hersagen, ob tool 
fein Steid) nid)t ift nod) ju tl)un l)at mit effen unb trinden, bamen unb ao 
forgen für leibi narung, fo follen fie bennod) nid)t l)unger^ fterben. Unb 
Biott«. 6,3sbeftettigt alfo abcrmat bicfen Sprud) 9Jiattl). ej. : '■3;rad)tet am erfteu nad) 
bem 9?eid) Wotteö unb nad) feiner gered)tigleit, fo fol cnd) ba<!> anber alleö 
mit ju gegeben merben.' Sienn er l)ie mit bemeifet, bci$, bie jm nad)lauffen, 
feine ^rebigt ^u ()ören, unb fo ftard, ba^ fie aud) brcl) tage in ber SÖüften a 
bei) im bel)arren, bas fie nid)t mol tunbten on l)unger£i not miber erau^ 
tomen (unb alfo in armut, nuingel unb fommer finb, uinb feinet 2Bort§ 
millen) ®od), lueil ba am erften gefud)t ift ©ottes 9Jeid) unb ®l)riftu§ gucor 



211 

WM auter. 
forfltt 



/ Pete unk troft toibet bie taud^fotfle. r zu ßfitifti ifieid^ ttod^tet nid^t iiod^ ber 
;x. r zu 'JS £röftuiig ber S^rlften, baä G^riftuä au^ für jr leiMii^c notburfft 



gbangeliiim am fiEbenten ©oniitag nod) itinitotiä. aJlatf. 8, 1— 9. 117 

geprebtijt, getetet unb au'5(icviiTit Ijiit, \va?- ®ütte§ iievccTitiiifeit t)ctvtfft, 
ba mus' aiid) bas' leiblidjc folgen luib l;crnad) fomen, 'üluff bact fie lernen 
gleufeen, ba§ e§ baran nirf)t mangeln jol, nnb jie Don jm nnri) |oUf)e^ ge-- 
iDiuten Jollen, \va^^ ^n evljnltung biejeS IetOIi(f)en Ie6en§ anff (£vben jeinev 
» Äircf)en not ift. 

®@ f)aben gtunr nn<^cit ber Ätvrf)en gvojfen jil)aben getfjan nnb tfjnnsi 
nod) bteje ämet), ?hmut unb 9Jcicf)tiimb. 'Senn eiftüd), wo man I)at ge* 
fe{)en bie 3(pofteIn nnb redite 4Mfd)ooe unb ^rebigcr jo arm, baö jnen 
niemanb nid}tö gegeben, unb jelb'5 and) nid)t£. fjabcu fönnen ertnerben, ba 

10 l)at jbevman für joId)em 5(mpt jdieio gef)abt, unb niemanb Ijtnan getuolt. 

3um anbern, l^a fte awd) jinb uberretd) liunben bon groffen ftifftnngcn nnb 

^rebenben unb barin gejef^en in aller fülle, Ijaben jie felb« bae ^rebig- 

ampt unb Seelfovge lajjen aufteilen unb jid) ber Ijerrjdjafft gebrandet. 

2tIjo auö.] i^t, ba red)te ^farrl}er unb ^rebiger jo geljalten luerben, 

15 baä jnen niemanb nidjts; gönnet, unb bajn inen, tuaö fie Ijaben, bor bem 
maul l)iniueg genomen tüirb Bon ber fd)enblid)en unbandbarn 3Belt, ^^ür- 
ften, 9lbel, 58ürger nnb Mauren, baä fic miijfen mit jren armen SSeib unb 
Sinbern not leiben unb elenbe berftolfcn SiUbtuen unb SÖaifen nad) jnen 
lafjen. '2)amit tuerben and) gar biet gutl)eriüge unb feine gefd)idte Seute 

30 je lenger je mel)r abgefd)redt, *|Jfarrl)er ober ?ßrebiger jn tuerben, ®enn 

fonft alle fünfte, Ijanbwerd unb Stenbe ba,5u bienen, baS^ man fid) IjungerS 

unb armut erwel;re, 3lber mit biefem 5lmpt geltet ba§ tnibcrfpiel, ba§, 

hjer be§ treuli(^ tvH lüarten, ber mu§ ji(^ in fal)r unb armut geben. 

daraus tüirb benn folgen jurftörung ber £ird)en, ba?-- bie Pfarren 

85 lebig fte^en, bie ^rebigtftüel nerjeumet luerben, Ober tuerben lüiber foldje 
^rebigev fomen, bie ba md)t mit tremen nad) ®otteö SBort unb Slirifti 
9Jeid) trad)ten, fonbern benden, wie fie prebigen, tt)a§ bie Seute gerne 
l)6ren, bamit jie mögen babet) on faljr bleiben unb toiber SJeid) tuerben, 
■Damiteic abermal nid)t gut tüirb, [CCLXXiirv]®avumb and) jfet bie grojfen 

30 nnb getüaltigen (jonberlid) ber 9lbel) benden, }rc ^farrl)er unb ^rebiger 
unter bcn füjjen lajjen ligen, baS-: jie nid)t luiber reid) tüerben unb über fie 
l)errjd)en, tuie jie jubor erfaren nnb nu gebranb finb, 9lber bamit tüerben 
jie eg md)t ba,5n bringen, baljin fic gebenden. 

3Bie fol man benn nu ben fad)cn tl)un, unb tüot)er tüil man ^rebiger 

35 unb ^farrl)er l}oben, ba^ 6l)rifti 9fJeid) erljalten föerbe? Senn eö ift beibe^ 
ber Äird)en nid}t gut, Eitel armut, l)unger unb fommer fönnen bie ^rebi* 
ger nid)t leiben, ©ro§ gut unb reid)tumb fan man nid)t ertragen. ?lrmut 
l)elt bie ^erfonen auff, 9fJeid)tumb tüel)ret jrem toerd unb 2(mpt. ?lber 
gleid)rtioI, hjo e§ aljo gugeljet, ba§ man jnen aud) nid)t unterl)altung geben 



zu 6 STtmul unb fito? tcid^tumB, beibcS bet ftir^en fc^cbti^. r zu 19 Siel feiner Seute 
butd§ otmut bon ^lebigtampt geji^tedtt. r 



118 ßiucigctä ©ommcvpoftiüe. 

»uil iinb ^lebüjtftüle uiib ^^fancimpt lebtg gdajfeii luevben, \o luivb bte 
SSelt and) jel)en, tViVi \k be$ ijeniejfcn tinvb. 

"Jicnn fo ein \cbcx nur ivnl fein .s^iiiC' tcbeiicfeii uub tvaditcii, tuo er 
jicii evneeve, iinb uiemanb bcuiuul) fvaijcii, wo @otte)ä äßovt uub ^^vebig» 
oiupt bleibe, @o tuiib @ott ebeu al\o bcisu jagen, luie ev im ^vopfjetcu =■ 
4»aggoi tf)ut, bn bn^ S5oIcf oud) Ö5ottei? $)au-3 lielfe im'ift liegen, ©otteö 
SBovt uub bieuft im 2:empel ciuftefjeu, bac^ bie ^ricftev uub '3)ieucv muften 
2{c!eriuerc! treiben uub nnber bing lernen, bamit fie jid) ernecrclen, iueil 
jnen ntd)t?' gegeben tinnb ju jreni 9{mpt unb bieuft, ®arumb fprid)t er 
t.nßg.i.4ff.bafeU>3: 'Söeil jr in getuetbeten.'pcufern luonet uub laffet mein ^ou^^ unge^ i" 
baiuet ftel)en, ©o fdjatuet, ane eä cud) ge()et, Qr feet rnel unb bringet luenig 
ein, ^M effct unb werbet bod) nidjt fat, ^r trindet unb tuerbet bod) md)t 
trunden, gr Heibet euä-) unb h\nb eud) bod) nidit eriuermen, Itnb uield)er 
gelt ertuirbet, ber legte; in einen lodjcrten beute!.' Qkm '^r iinutet luol 
ouff biet, unb föivb eud) tüenig, Unb ob ir§ fd)on tjeim bringet, fo jerfteube u 
xdyi bod). SBmumb biv3? 2)nrumb, biv'^ mein ^ai\i^ fo luüft ftefjet, unb 
ein iglid)er eilet cuff fein ^aiii:. 'Siinumb Ijnt ber Ijimel über eud) ben 
tT)ani beif)alten unb bag erbreid) fein gelued)^', Unb id) fjabe bie ®ürre 
geruffen beibe, über lanb unb berge, über forn, moft, öle unb über olle^v 
maä (luö ber erben fompt, ?(uri) über £eute unb 3?ief)e unb über alle erbeit 20 
ber ^enbe'. 

©if)e, ba§-tft bie ftraffe foId)er berad)tung beg ^rebigampt§, 100 fie 
(im gnebigften ift, tuie fie nod) ju ber seit geioeft, unb li'olt @ott, ba§ ci§ 
babet) bliebe. Slber menn man (^otteö ÜBort fo gar enfjinbcrn fettet unb 
bie ^rieftet ober ^rebiger alfo I)elt, baä fie muffen toon irem 2Impt laffen « 
unb burd) anber erbeit jr brot fud)en, unb bamit and) anbere babon ab^ 
fd)redt, bie fonft baiu gefd)idt unb geneigt »oeren, ®o fd)idet er nid)t allein 
teurung unb anbere groffe lanb befd))ueerung (wie i^t für äugen), ba§ nie» 
manbö beutet nid)ti? bet)alten tan, unb fein fegen nod) borrat bleibt, fonbern 
nimpt ba^ SBort unb red)te lere gar I)intoeg unb lefft bafur Sfotten ©eifter 3« 
unb falfd)e Serer, bon ben man nerfüret unb betrogen loirb, e:^e mon 
fid)§ berfil)et, umb feel unb gut, unb bafur jnen nur reidjlid) unb tnit f^auffen 
antragen mu§. 

^arumb tücre I)ie ber SBelt ju raten, toenn fie jr wolt fagen laffen, 
.<perrn, ijilrften, Sanben, ©teben unb allen in gemein, baS> fie ba^u tl)eten 35 
unb 03otte§ !Qa\i§ unb 3?eid) and) ein uicnig beftelletcn sur [cCLXXiiii] 
notburfft, tüie mau bod) in auberu (Smptern unb fünften tt)un muf-, baä, 
bie ber fetben warten follen, and) jr brot babon mögen traben, ®enn e§ 



zu 10 .?>06flot j. r zu 17 ffiotle§ jorii unb ftraffe, Wo mon ®ollc§5au§ unb 5!tcbi9= 

am<)t nxäil ct^clt. r zu 28 ©ttaffc ber »ctad^tung ©otteS SBoitä. r zu 37 Sic Dbcrfcit 
l^ülblg, Aiid^en unb ipicbißftutc }u ct^alten. r 



göangetium am pcbentcn ©onntag itod^ Stiiiitoli^. aJiorf. 8, 1—9. 119 

ift f)te üiel mef)r Don n6tcn, bcun luo e§ an einem 9(mptmon ober SJidjler 
tjnat] ift, Qtem ein ^nxiit ober lijfcbiciii? tan lool eine Stab ober mel)r 
unb äu toeüen ein gan^ iJanb beftreiten, ®a mw-s man in manri}em Sanb 
(bainarf) ber ttrclifpiel unb Pfarren oiel finb) luol taufcnt ''tsvebiiicv (jabcn, 

* ®enn eö locvben tetjlid) iliuber getiorn, bie man teuffen mu'5 unb auff 
jiefjen, baö jie and) @otte§ SSovt lernen unb ßfjriften locrben. 3Kof)er 
lüil man foId}e nemen, tuo man fie nid)t crneeret nodi auff,ieud)t? '3)a 
muffen entioeber bie 5lird)en Icbig ftefjen unb baö ißold öurftreiuct unb 
jrre flehen ober grobe 6fel unb üerfiirer Ijaben unb leiben. 

io Stber tuet) benen allen, fo tjicju (jeI)oIffen ober nid)t cjc^inbert Ijaben, 

ba^ ßJotteS ^auS: mu§ an'ifte loerben. 3>iel mef)r aber benen, bie aud) 
anbere abfd)reden unb ioef)ren, ba^ fie nid)t fönnen bimi fonxcn ober 
habet} bleiben, ®enn fotd)e finb erger benn i^üben ober Siirden. SBieiooI 
aud) barumb nidit entfd)iilbigt finb bie, fo umb armut loilten fid) laffen 

15 baoon fd)recEen, ®enn cS-^ feilet jncn aUermeift am ©tauben, baö (£l}riftn§ 
bennoc^ jrten aud) jr brot unb leibö narnng geben wolle, aSeId)e§, ob eö 
gleid) tömmertid) jugefjet unb faior loirb. So muftu bagegen benrfen, loic 
gar otel gröffer gut cä fet), büs> ein ^^JJenfd) ein ftüd broti? in bie (}anb friegt, 
roünberlid) unb burd) ®otte§ fegen, benn alles reid)tumb unb fülle 

ao ber SBelt. 

2)arumb folt bod) fonbcrlid) ha^i 9?egiment aud) benden, ettoa§ l)ie3u 
SU tl)un unb t)ülfflid) su fein auff unfer Sinber unb 9Jad)fomcn unb nid)t 
alfo bie l)anb ab,^iel)en unb mit jrem ßjempel anbere and) baxan l}inberti 
unb abfdjreden unb ber (£t)riften{)eit untterii)inblid)en Sd)abcn tl)un. 3Bie 

» wiltu e§ gegen ®ott oeranttoorten, fo bu burd) beinen tierflud)ten @ei^ 
ein einige Seele oerfeumet ober ocrl)inbert l)aft an frcr feligfeit? ^A) toil 
fc^roeigen, fo bu ein gange Stab ober Sanb baran l)tnberft, baä fie nid)t 
mögen ©ottes Sßort unb ^rebigt l}aben. Unb cS mu§ je ein graufamcr 
unbarml)ergiger, Derflud)ter 9JZenfd) fein, mer feinen eigen finbern nid)t 

so baju ^ilfft, üiel mef)r, fo cx§ iuef)ret. ®cnn, fo unr6(}riften fein tüollen, follen 
tvxx \a tüiffen, bas nur ba^u beruffen finb, unb ©ottes gebot ift, ba& loir 
alle boju t{)un, mit beiben l)enben unb allen frcfften, ba^ @otte§ §au§ 
nid)t iDÜft nod) bie ^rebigtftüle lebig ftel)en unb fein 9leid) nid)t auffl)6re, 
bamit md)t beibe, luir felbä unb bas junge 33old ber feligfeit beraubt 

3s werben. 

3 war im alten Steftament war eö burd) 9JJofen einem jeben auff ge^ 
legt unb geboten, ba^u ben ^e^enben ju geben uon allem einfomen. 3Bte 
oiel mel)r follen wir ©t)riften ,^u bem tl)un, weld)eö am nötigften ift, unb 
on ba§ ntemonb auff ©rben ntd)tä baju gibt nod) tf)ut, ba§ S^rifti SReid) 



zu 10 QifXiiiii) utUit u6et bie, jo ba tüc^t boä 'JJtebiflamtJt ^elffen ct^atten. r zu 27 
Söetfluii^Ut ©Elfe bete, jo n\i)i ©ottc§ SBott fuibetn. r 



120 ßtuciget^ ©ommetpofliUe. 

gebcioct bleibe, ®iiö unv feine Wiener nud) Injjen mit im» e||en, auff ta^ 
lüir clud) in bcin felben 9?eid) ©otte;? bleiben iinb foId)e gnabe unb jelig* 
feit aiid) auff inifev Sinber erben moijen, 2^(}un mxS- ntdit, fo unvb er ju 
IoI)ii unfer imbcinrfbtnfeit imfeini &c\^ unb frafio nud) fteuven, bas' uuy 
bnlb felb§ verrinnen luivb, ®enu fo uiel Ijnben iinr nid)t gut* unb tiovvnt'^, » 
ev ton einen roft bmcin tonien laffen (buvdi tenvung, bürden, hieg ober 
anber Inubplcige), bnc- et- in einem jnv alles ueijeret, lievljevet ober jonft Her* 
berben mn§. 
[CCLXXllil "] Afifo unl nnc- nu 6t)riftu§ crftlid) I)ie burdi fein eigen ©i-empel üernuinen, 

l\ biiö ein jeber nud) ©otteö Sfcid) unb SiJort I)clffc furbern mit äeitlidien i» 
Ieiblid)cn giUern, fo er nid)t felb§ fnn ober mit ein ^rebiger fein. Sarnad} 
nud) bie, fo im 5(mpt finb, I)iemit tröftet, bn« fie fid) nid)t ergern ober ab* 
fd}rerfen laffen burdi gegenmertigen mangel ober armut, ©onbern ii'iffen, 
ba^ Kf)riftuC' für fie forget unb fie in jrem armut bennod) erneeren iinl unb 
md)t jmerbar loffen not unb mangel leiben, fonbern ju le^t befte reid)Ud)er is 
ftjeifen, ^a er Ijai fdion alleS äuoor ha^n bebad)t unb befteUet, elje fie baran 
benden, »uoljer fie es nemen follen. 

2)enn er geigt ja in biefem ©Eempel gemaltiglid), ba§ er ift ein reidjer 
gemaltiger $err unb ©d)offner, ja felbsT' ein rcidier ^Wi'iUer unb 53eder, 
beffer bcnn feiner auff ßnben, ber ha5 ()anbu»crd feer lool geternet, Qa er no 
rid)tet gar öiel t)anbtuerd auff ein mal au§, unb on einigt 9J?enfd)en ^ülffe, 
pflüget, ernbt, briffdiet, malt)et unb bedet faft in einem augenblid. ®enn 
e§ ift je ein iininber unb ber S?ernunfft unbegreifflid), fo biet taufent Wlan, 
on SBeiber unb Äinber, fpeifen mit fieben broten, bo^^ fie alfefampt qc" 
fettigt tuerben, unb nod) überbleibt, 9?od) I)at erö fo balb get{}an mit einem « 
mort, ba er nur haä brot ann'iret unb baf)in gibt aut> gu teilen, 1)a ift fd)on 
für fo öiel taufent SWenfdien unb nod) mef)r genialen, gcbaden unb alle§ 
3o^. 6,14 bereit. ®a§ mu§ ein feiner Äönig fein (fogen bie fünff taufent, fo er aud) 
ber gleid)en fpeifet, SoI)an. Hj.), ben möd)ten mir I)aben, %ex folt einen 
Ijauffen SSoIdS gu felb fiiren unb nerforgen, ba man fünbe allgeit in einen 30 
forb ober in bie taffdjen greiffen unb ben ganzen i^auffen reid)Iid) fjjeifcn 
unb befolben. 

^u, ha^i fan er, unb foId)en Jlönig l^aben mir an fm, 3Bo er :^in greiffet, 
bo ift e§ alieä boll, nnb tuo er geben >oiI, bo mu§ alle§ gnug unb uberfirtffig 
!D?oti^.i7,a7fein. 9lIfo f)eifft er ^etrum ^JJattb. j-lnf. I)ingef)en unb au^ beei 5ifd)ey 35 
munbc einen Stater nemen. Söer Ijat im ba füber beftellet ober genu'int^et, 
ober tvex molte ba im maffer unb eben in be^ 5ifff}C-' munbe gelt fud)en? 
9Iber er fon e§ mad)en unb nemen, tuo unb mie er e§ Ijaben mil, ^a aud) 



zu 9 C!cem))cl G^tifti, bo§ mit bct .ffitd^cn oud^ mit (ciilid^tn guttm bicneii ioQen. r 
zu 14 Iroft für bie, (0 im 5pttbigtomt)t ormut tciben. r m is Cl^tiftuä ein tciii^ct Spci§« 

meiftct. r 



öDongelium om pebenten ©onntog nad^ Jtinitotis. OJlctf. 8, 1—0. 121 

ciu§ ftetn tnot unb \va\\ex [ninncn, bamit cv bic nant'c SiV'It fpeifet, '3)cnii 
man in bcr cinniicn Slklt jtt)ct teßlicli \n al\o tljiin, unb nllcc', nmc' fic f)at, 
burd) eitel joiri) tounber geljet, bie nidit ijevingev jinb (luie aurf) S. 5(uflufti» 
mi'3 foöt) bcnn biefe:?. 
^ Sötr jinbS jauir alfc» ijeroonet, baä baS^ !orn jevlid) au§ bei erben locdift, 

unb buid) foId)e geaionl)eit fo geblenbet, baä hjir foId)e§ tvtxäi- nid}t ad)ten, 
'Jenn uhi-3 luir teglidi jef)cn unb f)6ren, biv5 I}aften iinv nidit fuv iininbev, 
Unb ift bod) ja \o gvos, ja loenn man ved}t baüon veben \ol, luol ijvöffev 
rcunbev, bav cv am janb unb ftein ba§ !orn gibt, aU baä ev l^ie mit fieben 

10 bioten ben fjauffen fpei^et, Tcnn \vci§ ift ein biivrev janb anbei'5 benu 
eitel äumalmeter ftein ober ein ftein anber^^ bcnn juribner fanb ober erben? 
3Bie tan aber ouö einem ftein brot nicrben, ba§ man efjen fönne? Unb 
ttiedifet bod) allein ani- fanb unb erben, 5)er gleidien allei?, wai- ba toed)jet, 
unb \inü- alle Silier unS geben, ein jcbeiS nadi feiner art, luo fomct eö t)er 

IS benn anä erben unb ftaub? 

[CCLXXV] ®a§ finb eben bie tounber, jo öon anfang ber Sßelt ge= 
ftifftet unb teglidi gel}en, ba?- nnr bamit gar uberfdiüttet jinb, Dne bau-, 
loeil jie fo gemein finb, bav fie unfer äugen unb finne füten, fo nui§ ©ott 
5u toeilen (tuie er Ijie t:^ut) nid)t ein gröffev^, aber bod) ein fonberlid)^ 

30 mad)en, bai- nid)t nad) gemeinem lauff gef)et, bamit er un^ auffloede 
unb burd) fold) einsel fonberlid) nnmber meife unb fi'tre in bie teglic^e 
n.iunber ber toeiten 3Selt. 

Äan bod) fein ader baioer nid)t anber§ fagen, benn ba;- fein forn 
au^ lauter ftein ttiad)fe, 2ßie aud) TOofe im ü. 33ud) am j;jj.;ij. fügt, öott s-ioioitsa.' 

3» fjüb ba^ S8oId in bas^ Snnb geleitet unb gefe^et, ba§' c-5 t)onig faugete au^3 
ben felfen unb ßle am ben f)arten fteinen. ^a?- ift bac- gefagt? 2Sie fan 
f)onig unb öle auä feie unb ftein ioad)fen? 9Ju gefffiid)t eS- ja alfo, ba^ 
bcibe, forn unb beinme, fo bie füffeften fn'id)te tragen, finb gefeUet auff 
ftein ober fanb, unb ba f)erau§ tt)ad)fen unb nirgenb anberö f)er jr fafft 

30 unb hofft empfaf)en. 3Bo ba§ j(?t für unfern äugen gefd)el)e, ba§ öle ober 
^onig am einem Pfeiler f)erauö flüffe, ba unubc alle Söelt oon aninber , 
über föunber fagen, 5Iber ba mir teglid) louffen über lanb unb ader (ba 
e§ für un^ tüed)fet), ba fe{)en nod) oerfte{)en loir nid)tö. 

SSeil tüir nu ©ottee-' teglid)e werd, bie eitel iinmber finb, fo in loinb 

35 fd)Ia^en, fo muä er un§ mit biefem fonbern unb biefe^^ gleid)en ba^ maul 
auff fperren unb für fonberlidie tininber laffen prebigen, 2)a§ bod) ein 
6f)riften bie felben laffe feine ®d)rifft unb ^ud) fein, barau«; er ferne 
alle @otte? n^erd unb immber anfe^en unb fein t)er^ barauff ju frieben 



2!i 1 (S^tiflu§ (tieiiet bie SBelt leflttd^ au3 flein unb erben. ;• zu 7 Zt^Xify rounhtxYotxi 
S^rifli. r zu 18 Sonbete roixi @ottc? u6«t bic tegtic^e wunbet. r zu 25 .^onig unb ötc 

au§ felä unb ftete, S>tut. 82. r 



122 ßtucigcrä ©ommetpoftiUe. 

fe^e unb bende: Söaä jol icf) für meinen band) unb narung mid) engften 
iinb fingen? 5Sof)er gibt er baS: forn oiiff bem felbe unb olle friidite? 
®o bic Seit mit nllc jrer iiiei«f)eit unb mndit nid)t tiermöd)te ein belmlin, 
ein bletlin, ein blümlin ciauö 5u bringen. Stjut bcnn dfjriftiic- mein §(Srr 
unb ©Ott fühte?' teglidi, 28a?' w'ü id) benn forgen ober aiueineln, ob er 5 
mid) aud) fonne ober merbe erneeren? 

H;5© fpridiftii Qn : ÄMe ge{)etä benn ju, lueil er ein foldier ^onig ift, 
fo alle Seit reirfilid) fpeifet, Sarumb Icfft er bcnn feine Gbriften 
fo offt not unb avnuit leiben in ber Seit? Senn er folte je billid) für allen 
anbern fein eigen 3?old reid}Iidi oevforgcn. "Jlnttoort. ^ie ntiiv man luiffen, 10 
nue baö 9{eid) (SI)rifti getljon ift, ®enn er loil I)iemit un§ s^igen, mie id) 
broben im anfang gefagt l^ahe, erftlid), bo'o fein 9Jeid) auff ßrben nid)t 
ift ein loettlid) 9?eid), bai? ha ftel)e in bem, loie man I)te auff (Srbcn effe, 
trinde, (jau'Sljalte, bei- leib§ marte, ba^n alle notburfft biefey leben^S muffe 
georbnet unb für I}anben fein, ©onbern er f)at ein folc^ geiftUd) Stetd) 15 
georbnet, barin man g6ttlid)e ctoige guter fol fud)en unb finben, unb 
baö felbe aud) alfo beftellet, bai- e$ mit @ottC'o Sort, Sacramcnten, hafft 
unb gaben be^ I)eiligen ©eifteä reid)Ud) üerforget ift unb bleibt, unb gar 
md)t'5 mangelt an bem, fo ba& einige Seben ^n t)aben unb ert)alten bienet, 
Sarumb lefft er bie Seit in jrem 9iegiment jre notburfft unb oorrat I)aben 20 
unb t)innemen unb bamit fid) reid)lid) ferforgen, Slber feinen Sl)riften 
l)eiffet er fr Datum unb troft nid)t auff bi§ jeitlid) feiert, fonbern nad) 
©otteä SKeid) trad)ten, barin fie eioig gnug l)aben unb reid) folten fein. 
S)a§ ift eine?'. 

[CCLXXVllv] 3 11,11 anbern, Sil er feine ei)riften leren ben ©tauben ,, 
SU üben aud) in bicfen: ftüd, fo bi'5 ,seitlid)e leben unb leiblidje gviter be^ 
langet, alfo baö fie aud) l)ierin jm in bic l)cube fel)en unb oon jm aud) 
foId)e notburfft biefe^ lebend gemarten, "iSenn fo bie 5lird)e auff (Srben 
feine S?'ird)en fein unb bleiben fol, fo nui'o er fr aud) für jren leib effen, 
trinden, fleiber, räum, ftet unb anber notburfft fdjaffen. ^a, er Ijat lool 30 
alle^, \vü§ bie Seit Ijat unb tregt, umb ber fromen (Sljriftcn luilten ge^ 
fd)affen, gibt unb erbelt eö aud) nod) allein umb ber felben toillen, fo lang 
bic Seit fte[)et, bas^ fie luol folten aud) in bicfem leben reid)lid) bc>^ ge^ 
nieffen unb feinen mangel l)aben. 9lber toeil ber 3::eufel in ber Seit l)err= 
fd)et unb 6l)rifti unb feiner .tird)cn fcinb ift, unb loeil fie fclbi? aud) nid)t sj 
nad) biefer Seit guter trad)tc, So muffen fie leiben, baö jncn bai-, fo jnen 
gcljöret, nor bem maul locg gcnomcn unb geraubt nnrb. 

.t»ie mu'3 nu KI)riftU'S aud) feinet"5fird)cn l)elffcn unb geben, luo fie 
mangel unb not leibet, ba<i fie bleiben fönne, 5lIfo, baei eö Ijeiffc uninber* 

zu U) SOotumü Wolt offt tcfft bie ßfttiftcii armut Icibcii. »• z» 27 31on Pt)rifto muä 

bie fllrdöc jic notburfft Bcloavlcn. r zu, 3t> (Sfjtiftud nuid jelbS fein flird^c h)unbcx6artidf) er» 
Italien, r 



©öangclium nm fiebenteit ©oimtog iiod) Itiniiali?. Wart. 8, 1—9. 123 

Imvitcl) iiei-jclicit, llnb bießfjviften cilcinien, bn§ cv uon jm iieiieben fei), Hnb 
jülcl) jüubei1u1| aninbenucrc! ftctci in jcincv t£l)viftcnl)i.nt bcu'cije, bav> fic bcn- 
nod) mu§ ju ejjen iinb tvinifcii etc. fjnben, ob jv fd)on bie SBelt ntd)t flibt nocl) 
giinnet, fonbcin nimpt ober je iniib ba^o, fo jv Wott flibt, neibet uiib bajfet. 
5 Sil)e, ba^' foUeii tinv mi aiui) (einen ijlenben, ®ao. loiv einen foUben 

$@iTn an Sf)rifto fjaben, bev and) fnr nnfevn band) nnb ,^eitUd) kbcn joviiet, 
unb bannt bic jonje be§ nnglanben'? iociifd)Iaf)en nnb nbeiioinben. 2)enn 
et' burd) jo tnandievlet) (Sjenipel ,yini Ölanben un» reibet, aU bev ijevne 
tooltc, baS- lüiv loldie Sente »uüvben, bie ba gav on fovge toeven fnv nnfev 

10 pevjon beibe, waä geiftlid) nnb leiblid) obev ,^eitUd) nnb eiuifl leben be^ 
trifft (^enn ^ic toivb ntd)t flevebt uon bev fovfle be» ^Xmptio obev (Svbeit, 
fo einem joüdien Hon ®ott befolfjen nnb anfföelegt ift, bavin tveiu nnb 
öleiffig gu fein), 3(uff ba§ tüir mit fvölid)em l^ev^en nnb üevtvaiuen anff 
in tf}eten, lua» un^S befolfjen ift, fonbevlid) in bem, fo jn ©ottei? 9icid) 

15 ge()Dret, Vlnb ob nnö not nnb nuingel fnv bie t)anb ftieffe, baä man fold)y 
jm lieffe befolgen fein, unb ein S{)rift fid) alfo tröftet nnb fterdet: ^d) luei^ 
nnb l)ab e§ gelevnet an^ bem ©naniielto, bivS id) f)abe einen fokben §(Svrn, 
bev ba tan aniS einem bvot fo oiel, aU ev »oil, mad)en nnb baju bebavff 
lücber üdtx baiuev, müller nod) bedev, nnb mir geben, trenn unb twie biel 

K mir nnv not ift, ob id) gleid) ntd)t loeii? nod) iievftet)e, ja aud) nid)t baran 
bende, wie ober luenn unb tüoI)ev eö fomen foUe. 

D3(® jetget nu and) bev2;ejt beö ©uangelij, tuie fid) (Sfjviftu^ ftellct unb 
vebet, ba ev baS^ SSoId fil)et, fo jm nad) folget nnb nu on fiungev? not 
nid)t ȟiber f)eim fomen fan, 5)a er bie Si^itgcv 5u fid) fovbevt unb I)elt 

3b einen vat mit jnen, fel)et an nnb fpvid)t: 'SJlid) jamevt beä 5BoIct0.' 
Vlnb fe|et bie iu-fad)e baju, '2>enn fie I)aben (fprtd)t ev) nu bve») tage hei) 
mir bef)arvet nnb f)aben f)ie nidit'5 jn effcn' etc. 

|)ie fage mir, Juenn baS' 5ßoId felbä jn m)vifto I)ette eine SSot» 
fd)afft gefd)tdt, jrc notburfft anjnseigcn, ob fie e§ aud) fo tuol :^etten 

30 tonnen tuevben, aU er e§ felb§ bebendet nnb and) feinen Siin=[ccLXXVi] 
gern furf)elt, S)enn une njolten obev fünbten fie e^S ' beffev anö* 
ftvetd)en unb fterder uvfad)en fuvtuenben, jn gn benjegen, benn 
baS' fie alfo fagten: 5(f) liebcv ^&u, lafs bid) bod) jamevn be§ armen 
gvoffen 9SoId» beibe, Wan, S8eib unb SJinber, bie biv fo loeit nad) 

3s gesogen ftnb, bid) ju f)ören. Bn^n anbern, '3)ende bod), ba^: fie nu brel) 
tage bei) biv blieben unb gef)avvet. 3n"i bvitten, baä fie md)iä ju effcn 
Tjaben, benn fie finb f)ie in bev SBüften etc. 3iim oierben, Söenn bn fie nu» 
geeffen tion biv leffeft, fo müften fie bod) untcviuegcn üevfd)mad)ten, e()e 
fie f)eim fernen, fonbevlid), tt)a§ bo finb fd)tüad)e cSeute, Seiber unb 

40 ^nbcr. 8"tn fiinfften, Sende bod), ba§ etüd)e finb ton ferne fomen etc. 

z'i i SRcifeunfl ju gtau'EiEn äelttidötr guter, r zu 25 SKie ^etfelic^ G^tiftuä bic not beä 

Soleis iebendet. r 



124 ßtuciget? ©ommetpofttHc. 

(BÜ)c, t>a£> bebendet ev dle^ jeUie, cl^c c^ im jemanb laßt, llnb I)at 
jelb§ ba§ ©ebet (jo jie in jvem Ijev^en gerne »nolten für jn bringen) ]o >roI 
gemnc()t, ba§ c§ niemnnb fo luol in jcint bcrtien trogen tünbe. ^a, er ift 
jdion barnmb bcfönnnert, el)e jie bcnden, jn jn bitten, Hnb jre not ernft* 
lid) mit ben Jüngern berebet unb baüon ratfdilegt, nne jm jn ttjnn jel). » 

Sini« ift bae alleS onbeii? bcnn eitel lebenbige ^rebigt, bctucifung unb 
,^cugniv, bae er e§ \o »nol unb f}er^lid) mit un§ meinet? unb ^uuor, el)e luir 
jm tonnen etuniio furbringen, un? inö Ijer^ ftfiet, beffer, benn »rirf^ felb^ 
tonnen reben, ba^S tein 93Jenjd) bem anbern f)ert^Iid)er tünbe einreben. 'S)enn 
er barrct nidit, bic- jemanb ^n jm jagt : 3tf) ^'»©rr, Uivi bid) bec; SSoIds jamcrn, i" 
■Sende bod), toie lange jie get;)arret, loie nieit fie Ijeim t)aben etc. (£l), fpridit 
er, ߧ jamert mid) jdjon, unb ^abc jd)on aUes- gebndit. 3lber lajjt bod) jr 
eud) anä-) boren (jpridit er ^u ben Smigern), Söa;? ratet jr ba^n, )uie man 
jm tt)ue, bae bie. 3>otd gcjpeijet merbe? 

9hl, jold) ratjd)Iaf}en unb gejpred) mit ben Jüngern ge|d)id)t erftlid) i» 
barnmb, bad ba fein t}er|^ unb gebanden offenbar »oerben, ®enn e^J mu§ 
nid)t beimlid) bleiben, allein in feinem t)er|5en oerborgen ligenb, biV5 er 
fid} jamert unb befömmert ift umb baf^ S?oId, fonbern offenbar an tag 
tomen, bamit man es; I)öre unb fer)e, llnb loir bod) gteuben lernen, bai 
cind) mir ben felbengbviftum I}aben, ber fid) unfer (aud) leiblidier) not nod) «o 
jmerbar I}er^Iidi annimpt, unb jmer biefe mort (5Jlid) jamert meinevi armen 
3?oIdsi) in feinem I)ert?en mit lebenbigen bud)ftaben gefdnicben, in ber 
tliat unb im merd erzeiget, "Sag er auch gerne molt, ha^ toir nur foldie^ 
aud) erfcnneten unb bi'3 mort bec^ Guangelij alfo f)6reten, ah rebet er§ 
nod) äu biefer ftunbe unb teglid), mo mir unfer not fülen, ja oiel eljer, benn « 
mir felb« anfa{)en, biefelbe ju fJagen. 

Senn e§ ift je nod) unb bleibt aud) eioiglid) ber felbige S{)riftu§, 
unb bat eben ba§ felbige f)er^, gebanden unb mort gegen unö, mie er ju 
ber ,^eit gemeft unb gef)abt, unb ift meber geftern nod) niemal anber^J loor» 
ben, mirb aud) beute nod) morgen nid)t ein anber 6^riftU'^ toerbcn. llnb 30 
ftel)et I)ie ein red)t fd)on S3übe unb Safel, fo un§ ben abgrunb feine§ I)er* 
^en abmalet, ba$ er ift ein trcmer, barmt)eringer §6rr, bem unfer not ju 
I)ert^en ge()et, uitb tieffer barein fi{)et, benn loir tt)üren bitten ober jm für* 
bringen, ^fu ber fd)anbe unferS leibigen unglaubenö, ba§ mir foId)eg 
I)ören unb feT)en, unb bod) fo gar nid)t jm barnmb oertramen tonnen. s» 

[CCLXXVI"] ^a, baci ift eben aud) eine urfad), barnmb er fold) ge- 
fpred) anfef)et unb bie Si'iiflfv ""^b rat fragt, baS' loir bod) unfern unglou' 
ben unb torf)eit fel)en foUen unb an un^ felb§ ftrnffen, ®enn f)te fil)eftu, 

zu 1 Gl^rifluS iebendtel otlc un?et not Ifffct, bcnn toit flc fSnnen fiitfragsn. r s« 16 

SDorumt e^tiftuä feine ^iniflcv totftoflt. 1. SqS G^tifti fietji flfBf" »"^ ofienljor Wctbe. r 

ZV -J] C^tifti ftimme, *JJ!i^ jomctt be§ Süotdä. r zu :i6 3)ie onbet utjadö bcs fleiptccö« 
ß^tifti mit ben Smißetn. r 



©Bangelium am Petenten ©onntag naä) ZxinHaiii. IRaxt. 8, 1—9. 125 

tüie ei" mel beffer unb ipettcv bie not bebeiirfet intb bnuon ratjd)lei]t, beim 
lüiv feU>5 tl)iin fonncn, Hub teilt 9Jtenfcl) in jeiiiev eigen fatjr ober not 
feI6§ tan jm alfo raten, lüie jm mödjte eraii§ getjolffen tiievben. Unb tute» 
lüol er frfion Oebadit iinb liefdilof^en, wa^i ex tl)iin ml, bodi fragt er jte 

» rat«, bamit jie feljen, tnie er für fie forget, iiiib am^ jic felbi« ba^n raten 
f6nnen. %a finbet jtd)§, tüa§ 5!)Jcnfd)en raten tonnen, fo fie follen ©otteö 
nnb Gfjrifti ratget)er fein. §ie ftef)en fie alle iine bie Pfeiffer, fo ben tan^ 
iierberl^t :^aben, faren aui? jrer mcnfdilidjen !htgf}cit bal;er nnb über» 
Iegen§ mit 3alpfennigen. %a finb allein oiertanfenb 9Jfan unb tuol fo uiet 

'0 Söciber imb Äinber, itiotjcr foft man benen guug ju effen nemen, fonber» 
lid) in ber SSüften, fie luolten benn grac- unb tjciu effen? 

'3)a f)öreftn bie anttvort menfd)Iid)er lueic'tjeit, menn eö jn jrem rat 
fom^jt, unb wie rceit fie ift öon bem ©tauben, 2'eun I}ie ju tueie fie nidits 
anber« ju fagen, benn fd}Ied)t unb burre fditeiifft, ß'ö feV) nidit inogtid) 

»i ber fadie gu ^elffen. 'S)a§ ift§, bay alläeit Statur unb Ssernuufft mit fidj 
bringet, mo not ober mangel ift, S)a fie folt @ott bcrtraiuen unb ti"on jm 
rat unb I)ülffe gctuarteu, 5<-IIct f'e f'i'ö-' iwrii jrer bliubtjeit auff ba^o (efter^ 
Iid)e luort: 6t), es ift nid)t müglid), fe ift verloren etc. 

SSenn tob§ not nnb fat)r ba^^er gel)et, bendet unb fd)Ieufft fie ftug§, 

»0 G? fet) nid)t müglid) jn leben, SBo fein brot im |»aufe ift, ba fei) fd}Ied)t 
nnmüglid), fid) be§ I)unger« su evtuel)ren, Unb alfo nidjte beim eitel üer^^ 
ätneioeln bet) jr ift, too fie nid)t fo balb für äugen ftfjet unb ergreiffen tan, 
bamit ber fadien gu :^elffen fet), ^ft nid}t fo tlug, bai^ fie beuden tan, bü§ 
er nod) rat unb t)ülffe nnffe, lueil er fid) felb^- barumb annimmt, unb nid)t 

a» baran öerjuieioelt, fonbern rebet (iine er t)ie tfjut), aU ber ba \vU ber fad)en 
geraten unb geI)oIffen I)oben unb nidit gefd)ef)en laffen, baä büS' SJoId 
folt ungeeffen oon jm gef)en unb unterivegen r>erfdimad)ten. ^a, fie ift 
oud) nid)t fo from, baS^ fie im bod) bie el)re t[)cte unb gleubte, bas er lüiffc 
äu raten unb ^elffen, mel)r benn fie oerfteI)et unb treiS, unb jren unüer* 

»0 ftanb ober umiermögen betennete unb alfo fm bie fad)c luiber f)ciin trüge 
unb feines rats unb I)ülffe begerte. 

55a§ machet, bos föir folc^e SJarren finb unb tnollen bie foc^en (fo @ott 
mit uns r)anblen fol) fd}Ied)t redmen unb mcffeu nad) uufcnn nermögen 
unb frefften, Sarumb, wo fold)eö luit feilen, ba muffen luir luoI ocrjiuei 

s» t)eln, 3Sie f)ie bie Slpofteln au§ jrem oerftonb red)nen unb meffen jr fpeife 
unb Dorrat gegen bem groffen f)auffen unb bie not gegen jrem üerinögen. 
®a tan nid)t§ anbere folgen, benn bav fie muffen fagen: ^k ift fein anber 
rot, benn baä wir jie laffen t)ingef)en, wot)in fie wiffen, ba fie mögen fpeife 



ZK 12 ü]len|$tid§er rat in ®otte3 fadien. r zu 19 Setnunfft BetaWeioelt allseit in not 
unb mangel. r 

34 S)aumi 



126 6rucigerä ©otnmetpoftille. 

!eiijfen iinb finben, tnöflcu in bei? tl)iin, tine jie tonnen, berjd)niadjten 
ober lebenb bleiben. 

9Ufo jUjeftu tnid) in ben iQünoevn iinb 9(pofteln Sljiifti unfern n^'i^flt'" 
tieften unc]tauben, luic gar iiniicvftcnbig groffc Slawen anv finb c^ccicn 
®ottefi rat unb loercfen, iinb fo gar ntd)t gleuben, luenn [CCLXXVII] 5 
c£i nid)t gebet nad) unfern gebanden unb finnen, unb meinen, er unffe 
and) feinen rat unb tl)ue aud) nidjte bei) unc', R'o luir nid}t tonnen junor 
fcl)en unb au§red)nen, lote eS möglid) fet}, So er bod) eben barnmb aljo 
mit uns Tjanblet, uwi ju äeigen, tini unfer rat, uiei'oljcit unb ncrntögen auff- 
Ijörct, bas> er oiel t)6t)er§ tl)uc, benn tuir tonnen gebenden unb für miig- "« 
lid) oditen ober and) bitten unb nn'mbfdjen bürffen, '3)a§, menn er (\i\ü) 
nid)t anbergi mit unS I}anblcn folte, »oeber nad) unfern gebanden unb rat, 
fo nnube er nimer fein göttlid) lucrd ll)un ober beiucifcn tonnen, unb miiftcn 
ti'ir on ®ott alte augenblid neräiucioeln, unterget)en unb oerberbcn. 

Sarumb ift aud) oiel beffer, baS' er on unfern rat, ja tüiber unfern rat 15 
fortfare unb tl)ue, aU ber §(£-rr unb ©ott aller ßreaturn tl)un fol, ^enn 
loir bod) nid)t anbcrs ba^n raten nod) fagen imubeu, benn I)ie bie Stpofteln 
sur fad)e reben, ba& e§ unmüglid) unb nerloren fet), fold) gro§ S8oId ^u fpei= 
fen. SBiclooI er bennod) fid) alfo freunblid) erjeigt, bac^ er fie ratfragt unb 
lefft äur fad)e reben unb tan mit jneu gebult I)aben, lefft fie alfo aulauffen, 20 
ba§' fie f)ernad) felb§ muffen feljcn, toie fie genarret, unb fid) jre§ nnglou* 
ben§ fdjemen, ba fie fein tnunbertocrd erfaren unb für äugen fel)cn. 

hieraus folten >oir bod) aud) lernen unfeim Unglauben feinb tuerbcn 
unb iuiberftel)en, ber fid) allzeit in noten unb fal)r regt unb balb an allem 
troft unb I)ülffe üersiueioeln mit, 100 er nid)t l)ülffe unb rat für fid) fi()et, 25 
in unfer mad)t, Unb unio gcmenen bod) ju bcnden, ba^^ Gtjriftu^' mel)r unb 
gröfferö oertnöge unb aud) tl)ue, benn »rnr oerftcI)en ober gleuben tonnen, 
■Senn unfer feufte unb mad)t finb freilid) ntd)t bagn gefd)affen, biv^ fie 
folten in teurung unb mangel gu forn unb brot, im tob jum leben belffen 
unb auö nid)t£i etioaö mad)en. 9lber ßr ift ber §lSrr, ber foldicc^ tan unb s" 
tf)ut aU fein red)t eigen tüerd. 'S)animb toenbe aM) (fprid)t er) beine 
äugen unb gebanden oon beincr fauft unb lunniögen auff Wuh, SJJeiiie 
finger finb ba^n georbnet, bao fie fold)eö tl)uen, ^Ütein gleubc bi\, unb luo 
e§ nic^t müglid) ift nad) beinern rat, fo laf^ e^ bod) nad) meinem rat unb 
meiner hafft müglid) fein. 35 

(3oId)§ leret er allentl)alben in allen feinen miralleii unb nod) in tcg* 
Iid)en Jüunbern, fo er in feiner Jlird)en t{)ut, 9(od) tan er nid)t bei) nn§ 
eri)eben, baä luir mit [tardem ncrtraioen unb fid)erm mut unfer not in 



zu 3 Unfer itnfttaute in ben Sl^ioftcln BWifl'- '' ^"- •'* ©"" ^miMct mit «n§ iitct unfern 
tat, tctftonb unb mmibfdjcn. )■ -» ..''; lUiung bc3 ®(au6en§ ber I51)riftfn nuff (5()rlfti rat unb 
^utffe. r 



gtiflngclium am fiebenten Sonntag noc^ Stinitatiä. 5Jlotf. 8, 1—9. 127 

Jemen rat imb mod)t Ijeimftellcten imb jm liejfcn tuioII)cn fein, Sabmd) 
um beibe, au& not imb mnngcl unb non beiti cnf![tiijcn^|Lni]cii imb öHflcii 
(biivd) weldje nur im^ bie not gröjjer imb jrftlucrer inndicu, beim jie nn jv 
felb'S ift) t^eljolffcn iinnbc, Itnb I)cttcii bafiiv äiucicvlel) niii^ imb fieiüin, 
6 ein (viblidi, riigig Ijcvt^ imb ijcunjicu imb b(i(^ii tieft imb Iji'ilife, 311 bcni, 
bci§ txjir jm bamit ba§ be\te Cpffer imb öotteö bienft tljeteii, 2)noei(cn, \o 
nnv§ ntd}t tl}im, Um e^j jm niidi iiid)t lieb fein iiod) flcfoKcii, Unb ifi oud) 
bei" jd)abc niemanb beim imjev, bac^ tuiv iiii'? jelbö cngften imb vioöen imb 
nid)tö bömit erlangen, 55enn mix müfjenö bod) in jeiner mad)t la^en bleiben, 

10 unb fan unjer feiner fein bletterlin vertreiben, ob er fidi barob ,',ii tob 
jorgete. 

e^ ift aber bennod) nn§ and) gut, ba§ er unS foldjs lefft ücvfiid)cn unb 
erforen, burdi unfern üergeblidicn rat unb anfd)Ie9en, [ccLXXVii^] päp- 
peln unb jtueioehi unfer not leret erfcnncn, Sonft bed)lcu unr nid)t, bac; 

15 mir fein bebürfften, unb lernctcn niiner uiebcr gleiiben nod) beten, 2)anmib 
geigt unb offenboret er and) I}ie ben igüngern gegenmertigen niangel unb 
not, efje fie felb^ baran benden. 

®er gleid)en er unö axid) äutueilen anfed}tung, fd)redeu, imglürf unb 
leiben äufc^idt, ba§ hjir bie not fülen unb inne tuerben, tuie loir I)ic felbö 

w un§ lucber raten nod) t)elffen fbnnen, 9(bcr bod) alfo, boö mir oud) lernen 
nid)t nad) unferm fi'ilen fd)lcd}t baljinfarcn imb fagen: 5(1}, So nu l)in? 
$ie iftö üerloren. aSot)er f ollen tvix^ nemcn? ®a§ SÖof^in unb äßoljer au5 
beinern munb unb :^ertien, unb bafur Ijiefjer ju S()rifto gelaiiffen unb ge- 
tuortet, loa^ er bir fagt unb geben tuil, 2)enn baä> bu bie not fi'dcft, bci§ 

3J fd}abet bir md)t, 9(ber barumb lefft er bid) foId)§ füIcn, baä bu aud) feine 
i)illffe, h)olt^ot unb rettung erfareft unb füteft unb alfo glenben unb oer«^ 
tratnen lerneft. 

D5t® ift üon ber (Summa unb I}eubtlerc biefe§ euangelij gnug gefagt. 
aSeiter finb aud) in ber gefd)id)t biet guter ftüd angezeigt. 9(Iö erft- 

30 lid), Sas et)riftU!o fragt, tuie niel brot fie I)aben, Unb bie felbe fampt locnig 
fifd)Iin nimpt, bafur @ott bautet unb ben fegen fprid)t, unb gibt fie ben 
Siingern unter ba§ SSotd augguteüen unb furjutragen. Sa leret er erftlid), 
baS- mir follcn be§, fo @ott iin§ befd)eret, braud)en, tnic iuenig e§ ift, unb 
mit bandfagung annemen, Unb miffcn, bas t£()riftuö foId)eie- aud) fcgnen 

3s mü, baS' esfol luolgebeien unb retd)en, ja auc^ unter I)anben metjren, ®enn 
f|oId^e§ gefettet jm, mo man feine gaben erfennet unb jm bafur bandet, 
unb gibt feinen fegen baiu, baä foId)eö beffer betomct unb weiter reid)et 
benn gro§ reid)tumb unb uberftüffig gut ber ungleubigen, Sßie aud) bie 



zu 4 9!ufe bc§ ©loutcn? unb fc^obc be§ unaloutenl. r zu Ifi ®ott telft un? in not 

lomen, ba§ mit lernen ju (S^rtfto juflud^t Mafien, r zu 33 gux ©otteä flafien fol man bandfiat 
^ein. r Sil 37 @otte§ ©eeen, wo man mit bandiagung jeiner gaben trouii^et. r 



128 ßtuciget? ©ommetpcfttlle. 

*(.37, 16 (Scf)rtfft jagt, ^fdtit.nEOJ-: '®-' ift beffer bas luenig, bn? ein gered)tev t)üt, 

®pr. 10,22 benn gvo§ gut öielev gottlofen.' Stent, ^roöerb. i. : '^er (Segen be§ ^®9\3?9? 
niadict retd)', bau- ift, luas iion @ott gegeben tinb mit GJInnben itnb gutem 
gciütjicn empfiingen unib. Unb S. ^nuhis aud) foIdiC' au j'Iegt, j. ümotAij. : 

I.Tim 6,6 '©§ ift ein grojjev geinin, »tier ©ottjelig ift, unb lefft jm gnügen' etc. 

■Senn was f}at)en bie, fo ba niel unb gvo'? gut fjaben ou Ö51auben unb 
(£f}vifto, unb wai- gcannnen fie? on baS jie öiottc? unb feineo fegenC' fid) 
berauben, jinb 9Uig6ttifd)e, be§ SRammoni§ gefangene, fo ba fr eigen gut 
nidit bluffen angveiffen unb anbeve aud) nidit braudien laffen ober je nidit 
mit gutem geiinjfeu braud)en, Sas fie bcä biffcns, fo fie effcn, nid)t fro lo 
luerben für frem @ei| unb bbfem gemiffen, bamit fie nur beucfen, fmer 
mel^r unb mel)r gufamen 511 hat,^cn mit allerlei) böfen I)enblcn unb tüden, 
unb bod) jmer muffen in fat)r unb forgen filmen, ba^^ fie lucber fuv ®ott 
nod) ben Seuten nid)t friebe I)abcn, muffen lüel feben unb l)ören unb er- 
leben in jrem groffcn gut unb an jren eigen Äinbern unb fonft, bas- fr f)ertj 15 

i.tim.6,9ftd) frendet, Unb alfo in eitel ftriden be§> Jeufelö unb fdnncri^cn fid) felb'3 
gemorffeu (luie er bafelbö aud) fagt) Ijaben, barauc- fie nidit fomen tonnen, 
dagegen (fprid)t ©. ^aulus) !)eifft bcr billid) ein reidier 9Kan, ber 
ba ©Ott fiud)tet unb im ©laubeu lebt unb bei) foldier üSottfeügfeit jm aud) 
leffet gnügen an bem, bai' jm GSott gibt, unb foldieö [ccLXXViri] i)at ao 
mit ©Ott unb el)ren, on unred)t unb jemanbs nad)teil, '3)cnn er bat einen 
feer groffen fd)at3, ber ba t)cifft ©ottes «cgen, audi in feiner armut, bas; er 
bod) nmS-' gnug I)aben, ®enn er nieic-, bai- mir bod) alle nid)t me()r banon 
bringen benn effen unb trinden unb (wie man fagt) l^iillen unb füllen, 
Unb ba^ bod) nid)t ligt an beut engftigen forgen unb crbeiten, luo ©ott 25 
$f. 127,2 baö gebeten nid)t gibt, SSie ber c),;j;ini. ^$falm fagt : ""G^ ift nergeblid), früe 
auffftef)en unb lange fi{3en unb fein brot effen mit forgen, Senn feinen 

üuf. 12, 15 frcunben gibt er§ fd)Iaffenb', Unb (if)riftu'j felbe Suc. jij. fprid)t: '^tiemanb 
lebet baüon, ba?- er oicl guter ()at' etc. "Sarumb fol jm ein CS()riften niel 
lieber laffen fein einen gülbcn, ben jm ©ott gibt, benn alle groffe fd)ei(e 30 
ber i-etd)en ©eiiuuenfte auff (Srben, "Senn er l)at biefen fd)önen fd)at5 im 
.^aufe, ber ba l)eifft ©ottfeligfeit unb ©nug l)abeu ober ^m gnügen laffen, 
bac- ift, ein frieblid), rugig Ijex^ Ijabcn auff OJott. 
!P(. na, I ff. 9tlfo fagt aiiä) ber cjij. ^falm non fold)en fromen ©ottfeligen Wenfdien : 

'2Öol bem, ber ba ©ott fürchtet, ber groffe luft bot an feinen geboten, %ci- 35 
fanien luirb getuallig fein auff Grben, bac; gefd)led)t ber frouu-u unrb ge- 
jegnet fein, 9Jeid)tumb unb bie fülle mirb in jrem ^aufe fein' etc. älni» ift 



zu IS Sin reifer <Blon, bet jm on ©olteS flauen flnuflen tejp. r su 19 ©roffct ]äia^ 
bet ©ottjctiBen, 6iottc? Scfleu unb gniiflc in jter atmut. /■ zu 36 '3it\äjtt)nm\i unb f'iQc bei) 
ben ftomen $jal. 112. i- 

s aöattifd^e 



©uangclium am fiebenten ©onntag naä) Stinitofi?. 9J!atf. 8, 1—9. 129 

ba5 fuv vctri)tiiml) ober Ijenltgfeit iinb fitHc'?^ (fpvicl)t bic @ott(üJe S8elt), 
35?n§ iinb ettuo stueen f(ülbcn in eineiS avnicn Gfjiiftcn ^au\c iinb $)üfe, 
ber bciin bas- SqciuS' uoI Siinbcv fjat, flecicn einem, bev jeljen, äiucnt5iG, fünff* 
jig tonfcnt giilbcn in feinem fnften fjnt? S'i? tfo vedmeftn aber bn'3 I)in, 

5 bos joldiev fiomcr 5Jfenfd) ©ottei; jeiien Ijot, tüeld)e bu luebev nmb beine 
I)nnbevt tciujent gnlben tenffen nod) mit aUer SBelt gnt nid)t erlangen 
fanft, ®(V5 ein gülbcn mit gutem geinifjcn in feinem^aufe fd)öiier nnb fjerr* 
Iid)er Iend)tet für G5ütt nnb jm beffer ift benn aller Sleifer trone unb it6nig= 
reid), iiield)e bod) jrer groffer guter nid)t genieffcu niit guter rüge nnb 

lu frölidiem geiinjfen, Hnb ,sule|5t bod) nid)t meljr bauon bringen benn ber 
ormefte 33ettler. 

3(ber ba§ wü bie Sßelt md}t glenben, ob jie e§ jdjon für ongen fif)et, 
feret jmer fort mit jrem fdjarrcn unb geilten, unb luil ntemanb jm gnügen 
laffen, unb jberman mel)r I^aben benn aiibere, unb foldjciä fudjen (une 

ij C'S benn gefd)et)en mus) mit rauben, ftelen, befdjiuernng ber armen, '3)af}er 
(wid) folget, baS^ fein fegen nod) gebeten babel) ift, fonbern eitel ©otte^j 
find), plage, unglücf unb t)eris(eib. 

ZUm anbern, ba^ 6[)riftuö befil{)et ben Jüngern, bac^ brot bcm 5ßoId für 
iu tragen, bamit ^eigt er, bai- er fein iuercf unb gaben bennod) burd) mittel 

20 unb bienft ber 9[)Jenfd)en luil geben, Unb mirb benen gefagt, bie ein Wmpt 
ober befelt) f)aben (fonberlid) bes ^Hcbigampti?) nnb anbern furfte{)en 
foUen, ba^ fie batin Sf)rifto äu Ge()orfam uleiffig nnb tremlic^ ben i^enten 
biencn, gerne unb milbiglidi iion fid) geben unb anbern mitteilen, \x)a§ 
jnen oon @ott ücrtrainet unb gegeben ift, fonberlid) bem armen r)auffen 

aj ber ßf)riften mit jrem guten Sjempel beibe, besS ®Iauben^ unb ber Siebe, 
nütdid) nnb tröftUd) fein, and) jren ©laubcn ,^u fterden etc. 'Senn er I)iemit 
geigt, luie er ba.^n aud) reid)en fegen gibt unb geben loit, baö fold) 3(mpt 
unb bienft biel gute unb frud)t fdiaffe, 3Sie e§ I)ie äuge{)et, ba fie nid)t 
mel)r benn bie fieben brot unb tuenig fifd)' [ccLXXViiiv] i\n uon (£t)rifto 

30 genomen unb anfa()cn ani^ ,^n teilen, luirb ci jnen unter ben f)cnben jmer 

met)r unb mel)r, unb reid)ct fo rcid)Iid), ba§ and) nod) oiel ubevig bleibet. 

9(nff ba§ wir and) lernen, baS^ baburd) bie gaben nnb guter, fo @ott 

gibt, nid)t geringert loerben, fo baüon mit mitben almofen ben Firmen 

gel)o(ffen tuirb, Söie 6f)riftuö and) oerI)ciffet, nnbfprtd)t: '(i3ebet, fo wirb £"(.6,38 

35 cud) gegeben, (Sin boll, gettüdt, gerüttelt nnb uberflüffig mafö loirb man 
eud) geben' etc. Unb fold)'? and) bie erfarung nieler fromer 53ente allzeit 
gejeuget, bere, fo oor uu'^ mitbe 'üdmofen gu ''^rcbigampt, ®d)ulen, erl)al' 
tnng ber 3trmen etc. reid)nd) geftifftet nnb gegeben, nnb @ott jnen auä) 



zu Ifi S:ic firtcn ixoi, biirj) bic Wpoftct auSflcleitct. /■ zic 20 aSn ein ^mtit t)Qt, fol 

botiit trculid^ ben otmcii biencn. >■ zu -JT öotteä fegen unb flebeien ic)) treioeni ?lmpt. r 

2u 32 %ux(^ mitbe otniojen rocrben ßiottc« go6en nirüt flerinflett. r 

8ut6ei§ SDctte. XXII 9 



D' 



130 . ßtitcigerä ©ommevJJoftiQe. 

bafuv ijutc seit, friebc uiib nuje gegeben Ijat, ®al)ei- auä) bt6 ©pvtdituovt 
unter bie Seute tomen iinb \old)cs bcftetigt: ttvdien gef)en feumet nid)t, 
9nmo|en geben crniet nid)t, Unredit gut iinibelt nidjt etc. 

■Saljcr man nud) ÜU in bev Sßelt ba§ gegcnjpicl ftl)et, %idl fold) 
uueiiettiget geiticn unb raub geljet, ba niemonb ©otte nad) bem ^ffeljeften ^ 
niditö gibt, ^onbcvn nur, \iuv^ t'on nnbcrn gegeben, jn jid) reiften, bn.su 
ber 9Irnten jdnuciö unb bhit cnisjaugen, gibt unö nud) @ott unbcr 5u loljn 
teurung, unfrieb unb oltcr(el) unglüct, bi§ luir julet^t jelb§ untevnonber 
onff freien mii^fen ober fcniptlidi, reidje mit ben armen, grojje mit ben 
tieinen, öon einem anbern mi^jen auffgefrejjen luerben. lo 

^■ütS Iciit ftüd tft aud) äu merrfen, jo ba leret bie übrigen broden jamlen 
unb auff tjeben. Senn er luil, ba§ man fol ©ottco gaben nid)t 
unnütsUd) tierjd)menben, fonbern bomit ratfam fein unb ber fülle, fo er 
gibt, luül braud)en ju nu^ unb notburfft, and) au^fS- ^ufünfftig, mo man§ 
weiter bebarff. Sa^ fjeifft bas liebe brot eljren unb bie renflin unter bem is 
ttfd) ntd)t ligen laffen, SiJie bie 5(lten auö btefem Sj;emf.iel jre Äinber ge-^ 
leret I)aben unb baju baS' ©pridiiuort gefagt: Sßer ba t}elt, loenn er Ijat, 
ber finbet, »uenn er barff etc. 

■Senn e$ ift aud) ein feinbfelig, frijcnblid) lafter unb groffe üerad)tung 
ber ©otteö gaben, baS> bie SBelt j^t fo gar alles uberfd)aiemmct mit über* so 
mad)tem foften, ^)rnd)ten, gelt üerfd)ütten in allerlei) fad)en. Sarau^ benn 
rool folgen mu§ fold) rauben, ftelen, iinid)ern, fd)ai^en unb .^luaden, bouon 
Sanb unb Seute, ^errn unb Uutevtljanen ju grunb muffen nerberben 3ur 
ftraffe, ba§ t)tcrtn ntemanb iinl ioeniger fein benn ber anber, unb lueber 
bie ."perrn in folrdcnt jucn fteuren laffen nod) anbern [teuren fönnen, ®enn »5 
roeü fie fjeuffen ein lafter über baö anber, fo muä aud) eine ftraffe über 
bie anber über un§ gel)en. 
i.iim. 6, 17 ©. ^aulnS fprid}t j. 3;im. nj. %cx lebenbige ©ott gibt 'un§ allerlei) 
reid)lid) ju genicffcn'. SaS ift geiinc4id) iimr, 3Seun wixä alfo braud)eten, 
ba§ e§ I)ieffe Ab fruenbum, i^ii genieffen, unb nid)t bag, fo unr uberflüffig »o 
Ijaben unb nid)t genieffen tonnen, lueber jur not nod) ^^ur luft, fcljcnblicf) 
r)erfd)ütten unb ncrberbeten, Unb toenn foId)§ und)riftlid) lierfcbiuenb, 
berljerct unb umbbrad)t ift, barnad) bem 51rnnit and) bai-> jre bapi mit 
unferm fd)hmb, frafä unb gei^ aud) an^ ben seenen tuegriffen, ®amit tnir 
öerbienen, ba?-> un§ GSott aud) bc§ uicbt Icfft genieffen, baS: luir uberig unb 35 
äu oicl erfrat^en, erfd)inben unb cr5Uiadcu. "Denn eö ift un» [CCLXXIX] 
fd)Ied)t§ ntd)t§ gmig, ben unfettigen ^elle rad)en jn erfüllen. Äein ."perr 
I)at fo niel 2nnb unb Seute, fein Sanb fo niel gcitci, baS: jtU einen ^i'tifte" 
mcl)r necren fönne, 1)a nuiö ein 3-ürft niel mel)r l)aben, allein ju üer' 
panctetieren, ju üerfpiclen, nerfleiben etc. benn feine Sanb unb Seute *" 

zu 11 3)ie ufitiße Bvodten ouff^cBcn. r zu 19 ©d^enbti$ litric^ttjcnbcn bet jafitn ©otleä. »• 
zu i8 @ott gilit aQcä xti^liäf }U genieffen. 1.2:imo. 4. r 



epiflel om acfiteii Sonntag nae^ Itinitatii. Mm. 8, 12—17. 131 

iievtnöi)cn. (Sin ©ciiuimnft bem g-iuften incl)r obfcbaiu'n, beim eine 
gani^e Stab geben tan, hc-i bod) fein älfcufcl) gencuijt nod) gebejjeit ift, 
Unb ba aUc^ auff einen I^nnffen oevid)(unben mivb, ba e^ jonft onentljafben 
mangelt, nia« man ,yi erfjallung ber .tirdien unb Sd)ulen, ^u vegievung 

4 nnb gemeinem nu|?, jun eljvcn, äue navnng unb notbuvfft I)aben folt. 

Summa, Sf- fan nid)t mef)r ^eijjen, ®ütte§ ÖJaben genießen, toie er 
jie bodi baju veid)Iid) unb ubeiffitHig gibt, menn andi bie ß1be unb 9icin 
mit eitel gotb flüffe, unb S^cxxn unb 5"i1tcu alle jve Sanb gu eitel filbern 
bergen mad}cn tünbten, 5)enn man toil eä audi nid)t braud)en ö)ott ^u 

10 band unb ju genicffen, fonbern allein ,^u ©otte^^ i'cvad)tung unb uerberben 

ber gegebenen guter, Sendet niemanb aud) ctiuaö ,^u rat 5U Ijaltcn auff 

unfer 9?ad}tomen, fonbern alfo leben, al^ tuolten luir^i gerne olleä auff ein 

mal üerbevben, Da^^u luirb er uuijaud) f)elffcn, lucil unrnid)t anber'5 luollen. 

©ie beutung biefer gcfd)idit ift in ber ^oftillcn be§ Sontagö Hetäre 

15 gnug gel^anblet, ba nwgftu fie loiberljolen.' 



%m VIII. ^ontas imcö ^ciiiltati^, €pi|td. 
iHonia. VIII. 

SD jinb >uir nu, lieben iörüber, fd)ülbener, nid)t bem t^lei'\(i),mm.i,vi-n 
baä luir nad) bem ^J^eifd) leben, ®cnn loo fr nad) bem 
20 ?5Ieifd) lebet, fo werbet jr fterben muffen. So jr aber burd) 

ben ©eift be§ 5leifd)e5 gefd)effte tobtet, fo locrbet fr leben. 
®enn roeldje ber ©eift ©otteä treibet, bie finb Wotte^ ft'inber. 
®enn jr fjabt nid)t einen fned}tlid)en ©eift empfangen, baä jr 
eud) abcrmal fürd)tcn müftet, Sonbern jr f)ol't einen finblid)en 
S5 ®eift empfangen, burd) tneldjen inir ruffen: Stbba, lieber SSat er. 
2)er felbige ©etft gibt seugnt?' unferm ®eift, ba? U)ir ÖJotteS 
Äinber finb. @inb tuir benn ftinber, fo finb >uir aud}(Srben, 
nemlic^ @otte§ (Srben unb SJiiterben ei}rifti, So mir anberö mit 
leiben, 9tuff ba$ tnir aud) mit ,^ur ,'perrligtcit erljaben werben.' 

Das Fulgende ist die freie Bearbeitung der Unsre Aung. Bd. 41, 381 — .985 aus 
Rörers Nachschrift mitgeteilten Predigt vom 8. Sonntag nach Trinitatis 1635. 

CLXXIX"! 1~^'S'^^'^ ©piftel ift abermal eine oermanung gu 6l}riftlid)em leben unb 

1^ itierden, gleid) ber net)eft borge^enben, one ba§ fie onbere Wort 

füret, ®enn e§ ift biefe nermanung aud) not mand)erlel} incife ,^u treiben 

bei) benen, fo nu Sl)riftcn finb worben, umb ber leibigen plage willen, 

bamit bet Sleufel fein unglüd anrid)tet in ber SBelt, SBo @ott burcf) feine 



Sil ,V) SBermonunci ju Pl)tifttidjem (c6cn. r 
') Unsre Ausg. Bd. IT\ 221 ff'. 



132 ßnicigerä ©ommetpoftitle. 

gnabc, on imjev nerbienft, nergebimfl ber jiinbe im§ jd}encfet, ba toir jte 
md)t büvffen feuffen nod) jelb§ ertoerben, baB man jo balb tv'ü bavau§ 
fid)er bat}er faren unb jagen: D jo bikffcn nnv nu md)t mel)v gut§ tl;un, 
SaS er neben bev lere be§ @Iauben§ iion ber ®nabe mu§ jmer tjietrnber 
fed)ten, ba§ bt§ gar nid}t bie nieinung jel), Senn bie ©ünbe njtrb je nid)t » 
ba^u Hergeben, ba§ man jie tf)un fol, fonbern ba?-' jte aufi{)üren joIIe, Sonft 
I)iel es bUIidjer nid)t S^ergebung, Jonbern ©rlenbung ber ©ünbe. 

Hnb tj^t je ein jd)enbltd)e oerfening ber fjeiljamen lere be§ ©nangelii 
unb ein grojfe nerbampte unbandbarfeit für bie empfangene grunblofe 
gnabe nnb jeligung, nu nirf)t moUen gutsi tljun, @o lüir bod) nu evft burd) '" 
joId)e§ jolten beweget unb getrieben werben, ®otte ju band unb efjren, 
mit :^6f)e[tem blei^ ju tl)un oHeä, mag luir tuüften unb iiermöd)tcn, ba-o 
ba gut unb jm gefellig I)eijjt. 

1)e§ erinnert unb nermanet un§ alfjie ®. ^aulu§ mit jd)Ied)ten, eim 
fettigen, aber ernftcn unb luidiligen U'orten, barin er un§ furtjelt, tooö >' 
mir ©ütte fd)ülbig finb für ba<-, ]o luir mm jm empfangen, unb wa?' luir 
be§ für jd)aben I;aben nnijjcn, jo loir jold)eci nid)t ad)teu nod) tljun, nnb 
jprtd)t: 

'SBtr jinb jd)ülbcner, nid)t bem gl^ijd), ba§ »uir nod) bem 

fjleijd) leben.' ao 

W@32 »uir öon bem Herbamuis, jo mir ^unor mit unjer jünbe ner* 
bienet, erlöjet jinb burd) ßt)riftum unb nu baji leben I)abcn burd) ben 
®eift(£^rifti, jo in un§ toonet (()ater öor biejen iiunten gejagt), So jinb luir 
nu au(t} jd)idbig bem nad) ?,u leben, mie er oud) in ber ne{)cftcn ©piftel 
gejagt, Sßeil »nir Don ber «Sünben frei) luorben, jo jinb unr nu .tned)te 25 
luorben ber gered)tigfeit, b(i§> »uir ®otte gcI)orjam jeiu. 'Jdjo (jprid)t er) 
jeib jr jri)ülbener, ®aö ift, ©'5 fobert joId)eö uon eud) eben cioer netuer 
beruff, ftanb unb mejen, ba^n jr tomen jeib, lucil jr jeib m)riften luorbett 
unb nu ben f)eiligen öeift babt, baS' jr aiid] aljo lebet, mic cud) ber t^kift 
meijet unb Jeret, Unb jtet)et nid)t in einer freier luilföre, joId)§ ju tf)un so 
ober ,^u lajjen, Jonbern luo jr eud) loollet ber öhiabe unb be'3 ©eiftc§ 
r()ümen, jo müfjet jr eud) awd) jd)ulbig befennen geme'5 ju leben, nid)t 
bem S'JeiJd)» tüelc^e§ nur jmer mit in jüuben fortfaren, Jonbern beut ®eift, 
lüeld)cr cnd) lueijet, nad) bem jr getaufft jeib uub nou ber ©üitbe erlöjet, 
baä jr üon ber Sünbcn äum netuen leben ber gered)tigfeit laujfct, nid)t as 
miberumb öon jenem leben jn ber ©linbe. 

• '5)enn luo jr nad) bem i^Jeiirt) lebet, jo tuerbet jr fterben 

müjjen.' 



zu 7 aüergeliunfl ber ©unbc ift nid^t ctteiiBung ber ©mibe. »■ zu ''R ß^rifteii finb Id^iilbig 
itoci^ bem ßrift ju letien. r 



6ptftct am nd^ten Sonntag nad) Itinitatt^. 3ibm. 8, 12 — 17. 133 

[CCLXXX] "TA 9t ift büne iinb fm|i bivS urteil (-(ejpvorijcn utiev folcfi fiivcietien ber 
J_y töiictiten Heute, \o bind) bie fveiljcit ber öitabe tuolleu bem S'leifd) 
räum oet)en, '2)amit er jte üon folcfjem irrinen bundel abfdirecte, ba^ jic 
md}t fiir btiy Seben unb ®nabe, ber fte fid) rl)ümeu, luibcruinb eioißen 
5 jorn unb Züb nbet jid) fiiren. (i-i reimet fid) gnr nid)t, luit er iin]en, lueit 
jv ein mal oom etoiijen Job errettet unb gefreiet jeib, ba§ jr tuoKet furber 
eroerm gleijd) nadi leben, 2)enn wo \x bcvJ t()ut, fo biirffet jr nidjt benrfen, 
ba§ jr tuerbet bos Seben belialtcn, jonbern feib be» Job§ unb nerbnmpt 
pr gellen. 

10 2)enn jr lüijjet, ba^ yt eben nmb ber Si'mbe tuillen jeib unter ©otteö 

äotn gelegen unb in ben %ob gefallen unb bamit bie nerbamniö uerbienct, 
baS' jr nad) bem gleifd) gelebt I)aOt, So ift (£t)riftuö aud) geiniolid) nid)t 
für bie geftorben, fo ba tüollen in jren fiinben bleiben, fonbern benen bon 
fünben su I)clffen, bie gerne baoon erlöjet toercn unb bod) fid) feI6§ nid)t 

15 funbten baoon erretten. 

®arumb, toer nu ein ßf)riften ift, ber inad)e nur foId)e^' allfen^en 
md)t üieI:Sd)bin fret) t>om@efe^, barumbmag id) ttjun, n.Hi§ mid) geliiftet, 
Sonbern bO'S loiberfpiel fage unb treibe er, Sl^eil er ein 6f)riften ift, fo 
fiird)te unb {)üte er fid) für fi'lnben, bamit er nid)t tuiber oon feiner freitjeit 

2u in bie norige gefengniö ber Sünbe unter bem (3e\e^ unb ©ottes ,^oiu 
gerate, nod) tjon feinem angefangen Sebcu miber in ben Sob falle. 3öeU 
er t)ie t)öret ba5 ernftlid) urteil: So jr nad) bem gteifd) lebet, fo tuerbet 
jt fterben, 9llö «olt er fagen: ©6 tuirb eud) nid)t I)elffen, baä jr bas (guan* 
gelium gehöret, non 6f)rifto rl}ümet, bie Sacrament empfangen, mo jr 

ji nid)t aud) burd) empfangenen ©tauben unb @eift e»uer fi\nblid)e lüfte 
be§ gottlofen rt)efen§, @otte§ berad)tung, @ei^e§, bo^^eit, r)offart, l)afä 
unb neibä etc. bempffet. 

®enn maä naä) bem «^leifd) leben l)eiffe, ift nu offt gefagt unb tuol 
äu terftetien, nemlid), ba§ 5Iei|d) md)t allein ift bie grobe unfletige luft 

so ber .^ureret) ober anber unäud)t, Sonbern allee, luaö ber ?3{enfd) oon ber 
9Jlutter bringet, baä ift nid)t allein f)aut unb l)ar, fonbern aud) bie Seele 
unb alle heffte ber natur, eufferlid) unb innerlidi, in nernunfft, tuillen 
unb finneu, fo on ©eift unb nidit nad) ©otteä 3Bort gerid)tet ift, Unb fon= 
berlid) ciüd) bie ftüde, fo bie 58ernunfft nidit für fitnbe anfif)et nod) t)elt, 

SS al^ l)inget)en in Unglauben, 9lbgötteret), i)erad)tung ©otteö äöorts, Per» 
me|fenl)eit unb tro|i auff wei5f)eit, getoalt, el^re etc. SEßaö fold)e!o ift, baä 
mu§ altes non ben Gl)riften (tt)eld)e nu ben l)eiligen ®eift l)aben unb urteilen 
tonnen, waä fleifd)lid) ift) gemibben unb geflot)en loerben al» fold)e jd)eb* 
Ud)e gtfft, fo ben 2;ob unb Dcrbamniä bringet. 



SU 1 Urteil beS Jobs unb betbamnis bete, fo nad^ bem ^ei\i^ leten. r zu 28 Söo» 

gieii« ^eiffc. r 



134 6ruciget§ ©ommetpofliHe. 

'SSü ji- aber bind) bcti ®eift beä 3Iet|d)eö ijeidjeffte tobtet, 
jo »erbet jr leben.' 

D3I befennet er, bn§ aud) bie (Sfjriften tiod} eUva§ notn gletjd) an jnen 
f)aben, ba§ ba m\\\\e getöbtct luerbcn, ®a'3 jinb allerlei) anf editiiucj unb 
lüfte rotber alle O^otteo gebot, fo ftd) in bcr 9Jatur regen unb reii^en ju '- 
jünben, weld)e er bie nennet ®ejd)effte be§ [CCLXXX^] gleijd)e§, alä 
ba finb gebanden bes iinglaubenfi nnb iniJtratoens, fleijd)Iid)e |id)erl)eit 
unb nermejfenfjeit loiber @otte§ fnrd)t, falt unb trege fein äu @otte^^ loort 
unb gebet, ungebult unb murren im leiben, jorn, rad)gtr ober neib unb 
I)af£i miber ben 9Jel)eftcn, forgc bes @ei^e§, un5ud)t etc. ®enn foldie nci= "> 
gung, loeil fie im fleifd) unb blut finb, I)6ren nid)t auff, ben 5Jlenfd)en 
jn beinegen unb anjufediten, Qa, in biejer menjd)Ud)er jd)liiad)eit ju 
mcilen ben 5J?enJid)en übereilen, ba er jid) ntd)t olcifjig gnug l)ütet, bas er 
jn nicl tf)ut unb su meit feret, baS \k jn and) ubcrmeltigen, )uo er nid)t 
bagegen jid) tiiet)ret, nnb, toie er l)ie jagt, jold) gejd)efft beö 51eijd)eö >» 
tobtet. 

®arumb gel)6ret ).}\eiu ein l)cfftiger ftreit unb fampff, ber nid)t ai' 
lajje nod) auffl)öre, bieioeil toir leben, Itnb muö ein gbiiften f)ie nid)t faul 
nod) laf§ jetn, Jonbern jid) jelb^ burd) ben öeift erweden, ba§ er nid)t bem 
gleijd) räum lafje unb alfo jmerbar boran tobte, bannt er nid)t Hon jm ge* 20 
tobtet werbe, loie er gejagt ()at: 2ßo jr nad) bem 3-leijd) lebet, jo loerbet 
jr fterben, Unb miberumb l)iemit trbftet: 3So jr be§ gleiWeS gejd)effte 
tobtet, jo werbet jr leben, ®en)i baju ift jm ber I)eilige ©eift gegeben, baS- 
er nu jold)e jünblid)e lüfte tobten jol unb !an. 

■SiS tobten aber ber ®ünbe burd) ben ®eift gel)et oljo ju, ba^ ber 2» 
SWenjd) feine jünbe unb jd)iuad)eit ertenne, unb loo er jold)e jünblid)e lüfte 
fület jid) regen, balb in jid) jelbiä jd)Ial)e unb jid) erinnere @otte§ SBortö 
unb burd) ben ©tauben ber S.krgebnng ber jünben ba loiber fterdc unb aljo 
jr tüiberftel)e, baö er nid)t barcin luillige nod) jie iuiä luerd fomen lajje. 
®enn biä mad)et bie untcrjd)eib ätoijd)en benen, jo ba 6I)rtften unb l)eiltg so 
jinb, unb ben anbern, fo on ®lauben unb ©eift jinb, ober ben jelbcn lajjen 
faren nnb üerlieren. Senn ob mol bie ©leubigen aud) nod) jünblid)e lüfte 
be§ gfeijd)e§ an jnen l)aben (jo luol al'3 bie anbern), "Sod) bleiben jie in ber 
58ujje unb furd)t ©ottcs unb bef)alten ben ©tauben, ba§> jnen jve jünbe 
burd) 6f)rifti »uillen Hergeben lüerben, toeil jie ben jelben nid)t räum geben, ss 
Jonbern tüiberftel)en, 1)arumb bleiben jie unter ber S^ergebung, unb ift 
jnen jolri)e übrige jd)Uiad)eit nid)t töblid) nod) uerbamlid), loie ben anbern, 
jo on 93ujje unb ©tauben jid)er l)inget)en unb jren lüften furje^lid) tuiber 



zu 17 ©treit bcr G^tiften Inibcr ba§ gteiiti^. r zu 26 Sie bie ©ünbc intä) ben ®eift 
gelobtet loitb r zu 30 Untcrfd^cib jwilt^en ^ciHgcn unb untieiligcn. r 

7 fleiStid^e 



(fpiftel om aäjitn ©onntofl naä) itinitatiä. ÜJöin. 8, 12—17. 135 

\x gcii'ijjen folgen unb aljo he'ibc, &\(\nhn\ iinb Ijeütgcu OJeift Hon fidf) 
jtojjen. 

®arumb erinnert ®. ?ßaulu§ jeine 6I)riften, ba§ jie benrfen, luas fie 
empfangen, unb tooju fic gefej5t finb, !:1fcnilir(i, loeil fie ocvgetning ber 
i> fünbcn unb ben (jeiligen öetft Ijobcn, bnc' fic nud) folcljcc-' nid)t nnbevumb 
üerlieren, ©onbern be§ felöen lnnnrf}en jum ftreit Unber bic fiinblid}eu 
U^fte bei g-Ieifdie^-, llnb fidi be? tröften, bnf- fie Ijaben ben ©cift, bei ift, 
I)ülffe unb fterde, bnmit fie tonnen ber Sünbcn unberftefjcn unb fic tobten, 
Sßeldjeji bie anbern, fo on ©tauben finb, nid)t Ijaben nod; ucrniögcn. ®a* 
"> rnmb fpridjt er nieiter: 

'2)enn tneld)e ber ©eift ©otteö treibet, bic finb 
®otte§ tinber/ 

S^aulug ^at ju t()un gefjabt, gleidi inic auri) »oiv, mit ,vueierlel} fjanffen, 
. ber red)tfd)affenen unb falfdjcn ©Ijriften, 'J)cnn Don [CCLXXXi] ben 

>» 3Biberfad}ern ber lere, aU unä oon bem S3apftund), ift nid)t fo groffe fat)r, 
loeil fie e§ fo öffentlid) madien, baä man fidi tool für jncn tan tjüten. 9(ber 
ba ber Jeufel auä) unter un§ feinen fnmen feet, bere, fo and) ßtjriften 
tieiffcn unb fid) be'3 (Suangelij rf}ümcn, ba getjöret ju aufffetjen, nid)t auffs 
maul, fonbern axiff bie nierd bere, bie fid) ßljriftcn rl)iimen, nid)t luaö fie 

'0 reben, fonbern wai fie ttjun. ®enn bon ©ott, (Stjrifto unb GSeift ift leidjt 
ju rfjümen, ober baran betneifet fid)§, ob foId)er rt}um red)tfd)affen fet), 
fo ber ®eift anä) in bir tnirdet unb trefftig ift, alfo, ba§ er bie Sünbe in 
bir bempfet unb tobtet. 2)enn mo ber @eift ift, ba ift er aud) geioidid) 
nidjt muffig nod) on frafft, fonbern beioeifet fid) alfo, ba§ er ben ?[J?enfd)en 

" regieret unb treibet, nnb ber ^OJenfdi jm aud) gcf)ord)et unb folget. Unb 
foId}er älJenfd) ^at biefen troft, baS- er ®otte§ Äinb ift unb ®ott in jm re- 
gieret nnb wirdet, ba& er nid)t im S^ob ift, fonbern ba§ Seben f}at. 

SUfo fjeifft nn oom @eift GJottC'i getrieben tucrben ein fold) ()cr|5 trie* 
gen, ba$ ba ©otteö SBort gerne {)üret unb an ßljriftum gleubt, bag er in 

3" im i^abc önabe unb bergebung ber Sünbc, unb foId)en ©louben betcnnet unb 
aud) betoeifet für ber SBelt, fud)et für allen bingen ©otteä e{)re, baä er on 
ergerni§ lebe unb anbern Seuten biene, geT)orfam, gebultig, äüd)tig, fcufdi, 
mübe, gütig etc. Unb ob er fd)on etiuo übereilet ift unb geftraudjclt t)at, 
bod^ bolb rt)iber auff [tef)et burd) bie buffe unb aufft)öret ju fünbigen. '2)enn 

•" foId)e§ alteg leret unb toeifet jn ber t)eilige ®eift, fo er ba& Si^ort {)öret unb 
annimpt unb nid)t felbs ntutlüilliglid) bem Öeift loiberftrebet. 

SBiberumb ber Steufel, toeId)er ift aud) ein @eift, treibet and) ber 
3BeIt {)er^en, aber alfo, bas man inol fif)et, ba^ d nid)t ein guter nod) ©ot- 
teä @eift ift, ®enn er treibet nur bie feinen ,^um toiberfpiel beä, ba^n ©ottes 

zu 19 E^tiften foUcn nid^t mit tnotten. (onbetn mit btm leben fic^ fcereeiieii. r zu 28 

S5om ©eift ©ottcä gettiftiEn toetben. r zu 37 lel böien ©eiftcä ttcifien. r 



136 - Etucigetd ©ommctpoftiUe. 

• ßJeift treibet, baS' jie feine luft {)aben, @otte»2Büit äu I)pven nod) bem jelbi' 
gen 5U folgen, @ott üeraditcn, ftol^, Tjoffertig, geizig, un6avni{;ev|ig roer^ 
bcn etc. 5)tmimb fctjc ()ic ein jcber niiff \\d), bamit er nidit jid) felbö bctriege, 
•Senn uiel tnoUen GI)ri[tcn l)eijfcn, bie eö bod) nid}t jinb, S)as tnerdt iinb 
fibet mon babet), baz- jie nid)t alle burd) ®otte§ ©eift getrieben »werben, s 
Senn einen Seift muffen fie l)nben, ber fic treibet, 3fte nid)t ©ottco Seift, 
bcr fie treibet iriber baö ^Jcifdi, fo nui§ ec^ fein ber anber bofe ©eift, ber 
ba treibet sunt g-Ieifdi unb feinen lüften lüiber ®ottc§ @eift. Sarumb 
muffen fic ond) fein entmeber ©otteiä eigen nnb feine liebe Sinblin, Sin- 
lin unb Jöditerlin, inm eirngem Seben unb f)errligfeit beruffcn, Cber lo 
uiiberumb oüit ©ott üerinorffen unb abgefonbert, bei 3;eufelö Sinber 
unb mit jni ©rben be§ etoigen gert^i-'-'- 

'^yiu, iion biefem iiunt, fo er fngt, ©ottes Äinber, nimpt S. ^aulu§ 
urfad) toeiter gu rebeu unb fom^jt auff ein fd)önc, tröftlid}e ^^rebigt, baS' 
au§ äu ftreid)en, loa^ biefe Äinbfdjnfft fet) unb für ^errligteit Tjabe, 35JeI= is 
dies er in biefer Spiftel nur anfef;et, unb ffsridjt: 

•®cnn jr t)abt nidit einen fned)tlidien ©etfl empfangen, baä 
jr end) abermal fiird)ten miiftet, Sonbern jr l)abt einen !inb=> 
liriien ©eift empfangen, burd) lüeld)en tuir ruffen: 3Ibba, 

lieber äUiter.' 30 

[CX^LXXxr] T-X9IS ift ein trefflidjer, tröftüdier Jejt, unb billtd) mit gi'ilbenen bud)- 
Ly ftaben gu fd)reiben. Söeil jr nu ben f)eiligen ©eift I)abt (toit er fagen) 
burd) ben ©lauben unb üon jm getrieben werbet, fo feib jr nu nid)t mefjr 
unter ber fned)tfd}afft, iüie jr unter bcm OJefe^ gelt)eft feib, ba?' jr eud) 
fürd)ten müftet für bec- felben fd)reden unb forbern, aU luolte eud) ©ott 25 
umb ert)er untoirbigfeit unb übrige fd)>üadieit be§ S-Ieifd)e§ berbamnen 
unb öerftoffen, ©onbern babt ben troft, ba^ jr nu burd) ben ©lauben 
göttlidier gnabcn geloic' feib unb tonnet ©ott für etoern 5?ater fjalten unb 
aU feine Sünber jn anruffen etc. 

.^elt alfo gegenanber bie jioeierfet) loerd, fo am ber ^uieierlet) 30 
*ßrebigt ober lere tompt, nemlid), bc§ ©efe^es unb be^^ (Suangelij, nieldie 
aud) bie unterfdieib madien siuifdien ben Ef)riften unb allen anbern, fo 
on ©tauben unb erfentnie St^rifti finb, '2)enn nicld)e nid)t me^r benn ©e* 
fe^ l^aben unb nüffen, bie fönnen nimer met)r baju fomen, bac^ fie red)te 
I)er|3lid}en äuüerfidjt unb troft öu ©ott möchten (jabcn, wenn fic gicid) ss 
üiel tf)un unb mit groffem ernft im ©efe^ fid) üben. ®enn loenn e§ mit 
feinem red)ten glant5 jnen unter bie äugen fd)Iegt, ba fie fct)en, um? c§ üon 
jnen forbert, unb wie UH-it fie nodi finb imn ber erfüllung beS: felben, unb 
®otte§ ?(orn jnen ?(eigt, fo ift ba nid)tß benn eitel fd^reden, fd)eul)en unb 

zu 24 Qtlöfuns bon futi^t unb {d^redCcn beS (SSefe^cS. r zu 33 SiMä)tü^tt @cifi auä 

bem @efe|. r 



epiftel am a^im Sonntog nadi Irinitotil. SRöm. 8, 12—17. I37 

Hieben fuv @ott, banmtev yic muffen m lefet iinteviieTien, \w inen nicht 
bnrdi büij ßuanijeliinn ßef)olffcn liuib. Tik-' iftc^, fo cv I)ic nennet einen 
fneditlidicn ©eift, ber ba nur jdE)recfet unb flüd)ttg mad)et für ®ott. 

■S-Mbernrnb nbev, )vo ba^}' fier^ bie ^vebicit bc'5 Gnuini-jelij fajfet, uieldie? 

1 ba jagt, bac- nnc- on unjer iievbienft unb nnibigtcit ©ott bie fünbe üergibt 
unib Gljvifti nnllen, \o tttir an jn gleuben, 2)a tviegt e§> troft lüiber bei ®c» 
je^ei jdneden auff @otte§ gnabc, unb iinvdet alfo in \m bei ^eilige Seift, 
bas' es in joldier 5uüeiiid)t jn @ott beftel)en tan unb bes trop jid) l)elt 
unb in foId)em ©tauben ©ott üon bergen anvüffet, ob es gleid) nod) jid) 

10 fdiroad) unb jünblid) fület unb betennet, S)a^ b^Mi* ^enn einen finblicben 
©eift empfangen. 

@. ^auluf' nennet abci aljo ein tned)tltd)en unb finblid)en ©eift nad) 
ber ineife, fo nod) ju feiner geit getnonltdi war, ba Sned)te unb 9)iegbe 
im $aufe eines öervn gar eigen nmren, loie eine Sue umb fein gelt ge^ 

15 taufft, bas ev mit jnenmoditumbgeben luic mit feinem eigen 58iebe, baö fie 
fid) muften für jrem ^exxn füvd)ten unb ber ftreicbe, gefengnii unb ftraffe 
bis auff ben tob getnarten unb nidit funbtenfagen: anbe^^errn gut i)ab idi 
fo Diel, bas mir gehöret, unb er mir geben mus etc. Sonbern muften alfo 
benden: §ie mui id) allein umb§ brot bienen unb ntd)ts benn ber fdilegc 

jo geioarten unb baju leiben, bas midi mein |>err ausftoffet unb einem anbevn 
miber nerteuffet, roenn er toil. Unb alfo nimer tcin getoiffe bofi"ii"3 
funbten ijaben, oon foldier furdit unb gefengnis unb stuang loi ju 
werben. 

Soldien tned)tlid)en, gefangen, engftlidien, ungemiffen ©eift (fpridit 

J5 er) b<ibt jr nu nid)t, ba \x jmer miiftet in forgen bes jcrns unb oerbamnii 
leben tote Wo\c§ Sßold, unb roa§ unter bem ©cfe^ ift, Sonbern fr b^bt 
nu einen feinen, freien, getviffen, getroften ©eift, [CCLXXXII] aU ein 
Sinb l)at gegen feinen 3?ater, ba jr nidit bürffet fürd)ten, bos GJott mit 
eud) jürnen ober eud) nerftoffen unb nerbamnen wolle, ®enn jr bibt ben 

.10 ©eift feinet ®on§ (wie er broben unb ®al. iij. audi fagt) in ewerm bergen, ®o'- 3- ^s 
bai jr wiffet, bas jr im §aufe bleibet, unb basi Grbe eudi folgen fol, unb 
tuö:) bes aU bei ewern tröften unb rbümen moget. 

3?on biefem tinblidien ©eift, item wai ba b^iffe, baä er fpridit, burd) 
weldien wir fd}reien: 'ilbba, lieber 3?ater, ijab id) loeiter gejagt über bie 

j5 ©piftel ©alat. iij.i ba er aurii gleid) ber felben wort braudiet. Äur^Iidi, ««'• '■ 
(£i ift biemit befcbrieben bie frafft bes 3{eid)S Sbrifti unb ba§' eigentlid) 
wercf unb ber redite i)üijc ©ottesbienft, fo in ben ©leubigen ber beilige 
©eift wircfet, ^emlidi ber troft, ba burd) bai \^ex^ bon fdireden unb furd)t 

3« 4 Stofi unb juterfid^t Qt^in ©ott au§ bei ^tebigt be§ ßuongctii. r zu 13 fleib« 

eigen Änec^te unb TOegbe. r zu 27 ftinblid^er ®ei|i. r zu 33 ©i^teien beS ®eifteS abbo, 
liebet Satn. r 

') Unsre Ausg. Bd. iO ", 46Sff. 



138 ©tucigci:? ©ommeipoftiQe. 

bev ©mibe erI6jet, ju fviebc geje^t wixb, Unb ba& Ijev^Iid) nimiffcn, jo 
iHUi 0ott im ©lauben cvljövimg unb T}iilffe niartet, SBeldjev bind) baö 
&e\c^ unb eigene fieiligfeit feincf' tau gejdiel)en, 'Senn bnniit fompt 
ber 9}{enfd) ninteimcl}v hain, baä er tünbe red)ten geiDijfen tvoft jd)cpffcn 
ber ©nciben unb Hebe ®otteö gegen jnt, bleibt jmev in Jörgen unb engften ^ 
bev äornf' unb ücrbanini'5, unb lucil oi in joldjem stueioel ftef)et, fleud)t 
ey für ©Ott unb fan \n nid)t cmuffen. 

9(ber luiberumb, mo ber ®Inubc G()rifti ift, bn tnirfct ber fjeilige ®cift 
im {jert^en beibe, jold)en troft unb getmjfe Hnblid]c jnt)erfid)t, unb siocinelt 
nidit an ®ottcs gnebigem nnllen unb erljorung, SSeil er beibe, gnnbe unb lo 
Ijülffe, troft unb erijörung jugcfagt I}at, nidit auff unfer luirbigteit, fon^' 
bcrn auff S^rifti jeine§ ©on§ namen unb nerbienft. SBon biefen beiben 
merrfen be§ Ijeiligen ©eifte«, Sroft unb 5(muffcn, fagt aud) ber ^roptjet 
sad). 13, loßdfi^nviaö am lil IjüS' ©ott uioHc ein neiue ^rebigt unb luerd im 9?eid) 

(£{)rifti anrid}ten, bo er tüerbe ou^'fd)ütten ben ©eift ber ©nabe nnb be§ n 
&ehe{^-; bai ift eben ber felbige ©eift, ber un? nerfidiert, ba^J luir ©otte§ 
ftinber finb, unb unfer l)er^ treibet, biV'-' wir gu jm fd)reien mit I)er^lid;em 
onruffen. 

S)a§ ebreifdie ivort (Abba), inctdieji I)eifft (loie er felbs beutet): £icber 
iBater, ift bn§ ruffen luie ein iungeji tinbliu, fo ber ©rbe ift, anö einfcitiger, ao 
tinbHd)cr pt)erfid)t mit feinem Spater lallet unb im n'tffet Ab, Ab, Senn 
eö ift bai!> Ieid)tefte tuort, fo ein Mnb tan rcben lernen, ober iine bie alte 
beutfd)e fpradje aud) fd)ier Ieid)ter gerebt Ijat, ßtl)a, ®tl}a. Sold) einfcltig, 
tinblid) iuort rebet and) ber ©laube ju ©ott burd) ben fieiligen ©eift, aber 
c\u§' tieffem Ijer^en nnb (wie er l)ernari} fagt) mit unau6fpred)lid}cm feuffjcn, m 
fonberlid), tuenn er in fampff nnb notcn ift, tmber bo§ juiciucln bcS- g-lei» 
fdjC'o unb beä 3;eufeli? fd)reden unb plagen, %a<^ er fid) bagcgen lueljren 
muö unb fagen: 911) lieber SSater, 2)u bift ja mein lieber 9?ater, benn bu 
baft ja beinen einigen lieben ®ou für mid) gegeben, barumb mirftu ja nid)t 
mit mir äv'irneu iukI) mid) ncrftoffen, ^tc": 2)1' iil}eft meine not unb so 
fd)rDad)eit, barumb tuolleftn mir Ijelffen unb retten etc. 

'©er felbige ©eift gibt ,^eugnig uuferm ©eift, ba^ luir ©otteö 

tinber finb.' 

D9(S ir)ir©ottef^tinber finb unb uns gelui'?lid) bafur Ijaltenf cf'LXXxriv] 
mögen, bas^ Ijaben wir uid)t l'on um felbft nori) anö bem ©cfetv Son- ss 
bcrn e^ ift bes l)eiligen ©eifteö ^eugni^^, ber luiber bat-< ©efei^ unb baS' fülen 
unfer nntuirbigfeit fold)§ äeuget in unfer frf}iiiacl)eit unb unsi bef' gelüiö 

zu 8 Swcietlct) hier* be§ ^ciliflen ©eiftcS Irofl unb «muffen, r zu U> ®eift bct 

©nobcn unb bc§ öebctg 3od^a. 12. r zu I'J Slbba, Uebct iöotet. r zu 36 ®e8 f)eiliflcn 

ÖtifteS äeugniJ in unfctm ^er^tn. r 



Spiftel om ad^ten Sonntag naä) jErinitatii. JJöm. 8, 12—17. 139 

machet. Sold) jeiiö"!'? ijeTjet aljo 311, bn§ luir bie hofft be? Ijeiliaen 0etftei\ 
jo ev burd}ö SiNOit in uiiy luhdet, aiid) füleii unb enipfinben, unb unfer 
erfarung mit bem 5fi>ovt über ber ^vcbigt ubevein ftimmet, 2)emx ba§ 
fanftu je bei) bir fülcn, um bii in not nnb ongft tvoft cmpfel}cft on§ bem 

s Guancjeliü unb bamit foldjcn äU'eiuel unb fdnccfcn ubeiiüinbeft, boy bein 
^er^ feftiglid) fdilieffen tan, bu fiabeft einen gnebigcn ®ott, unb nu nid)t 
mel)r für jm fleutjeft, fonbevn in foId}em ©Iiiubcn \n frolid) omuffen fünft 
unb I)ülffe üon jm gcnmvten, Unb uio foId)er ©taube bcftctjct, fo folget 
and) bie erfarung, ba^ bir gef)oIffeu luirb, älMe ©. $aulu^- 9tom. ü. fagt : 

10 '®ebult bringet erfarung, ©rfarung bringet I}offnung, Hoffnung aber lejftiH»™ Mf. 
nid)t SU jd)anben tüerben.' 

2)a§ ift ba^ red)te innerlidje jeugni^, babet) bu ertenneft, bae ber 
l^eUige ©eift in bir »üirdet, daneben :^oftu aud) eufferlidje jeugniä unb »oar^ 
^eidien, baf^ er bir gibt fonberlidje gaben, feinen geifttidien ocrftanb, gnabc 

15 unb glütf 5u beinem beruff etc. 5}a§ bu luft unb liebe tjaft 5U feinem SÖort, 
bau felbe für oHer SBelt befenneft, mit fafjr leibs unb Ieben§, i^tem, baä 
bu bem gottlofen tuefen unb fimben fcinb tuerbeft unb miberftcljeft etc. 
2BeIcf)e^ alters nid)t tl}uen nod) üermögen bie uncljriften, fo ben f;eitigen 
®eift nid)t l)aben. 3BiemoI e§ mar ift, baS^ auä) nod) biefeS bei) ben ■'^eiligen 

20 in groffer fd)mac^eit 3uge{)et, aber bod) ber f)eiHge öeift in foId)er fd)Uiad)eit 
bie Kt)riften regieret unb fold) jeugniö fterdet, SSie obermal S. ^aulö 
fagt: '^er ©eift f)ilfft unfer fd)tüad)eit auff etc. mm. 8,2« 

'®inb mir benn finber, fo finb mir aud) ©rben, nemlid^ 

@otte§ Erben unb SKiterben S^rifti, <So mir onberö mit= 

25 teiben, auff ba§ mir ciuä) mit jur :^errlig!eit erl)aben merben.' 

D?( ()6reftu ber (5f)riftcn I)ül)en rl)um, ef)rc uttb {)errligfeit, Saf§ ber SSelt 
jre pradit, t)offart unb efire, meld)e ift nid)t anber^^ (menn c& äum 
f)öd)ften unb legten fompt) benn, ba§> fie be§ SEeufeB Äinber finb. 9lber 
red)ne bu felb§, iua§ bia fet), baö ein armer elenber Si'tnber fol biefe e'^re 

30 ^aben bet) öott, ba§: er l)eiffc nid)t ein Sned)t ober Wiener ©otteö, fonbern 
®otteg @on unb ©rbe. ®oIt bod) ein SIKenfd), ja alle SBelt mönbfd)en, 
menn e§ möd)t ermünbfd)t merben, ba^^ fie m6d)te ®otte§ Äue ober «Ji'offd) 
^eiffen, bamit fie nur ben rl)um möd)te I)aben, ba§' fie @ott angef)5ret 
unb fein eigen mere? 5)enn mer molt nid)t gerne biefe§|>errn unb (5d)ef3fferg 

35 fein? 5hl fpricbt er, baä^ mir, bie an Cf)riftum gleuben, foUen uicbt feine 
Äned)te unb 9Jfegbe, fonbern feine eigen ©öne, 2;öd)ter unb (Srbeu fein. 
3Ber mit baä gnug greifen unb au6fpred)en? Qft eä bod) nic^t auä ju reben 
noä) äu begreiffen. 



zu 13 Qu^nüi^e iDaxatiäien bc§ ■^eitigen ®cifte§ im ÜJlcnfi^en. r zu 29 33et (5^tiften 

i)of)t tiixt unb ^cttUflteit, ©otteä Äinbet (ein. r 



140 ßrucigetS SommcrpeftiKc. 

?lbei- f)ie f inbet jtd) bte gvo jje incnfd)Ud)e jd)tDnd)eit in unsi, ®enn menn 
luiv bn^ ved)t mtb iinge,^tDeitidt gleiibten, wo fiiv molten luiv un§ fürditen, 
iinb ipcr UHiIt ober fimbo iine fdiabcn tf}im? Senn lucv bn fnn non I)er^en 
fiKjen äu ©Ott: S)ii bift mein lieber i^ntev unb id) bcin Äinb, Ser wirb frei* 
lidi alten Senf ein ans ber ^elle [CCLXXXIII] tvoft bieten unb nHev äSelt " 
biciucn unb pod)en frölid) iierod)ten, 2^enn er Ijat ja an biefem 58ater 
einen foldien 4''®irn, bafur alle ßrcaturn erbittern mitffen unb on feinen 
luillen nid)ti§ liermögen, ®o Tjat er aud) jold) ßrbe unb $errjri)afft, baran 
im feine ßreatur fan jd)aben nod) abbrud) tl)un. 

Gr je^et aber aK)ie (in&i bai- fti'icflin ba^u: '<Bo mir anbcris mit leiben', lo 
Somit lüir lüifjen, bai anr aud) mujjen aljo leben auff ßrben unb nn§ 
beioeifen aU frome geI)or|ame Äinber, bte bem gl^Md) "i(i)t folgen unb 
umb ber fjerrfdiafft tmUcn leiben, \va§> un§ wiberferct unb bem '^ki\d) 
nie()e tfjut, SBenn nur ba^ tljun, fo follen unb mögen unr unv bc§ t)errUd) 
tröften unb mit roarljeit tuol freroen unb rl)iimen, SBie er gejagt: 'SBeId)e a- 
ber ©eift @otte§ treibet' (bci^ jie nidit bem gieijdi folgen), 'bie finb @otte^ 
S^'inber'. 

D loeld) ein grof' bing ift c§ umb einen 93Jenfd)en, ber ba nid)t folget 
feinen lüften, fonbern ben fclbcn toiberftetjet mit ftarcfem ©tauben unb 
teiben. @e Ijcifft ein groffer 5tbct, el)re unb t)errlig!eit auff ©rben, eine^ ao 
meditigen berümpten Ä'6nig'5 ober Seifert finb fein, SSie oiet t)öf)er tuere 
ei-, nienn firi) jemanb ti'mbe nunbafftig rt)ümen be§ I)öl)eften (Sngetö @on? 
9{ber toa^^ ift ba'3 altc§ gegen bem, ber ba t)eifft nnb ift Hon ©ott fclbö ge^ 
nennet unb ertoelet ein Son unb Grbc ber fjotjen ©ötttidien 9JZajeftet, 
Senn fotd)e finbfd)afft unb ®rbe mnsi frcitid) ein groffc unaujifprcd)lid)e u 
{)errlig!eit unb rciditumb, geloatt nnb ebrc bringen über atte'5, wai in 
$»imet unb erben ift. 

Siefe etjre (ȟenn toir aud) fonft nid)t'3 benn foId)en namen unb r^um 
balion tjetten) fott un§ ja altein beniegen, ba?- mir biefem fi'inbtidicm teben 
auff Grben feinb iimrben unb mit alten frcfften baiuiber ftrebeten, fottcn so 
mir and) alte§ barob taffcn unb teiben, ma§ ein 9Jfenfd) teiben fan. 9lber 
e'J gef)et ins 9JJenfd]en (jeri^ nid}t nnb ift ,^u gar über finne unb gebancfen, 
maci fotd)e e()re unb fjerrligtcit fei), ba,^n nur fottcn mit (5l)rifto ert)abcn 
merben, 2öie «S. ^ßanluf' foId)§ im fotgenben SEejt meiter au^fi'iret, ba er 
M6m.8,i8fpiid)t: 'Qd) I)atte eö bafur, bai- biefer jeit teiben ber I)errligleit nid)t merb 3s 
fet), bie an nnö fot offenbaret merben' etc. SÖie mir broben^ am fünfften 
Sontag gehöret Ijabcn. 



ZH W Gotlc3 Äinbcr im'iffni aiic^ teiben, ba^ ift, bcni Jlcifd^ nid^t folgen, r zu 33 

.ficttliafcit, boju bie Ctjriftcn foUcn ct()at)cn Werben, r 

>) S. 71 f. 



eöanaelium am Qd)Un Sonntag nad^ IiinitatiS. 5JJatt{). 7, 1,3-21. 141 

cLxxxiii»] Cuangeliuin am viii. J»ontao nadj iCriiiitatijj w.,it(,.7,is-2» 

4Eattö. VII. 

Das Folgetule ist die Unsre Attsy. Bd. 17^, 354—372 abgedruckte Predigt mit nach- 
stehend verzeichneten Alnveichungen : 

354, 15 fomlcn] lefcn 16 fruchte, %btt ein faulet Salom fitinflct otgc 3i:ud^tc. (Sin 

flutet 18 3tu(iöte Stielte 20 fie fennen. i| e§ tueibcn lüc^t odc, bie ju mit (agcn, 

§6rt, $ßrT, in baS §imclteid^ fomcn, fonbein bie bcn mitten t^un meineä iöatcrä im ^limet. 
(S§ luetben Biet ju mir jagen an jenem töge [soj, ^(Sxx, .^iStr, t)at)en wir nid^t in beiucm 'Jiamen 
BemeiflaflEt i ^aticn ttit nid^t in [CCLXXXlIllJ beinern iJiamcn leufet auÄgetticDcn f §at)en toic 
ni(iÖt in beinern Stomen Oiet Saaten getfion? 2>enn meibe i^ jnen tetenncn, ^äj tjabc cud^ nod^ 
nie ettonb, äßeid^et otte oon mir, jr Ubelt^etct. 1| S;3S ftütf 22 bo] Senn ba 2:1 baä) 

ms ttiffen, fetct et ju unb »atnet fie, ba§ fie fi^ je t)iitcn Wottcn für fatfciier lere, Söie benn 
24 aus] flet^an öermanen, 6e^ ber redeten tete ju bleuen 25 ben felUt 355, 15 6t)ificln, 
atljeit ^inju eine fuifc^en für anbern Setern, SBie aui^ ©. !l.'ctruä 16 k. bis 17 muffen] 

ba er atfo foflt. G§ rearen aber aud^ fatfd^e 515rot)^eten unter bem iöoldfc, luie aurfj unter tüä) 
fein werben falfd^e fiercr, bie neben einfuren inerben uerberblid^c ©cctcn unb öerteugnen ben $Grtn, 
ber fie erfaufft ^at, unb toerbcn über fic^ felbs füren ein fd^ncl terboniniä, unb Biet Werben nad^ 
folgen jrem Berberben, 2)urd§ Welche Wirb ber weg ber Wat^eit uetlcftett Werben, unb burd^ geifj 
mit ertid§ten Worten Werben fie an eud^ l^antieren, über Weld^e ba§ urteil Bon langeä ^er ni^t 
feumig ift, unb jt oetbamni§ fc^lefft nid^t IS wornet er feine 3nngcr unb baä iöotdE unb 

sermanet fie, ba§ fie je blieben 19 folten fid^ ja] fid^ wol 20 5|3rop5eten, unb fpridijt. 

©e^et eud^ fut fui bcn folfc^en 5Ptorteten. §3e9iau§ 22 boä olfo ift] jmerbar fo ßeljfn muä 

bie falfd^en fomen 24 warnete, al§ er fptid^t, ©e^et 25 baä eä folte bleiben ( Slarumb 
26 biefc] bie 27 unb bis 2H JRid^ter] nac^ ber rcd^tfc^affenen reinen lere, Senn fotd^eä auc^ 

juBor oUaeit gefd^e'^en, baä nad^ bcn redeten, treWen SlJrebigern, 5}!rop^eten unb SSegentcn im Boldt 
[CCLXXXXÜII^J ©otteä anbere neben cintomen finb, fo bie reine lere, (Stauben unb (üottcäbienft 
oetbetbt 5aben, SBie ou^ bo§ Säud^ ber Stii^ter fd^reibet 30 (Sott] jm bo fehlt oon fehlt 

on, unb wonbte ficft Bon ©ott unb feinem Worte, (Siner 35 <)rop^eten bis wott§| Silpofteln 

unb SRottenmcifter, bie cS allcä umbtcrctcn unb woltcn§ 36 Unb bie Weljl] bieweil nn 

38 Wenn Wir baä (Suongelium rein unb lauter geprebigt ^abcn, baä Wit 40 Wenn bis 356, 14 
Werben] 60 bleibet ®otle§ SJßort nid^t jmerbar, nod^ be^ allen rein unb unBetfelfd^et 14 ^^ 

fehlt 15 ftebte fehlt 17 Werbet ^^r] Wirb man 18 ^abcn] gnug finben fie bia 

19 bringen)] jt benn bereit Biel angefangen unb fid^ regen] 20 wol] Btciffig bie fehlt 

23 ^abtä gewifä] werbet fie gewiä ^aben 24 t^ut bis er] lefft benn ®ott 25 left] ^^Jre- 

bigern fo (2.) fehlt 27 Dorumb aber lefft txi gefd^en, auff baä 30 unter eud^ fehlt 

32 crfc^eine unb fid^ beWeife, ba§ fie red^lfd^affen feien. Senn 33 gäbe 35 \iä) ouff einer 
feiten bie SBclt bort fehlt 36 reiffen, nic^t ottcin butc^ bie weltlid^e J^rannen, fo eä mit 

bem 37 butdö unfer 38 ouff bo§] §ie Wit 30 üben geben 3.57, 12 benn bet 

SBelt 14 bem] biefem SOBcnn bis 15 anrieht] 2Bo er nu bem Scufcl Bcr^engct Stotteret) 

bo] fo 16 oerfud^e] lerne Weisheit unb freffte crforen, wiber ber SBett !lugf)eit unb beä 

leufelä lügen. Sog olfo 18 obbcr] unb J!' fonbcrn uberroinbet unb oUe geWatt, (tug^eit 
unb Weisheit, bie fid^ bowiber feget, ju fd§anbc mod^e. S)i§ ift eine urfod^e 22 fpattungj 

SRotten querd^ eingeben, ol8 24 mod^e] an tag gebe 29 onnemen. Unb ©. Spoutuä fogt . 
ij. S^effo. ». Sarumb 33 wit boc^ fo boä et fie fehlt 34 ftiofft fehlt benn fehlt 

^ödöften unb fd^werften fünben finb 368, 16 30 Wir 17 fein nur werben, Unb Wil 

foft olfo Wiber unä ge^en, wie ©. $aulu§ geWeiffagt, ij. Simo. iiij. Gä Wirb 18 bo] boä 

22 fe^n mügen. Wie 23 fo (2.) fehlt ba§ el in feineS 25 un§ fehlt ergeften flogen 
26 mit anbern plagen in 26 fo bis 36 fd^wertä] bie OTenfc^en fo Berftodft, Berblenbet unb 



142 Gtucigerä ©ommerpoftiHe. 

büxä) fotid^e Sßtotj'^etcn bctfürct werben, Änb atfo jnen ber 5>imel wirb juflefc^toflen, bie §elle 
auffget^on, ba§ ewige Se6en tieitoren. iffiol ifti? Wenn bu glcic^ mit bcm jd^ltiett be-3 lurcten 
pbci 2l)rannen umbJomtJft f fo bu nur in rc^tem ertcntniS @otte§ 2Bort§ unb re^tem ©tauben 
ftirbeft, benn ein ietiger, geWunbi^ter tob'f ?l6cr bie Seele ettiglic^ bem Seufel uiergeben, baS 
ift ein ewiger 30m, eine ewige plage unb $etle. || @ott ^at jfet angefangen mit mond^crle^ 
f^tocrcn, 3eilliiä§en [CCLXXXV"] ober leiblichen plagen 36 au§ S)eubi^tanb 37 wirb, 

ober anbere falfd^e ?erer tomen, einer Wirb 38 unb bie 39 Unb fehlt 40 noc^ ju 

gar Ealt baju, bo§ mad§t, unjere 359, 11 nid^t, unb Wir fülen ben fc^aben niii^t. 9}id^t§ befte 
14 %a bis 32 Werben fehlt 360, 16 tomen, inWenbig ater fiub fie reiffenbe SBolfje. || 9(ic= 

manb 20 unb bas bis 21 Wegen fehlt 24 Sie aber] Senn Welche 25 Wa§ fie] Wenn 

fie fic^ fo] ba§ 26 fie mit bcr t^at. Sarumb euc^ für fold^cn (roil bcr .J)6rr fagen) wo 
ir fe^et, bal fie nidöt gefanb 27 felb§ tomen 28 Seift ; Antwort. SBeldjer 2U ba^ijn] 
:^o'6e Beweget, unb er t^ut e§ au§ 31 35enn bu 33 jeugen. Wie im ®uangelio So^an. ». 
unb tJÜj. flehet, 6r gat aber jeid^en banebcn, babelj man ertennen mod^te, bo§ er »on ®ott gefanb 
war, unb fein SBort unb lere ieiJötfct)offen Waren, SBeil bu benn fageft 36 mit Worjeid^en, 

baS man bir gteubc, Senn f)ie ift 38 ®ott. SBo bu ba§ nic^t tbueft, fo fot man bid^ au^ nidjt 
Ijorcn nod^ gleuBcn. II Senn id^ fcfee e§ ba^in 361, 14 e§] folc^er ba§ er] unb ;.> ^oren, 
benn @ott ^at bir geboten 17 tcft bis 20 jeugniS] laffeft bir feincä beruff? bcweifung unb 

urtunb geben 21 bid^ auff bein furgeben unb räumen nid§t ^oren. Wenn bu 22 ^aft] 

^etteft 23 bu folc^en ®eift nidf(t auffnimpft, benn 24 ^elt bis 28 l^tjn] unl ju berfud^en, 
ob Wir bei) feinem SDort bleiben, SBic ein älatcr, ber mit einem flinbtin fpielet, bem er einen 
apffel gegeben ^at unb jn jm Wiber uinipt. |i Sarurab Wo bir etwo ein Seift ton jm felbä für 
Jombt unb etwal neweä bringet, fo Wiffe bid^ ju ^üten, unb fprid§ 31 ^eltcft, Senn ber 

Icufel im ßuangelio tan oud^ fagen, SBa§ ^fbcn Wir mit bir ju fd^affen, Sbcfu bon ^iajaret? 
3d^ Wei§, ba§ bu ber ^eilige Solle« bift. ?llfo fprid^t ber !)Büfet aud^, §ie ift 34 ber] bicfer 
37 unb famen fehlt 38 Si§ bis 40 tomen] Sarumb Warnet un§ G^riftuä fo blciffig für 

benen, bie felbl tomen 362, 13 Sie bis 20 baju] Sie anbere beruffung ift. Wenn einen bie 

Semeine ober Oberteil bon ber Semeine wegen baju bittet. Sil ift eine beruffung, fo au§ ber 
liebe fd^ulb unb pflid^t fftt gebet, Senn wo man mein jum $rebig ampt bebarff (fo \ä) baju ge-- 
fd^iät bin) unb fobert micEi, fo bin idb§ fdbulbig ju tbu», Senn Soll gebeut mir, bal id^ meinem 
5!ef)eften fol bienen. Sarum beborff biefer beiuff teinel jeii^enl, bie Weil cl bie atfo wötlen baben, 
unb bal Sßort GJottel mid^ baju jwinget 21 Sa§ bis 22 mit] Stber jene beruffung (wie 

ß^rifti unb ber Slpoftet) fompt on mittel bon ®ott, unb ^eifft Oefanb, ba ber beilige ®eift jeic^en 
mit gibt. 22 fleifdb, fottu nidbt boren. SBie benn j^t 24 finb Äit get)ftet fehlt 2ö ber (2.) 
bis 26 etc.] unb biet fonberlid^l geoffenbaret, unb ber gleidben 27 id^ bljn] fonft bin idlj 

28 id^ bis 29 foflt] ©onft folt id^ ja aud^ ctwal barumb wiffcn, bon bem Seift, bei fie fid^ 
rbumen, 216er fie finb mir biet ju bod^ burdjgeiftet. || SBal ift aber bal, bal er faget 31 finb] 
tragen 32 finb. Sal finb nu nid^t otlein 33 bal fie (2.) fehlt 34 geben, biet faften 
unb ftrcnge leben, Sonbcrn bal ba ift bol 363, 12 Icimc^b] tinwab item Sßermanung bnn 
fehlt 13 fprcdbcnb] unb fpred^en 14 namen, .^ie ift ber, bcr bie lü oll bis t)l)nju] 

ift alle jr furgeben nid^tl onberl 10 ßbrifti. || Sal beifft nu in fd^afl tleibetn tomen, nemtidb 
alfo prebigen unb atfo bie ©d^rifft /;/ benn fehlt 20 baben, ?tudö nid^t bal 21 bo] 

bol ßbriftenbeit, Sonbern fdbmüdten fidb. nid^t allein 22 eufferti^cn fe/ilt 24 bcr: 

btenbet noc^ bon jnen berfüret 28 übel] biet milbroud^cn, 3a, fie Wiffcn oudt) fein onberl 

JU räumen, Unb ift nod^ 29 fo (2.) fehlt 30 aud^ möd^t fagen , Sott ift aüer buben 

unb fdbeWe 32 nid^l bis 33 atfo] Tfid^t bol jre fd^otdtcit bon jm fei) ober jm gefalle, fonbern 
bal fie feinel ^eiligen nomcnl atfo .'i.j ©olt bis long nid^t fehlt 37 Serbatben] S5 

(fprid&ftu) 364, 12 mi^ bofur bütenV 2Dü8 14 ficljerbudb. Slbcr barumb Wit idb fie nid^t 
^inwerffcn, fonbern befte mebr barinnc ftubicrcn unb tefen, bol idb mid^ für ber onbern mil= 
broud^ Wiffe ju lauten. |{ So fe^ 18 ij^rem fehlt fd^einenbcm furgeben ber folfc^en £erer, 



eiiangelium am ad|ten Sonntag nad^ Ittnitati?. ÜJlnttl). 7, 13— 21. 143 

ob fie bit oud^ 8t«i# l>'e ©grifft einfurcn 19 gcrtistic^ -'(> fic weinen] bu ntcincft 

hiä) (2) fehlt -22 nid§t, Senn bct 24 \pwn. Unb ift l)ic bcr Qrüfte 20 ift feh/t 

26 fd^Wett a6fd§(o^cn iinb jin juDor tomeii, bic We^re oit§ bct Ijanb xeiffen, unb mit feinem eigenen 
]i^mxt ethji'irgcn, njeld^eä niemanb 30 35r bis ge'^ort] 3cf) iiai offt %c\ait, toaä 31 mie 

fekll finb] fei) ncmlid^, teie S. ^o'^anneS in feinet ctfien gpiftel fagct, 3t .!/ ßljtiftum 
nid^l betennet, tnl gleifdl tomen, bct ift 3ö ou§] don Sie bis 12.] Unb @. ^Pautus 9tomo. jij. 
37 allein /<;A/( 55 bet fehlt 7!n »ild^et] SBct nu bet eitcnnct .^6.5, 11 ker fan and^ 

feine (cte nid^t led^t utteiten 13 bo] bo mol ift ®otte§ Son, geboten 14 tcl)nen fe/iU 

mtn\ä) tootben fehlt 15 u. bis nic^tl] unb fo fott an, (Slcubcn obet nicfit, bo§ et ßl)tiftus 
17 l)at unb machet ju fiinbetn @otte§, auff ba§ »oit butd^ jn einen gncbigen @ott unb baju bo>3 
etoige feben ^aben, SaS ift bei ©taube, bei bo ^eiffet Gb^iftum eitennen. 2o§ ift bei piufeftein 
19 bamit bis 31 bullen] bamit mon oBc lete fol obrccgen, pti'ifen unb utteiten. || Satumb iftä 
nid^t gnug, bo§ ein Cciet unb $tebiget rtiffe ßbtiftum aud^ ju nennen, loie et 65otte§ Son fei), 
geftotbcn, »om tobe reibet ouffeiftanben, unb fo noc^cinanbet. Sa? finb atlcä hjot fdöofSttcibci. 
?lbei auff ben fnoten bob ac^tung, SBenn fie fagen, S^tiftuä ift fut un§ gcftoiben, bcgtoben, 
auffciftonben unb beigtcicöen, fo muffen fie oud^ fc^licffen, bas mit nid)t but^ unfet lociif ©otte-j 
gnobe, ectgebung bei funbcn unb ch)ig§ leben Betbienen. S)iefen ))unct tfiten unb ttciben geloistidt) 
bie falfd^en ©eiftet nid|t, flieben bafui h)ie bei leufct für bcm loeiioud^ obet fui bcni ßieulj, «ic 
mon fogt, (Si lefft fie loot piebigen, Wie Cl^iiftnS geboren fcl), gcftoiben unb reibet ouffeiftanben, 
gen §imcl gefoten, unb fi^c jut Mec^ten feine§ tiimtifc^cn SBotetg, 5tbet boc^, baä fie boneben 
oud^ onbciä mit einfüien, otfo unb olfo muftu t^un, bi^ obet boä foltu toffen, loiltu jetig reeiben 
unb ©otte gcfotlen, Sol ift bct Jeufcl, bet feine gifft mit einfd^encEet. |1 Wit fol(^en fdf)off§ flei= 
betn bedtt fid§ bei Sopft oud^ 31 reol ocibicnet 32 unb feiig reutbcn. Si t^ut 34 tt)ut 
bis 365, 12 auffleget fehlt 12 boburd^ feiig unb feiet 13 reie bis tod^ fehlt 15 nüi] 
obet 17 boBon] babutd^ 18 biefc nuä] boä nü§lin 

Das Folgende zeigt so viel Abweichungen, daß es nötig ist, Orucigers Text vollständig 
abzudrucken. 

Savumb lerne btd) fjie inol fitrje()cn unb alle lere recfit anfcfjen, oB 
jie bi^ I)eiibtftiicf unb ben grunb red)t fiuen unb treiben, liai-' ift, ob fie 
6t)riftum red^t unb rein :prebigen, 2)enn ba§ luirftu gelüislid) finben an 
dien 9?otten unb ©eiftern, baä fie alljeit biefen ?(rticfe( cntmeber flor faücn 

5 loffen über je etiuaö baneben auff'[cc'LXXXVii'>'Jiuerffcn, büiaiiff fie 
bie fieute filren, aU fet) e§ ein fonberlid) nötiti tuerd ^m feliiifeit, äöie 
nnfere Sdiiuermergeifter ui:b 33ilbe ftürnter am erften ben $öfel aud) an 
fid) sogen mit foId}em furgeben, aU tuere niditö nötiger, beim foId)e S.M(be 
ftürmen, SBer ein 33ilbe äerbrid)t ober eine 2afel einreifft, ber tl)ut ein 

,0 gut tüerd, ber belüeifet fid), ba^ er ein (;£t)rift fet). Salb fiel ber ^6fe( ju, 
borbe, borbe, mit f}auffcn, inolten alle (£l)riften fein, gteid) ciU fünbtcn 
e§ ;3üben, Reiben unb 3;iirden unb ba^u bie aller ergeften iöuben nidjt 
aud) t()un. 

5)enn bie äuuerfidit unb öertrattien auff unfer inerrfe nemen fold)e 

,5 (2d)>üermergeifter nid)t lueg, fonbern fterden fie nod) oiel meljr, 'iibcx wo 
ted)tfd}affene Serer finb, bie prebigen alfo, ba§ fid)§ mit bem ©lauben 
reimet, 3ft e§ benn bem ©lauben et)nlidi, fo luirb C£f)riftu§ nid}t auffge^ 
löfet nod) äerbrod)en, fonbern bleibet gantj in feinem ertentnie, wie er ift, 



144 Gtucigetä ©ommetpofiinc. 

Unb ob jicf) bev Seiifel \djon alfo [teilet, aU pvebige er aiiä) ©I)viftiim biivcl) 
leine 5(pofteI, fo qkub \m ntcl}t, er 'iud^ct bid) mit liftcn unb tuil biet) be* 
triegen. SBoIan, ba§' ift gungfam geiuarnet, e§ I)üfft aber mcl)t bei) 
benen, bie ba nidjt luollen I)6rcn, Qebocl) l)ilfft es bie, fo bn gcbcHcrt 
Joüen tuerben. 9fu folget lucitcr bie brittc probe unb rueife, bie ©cifter 
SU erfennen, bie lautet alfo: 



D^ 



'3ln jren friic(}ten folt jr fie erfennen.' 

^?l® ganlie euffevlidje tuefen unb luerde finb bie früd)te, fo ber leve 
folgen. §ic geljören aber gar geiftlid)e äugen ju, basi man bie red)ten 
guten lüerd luol lerne erfennen, tueld)e <B. ^aulu§ er^elet ju ben föalatern, lo 
®iii.5, 22 ba er alfo fprid)t: ''3)ic frud)t aber be§ ©cifte§ ift liebe, freube, fricbe, ge== 
bult, freunblid)feit, gütigfeit, tvelu, fanfftmut, feufdjcit, mcffigtcit.' S)i^ 
®ai.5 i9fi.finb bie red)ten friid)te bef^ ®eifte§, 'Slber bie mercfe be§ S-Ieifd)eö finb 
etjcbrud), t}urerel), unfeiifd)eit, geiltjeit, ^Ibgötterel), jeuberel), feinb- 
fd)afft, l)aber, einer, jorn, äand, ä)oitrad;t, ©ecten, Ijaf'J, morb, fauffen, i6 
treffen nnb ber gleidjen.' 

.'pie unterfdjeibe bie luerd luol uon einanber, fo loirftu in alfon jren 
werden nid)t ein fimdlin bee ©ciftö finben, Senn erftlid) unrftu geioivlid) 
bei) foId)en feine red)te früd)te beS> ©tauben^ nod) luerde ber liebe finben, 
©onbcrn ba^i' mirb man lool finben, baei fie unter jren Siotten frcunblid) 20 
finb, Ijeiffen einanber (5()riftlid)c Sn'iber, ^itber eitel gifft unb Seufel ift 
in inen. Söa§ jrcr 9Jotterel) nid)t ift, ba ift feine barmljertngfeit, feine 
gebult ober freunbfdjafft, fonbern fünbten fie fold)e nerbcrbcn an leib 
nnb feete, in einer ftunbe ober in einem augenblid, fo tf)ctcn fi ec-i, 'S)ic 
früd)te fitjet g-leifd) unb blu.t nid)t, tragen in bec^ gIeid)UioI graioc rode, as 
finb eineö ftillen orben§, I)alten einerlei) toeife unb mefen. 

2)a§ finb nid)t uicrd ber liebe, ©onbern baS- bciffen merd ber liebe, 
bie man übet gegen bem notbürfftigen unb qud) gegen unfern fcinben, 
baä man fic^ ouc^ ber ©iinbcr erbarmet, bie untuiffenben unterrid}tet 
unb leret, ben armen mit leib, gut unb el)rc bicnct, ruie fie 6f)riftus im m 
»(oiiii.ai, 35 'iölatljeo erdetet, '3)iefe loerde ioirftu in feinem falfdjen ^^ropl)eten finben, 
er mag fid) luol ftellen aB ein geiftlidjer [CCLXXXVlll] 9Kan mit fonber- 
lid)en geberben, loie bie 93arfüffer unb Karttjeufer, $i?ny I)ilfft mid) aber 
bc\5'if Gs I)at aücö einen fd)ein unb ift an,yifel)cn, als? fei) e^ ctuni^, eö ift 
aber fein nu^ borinne. 2)ie Hebe aber loil foldie loerd baben, bie ba niH^en. 35 

Stent, tociter mirftu fc()cn, tuie foldic t^cifter ftolt^ unb ()offertig finb, 
bie allein fid) tooUen neel)rct nnb angebetet I)abcn, ba,^u nollcr gcii^ unb 
unbarmljcringfeit, bie nid)t allein niemanb geben, finb and) ben armen 

zu S (BaU. 5. gtüc^te be§ Seifte. »• zu :il Ü)latt^. 2f). i- zu 38 'S)tx iHottcii geiftct 
OD licbc unb barm^et^igfeit gegen bem ^Jte^eftcn. r 

■Jö bem) gem 



©öangelium am achten Sonntag nad^ Xrinitatil. 3)tatt(;. 7, 13—21. 145 

md)t t)cf)KlftUdi, fonberii aud) l)aLicu fvcubc iiiib hift in bcm, lucnii cS 
bem 9Jel)ei'tcn iibel öcf)ct, ili>oim jit]cnb ciiicv ju ld}iiiibcn luivb, bem I)clffcii 
jie nid)t mit iren efjveii, bnsi cv au^ bev jcJ)anbe fcnic, Jonbevu [tccfen jn 
mel ticffer ()inciii, Incitciv^ tuoitcv aw?', fitiflcn ein lieblin w\\ im, Iad)cii 

5 jein nod) ba,yi in bie fauft fjincin, ^tcm, fo einer in l'ünbcn iieiaüen ift, 
ba I)Qben jie fein janfftes f)cvt^ jonbcvn ein ücrftodtcc' I)ev^, bnä ji(^ mit 
be^ 9fe{)eften nnfnt fü|^c(t nnb jdnniidet jid) oUcine bamit. llnb, \va-> jol 
man Diel faijen? @C' jinb vol)c, bittere, lunginte Ijer^sen, bie ollein l)at)en 
eine jdimar^e uerfliffte ^nnoen, tonnen jberman jnr fteifdiOanrf I^amen, 

10 mujjen einem jeglidien ein l)nffeifen aufffdilnl)en, niemnnb nngetabbelt 
lajjen, riditen, oerbamnen nnb ucrfdimeljen ibennon, nernditen eine^s 
jglid)en jdiaben. 2)arnmii fprid)t er min joldien: 

'San man aud] Srauben lejen non bcn- Jörnen ober 3-eii]cn 
Don ben 'Sifteln? 2(1^0 ein jglidjcr gnter battjm bringet gnte 
li früd)te, aber ein fauler batüm bringet arge früd)tc' etc. 

H3G9?bet) ift ,^u merden, bn?- er fpririit: ''?(n jrcn früditen (werbet jv 
fic crfennen', fprid)t nidit: au!? jren fn'id)ten iiierbcn fie gut ober böfe 
lüerben. 'iSenn luo ift je auS- einer pirn ein ^»ivnbatum gemad)t ober auä 
einer firfdien ein tirfdibaium? 'Juitnrlid) aber gefd)idit e§ olfo, ba'3 bcr 

20 baunn mad)t bie friid}te, ein apffclbatum bringet ben apffel, unb ber 
gleid)en. %n batüm nsirb mol au§ ben fn'id)tcn ertanb, er toirb aber nic^t 
barau^ gemadit. 05(eid) luie ^(brabam, ba er feinen Son ^\aac opfferte, i"'»!'««.!» 
lüar er üorfjin front, "Setinodi tuirb ,yi jtn gefagt : '5hi erfenne id), bciS: bii 
@ottf iud)tig bift', fprid) ttidit : Qtü biftii (^ottf tirditig morben, fonbern btird) 

25 ba5 tüerd tüirb es tunb unb offenbar, bao bu Ü5ott fiird)teft. 

S)artimb fo finb es- ätuel) bing, etiune feilt ober loerben, Unb ettua^ 
erfanb fein ober offenbar tnerben. Gs ift üiel binge?, ba^^ @ott alleine 
tmoerborgen ift, luenn e§ aber I)erauö bridit, fo mirb^ oon ben 9J?enfdicn 
and) erfanb. Unb Et)riftu§ fpridit: bie frtui)tc bienen ba,^n, baS- ntait ben 

30 bannn baran ertcitnc, ob er bofc ober gut fei). 3lbral)atn ift burd)^ loerd 
erfanb loorben, ba^ er @ott fiird)tet, frottt unb geredet wax, Sertjalben 
et)e benn bie fnidtte offenbar inerbcn, mttffcn fie oorI)in axi?^ bctn batinn 
iuad}fett, aiiff bai? alfo offeitbar loerbe, loie ber ftain ift, 5(bcr offetibar 
mad)en ift tstel ein anber§, benn ein bing jelbs ba fein. 3lIfo I)elffen bie 

3i tnerd nidit-s baju, bas> idi für OJott frotn \mb gered)t merbe, fonbcvn mad)en 
funb uttb offenbaren ben fd)at5 unb bac^ ()cr0, barinnen er oerborgen ligt. 
®enn biefen fd)o^, ber im fjer^en ocrborgen ligt, n?il @ott befanb mad)en 
unb nid)t ba^inben laffen. 

zH W Stufte machen nic&t ben tawm, (onbein jcigcn, H)n§ bft talBtn Itt). >• zu 22 

@en. 22. r zu JO llntetjc^eib ättiiic^cn !J!ei|ou unb loerf. r 

19 ein] einen 
Sut^etS SBeite. XXII 10 



J46 Stucigerä Soiniiictpoftitlc. 

[CCLXXXVIII»] 5lljo feine macljen iin^S micl) bie »ucvrt from, rein 
imb fieilig, euffevUd) fuv ben SJfciifdien, ober nici)t inlucnbifl für @ott, 
Senn ba mii§ cf^ tfjim aüein Sljviftnc' unb bei- ©lanbe. So I}aftu cü richtig 
nnb unterfd)iebHd) cjcfagt. Si^o afcev jemanb fo Ijolftanig nnb ftorvig nieve, 
ber jid) nid)t luoll lajjcn lucifen, ben felbigcn la\i man faven, benn bie 
!önnen inii; nid}t bebenten, e« »ivb jnen ond) nid)t geprcbiget, ©onbcrn 
bie ivrigcn i)evtjcn furijcn iinv, bie ba gevne lyollcn fvom fein nnb c§ ved)t 
»erflctjcn, biefc laffen jnen aud; fugen, nnb biefen V^cbigen luit nndj. 
S)aiumb faget er ferner: 



D^ 



'Sarnnxb an jren fn'id)ten folt jr fie ertcnncn.' lo 

9((5 tuiberljolet er nbermal, nnä 5n leren nnb u^arnen, bo§ tuir unö 
für foId)en iinffen 311 I)üicn nnb mol ad)t geben (bamit linr fie redit 
tennen mögen) nid]t anff jr namen nnb rl;ümen, meldjCi ift eitel »uarfjeit, 
geift, feelen feligfeit etc. fonbevn nuff jre früd)le, S)enn fie tonien getoi^Ud) 
alle gcfd)miidt mit bem namen (Sljrifti, ber Äird)en nnb ©otte? ainnt-J, u, 
bamit ben l'euten ein gepler nnb gefpenft fiir ben angcn jn madjcn, baö 
bie unüerftenbigen mit fold)em namen crfd)rerft, fid; nid)t bamiber fönnen 
meljren nod) anffl}altcn. Sllfo teret eudj nid)t baran (fpririjt gfjriftnc-'), 
»uaö fie fnrgeben nnb rljümen, ®enn fold}eö tan alles triegen, nnb ift nid)tö 
gemeiner^, benn ba§' mon ber namen ®ütte§, geift§, marljeit, Äird)e etc. 20 
sai. i.smis'brandict, baS^ and) S. ^anlnJi mnS fagen, Si>enn er felbö (ber bod) 
ben rl)nm mit tnarljeit fnret, baö er fcl) ein 5lpoftel, lion Kljrifto gefanb), 
ja and) ein Gngcl uom ^imd l)erab !eme nnb ein anbcr (Siiangcliiim 
leret, fo fol man jn bod) nid)t l)5ren, fonbern fnr uerbannet unb iierflud)t 
Ijalten. -'5 

©ölten nn nid)t anbere ber tvefflid)en namen miäbrand)en? ober 
nid)t mögen triegen unb üerfüren, tua§ man im namen ber Ä'ird)en fur= 
gibt unb rl)ümet? fo bod) nicmanb jn gleuben ift, ber etunv? anbev'o loolt 
leren, ob er gleid) fcmc mit bem ^eugniö, baö er ein ?lpoftel, ja aud) ein 
ßngel bom §imel loere, id) mil fd)tüeigen ber Äird)en, iueld)e nod) nid)t 30 
fo l)ol)en ncrftanb nnb erleud)tung nod) fo oollige reinigfeit unb r)eilig!eit 
:^at aU bie ßngel im §imel. 

Sarumb ift I)ie üon nöten, fo man nid)t loil burd) foId)e t)errlid)e 
namen unb rl)U.m oerfi'irt mcrben, bas* bie (it)riftcu evftliri) (Uüe id) gcfagt 
l)abe) bie rcd)te lere ßl)rifti l)aben nnb loiffen unb nad) ber felbcn oon alle a,-. 



^!^ / Sonia. ■!. r zu 12;to 9iamcii uni) vfiuiii jcl iiinii iiitljt aii)lcn. r zu lUj-JO &t= 

nitinct miättaucf) fluttlitfjcr nnb f)ciUfli'v nnnicn. »■ zu Jl ©alat. i. r zu -J'.il.lo ?(iicf| fein 

Gnflct jn Ijütcn, fo er nctoc lere ixtäjU. r zu 33 6t)riftcn joHen Devftcnbia fein nnb luijjcn, 
loa? bie rechte (ctc ift. »• 

') Das Vollende fnulel sich »cj- hei Criicign: 



©öoitgelium am ndjtcii Scmitng uad) JrinifntiS. 3J!nU^. 7, 1:?— 21. 147 

aiibcr Icve viclilcn, ob jte jv cjcnicj-o feien, uub miff ben veditcii c\xuni) qc 
büwcl ober nid)t, Senn weil er feine (it}rifteii Ijeijfet jid} fnv falfdien Seieni 
t)üten unb bamit fie jn 9{id)tern madjet unb niad)t, ja aud) befelt) gibt, 
alte levc ,^u prüfen unb urteilen, <Bo forbcrt er find), biv3 fie loeife unb üer^ 
s ftcnbiiie t£l)riften fein feilen, bie bei anffen, auiy redjte lere ift, unb äiuifdjen 
ber felben unb anbern falfd;en unterfd}eiben fönnen. 

2;enn foldi rid)ten unb urleilen ber lere nuiC' nidit nad) jren ncban» 
den ober tniff jr eigen tlugljeit ober rtjuui hc6 öcifte?, Ijeiligfeit etc. gc* 
jd)el)en (SiUe ber Söapft jm felfd)lid) jumiffct mit feinen Concilii^ allein 

10 ollcsi pi urteilen unb jbermau nerpfliriiict, feinem urteil ju folgen, aus 
beni grunbe, bas fie fagen, fie l)aben bcn l}ei= L<^'*^'LXXXix]ligeu ÖJeift 
unb tonnen nidit irren etc. Sonbern e§ muß eine geiuiffe flarc Siegel t)aben, 
barnad) eß rid)te, meldicy Ijeifft (Il)rifti luort, '3)ay fol l)ic allein bivi rid)t= 
fdieib unb bie probe fein, iinc nu offt gnug gcfagt ift. 

11 äsJeil aber l}ie ber Ijauffe bere, bie ba äuljören, nid)t alle fo üerftenbig 
unb berid)t finb, bas fie tonnen fold) unterfdjcib treffen unb rid)ten, Unb 
bie Sxotlen fiel) lool ein ,^eitlang bergen unter ben red}ten Sdicflin unb 
mit ber felben uiolle beden unb furgeben, fie Ijallen ee> aucl) mit ben red)ten 
(Sl)riften unb »noltcn nid;t anber§ leren benn ©otte^ SÖort, fo bie red)tc 

5" Sird)e l}cU, "Sarumb teret G()riftiiC' oltjie nod) ein ftüd, babcx) man fie 
fpüren unb lennen feile, nemlid) an ben fiüdjlen, Unb marnet bid), bas bu 
nid)t balb 5upla^eft unb barauff falleft, waä bir für gegeben toirb aU ©otteS 
SBort, (Honbern bid) subor tiiol furfcljeft unb barnad) frageft unb forfd;cft, 
cb es bemrcd)ten SsJort Öotles gemefs fei), älne bie 2l)effalonid)er 9(cto. iOij.-Jipn. n.u 

2i l{)aten. igtem baS: bu barnad) fcl)eft, loas folcbc lere für friJd)tc mit fid) 
bringet, Senn bie felbige mirb fid) bod) bie Icnge nid)t bergen, fonbern 
fid) miiffcn crseigen unb feljen laffen, inie I)ie (iljriftus fagt: 'Stau man and) 
üon Slürnen Srauben lefen ober Seigen oon ben Sifteln'?' Q*'-'"' '®iii 
fauler baföm bringet arge früd)te' etc. 

30 Gr rebet aber l}ic nid)t furnemlid) oou foldien fn'icbtcn, bie ba fo grob 

unb grciflid) finb, bae fie ein jeber, aucl) nid;t ein (iljriften, leidjtlid) rid)ten 
unb fennen fan aU 6ffentUd)e, aud) für ber SBelt berbampte fiinbc unb 
lafter, Sonbern cigenllid) non ben frücblen falfd)er lere, fo nicbt öffent^ 
lid)c »uerd bofeß ober ftrefflid;c^ lebens für ber Si>elt mit fid) bringet, fonbern 

35 fd)6nen fd)ein furgibt (fonft un'irbc bamit nicmanb leidjtlid) betrogen) 
unb bod) mibcr Oiotles äi>ort ftrebet, Soldje finb einem Gl)riften nid)t 
fd)toeer5U crfennen unb urteilen, fo er barauff acbtung gibt unb nad) (iiottcß 
SBort unb gebot Ijieoon rid)tet, ^enn es ift l)ie nid)t bie 9?ernunfft allein 

zu 2IJ23 Sffiic mfin fot crfcniicti uuti iittcKcii, lunä filt ©oHcl SBott futafflcticn luirb r 
:h :i<l j^tüc^te bct faljcijct (cvc, jo fiiv bct 3'criuiiifjt flvoKcn jdjriii ()aDcn. r zu HTj.'lfi ^iaä) 

®otte§ Slöort roivb otlcin «cii bcn fn'itl)lfi! votfit QciivleiU. )• 

UjJ-J ©cift l^otcii unb 

lÖ* 



148 ßrucigcr? Sonimerpoftillf. 

gnitg, btefe Radien ,^u öitern, fcnbevn cJ mite ein gciftlidicr tievftaitb fein, 
bcr ba fönne iintetidieibcn, )va^- ber goniiicn iinb Hnven leve bcr Sdn'ifft 
Qentcis jel) ober nidit, Sonft unib bcv 9.1ieniri) betrogen bnrd) fd)6nen 
fdiein ber oerminfft unb tnenfdilid)er meic^Ijeit, batnit fid) olle ^Rotten änni 
Ijödiften fdnnüden unb lierfeuffen, bO'? man audi bic früdite imb bn§ leben, 5 
\o lUiff ftiüdic lere gebauiet ift, für eitel (jeiligfeit l)elt. 

?nfo I)aben be§ 33at.iftnmbi' (fa oud) bes> 53?al)met§) 3!3fönd)erei) unb 
GiotteÄ bienft einen trefflidien fd-ein, bn§ c§ beifft ein beilig leben, olfo 
bal)er geljen in fonberlidier lueife unb gebevben, nid;t effen, trinrfen, fleiben 
tüie bie anbern, unb föirb für gvoffe ftreng, ernft unb Äud}t geJjalten, t^eiffet 10 
@otte gebienet unb gen ^imel getradilet. 9}iit biefcn nomcn unb fdiein 
©otte^bienft^, beilige« lebenc-, groffer anbadit unb guter meinung loirb 
bie 58ernunfft leiditUd) geblenbet unb gefongen, ba5 fie nid^t rid)ten tan, 
bo5 fold)eC' böfe früdite fein foltcn, S^nruntb gcljoret Ijie niel)r ju benn ber 
$8crnunfft oerftnnb unb urteil, ncntlidi, bn?- nmn allec^ leben, fo bie falfd)e 15 
©eifter für gut furgeben, anfel;e unb t)nlte gegen ©otteö SSort unb gebot, 
tt)eld)e§ ift bie 9?egcl aller inerd unb lebenc-, fo ba [CCLXXXIX^] fot gut 
unb ®ott gefellig bciffcn. Siefco seiget bie nnterfdieib junfdien l)eud;li= 
fd)en nierrfen unb friid)ten ber falfdien lere unb ö'uifdien guten, rcd)t« 
fd)affen merrfen ber red)ten lere, SJenn e§ finbet fid) getui'Mid), hci^ ber ao 
{)eud)ler unb falfdien lere merd unb leben ÖSotte-S lilknt nidit gleidi unb 
geniefe finb. 

9llfo öCigct unb ftraffet Gliriftne felb§ bev ^tjarifeer nnb Sdirifftge^ 
lerten lere unb leben an foldien früditen, ba« fie lieffcn Oiotte'J gebot au- 
fteilen nnb bafur jr eigen inerd unb ©ottec^ bienft auffinorffen, ^a, bai- fie si 
oud) fd)led)t ©ottcs ©ebot auffl)uben nmb jrer 9}Jcnfdien fotnmg niillen. 
©leid) niie boo 'i^apftumb oudi gctT)on bat, fo nidit allein eine'?, fonbern 
fd)ier olle ©ottee ©ebot auffgel}aben, Unb bafur nidit allein anberc- ge- 
leret nnb ouffgeroorffcn, boe man ber felben nid)t§ gcoditet l)at unb eigen 
loerd fiel l)6l)er gel)alten, Sonbcrn aud) ftrorfi? bamiber ^u leben gcleret 30 
nnb gelebt, SBie id) onberiSiuo fold)e0 rcidilid) bemeifet b'ibe. 

Senn bo5 ift geiuielid) aller Spotten geifter ort unb fönen? nid)t loffen, 
fie muffen cttuo^ eigene unb onberC^ bringen neben Oiotte-J Söort unb ba§ 
felb olfo ouffblafen, ba« esi oiel gröffer onfetien unb fdiein babe, unb bomit 
©otte« äiJort unb ©ebot bal)inben bleibe. %(\v ift fdion ein gcan« nnu' 35 
äei(^en, ba^ fold)e lere nidit red)tfd)offcn ift, 911? bo^' bcr 93apft mit feiner 
lere fein eigen ©otte^bienft, l)eitig leben prcifct, ba? fein gciftlid'er ftaub 
unb Glöftercl) fol oiel I)öl)er unb bcffer fein benn ber anbern leben unb 
ruerde in gemeinen ftenben, fo nod) ®ottc§ SBort leben, ^tcm ertid)ten 



2u 23 ^ftaxi\cx\i}e Ute luibcr ®ollc3 ®e6ot. r zu 36 S)e3 iBopftcS 9)loncf)c«i) unk eiflf« 
©otteS bienft mibct ®oltc§ ©ebot. r 



güangclium am ad^tcn ©oiintag iio^ Itiiütati*.. iDiatlt). 7, 13—21. 149 

ctlidic wcxd, bie iic nennen Opcva fuJ-Hneroivitioni-?, uOciIemic ober ubei- 
mejjicjc Runcf, bie ba Jollen inel föftlidjev unb l)ül)ev jein benn bie luevcf 
ber 3e{)e" ijebot @otte§. 

5(^0 tlnm andi alle anbere GJeifteveiiauUer bev verfiten leve ber Srfnifft, 

» bes iüvcfen '?Jtü()mct, bei Qübcn Jljahnnb, Qtcm uniev 'iiUbevteuifevei) 
(fo faft bem gelben gleirfiet), alle lajfen \k bie rediten luerd nnb leben, \o 
©ottcy ö5ebot fovbevt nnb treibet, faren nnb itnftelien nnb bafnr uon anberu 
Iieud)lijd)er l)eilio{cit geitcrn in fonbcrlidien merrfen unb iniüjc^en, c\xa\vc 
rüde tragen, faiur \ci)cn, md)t mein trinden, bem leibc luelje tl)uu mit 

10 jonberlidiem faften, Diel unb lange gebet ipredien etc. 

Xarumb, fage idi, mui? jm bie niemanb lajien bai^ maul auffiperren 
nodi ein gepler für äugen madien mit faljdiem jdiein nnb irrennid)en großer 
treftltd}ev roertfe, fjeiligfeit etc. Jonbern mit joldien früd)ten I)iel)cr lanffcn 
5um red)ten liedit, meldiec- ift Gkitte'j SlUnt, Xavanc- man mu'? gelernet 

1» {)aben unb aniien, lua«? @ott I)aben iinl, nnb redit unb niol gelebt Ijeijie, 
Unb barnad) fdilteifen, >im'5 beibe, ein guter bnium unb gute früdjte ober 
t>ai- nli^eripiel ieii, Qi- gilt bie nidit, iihtj bid) grO'J, fdnnt unb toftlidi bnnrfet, 
Sonbern t>at)in mnftu fomen, nnltu nidit jrren unb betrogen aierben, 
b05 bii nidit bundeli't, jonbern I)6rei't unb \vx\\c\t, iua§ @ott ?agt, ba§ ba 

so redit, gut unb jm gefeüig fet). 

■Sas ift in gemein gesagt oon ben früd)ten fali'dier lere, bie ba lool 
töftlidien fdiein I)aben unb bodi im grunb nid)t gut jinb, 9tber I}ierüber 
jinb nod) anbere, bie ba gröber nnb ba^ ju tenncn \'mb. Unb I)aben bie 
Gbriften biegen öorteil, ba^ ^ie i'oldie and) öffentUdi unb greifflid) fpüren 

si unb ubenoeiien tonnen, aU an red)ten cigentUdien früditen be-o Jenfeli? 
lere unb lügen, S)enn e§ ijat [ccxc] ein iglid)e 9{ottcret) allzeit etiuo 
einen ober mebr fonbere ftüde unb 9(rtitel, bie ba öffentlidi umedit unb 
rool 5u tennen jinb, ba^ö fie uom Icufel jinb, uield)e )ie öffentlidi leren, 
treiben unb nevtebingen aU red)t, geiui^j unb nötig ju gleuben ober ju tjalten, 

30 Xenn ee tan ficb bodi ber Sügen geift nidit alfo bergen, er mu'o ^u lelU mit 
feinen tlaiuen erfur ragen, baran man ben reiffenben äiJülff fpüren nnb 
merden !an. 

■Sei' magftu (Stempel nnb jengni^ nemen an allen belaubten Srotten 
nnb falfdien ©eiftern, ^H§> ju unfer jeit bie Söiberteuffer, oon meldjen 

35 offenbar ift, baS' fie nid}t oon (Sfjrifto nod) ölauben unb Sacramenteu 
ved)t leren, Ijalten bie Jauffe für ein fd)led)t bloö lebig .'leidien, oerad)ten 
ba^i eufferlid) münblidie 'ÜBort unb Sdnifft, geben für fonberlid)e offcn=« 
barung on äeugnie ©ottes Söortsi, id)enben unb äureijfen ben Gl)eftanb, 



•c 



zu 5 %üxi\]äit unb 3üiiii^e ^citißtcit. r zu 14 !Kcd^t uttcit Don a(Urlct) tcte unb 

leben auo (Sottco mprt. r zu 26 Soitbcrlidöc böje ftüe^tt einet jcbcn Diotten Bcift«?. r 

zu 33 2er iJöibetteuffer Icfteilic^e ottitel. r 



150 ßtiicigct} ©üiniiu'vpciftide. 

tueil fic Icvcn, G'in '?lJaii mbc]c joiu äl'cib lud lK'i1o5K'i', f^-' iii*t jeiiiC'o (MaU' 
lictt'^ tft, unb atibcvc, eine ober incl)V ^li jtcl) ncmcii, S'*-'"'» ''J't (lütcv (\c^ 
mein tnaclien luollcii, leine Dbcvfeit norii 9{eijtmcnt erfennen nocl) billirlien, 
bcnn tii(v3 jve'? 0)(mibcnÄ ift etc. G5(eid) unc üov^citen bie 5)?tinid)eev Sicher 
nud) faft mit ^oldjen ftüden umbßieniien. * 

'Soljer aU benn mu'o folgen, bcv? jolriie tnul) iiitt groben ftikten l)evanc> 
fnven, babel} man jrcn ®eift greifflid) fpürcn fnn, ^cnn lueü fic gclerct, cä 
fönne !cine £}berfett fein, benn bie bti fei) tjcitig unb ßliriften (boo I)eifft, jveS 
©Iiiubenv) bamit babcn jic jidi fd)onau'onllentge()orfant gebogen unb uiol* 
len red)t unb fug I)aben, fid) tuibcv bie Dbcrfcit gu fe^cn, \a bie jclbc ond) «o 
mit gctoalt ,^u lunftojfen unb jid) on bie ftat öu HHum, Sie 'Jfionmfi Wim- 
|3er unb bie 'i).1fünfterijd)en ''$ropI}eten fidi aui- biefem gvunb öffentlid) untev=' 
ftnnben. 3Ufo audi, loeil fie alle guter niollen gleid) in gemein aiii-' geteilet 
liaben, 3*i'i"/ i^'i- fic mögen Ire SBeibcr ocvlaffen unb onbcrc ncmeii, "Dai^ 
ü\ii-' folget l)evnadi and), bac' fic in anbev l'eut gut unb l)abe mögen greiffen, i^ 
rauben unb nemcn, iihvo fic moKen unb fönnen. Stem i'ö^ fie jre Slknber, 
fo offt fic fclbo tootlen, von fid) [toffen, anbere nemcn unb tuibev ocvlaffcn, 
unb alfo untevnanbcr mit foldicm loedifcln alle un,yid)t, fdianb unb laftev 
treiben. Stl)c, ba fil;eftu beibe, an bcv lere nnb leben, nid)t'J bcnn böfc, 
faule, arge frud)t, tueld)c bod) nid)t tan fiel) bergen, fic nniv fid) ,su le^it an 20 
tag geben, bnci man ben bannt baran fennen tönnc. 

2)er gleid)cn früd)tc iinvftn gctoi'Mid) finben bei) ollen anbev teven 
nnb ©lanben, fo nid)t bas reine (Motte'S Slun-t finb. i^d) mil l)ie nid)t reben 
lion be'3 9Äat)met§ 5tlforan, 'Senn ber nwdiet'o gar s\\ grob mit grcifflidien, 
Icfterlirben, fcbcnblidicn lügen, boju mit erleubung öffcntlid)ci morb-ii, 25 
I)ureret), un,^ud)t, gurciffcn bc§ 6l)cftanb^, on alle anbere fd)enblid)c greu>el 
unb betrug. So toere aurli inel ,^u lang ,^u fagen oon ben leibigen fvüd)ien 
bef' gantuMi i^af-iftumci, unb ift anbev'oioo rcidilicb gel)anblet. 

©enn td) toil fd)iüeigcn ber ftücfe jrer lere, fo ettoa§ fubtilcr finb, 
bn§ fic bie 3cl)cn gebot nid)t redit gelevct unb aui-^ bem, fo bie fclbeu for 30 
bern, nid)t« benn Üietc gentad)t l)aben, bie niemanb für Oiott fd)ülbig fei) 
i!|ii tl)un, benn wer ba luil noltomen fein unb etlnaS fonberi? gnr ubcrmaS 
tbnn etc. ^cc^ glcid)cn, ba-5 fic oud) [C'cxc] nid)ts redits nom (Juaugclio 
nnb OMauben (Sl)rifti gelert bciben, ba§ man bod) in ber Äirrben furncmlid) 
miffen nnb treiben fol, mie bie l)ertH'n redeten gcioiffen troft mögen l)abcn, 35 
Sonbern ftracfs mibcr ben Wlanbcn unb ben troft (ibvifti, l)aben bie Seilte 
bal)in gcfürct, bai- menn fic fd)on an (Sbriftnm gleubten unb allec; gctl)an 
l)etten, foltcn unb nuiften fic bcnnodj ö"-'tibetn an ber cyiuibc. 



zu 6 ®to6e ßtcifflicfjc Söfc ftiiif, fo qu3 ber SlMbcrtcuffct lere folgen, r zu 2i 5£)e§ 

5JJa^mcl3 Sllforoii. r zu '>'.) ©d^cnblici^c friste bot lere bcii aialiftumä r zu 3:i S)e8 

SBopftes Berfcriiiifl loibcr bie lere beä ®toutieii8. r 



©Daiigclium am odjlcu Sotiiitaij luid) itiiiitotiä. l'iatt^. 7, 13 — 21. 151 

gtem, irfi iril nidit faijen, »im? \ie and) fuv öffcutliciie, jrf)eubliciie, 
uncl)nftlid)e gvetnel iinb ^IDgöttevel) mit jicv 'D.lfeiicn, tobtcv ^ciüo.cu du* 
ruffen, 9UiIü§, f^egfeförS UiQcn unb hiegevel) ßetucbcii, 35Je(d]ey bod) 
a\ki-> foldie fviiditc \inb, baran bei tmtoin tuol 511 {eiiiicn ift, a(v bic ja 

5 tiidit )ü\\e briuiben norf) feigen, fonbcni eitel fnuvc, bittere IjeevHiii], bovn^ 
jdilel}en ober Tiainbuttcn jinb. 

9tbev ji()e allein bic grobficn ftitde an, bie jie \dbi- nidit bejdibnen 
tonnen, tcie jie ipibev ©ottei? SBovt unb ©ebot öffentlid) unb uni'eiidmmpt 
faven, 9ll5 has jie bie Sinbev aus iver Gttevn ßeiualt unb i3ef}orjani frei) 

tu jpredjen, jo balb jie nur furgeben, ^faijen, 9Jfönd'e ober 9fonnen äu luer- 
ben, ^tem, bc3 jie tinber ber Gllevn lüiüen Glje gelübb beftetigen ober 
nnber äuneijjen, '^ci- gleid)en, bai jie jungen üciitc, bic jie juv '■ipfaffevcl) 
unb Eloftet leben gereift, bie St)e oerboten unb geälvungcn, on I}ojjnung 
bei? 6f)e[tanb§ ju leben unb baniit bie 2«ctt iiol jcncnblicbcr, uujeglid)er 

15 unöudit, jd)anb unb laftcr gefüüet unb bic 3cc(en in ba^ Scufck-- ftvid unb 

»evbeiben üevjendet i}aben. Safiei and) ®. $aulu§ jold) G^c nerbot unib ixim 4, 1 
joldiev jvudit tinlten ocrbampt unb Seufelsi (eve Tjeijjet. 

llnb bas nod) jdjenblidier ift ju I)ören in ber Gf}riftcnt)eit, favcn jie 
5u, mpllen nod) joId)e§ unnerjdjantpt iierteibingen mit \dH üerbamptem 

»0 geiinjjen unb nod) l)eutige§ tages jagen bürf jen, eS- jel) jv öücntlid)e fiurevel) 
unb jdianbicben nid)t jo böjc, aU baS' ein armer ^riefter ein Gf)en'ciü 
nimpt, bamit er nid)t in unjud)t unb böjem iicrbamptem gciuijjcn leben 
niüjje. ^a, ba^ alle§ bejtettigeu jie nod) baju mit nerfolgung, movb unb 
blut öergiejjen an armen, fromen, unjd}iilbigen Seu.ten, altein barumb, 

25 ba5 jie e(}Iid) luorben ober bac^ jie bcS^ Sacramcnt nad) Gl)rijti einjelning 
t)roud)en unb nic^t alte be§ 5Bapft§ Ii'tgen unb gretnel tniber @otte§ Söort 
anbeten, SSoIIen ba?tU in joldicm allen red)t gctTian baben, ."peubter ber 
(£f)rijtlid)en ftird)en ober je gef)orjantc gtieber {)cijjcn, Wub bie joId)e§ 
jtrajfen ober baluiber jagen, aB bie ergjtcn Se^er terbamnen, oerfIud)en 

30 unb t)eijjen mit jd)l'uert unb feiur tiertitgen. 

Öie jage bu mir, ob ba^j nid)t jinb öjfcnttidie, fenb(id)e fnul)te bc^ 
bojen batom«, »ncldjes ift bie red)te SR$iberd)riftijd}e lere unb 9^egiment, 
bie grnnbjuppe aller t)enijd)en gifjt be§ 2:eufel^', S)cnn \va§ !an e§ anbcrö 
jein benn bce Jeufcl« 5Rotte, bie bo unter bem namen ber 5lird)cn bic 

S5 Seutc uerbamnen unb morben umb feine anbcr urjad)C, benn ba5 jie 
0otte§ aSort prebigen ober befennen unb nad) bem jelbcn tt)un, unb ben* 
nod) mit red)t gctban T)aben? 'Jcnn 0ott Ijat ja jromc, unjri)ü(öige £cutc 
nid)t getjeijjen ocrjolgen nod) morben, jonbcru loben, c()ren unb too(tf)un, 



zu I Dffentlidöc afcgotterc») bc§ SBatjftiimljg ;• zu 7 Oficiitlic^c Ic« toibet ßolteä 

@c6ot. r :!t 16 j. Zitiio. 4. Seufelä Icvc im ocrtol bcv 66c etc. r zu 21 Öffentliche Der- 
folflung bct d^tlften, fo ©ottc§ SBott 6eteitiicn. r 



152 6ruciget§ ©ommetpoftiHe. 

jonberlirf), bie bn ©ottcf' 'ii>prt unb Üicbot I)altcn, To'? tljut uiib lielt aiid) 
bic 6l}iiftlicl)e Sivclie oii allen ^aieiuel, ^Joviimb ift Ijic einem jcben (Xliiiften 
leid)t 511 fennen nnb nrteilcn, loa« )üld)cö fnv ÖJcifter feien, unb bebarff 
feiner \)o\)cn fünft nod) meiter fvoficn'ö ober bijputievcn'?, \o man allein 
nnterjdieibet ben vl)uni ober nanicn unb bie fnul)te. » 

[ccxci] TT 3® folten iinv aud) für un§ jclti§ antiuorten auff bev ^apiften fd)reien 
Fl unb Icftevn nnbev unfer lere, uieldie jie audi au^S bicjeni (Suanciclio 
luoUen tabbeln, an ben fvüditen, Unb fd)Iicjjen, Svnnl man bei) uiclen auff 
unfev fetten and) böfc fn'idite fi{)et, fo fet) and) unfer lere falfd) unb unred)t. 
I^ie böfen früdite aber f)etffen fte, bO'o mir nid)t une fie modcn beut iöapft ><> 
geborfam fein unb alle feinen S^eufeB ftond feiner '2)ecret unb "iiJJündjen lere 
f)alten, lueldie^o bod) nidits finb benn untiidilige früd)te beö faulen bammö, 
loeldie'J ift lauter 'DJfenfdieutanb, ja Jeufels lere, barob fie unÄnerfolaen unb 
gerne alle ermorbeten. Ober mo fie fönnen ctmo erfel)cn, ba^^' unter uu'3 
aud) böfe buben finb, bie ba nid)t leben, mie fie follen, rauben, fielen, 1» 
cl)e bredien etc. ober baä etlid)e ans- unferm l)auffen, fo eä erftlid) mit unö 
geljalten, f}crnad) crgernis;, ^Rotten ober Stet^erel) anrid)ten. 

Qwax bie ^apiftcn finb nid)t merb jrer Ijalben, I}icrauff äu antmorten, 
■Sienn mir :^aben mibev fie gnug beloiefen, ba§ beibe, jr lere nid)t gut ift, 
baju aud) ba& leben, fo fie für f)ciligfeit bitten, eitel böfe früdite finb, mcil so 
c^ »üiber ©ottcs SBort ift. 3ii titm, bac^ fie and) {x öffentlid)e 3lbgötterel), 
lügen unb fd}enblid) leben toollen für red^t unb föftlid^ oerteibingt ^abcn, 
®arumb finb fie fd)on burd) bi'J Guangelium aU ein böfer, uutüd)tiger 
baiom mit jren früditen oerbampt, Unb mir follen oon juen nidit leiben, 
ba§ fte, fo felbs öffeutlid) toerbampt, oon unfer lere ober ber felben früd)== 25 
ten urteilen toolleti, 2)enn fie finb bie 9iid)tcr nidit, bic e^^ tbun tonnen 
ober follen, ©onbern, mo fie uns gleidi Mtui b^diften tabbeln fi'uibtcn, fo 
tf)un fie bod) nid)t mel)r, benn bai-^ fie ben fplitter in unferm äuge fud)cn 
unb ben balden in jretn augc nid)t feigen loollen. 

5lbcr bagegen tonnen mir für aller SC^elt betoeifen, baci unfer lere 30 
md)t unfer eigen crtidjtcr tanb ober tramm, fonbern bie Sdirifft unb baiS 
flare ©otteö SSort fet), Seren aud) md:)t§ anberS an ju nemen nod) jju 
gleuben ober ^u fjalten, aU jur feligfeit not. .'pieran? bcmeifcn fid) aud) 
bie guten friid^te, fo ber lere gemef'ö finb unb fid) reimen mit unfer Jauffe 
unb ®laubeu, 2)enn mir l^alten unb miffen, bas ttjtr in ber 2:auffe burd) 35 
(Il)rifti blut gereinigt, ücrgcbung ber fünbcn unb ©otteö gnabcn empfaben, 
Unb burd) foId)cn Ölauben aud) empfinben troft unb freube bec* gctoif* 
fcn§ loiber ba^ fd)reden ber ©imbe unb be§ %ob§, Unb fcl)en für ougeit, 
ba§ (@ott lob) btel fromer I)crfeen in fold)em troft unb ®Iauben frölid) bn* 

zu r, ?lnlh)ott ouff ber ^^apiftcn ft()rcicn loaS iiiijcv CSiiaiiBetium für fri'i^tc bringe, r 
zu 24 ^apiflen, io jctbä »crbampt, iotlcn unä nid^t richten, r zu 33 grüßte uiijcr lere beä 

QuangeUj. r zu 37 j. üted^tei @[au6e unb troft beg getuiffenS. r 



ßDongeliiim am achten ©omitag \\aä) Zxinüatii. 3J}Qlt^. 7, 13—21. I53 

I)in ftevbcn iiiib bcii \c\bcn cffctitlicf) mit ivcm [ieteiitui'3 iiiib tob [)c,H'iisioit. 
^JtK- i[t ja eine fviidit be-ö l)eilitjeii Weiftec^ uub O)loiibeiiv. 

2)ariiarf) leren wir ja nud), luie ein jeber in feinem ftanbc leben anb 
ti)un fol nari) Wottei? 2.\'ort imb flebot, b(V5 er jid) für fi'mben I)üte, Ü)ott 
s getjorfam, o"ri)tU3/ ücbültig etc. fei) iinb bem ^Veljeften bicne unb flnt'i 
t^uc. Soldie lere tan je an jr felbiJ fein böfe frM)te bringen, Unb fid) fa 
niemonb bi(lid) boran ergern, fonbevn \a etlidie fid) bcffern muffen. "So'j 
aber nid}t alle barnad) leben nnb biet nod) bbfe nnbanrfbar unb falfdie 
ei)riften unter un-5 finb, biv3 lan man nid)t bem tSuangelio öumeffen, 2)enn 

jo c£- ja nid)t ba^^ böfe erleubet, fonbern ftraffet unb n.iel)rct, Sonbern ift hcä 
fd)ulb, baä ber Seufel, mie er allzeit getljnn, bei) ber rediten SUrdien nnb 
@ottc5 Äinbein and) fein unhaut feet unter ben red)ten famen. 

[ccxci^] 5lbcr barumb mirb ber gute famen unb feine frud^t, baö ift, 
beibe, ©otte« Sinnt nnb bie rediten Gbriften, nid)t böfe. ©leid) iinc ein guter 

15 apffel baium barumb nid)t böfe iinrb, ob lool bac^ un,>ifer nnb raupen ge» 
jc^meiö etlid) feiner früd)te öerberbet. Sonft miifteftu and) £f)rifti nnb 
ber 5{pofteIn lere tabbeln unb oerbamnen, bav and) unter jneu ein ^uboy 
unb Diel jrer SüiUI*-'»-' fnlfit^^ 'Slpoftel unb äJotten gcifter ivuvben, äiUe S. 
^ouIu§ äuttor oertünbigt, ba§ ou§ jnen felb^ mürben aufftretten berterete 

20 Sercr, Unb 3.Sof)rtmie'ö bon foldien betennet: 'Sic finb non unc> au^ige i-Joi 2. 19 
gangen, aber fic finb md)t üon unö geiuefen, Sonft lueren fie ja bei) uns 
blieben.' 

5)animb mirb eö felfd)lid) bem (Suangelio fd)ulb gegeben, ba^ etiuo 
unter benen, ba e§ gcprebtgt luirb, ^Rotten unb .Slelserel) entftcl)en ober 

ai niel be!^ felben mic^brandien, Unb ob iinr fold)'3 muffen unter unö leiben, 
3Bie aurf) ®. ^auluö in feinen Sird)en I)at leiben muffen, So billid)en 
nod) erleuben mir c§ bod) nidit, fonbern ftraffen unb locfiren, fo biel um 
müglid}, ba& mir entioeber beffern ober and) oon uns tl]un allC'?, maö 
ber ^eilfamen lere miber ift. '3)aö tf)un nid)t unb tonnen^ nic^t tf)uu toebcr 

30 ^apiften nod) anbere 9?otten, meldier lere an jr felb^o nid)t gut nod) rcd)t 
fd)offen ift, unb berl)alben and) feine gute frud)t fan bringen. 

'68 werben nid)t alle, bie gu mir fagen §®i-"r, CiGrr, in baö 
^imelreid) fomen, fonbern bie ben miüen tf)un meinet 

5ßater§ im $imcl.' 
35 "r^9fS ift and) eben, ba§ er jlU gcfagt f)at, bcj e'o nid)t ligt an bem vr)um, 
J_/ unb niemanb fid)baranfcrenfol, iiHTiman furgibt ber fd)önenl)eiligen 
namen, ©ottesi, 6f)rifti, ©ottes 9{eidi, ©otte^ el)re, ©otteö bienft etc. Senn 

zu 3 2. Sete non redeten giitm toetden. r zu 13 Sag ctliii^e böfe finb unb be§ Cnon- 
flclij mi§6toiid6cn, ift ni(^t ber lere fd^ulb. r zu 20 j. a"^«"- - »■ ~" 27 Cuonflclium 

erleubet nid^t bö|e§, fonbern ftraffet*. r 

T etU^c 



154 ^vucigt'v-s Soimnct|JoftiIIc. 

bn'5 Tjctffct aUee mit iiunlen (\c\acit .s^lSir, §©ir, ©onbcvn bavmiA jol man 
fetjeii, HHK- Ükiu fdü« fiii]! imb IjaDcn iin(, 2)cnn tuer im .s^imchoiu) ober 
®otte§ 9?ctd) inil cviimbcn lucvbcii, bcv mii'3 nicl)t ollciu bic iinmcii mib 
UHH-t fiivcu, \o mnii bauon foiicii iiiib v()iiiiicn tan, Soiibcvn cv mii':' aitcii 
tl)Uii, Wai &o\i in feinem ^Jicici) loil i]Ciiian Ijaben. ■■■ 

Sollen nur aücv jcinen milten tf)iin, fo muffen tuiv \]cm-i unffen, tiuiS 
bev fcU'c fel)unb luiecv (letfjan luevbc, ®a§ levct VMi- nid)tnnfer ei^en \wU' 
I)eit itnb flebo.ncfen, fonft tünbten'5 oIIc 93fcnfd]en, Reiben nnb Sürcfcn 
\vi)\, llnb iLUube ein iöUcI)ei- 9untcn ßcift fomen, \va§ jm gefiele, fnvge* 
ben fnr OJotte-3 luillen, 5\>ie bvSljtx nn§ bie 93l6nflie gelevct f)iiben, ba§ w 
I)eiffe öottC'S luiKc (bev bicf) in'o .s^imelreid) tn-inge), bcv? bn ein gvcime tnp* 
pcn trageft, S. 6f)riftO|feI, gvoncifciim, 33ar'Daram ober nnbeve onbeteft etc. 

S)iuumli muffen unv Ijietion oUein @otte§ 3!Öort I)üren, SitS offen* 
tinvel nnb geiget ini'?, nm§ ö5otte§ beö 58atev§ linlle fet). ©rftlidi, '3)nv cv 
feinen eingebornen Son in bie Sl?elt gefanb Tjabe, fnr nnfer fünbe mit is 
feinem tob G>3ott jn üeifonen nnb bnvd) fein Mut xm§ ju reinigen unb gu 
3of). 6, 40 feiigen on unfer nevbienft etc. llnb foldie§ lefft bnrcTid ßuangelium ibcr= 
nwn Deriiinbigen nnb forbevt, bciji bn eö gleubeft nnb onnemeft, ämc fol* 
d)eä and) e^riftu§ felb§ fagt mit flavcn niorten: '®o§ ift ber tuille bcS^, ber 
mid) gcfonb f)at, ba'S, loev ben @on filjet unb gleußet an fn, fjabe ba§ eiuige so 
£eben.' 

[ccxcii] 3iiiit anbevn, Senn toir nn foId)e gnab unb feligfeit emp- 
fangen I;aben, auff Gtjriftum getaufft finb unb gicuben, ©o nnl er, bac- mir 
<iuci) barnad) leben foKen, ©otte gel)orfam fein unb tljun, lüa§ un'3 befoIf)en 
in ben ;^e()en geboten, ein jeber in feinem ftanb, ©ottec* Söovt befennen, ss 
et)rcn, fürbcrn, fünbe meiben nnb fUeT^en, gütig, gebnltig, äüd)tig, feu.fd), 
milbe, luarOafftig nnb trcm fein etc. 

©oldjeS loil er nid)t allein geprebigt ober mit bem muube gefagt, 
fonbern won Tjeri^en nnb mit bem tuerdgetljanljalien, ®arnmb, lucr foId}eg 
lefft anfteT)en ober ba^S uubevfpiel leret, gleubct nnb tljut, ber fol and) so 
luiffen, ba6 er Wotted loiKen nidjt gctljan, unb I)at fd)on fein urteil, baö 
er nid)t in§ .'pimel rcid) geljöret, loeil er on ®lanben nnb lietie ift, llnb 
fol jn uid)t I)elffen, ba§ er Hon ei}rifto rl)ümet, aU I}abe er jm Diel gebienet, 
oiel geprebigt unb gro§ luunber gettjan. SSibernmb, fo bn uad) foldjcn 
millen (Lottes mit crnft tT)uft, @otte§ äöort gerne Ijoreft nnb glenbeft unb 35 
lebeft in feinem gef)orfam, fm gu el)ren unb bem ^}(el)eften gu nuh, Unb 
ob bn and) ctluo geftraud)elt, bod) nnber anffftel)eft unb nid)t nubuc'fertig 



zu 3 5iacf) ©otics wiflcii jot mau jvaflcii, iiidjt luicf) bem vf)iiiii nnb tiomcit. r :» i:S 

9(ßciu ®ottc§ aOott sciflct uns icincn miücn. r an it 1. ©ottcä lutUc ciftlicf) an PCiviftum 

ßtcntal. r zu IT ^ofian. 5. r zu -22 2. 5!orf) ©oUcS üicüot UUn. r zu 37 aOcv bo 

«c^t maß foBcn .^6tr, §(Str. r 



6pifte( am nfiinteit Soiiiilafl und) Iriiiitnli?. 1. fior. 10, — 13. 155 

fort fcveft, teilte \mb 511 uevteibiiu]cn, tinöcv (^3o(lc-i 'üSovt ,^ii tvotien ober 
mutiinüiiilid) bcn ^icfjcftcii iitnfoliicn, So luaiiftu fi'mlid) uiib fiMid) fiiv OJoit 
jaiiciuvlSrv, .t)ßvv uub bicl) bc-o .'pimdvcidiC' biv 0011 Wott iitirfitMidot, tvöftcn, 
OD bid) bavob bie Sl'elt fd)ilt unb ucvboinpt ober in iMiini tliut im luimeu 

5 bei- Cfiviftlidicn .fivdicn, ba§ Inf'? btdi niditv aitfcditcii, 2}cnn tjie Ijöveftit, 
bO'3 (Üott indUiö frocjt unb ind)t iüi( (jofeljcn l}abcn itad) bom vf)iim imb 
namen, »uer ba fagt ^(£rv, ,*p@iT, fonbevn und) bcv tliat uub fvud)t, U'cv 
bo bcn lüillcn 0ottc§ tt)ut. ^a vidite bid) fclb^o nad) unb iialtc boo,ciicn 
alle Icic unb loben, fo biv mit ü5otteä' nonten unb iljum fu.vlomen, loiltn 

10 md)t betiogcn treiben. 

©'5 finb mir felby mnndic unb inel CsJciftev furtomen (onff biv? id) 
I)ie meine eigen evfainng betenne), bie mid) luol i'eifudit mit gioffen treffe 
liriien U'ovten, mid) anff ein nnbcv boI}n ?,u füven, unb ju lueilen fo fd)ein 
bovlidi fnvgelegt, bn§ id) fd)iev bnrob geftut^, uub li'o id) mid) nid)t fnv- 

15 gefe()en, and) mol neifüret meve. iQk ijah id) nid)tC' anbevo tönueu t()un, 
bomit id) nnbetvogen bliebe unb fold) Jcufelo gcfpeuft ucvlegle, "Seun luie 
oud) ber ^)^vopI)et 2!ainb "ißfal. cj.;i).;. levet : '®ein SSovt ift meiner fiiffe Iend)tespi. 119, 105 
unb ein liedit nuff meinem mege',i'nv id) ,su biefcm Ued)t geloffen, fo mid) 
Icret, waS' Wotte^ii mille ift, unb bogegen foldier fd)iyeUer uub rljünun- 

20 geifterci) gehalten, ob fid)^- reimet mit ber geU'iffen lere ber 3ct)cn gebot 
unb be'? ©laubeu'? 6f)rfti, S?Jo id) fokte^o nidit funbeii, bab id) fie balb l'oii 
mir gcnnefen unb frifd) auff biefe iHumanuiig Gljvifti nn ovgen, untiulitigen 
friid)ten genrteilet unb oerbo.mpt aU einen faulen baiom. 3(lfo tljn bii 
and) unb bleibe nur in ber geiniffen pvoO, alle lere sn urteilen, ineldie 

24 ift C^otteö 3Sort unb gebot, fo fanftu niri)t jrren nori) feilen unb aller falfdier 
©eiftev vl)ümen unb furgeben ntber fd)la{)cn. Iienn (Sljriftug mit biefcm 
Spvnd), fo er fagt: 9(id)t, mer ba fprid)t ,S^i(£vr, .*p(5rr, fonbcru iner meines 
3.?ater5 loillen tl)ut, unj. lueifct unb füret allein ,yi feinem ainnt, bae tuiv 
rciffen, ba^i baö allein red}te fviid)te finb, fo nad) bem felbcn gcljcn. 



30 [ccxcir] %m IX. .^LUit.ig iinrlj v^riiiitati'j, aryiftd. 

I. Catintl). X, 

DSIS ift aber unc- juni f urbilbc gefd)el)en, ©aötuir nid)t uuc> i»ot. »o.e-ia 
gchiften laffen be§ böfen, ©leid) loic jene gelüftet bat. 
30 erb et and) nid)t 9lbg6ttifd)c, Wlcid) 10 ie jener ctliri)e nior== 
sj bcn. 9110 gefd)rieben ftcl)et, 1)91(2 ißolrt fai^c fid) niber ,yi effen 
unb äu trinden, unb ftuiib anff ju fpieten. 9lud) laffet unö 



zu U SRed^tc tirot, ofle ©ciftcv ju uttcitcii. r 
20 ßcftccc^ 



D 



156 ßtucigerä ©ommetpoftillc. 

ind)t f)iivcvci) tveibeii, 3lMc ctlidjc unter jneii Ijiivcvel) tvieben 
iinb fielen ouff einen tcuj bret) unb ,^iuen^iij tanfcnt. Scifjet 
uno nber nnd) (il)riftnni nidit lunfudien, Sie ctlidie unter jueu 
jn ocrjuditen unb unirben i'on ben 2d)Ianacn untbradit- '3)htrret 
nndi nidit, 031eid) luie jener etlidje niurreten unb anirben nntb- * 
bradit buvd) ben iiUn'bevder. 

Soldiec^ oUef' unberfur jenen c^nni furbitbe, ©§ ift ober 
Ocjd)rieben uni^ ,^ur uuiruung, oujf iiu'ldie bav> enbe ber Stielt 
!ünien ift. '2)arumb tuer jid) lefjt bünrfeu, er ftcl}e, ntac] uml 
,U!feI]en, baä er nidit falle. (So I)at eud) nodi feine benn '" 
nienid)lid)e berfudjnnc-i betretten. 9(ber (>3i.)tt ift iictrelu, bcr 
cndi nid)t lefjt iierfud)cn nber etuer nerniügcn, Sonbern 
nid dl et, baä bie berfudiung fo ein enbe iieloinnc, bivo jrö 
tiinb ertragen.' 

Ks folgt die Bearbeitung der Unsre Atisf/. Bd. 41, 385—3'JO ans Hörers Fachschrift 
mitgeteilten Predigt vom 9. Sonntag nach Trinitatis J535. Cruciger bricht S. 389, 39 ab 
und hißt auch den mir Wittenhergcr Verhältnisse betreffenden Schluß S. 390, H — 33 un- 
berücksichtigt. 

,?tS ift feer ein ernftlidje uernianung nnb fo ein barte fdirifft, al'5 i» 
' S. ^Mnduci fein lebtage getbon bat, fo er bod) fd)reibt an bie getauffte 
(£t)riften, toeldie je bie SUrri)e (Sbiifti finb, Unb I)elt jnen für etlidie t£-j:enif.Hi, 
bie furumr fdjredlid) finb, and) bcJ i^ild'o OSottee. nnb ber .Slirdien, fo er 
fonberlid) eriuelet anS' bcm ü8oId Sfi'nc'- l'i't' 'ft bics bie urfad}c unb mei- 
nung biefer Gpiftel, SiJeil bie Sorintfjcr begnnben fidier ,^n uierbcn barauff, »> 
bac' fie Ijatten (£()riftuni, bie Jauffe, Sacranient, nieinelen, e-o fi'inbte jnen 
nid)tö meljr feiten, füren ,^n unb riditcn Secten nnb Trennung an unter 
jnen felbi? nnb einanber oeraditeten, bergaffen ber liebe, jr leben unb böfe 
merrf nidit befferten nod) bi'iffeten, fonbevu babel) nur fid)erer unirben, 
tbetcn, nnvö fie U'olten, alfo, baö fie and) gefd)el)en lieffeu, bac-. einer feinec; 25 
i^ateri' "-!i>eib öffentliri) bei) fid) I)atte etc. Unb U'olten bodi ti'brifteu fein 
unb fid) bei? (Suaiigelij bon ben Ijoljen \Mpofteln jnen geprebigt, rlji'inieu 
unb brüften. 

2)aruutb nuf? and) ®. ^anln^^ jnen fo ein ()nrte ©piftel fd)reiben unb 
foldje Saubeä lefcn, aU er fonft nirgenb getl)an, bas? ec; [ccxciu] and) 3" 
fd)icr ju biet fd)einet, ben (Sl)riften alfo ,^u fd)reibcn, unb iiml Ijette mögen 
fd)iüad)c, blbbe gciniffen fo l)art getroffen Ijaben, baci fie ci-^ nid)t Ijetten 
mögen ertragen, 3öie er f)crnad) in ber anbern Gpiftel, ba er fil)et, bau 
fie burd) fold)e ernfte fd)rifft etUHT? betrübt finb, fohbevi »oiber linbert unb 
mit benen, fo nu ,^ur buffe beiuegt finb, fcnberlid) fcret. (Sr geigt aber '^ 
gnufl in biefem ftüd anc; ben trefflidien (Siicmpeln ber £d)rifft, ba?-' tuol 

zu 16 Ctiifttic^c Dctmanunfl ©. SPauti. r zu 19 Vu\aä) Mcjcr uctmanutia. r 



Spiflel om neunten Sonntag nodj 'Itinifotisi. 1. Jtoi;. 10, 6—13. I57 

not fci) fofdicv cnifter nermamiiui bciicn, fo ba iiioHen miff bie cmpfnitflen 
gnnbe evft fleifdilid) fidjcv lucrbcii iiiib nidjt bei} j[vev aiißcfniiijcii tniffe 
bleiben. 

G'J jolt iibcv btefev 3^c;i:t mit bcni nnfoiui bc§ jeTicnbcn SiH.nlcI':^ an- 
5 gc^en (ineldicv fonft in bev (Spiftel bC'^ Sontaijö Scptii.agoiinie flclojou luirb), 
ba et alfo anfeT;etiinb jpiid)t: 'Qdi \vU euä), lieben ^^viibcr, nidit uerl^nlten, mot.io.ifi, 
ba?- un\cx S>etev finb alte unter bcn 2SoIrfcn cjeweien unb finb n((e buvd)C' 
Mccc gctiniu^cn unb nltc untci" ÜlJfoien getaufft u.nb (jabcn nüe eincvlct) 
geiftfidje fpcife gefien unb einerlei) fleiftliriicn trand fletrnncfen etc. 5(ber 

'0 an jr inelen fjnttc (Mott fein nmlfleiaUcn, ®enn fie finb nibcrgefd)lacien in 
ber SSüften.' Sarauff fofnct nu bicjor l.exj: '"^ai- ift aber une ,^uni furbilbe 
9eid)ef)en' etc. 

S)icfe üevmonung tf)ut er (wie gefagt) on bie, fo nu Gfjriften finb, 
baniit fie nnffen, ob fie mol anff (£f)riftum getaufft unb alte feine uioUbnt 

15 au? Iiiuter gnoben, on fr oerbienft empfangen unb t)aben, bao fie bennod) 
fd)ülbig finb Ijinfurt in feinem getjovfam ju leben, nidit toiber jn ftolhieren 
unb podien nocb feiner gnabe mi'?braudien. 'Jcnn ba'3 toit er bennod) 
and) üon uU'ö fjaben, ob wir luol ba(}er nid)t für jm gercdjt loerbcn nod) 
gnabe berbienen, ©feid) aB bie 95raut bomit, ba§ fie feufd) lebt unb irem 

» Gf)eman treiu unb gefjorfam ift, nid)t uerbienct, ba^^ fie 'i^raut unb eblid) 
mirb, Sonbern bafjer be-5 ä^reutigam^ niorbcn, bac- fie jm gefallen bat, 
ob fie fd}on suüor eine §nre getueft toere, Ssod) loi( er tjaben, loeit fie non 
jm 3u cljren bradit ift, baS- fie f}infurt jre &)c rein unb feufd) batte, Jöo 
nid)t, fo t)at ber ÜSreutigam red)t unb macl)t, fie tuiber lum fid) ^u ftoffen. 

25 Unb gleiri), luie etmo ein armer, etenbcr Slniifcn, >*pur!inb ober Jüiibling 

Don einem fronten Man äum Son angenomen roirb unb in ba^^ ISrbe 
gefctU, bas er nidit licrbicnet [)at, luenn er mil für foId)e nuiütjat ungeborfam 
unb luiberfpcnftig locrben, tuirb er billid) oon fo(d)ent tSrbe miber cntfetU 
nnb oerftoffen. Stlfo I)atten bie ig^bcn and) nid)t ücrbienet burd) jre from- 

30 !eit, bo'o fie ö5ottC'3 5I?oIrf tinirben ober blieben, loie juen ^JJofco foldie^ 
offt in bie o(;ren reibet, ba'3 fie aüjeit toiberfpenftig unb (jalftarrig luiber 
jn getueft finb, 9(ber bod), ba fie ®ott erwelet fjatte unb au§ @gl)pten gefnrt, 
befalt) er jnen and) ernftlidi, bav fie fotten jm bienen tmb feinem ?[i>ort 
ge^ürd)cn, 'Sa fie es; aber nid)t tfjatcn, ftraffet er fie aud) fo gretulid), bas 

33 fie e§ fiilen muften. 

Sis G;rempel f)eU mt S. ^autusi für mit groffem ernft aller SÖelt, 
5iir lüarnung für fleifd)lid)er liermeffenf)eit unb fid)erl}eit ouff OJotte^ 
empfangene gaben unb tDoftf}at, (2treid)et e§ auä unb beioiegtä auff^ 



2u 13 SBermoniing an bie (S^tiften, ba? fie ber emtifonflen gnobe nid^l nit§6raudjen. 
jii 36 Stnfttic^e »eimanung ©. 51Jouli. )■ 

2 unb] De 



Ifig gtuciger? SommEvpoftiHe. 

f}6rf)ftc, luxe eSbenn ein tvcffüdi, giü§tt)td)tig, jonberltd) gsenipcl ift, Wnb 
\o maii§ xeä)t an\ii}ci, i[t fveilid) teilt grö^CCXClii^Jjfcv tminbcvbarltd)ev 
9cfd)id)t uon aiifang bcv äl'clt in tcincv jdirifft (nllein aii^-acnomcn bcv5 
l)6[)cft uninberiHii1id)ft luerd bcy tobö unb ouffciftefjung bco Sonv! GioltC'^) 
bcnn bieje Ijiftovia, ime @ott bac- S?oI(f aii^> egl)ptcnlanb gcfmct unb '■> 
buvd) bic Söüften in^o gdodtc Sanb bxaäjt fjat, Senn cs ift Hol citct gvofjcv 
jonberIid)cv lüiinber luevrf (sMtci- unb ticffHd)cr ejcnipcl bcibe, feinoi? 
äovn'3 unb grojjcv gnabe. 

§ieüo.n fe{)et er mi an unb fprid)t: Seib jr etjviftcn unb getnufft etc. 
\o folt jv anä) ba?-> tuiijcn, unb mo ivS nid)t un'iftet ober nid)t barnn gebeiufet, w 
muö id)?' cud} nid)t unangejeigt la\\cn, ba§ ir bori) Ijinber end) fcljct unb 
,Vinkt bcndet, >uic bie Sd)rifft un'5 furl^elt, ba§ e§ bencn gegongeu ift, 
bie ba and) ©olie-S Ssotd nmren, Snöfinb gctnefen unfcre Sseter, ein trefflid) 
fd^oncr groffer f)auffc unb Oieniciue, tucldjer über fcdi'ii utol Ijunbert toufent 
geänit imirben an eitel enuarijfenen 9Jianf'perfoneu, on jrc äl'eibevn unb is 
Slinbcvn. 

S)iefe (fprid)t er) umren unb Ijicffen all baä t}eilig (Motte? 'ßvld, benit 
©Ott I)atte fid) jrer alter angenomcn, Ijatten aud) ®otte§ SBort, 58erljeiifung 
unb Sacrauient burd} 'iOUifen, meldicr mar jr i8tfd)off unb ^Sapft. Unter 
biefcni iinirben fic alle (fprid)t er) getnufft, ba er fie burd) bau SJteer unb 20 
Ijernad) unter ber Sßolrfen füret, ba fie teglid) unter bem fdjatten giengen 
in ber groffen l^il^e, '2)e§ nad)ty aber tjatten fie ein fd)üne fennige feul, 
ba^ wax ein groffer, Ijeller ftrall ober lied)t luie ein blit^, '3)a,:^u teglid) jr 
brot non: ^imd fnen gegeben iinirb, Stent, »uaffer an§ bem Reifen trnnden, 
^aö nnnen jre Sacratnent unb jeidjen, babet) fie faljen, bci^S Wott bei) s» 
jnen luar unb fie fd)üi^en luoltc, Oilcubtcn aud) an ben oerljeiffenen iSinU 
ftuin, 05otteö ®on, ber fie in ber äöüften füret unb leitet, unb >oareu alfo 
trefflid)c Ijod) begnabete unb I;eilige Seute. 

3(ber luie lange nicret fold)er Olaube bei) bem groffen r)aiiffen? ':\Md)t 
lenger, beim bhi fie in bie äiU'iflen aimen, Sa begunbten fie balb Wotte«? m 
SSort §u üerad)ten unb luiber 5JJofcn unb ßJott ,^1 murren, 'Jlbgötterel) pi 
treiben etc. 2)a fdilug aud) Wott unter fie, alfo bac- Ooii bem ganluMi groffen 
5ßolcf, fo au^-> egl)pten gebogen luar, unb ben l)ol)en, trefflidien i'euten, 
fo mit SJfofc baS- S^olc! ans (£gl}pten gefurt unb regieret l)atten, nid)t mel)r 
bem ,^00 perfonen au§' ber SlU'iften ine; yaiib famen, ®amit er ja gveifflid) 35 
gnug an,5eigete, ba§ er an ben nielen groffen l)auffen nid)t luolgefallen 
I)atte, unb fie nid)lC' Ijalff, bai^ fie ®ottec( SSold, r)eilige i'eute tjieffen, bei) 
bencn öott fo groffc iüoltl)at unb iminber bereifet Ijattc, toeil fic ©otteö 
SBort nid)t glenbten nod) get)ord)eten. 

Sil i; f^ur^nltunn bcu flvojjcii ßsciiiVcIö id ülolctd ®ottr§. r zu IT Wuttcö luot tfinf 

mit) wunbi'v Icl) bem aioM 3irocl. r 2» :;!' lei iöolits 3iracl flveundjcv fall in iiiiiilaulien 

unb ©oIIcj »cvadjinnfl. r 



(Spiftel nm neunten Somttng nnc^ Stinitntiä. 1. ^ov. 10, 6— IS. 159 

(£ji fietu] fiel) jainr luol an, ba fic mit fo nvojfcin f}civlia)cu umnber 
üon ircn feinben cvlöfet iinivbcn iiub haS> ©cfci? unb fd)öiicu 65ottci! bicnft 
üon ©Ott am devgc Sina entpfangen fjatteu, boS fie foltcii jlit ins Saiib 
j|ci)vcitcn unb \d)on fnv bem tf)ov lunvcn, 9l0cv c6cn in bcntjclbcn cr.u'uneioii 

i fic Oiütt tilfo, baö fie muftcu fid) 5iiriicf lucnbcn unb incrtü;] (laut^n- [ax in 
bei S*3uften jrre giefien, bi§ fie alle bavin fturbcn unb nerborbcn. 

S)a§ fnm olled cmS^ ber leibiflc tjoffnit, barnuff fic lro(5tcn iinber 
6Jotte§ SBort, haä fic Ojottcö SlUiid lucien unb foId)c qvoffc [('cxciiii] 
molt^at teglic^ Oou ©ott empfiengeu. Sifieftu nidjt (fpindjcn fic), bnd 

lö alle biefe ©cmcinc Tjcilig ift, unb öott i}k bcif)einien ift, bev Icgiid) fold) 
gvos lüunbcr bei) unä tfjut? Sicfer tvoJ5 unb ftolt} ntad)et fic fo Ijalftcuvig 
unb Ijavt, ba§ fie nicfit aufft}6reten luibcv SJfofcn ^n fd)vcicu unb (cftcvn 
unb nnbcrfpvcd)cn, toie er e§ mit jnen mnd)ic, Unb bamit ©oftcc' ,^orn 
teglid) über fidi eviücrften, ba^ ex fie nud) mit luden groffcn fd)vcalid)cu 

»s plagen mufte angvciffcn, nod) hinb er baS^ SBoIcf uid)t bcmüiigcu, bid fo 
lang fie alle auff gereumet waren, Unb Ijettcn offt maU 3U einem mal 
alle muffen 311 grunb untcrgcfjcn, mo nidjt 9)?ofe'3 gegen fie für öolt ge- 
falten unb mit crnftem Ijcffligcu bitten unb flcfjcn bcn soru abgciueubet 
f;ette, ®a^ er be§ falben tuol ber armeft, etenbeft, gcplagtefte Man ge- 

2u iiiefcn ift (tf.ie jn bic Sd)rifft nennet), ba§ er I)at muffen fid) tcgiidi mit 4.9-'ioffi2,3 
foId)cm trüj3, ungetjorfam unb luibcifpredjcn bcu gvuffcn ^i>o\(t'i otlcin 
fd)laf}cn, bagu aud) mi'iffen fefjen unb trogen bie gant^e iiiev<}ig jav fo uict 
groffer fdirerflidier plagen feincö ^oUU, bie fein Ijerli geengftet unb ßu* 
martert Ijaben, unb on untevloy fid) luibcr Ü5üttcsi öorn ijat muffen fe^en. 

a ©if)e, ift nu ba& md)t fd)red(id) Bon foId)en trcfflid)cn groffcn beuten 

unb biefcm 5ßoId', fo ba OJotteS eigen ift, barin er unb Gfiriftuö fclbö fid) 
offenbaret, fie regieret unb füret mit feinen ©ngetn unb mit fo trcfflid)en 
lüunbern tion @ott geef)ret, be§ gleidien non feinem S>oId auff (Svben 
nie gef)öret, 2ßie äRofe fclbä äcuget, Seut. iiij. 'Söo ift fo ein T)errtid) $8oId, •'••"'•»''J.' 

30 3u bem fid) (üötter alfo ualjc tf)uen, aU ber §ß3i9{ unfer öott, fo offt 
lüir jn anruffen?' S)a§ bennod) bicfc alle fampt, fo anä Ggl)ptcn gangen 
Haaren unb bie treff(td;en ®olte§ immber beibe, an jnen unb jrcn feinben 
gefel)cn, fo greiulid) falten u.nb fv'mbigcn, uid)t burd) geringe menfdV(id)c 
gebred)en ober fd)ii.iad)eit, fo aml) in §ciligcn unb glcubigcn bleibet, 

35 (Sonbern burd) mutttjiltige ®otte§berad)tung unb ungeI)orfam, im un-^ 
glauben ticrl)ertet unb üerftocft, foId)e fd)rerflid)e ftraffe über fid) füren, 
biit^ fie barob ju grunb gel)en. 

E5R erdetet aber etlid)e ftüd unb fünbe, bamit fie @otte§ ^orn berbienet 
t)aben, bamit er jeigt, ixne fie nou bem ©tauben gcfattcn unb luiber 
40 @otte§ äiJort gelauffen finb. 3ii"t erften fprid)t er in gemein, 5)a§ an 



XU 2 9lumc. 14. »■ zu 20 9iiimc. 12. r zu '><J ©voffe c^tc bcä Boldi 3iroc[. r 



160 6tuciger§ ©ommetpoftille. 

tnelcn ö5ott feinen niolijefalten Ijatte. Sa§ mar hex groffe fjauffe, unb 
jonbevUd) bic fuvnemeften, fyüvftcn nnb Dberften ber @emeine, ijiojfe 
treffUdie Seute, io für bte beften unb I)eiltgften gc{)alten, bic niidi felb§ 
cjrov bing get£)nn bntten, 'Sliefer uicl fielen ju vncf unb anirben fjeurfiler 
unter bcm r()uni 0)6tt(idiee 'Dfantcn-ö, 'Jlnipte unb ©eifte-o, 3Bie C£l)orc mit > 
feiner SJotten, ,voel}f)unbert unb giDcn^ig Dberftcn ber ©enieine, tfjatc, 
i.inoieic.s^hini. xM-, tDcIdie luoltcn aud) be-? ^vieftertunib'o unb bee 9?egintent'o fo 
gut rcd)t Reiben cilc- bie beibe, ^lifofe unb 9lI)aron, mit fo groffem fdjcin unb 
tro^, ha§' aud) Ijie niemanb funb 9?iditer fein benn Sott allein, Unb mufte 
fidi nlfo beioeifen, bae er an biefen unb frcm bauffen nidit gefallen batte >o 
(lüie fie bod) rbümcteu), bae fie ade bie erbe lebenbig üerfd)Ianb, unb ein 
groffer f)auffen ber anbern, fo e-J mit jnen Ijielten unb umb fie murreten, 
burdi'? fetur ner^eret tuurben etc. 
[ccxcun^] T~\^X9Jnad) feret er weiter unb nennet bie lafter, barumb bii^ ^-Bolcf non 

ly Ö5ott geftraffet unb gefd)Iagen ift in ber Ss>üftcn. ^m jum erften, u 
S)a^ fie fid) gelüften lieffen be§ böfen, '3)a fie balb im anbern jar be§ au§* 
Sugc^, ba fie fd)on an bos gelobte Sanb famen, ber luoltbat unb tinmber 
nergaffen, fo jncn 05ott erzeigt batte, unb nu ubcrbroffeu tinirbcn, be* 
■ gerten tuiber jurücf in Ggl)ptcn, hai fie nur m6d)ten bei) ben f(eifd)t6pffen 
fiten, unb murreten luiber ßSott unb Wofen, "Xac- G5ott audi ,yifaren mufte 2» 
unb mit fotdjcr ftraffe fotrijcm lüftcrn unb murren [teuren, baci bac^ feinr 
üom ^imel ein teil be§ 3?oIcts ner,^eret unb ber anbern, et)e fie baS^ fleifd) 
auffgeffen [)attcn, ein groffe menge mit groffen plagen gefdilagen unirben, 
4.<i)!oicii,34 2;at)er aud) bie fetbige ftet Su.ftgrcber geucnnet luarb, 5him. i]. 

%a§ mar ber loljn, bamit jnen bie luft gebüffet »oarb, meldiey S. ^aulu'o 25 
alf)ie redit f)ciffet Sid) gelüften laffen bc«? böfen, ^cnn c-o ift gcun'?tic() uid)t'3 
anberj, benn nad) ©otte? gorn unb gremlidjer ftraffe gelüftet, luenn nuin 
au§ nergeffen, unbancfbarfeit unb ubcrbru§ ber gnaben unb moltbaten 
©otteö etma§ ncme§ fudiet, $iMe jiU bie 3SeIt audi foldie^ lüfteru'^ ool luirb, 
ba ber groffe f)auffe bei (Suangelij mübe unb ubevbrüffig, fonberlid), meil so 
e§ md)t nü^en mit ?,u bes 3'feifd)e§ oorteil, gemalt, reiditumb, luolluft etc. 
begeren nu miber be§ alten oorigen mefcnl, bcS: ÜVipftumbi?, ba fie bod) 
auffö f)öd)ft befdimert unb gcbrüdt geiueft, nid)t meniger benn bai? i'olcf 
Qfrael in (Sgppten, 3lber ju le^U foldjc luft bec böfen'? aud) fd}rerflid) unb 
gremlid) werben bejalen muffen, mie fie barnad) rijujen. w 

UM brüten, .Konten nu erft bic red)ten groffen fnotcn. l:a§ ift erft- 
lid) 9(bgöttevel), mie er fprid)t: 'äöerbct nirt)t '-.llbgöttifdjc, mie fener 
etlirf)e mürben' etc. 1)a^ finb gemeft nid)t fd)Ied)te geringe Seute, fonbern 



Z' 



zu 1 ©Ott ^at nidjt Wotgefattcn an oflen, bif [\äi ?tin tfiumen. r zu ü S)ic Sott« 

6^0« unb ber Cbetfteii bot ©cmeinc. r zu tit üi'iftern bc-j SlolifS. 5liimt. 11. ?■ su äti 

^fi iöien fi^ gelüften lofjen. r zu 37 ?l6BÖttctcl) btä SoWS. r 



gpin«! am neunten Sonntag nnd) Stinitati?. I. Stox. 10, 6-13. IGl 

aud) bie beften unb fiunemeftcn, fo bic anbcvn vecjtcvcten, Tcim luic bicfc 
iun-gef)en, fo oefjet bcv fjnuffe I}iiiarfi unb folget jvcm ©Eempcl, 'iUio bos* 
oiid) 2I[)aron, Wojc 33nibev, ber f)oI}e ^rieftev, feil)» biivri) folclie ubev' 
teubet, jnen rueidiet unb folget unb bas gülben Äalb auffvtditct, ßjrob. j:j:jri. a 5nioic32, i ff. 

5 loeil 9Jhife nuff bcm öevge ücvjog, ^ivi luol ,^u tounbern ift non foldicn 
^o^en, trefflidjen Seuten, fo öotteö ÜSort unb luunbenucvd fo veidjUd) 
gehöret unb gefel)en, ba^ fie follen fo halb bal)in in ^(bgötterel) unb falfdjen 
©otte^bienft fallen (aU trercn fie Reiben unb fein öiotte'? TsJovt (lettcn), 
ba^: ba niemanb iue(;vet nod) lüibcvftefjet, '^w^ incl tucnigev 5u luunbevn ift, 

10 baß fonft bie blinbe 5ß5ett allzeit in 9tbgöttetet) ligt. 

SCber e» gel)et alfo, Jföo man ©ottcö iföort nidit ijat ober nirf)t nd^tet, 
ba§ menfd)Iid)e nieic-I)eit jv felb» eigen ©ottei' bicnft luelet unb niadjct 
unb baran jv luolgefaüen fjat, unb für föftlid) bing l^elt, fo bori) folriies burd) 
©otte^ 3Sort gunt Ijödiften oerbotcn unb für jm ein ©retnel I)ciffet, Senn 

»5 menfd)lid)e ocrnunfft meinet, fie möge mit göttlid}en fadien fpielen, mie 
fie es gut bündct, unb mie es jr gefeüet, alfo fol C5 ®ott aud) gefallen, 
'Sarnad) foId)e 3lbgöttevet) ju erl)alten unb certeibingcn, fd)müdet aud) 
mit @otte§ SSort, ba» mu0 fid) baju reimen unb lenrfeu (äffen, ba'o man 
jm ein feine, fd}öne geftalt unb färbe mad}e, aU fet) e» bcm felbeu nid)t 

20 5u >t)iber, 3Bie aud^ bog 58apftumb alle feine greiuel ber [ccxcv»)] 5JJeffe, 
93Zönd)eret), ^eiligen bicuftec- gefdimürft unb gcferbet I)at, Unb JtU bie 
SBelt miber fud)et foId)e 'ätbgöttercl} 5u ferben unb fd)müden, bas es neben 
@otte§ SSort and) fteljen bleibe etc. 

Sllfo tf)ut I)ie aud) ber I}o(}e ^rieftcr 5([}aron, ba er bem 9?o(d ba'5 gut- 

sj ben Äalb mad)et, ein bilbe unb ,5eid)cn jvcö Cpfferc^ unb Wottec^ bienft», 
unb einen Sdtar ba^u batuet, unb lefft ausruffen bc» .'ö(£5H9{9J geft, ber fie 
ouö ©gpi)ten lanb gefüret f)at, 'Jjas ei I)ieffc bem red}ten 0ott gebienet, 
auö groffer anbadit unb friiöner guter meinung, mit jrem Cpffer (mcld)c 
burdiö Äülb angejeiget), auff bae fie aud) einen feinen georbneten ©otte» 

30 bienft f)etten. 

StuC' biefem folget nu, bas ber Jej-I (Sx;pb. UM- f'ifl' imb ()ie ®. ^au« 2S'!oic32,7 
hi^ anzeigt, 'Sa fie jr Cpffer unb Ö5otte-3 bienft getl)an,''Sarnadi fa^jt fid) 
bas 58oIcf niber jn effen unb jn trinden unb ftunb auff 311 fpielen', Sas ift, 
GiS mirb frölid) unb guter bingc, wcl:- fidi fid)er, bae eö fokben öottel 

ji bienft getl)an [)at, ali^ l)ette d lool gel)anblet, ferct ju unb tl)ut nu, \va$ eä 
gelüftet, aU lönne @ott nid)t mit jm sürnen, Unb alfo gar frei), unge* 
fangen unb ungeftraffet burd) ®otte'3 5©ort, mit nadi feinem gefallen Ic^ / 



zu 11 aiflottetel) in eigen ©otteä bienft, Bon 5)len(döen ettoetet. r zu 20 gjo. 32. %aS 
Bulben Statt but^ ?t^aTon ouffgeridötet. r 

33 Söod 

') Fälschlich CCXCIlU bezeichnet. 
fiutl^etä WtxU. XXII 11 



Z' 



Jß2 (Sruciget'j ©oinmctpoftitle. 

ben, iüic bafelb? bic ©cf)vifft finjt, bc>3 9{f)nvon bn'3 9?oIcf fvcl) gemalt 
{)attc etc. 

9nfo tl)iit allzeit bte Stbgöttevct), bivi fic nid)t idU jünbe |ein, jonbevn 
fid) ncvmiiiet, giuibe ,511 uevbiencn, v[)iunet jirii bcv fvcifjeit beö 2?oId3 öSotlc-o 
inib bod) fjin gc[)ct on bujfc iiub fidjcv, and) in öffcntltdicn lafteni, meinet, 5 
eö iol umb jrcv f)ciligen ©ottcd bienp tuillen alkä bei) föott jd)Ied)t iinb 
üergcbcn jein, Sßie bis^Ijer nnb nod) bc^i 33npftiinibji ^foffen Üuild jvc 
jdjenbUdie T)nvcvcl), intäitdit unb alle befonbtc laftcr mit bcn nantcn bev 
ftirdien unb be^ Ijeiligcn ©ottes* bienft^ bev Wcffe etc. fd)miirfet, ja ftcvrfct 
nnb ücvteibingt. >o 

'WW nievben, 'Snjfet nnö (fpvicbt er) (5()viftum nicbt ucrindicn, luic [t 

etlid)cjn ucvjnriit I)iiben'etc. Saö ift aud) ein fdimeve fd)vedlicbc jünbe, 
4.woic2i.jff. niie joIdjeS bie gten)Iid)e ftraffe woi äeiget, bation 5hnne. jjj. fagt, 2)a fie 
nn uieräig jav in bor SSüften ge,^ogen nnb jnen ÖSott binbnvd) ge{)oIffcn 
()ntte unb ficg gegeben nnber jve feinbe, bnö fie nn luiber l)art am gelobten n 
l'anb timren, 'Sa marb ba^ 3.1oIcf uevbroffen unb ungebültig nuff bem 
luege, bnö fic umb bn« Sanb ber Gbomiter .^ifjen jolten, lucldie fie nicbt 
lüolten lajjen burd) jr i^anb äietjen, unb fiengcn an tuiber ©ott nnb ^Juijen 
sn reben, ba§ er jie aussgefüret Ijatte etc. llnb ®ott fc{)ictet unter fie femrige 
(3d)(angen, non benen fie gebijfcn würben unb ein gvojjer T)au^fen Ü^oIct^5 20 
nmbbrad)t iuarb. 

■Siö reben miber @ott nennet er f)ie jn üerjncben, ba§' jie jirb mit nn== 
glauben miber GJolteci Sßort fe|ien unb leftern, aU \c\) Wott unb jein SBort 
lauter nid}t6, ineil er es nid)t mit inen macbet, une jie eö motten Ijoben, 
■Senn baö tjeijft cigcnttirb ©ott iierjud)en, bivi man nicbt allein jeinem 25 
äßort nid}t gleubt, Jonbern bamiber jid) aujflet)net unb nid)t anl lajjen red)t 
jein, waä er jagt, Jonbern ba'5 jelb nunjtern bnrcb unjer iuei'M)cit unb gut* 
bünden, unb aljo aujf unö jeUvo unber in trotu^n, luie ®. ^$auluü aud) 
i.9ot 10. 22j.6;orintf).j. jagt: '3iUiIIen mir ben .'gtSrrn trotjeu? jinb luir [terctcr benn 

er?' etc. 3" 

[ccxcvv]3iijotf)atba§Sübijcbe58oIrfaucb,9Bie inen ©Ott nerljeijjenunb 
angejagt, er luoltc jr®ütt jein, bei) inen jein nnb jnen tjeljfen in allen nöteu, 
jie joden aücin jm gleubon unb ocrtrau'en, ©a.yi jo(d)'o aucb mit teglicber 
lt)at bciueijet burd) jonberIid)c nninber unb tooltbatcn, nod) b^Ifj f'> iiid)t, 
jonbcrn jo balb c§ nid)t gieng, mie jie motten unb gcbad)ten, ober etino as 
mangel unb not jein tuoft, fiengcn jie an miber Wojen, bac^ ijt, bav ''^(mpt 
unb äBort, jo er non ©ott empfangen, ,',u jcbrcicn: &MUumb I)aftu un'ö auö 
egl)ptcn gefüvet? 5((ö jolten jie jagen: äinne e« ©ottcö SSJort unb befell), 
ba^ bn furgibjt, nnb er loolte jolcb gro3 bing bei) und tl)un, jo lieö er unö 
md)t atjo not leiben. Summa, luie ed ©ott mit inen nuut)tc, baö mufte nid)t «o 

zu :i ©idjetf)cit unb tuljloä wcfcii, io bct Slbgötlctcl) folget, r zu M (5iotl »ctfiiii^cn. r 
zu. 3i (Hottei cctjuc^ung bcä ^übtic^e» äioIdEä r 



epiftel nm iitiintcii eoitiilng und) 'Xtinitati*. 1. Siox. 10, G— 13. 1(53 

jein SSovt nori) tucict fein iiiib er folte ei? iiuirbeti buvrfi ^liJofcii, iine jie 
el jm fui-jd)Iiuieii, ober er müftc niri)t ©ott fein. 

5(1)0 tijatcn fie balb im anfanci, ha jie ans (Sflljpten in bie 2*3üi"tcn 
!amen unb jtU iiejetjen, lüie fie Sott iminbcvborlid) im roleii Weev er()at* 

5 tcn unb von ben feinben cvfofct, ba,iu Orot unb fleifrf) cmpfauQen [)nllcn, 
Ijuben fie an ,5u murren unb i^auden mit 'üDJofe unb ^üjaron, ba^i er fie in 
bie SSiiften gefiiret, ba jie fein SBaffer funben, Unb barob t)erau§faren 
unb jagten: 3ft bev .'f)6Ülr unter un§ ober nid)t? Gj,;ob. j:uii. Sifje, baö (jeifft s.wotcn.s 
(mie eö aud) ber Jej-'t bafelbct nennet) @ott iicrfuri)t, baö ift, bay jie Ojotte« 

10 Sßort unb tüunber jo reid)Ud) tjaben unb bori) nid)t toollen öteuOen, er mad}e 
c§ benn, nne jie moKcn etc. 

Sold) iüiberjpreri)cn unb ®ott nerjudjeu trieben jie, lueil jie in ber 
SSiiften maren, biei ins; oieiäigjt jar, 2Sic ®ott jelOs jngt .^u 9Jioje "Dhime. j;iiij. 4 i»;ofcu,33 
1)i§ ilold f)at 'SRid) nu ,iel)en mal üerjud)t unb meiner ftinmic nid)t i-icI)or» 

15 d)et', S)a6 mar balb im anbern jar, nad) bem jie ausi-jcjogen luaren, 'ülber 
itjt, ob jie mot joltcn nu gebcmiiticit jein jo lange jeit unb gcjeljen l)atten, 
lüie jie (jo ba uod) lebten) bie üier.^ig jiar lang muuberbarlid) erlojet, ba^ 
jie nid)t jampt ben anbern umbfomen maren unb nu an bay 2aub brad)t, 
2)ii fal)cn fie erft aujfy neio an mit groffcr ungebult unb bitterfeit jii ioiber= 

vo fpred)en: Söarumb Ijaftu un§ au§ (Sgtjpten gefurt, ba^: mir fterben in biefev 
äBüften etc. SBolten abermal gerne fagcn: '3)u jagft un§ niel, bu babft 
©ottes bejelf), unb Ijaft und gro-o bing nerbeiffen, älMe fein füreftu uuji 
in§ fianb, ba§ mir nod) weiter müjjeit umbjieljen unb alle in ber älU'tften 
jterben etc. 

25 6? ift aber ^u merden, ba§ <B. ''J^auiuS biö ocrjucben Oiottc« aljo beutet 

unb jpridit: Sie {)aben ei)rl)ftum nerjudiet, 2)amit ,vi .^eigcn, mie eben 
bie jelbige ^erjon, ber einige Son (üotte?, Don anfang bell jeiner Stird)cn 
unb in bem SBolrf gemcjen, luelcbe bie uerbeiffung oon jm l}atten, uon ben 
erfteu il^etern empfangen, ba^^ er folt ^JJenfri) inerben unb alfo, eben mie 

30 mir gegtcubt traben, SiUe @. ^auliisi auri] bvoben im anfang gefagt, ba^ 
ßl)rijtu6 fet) ber S'i'IJ'-' geiuejen, ber ba mitfolget etc. 

Sarumb gibt er bit^niit n" oerftel)en, bü§ bie üerfncl}en unb luiber» 
jpved}en eigentlid) miber ben Ö5laubcn Sljrifti ober ber liert)ei' [ccxcvi] 
jjiing non jm gegangen jct), ba^ bamiber 9J?oje (}at miijjen uon jnen l}6ren: 

35 3a, bu rl;ümeft mol uon einem 93Jcjfia, ber ba jelbe öott jel), ber bei) und 
jel) unb un§furgel)e, ber jicl) ben i^etern offenbaret unb und oerbeijjen, baä 
er jelbd au?-' unjerm blut unb ficifd) geborn toerben, und ,'iU crlöjen unb 
aller '©elt äu ()elffen, unb barumb une (',um il^old angenomcn unb in bad 
Sanb bringen mil. ^a, SBo ift er? SBie fein l)ilfft er uno? Sott ba^ unfer 



tu 25 efjriftum fiadeii bie 3i'ibrn t)ci!u6^ct. r zu 35 Ccftcvuug ber 3uben luibcv 

6f)riflum. r 

11* 



164 Gtuciget-? SomniftnofüIIe. 

©Ott fein, hex un§ ganzer incvtucj jar lejft in bcv 9Süften nmb'^er oii'I)cn, 
biC' Riiv nlle ftcvbcn iinb ücrbcvben? 

SaS foId)eö jel) bie jünbc iinb Icfterung getoejen, gibt nnd) bivS ein 
anjeigiing, ba^ TOofe Ijerncd) in bcv grertilid)en ftvoffc, ba jie luin ben 
fennigen Sdilangen gebiffcn nnirbcn unb ftnrbcn, ouö ©otte^S befellj eine & 
efjevne Sdjiangen jum geidicn nuffviditct, ba?-', luev bicfelbe anfel)e, bex 
folte genejen etc. Samit er Gtjviftnm in bem seidien jnen fnvgebilbet, 
bev ba folte ein opffer merben, babuvd) benen, fo gefimbigt, folt getiolffen 
werben, Sine- fie luiffen folten, ba^^, giciri) wie fie bamit ©ottef^ äovn unb 
ftvoffe nevbtenet, ba?: fie föiber jn geleftert, Süfo tüere fein anberev vot, lo 
jnen oon fold-.em ,sorn unb nevbamniv imber ju belffen, benn bn^ fie uäbcr 
nn ben Ktjviftuni anficngen jn gleubcn etc. 

®A^ le^t ftüd ift faft bem oorigen ijicid), fo ev fjeifft murren luiber 
©Ott, ba?- ift, au? Unglauben unb .Viicioeln an ©ottec-. SSort offcutlid) 
fjeranSfaren iniber ©ott mit gorn unb ungebutt, onrüd prallen unb nid)t is 
geI)ord)en »oollen, tuo c§ nirf}t nad} fleifdjeä unb blutf^ tuillen geltet, iinb 
balb fagen, ©ott fei) jnen fcinb, iDoIle jnen nidit l)elffen etc. Söie fie, bie 
:Qüben, üfft unb fd)icr on unterlaß tl)aten, bac' fie 5)Jofe« nidit ftillen tunbte, 
Unb bod) alläeit lunrben nbel barob gcftrofft unb gefd)lagen, ba?-' fie billid) 
folten fidi bafur gel)ütet l)abcn, nod) niarijeten fie e^^ jmer meljr. so 

9JJIT biefer cräelung luil nn S. ^auln'5 olle, bie fid) (Sljvtften unb 
©otteei 5?olrf rijümen, gemarnet traben (luie inir meiter Ijören ipcrben) 
unb bi^ (Stempel mol eingebilbet, bnä ein jeber bencte unb in ©ottee furdit 
bleibe unb fid) I)ütc für fidicrl)cit, ®enn ©ott ja mit fold)cn grctulicben 
ftraffen fcbredlid) gnug aller 21'elt ,ieigt, bac^ er nidU luil fdier|icn norii .^u " 
gut i)alten (wie fid) bie Sßelt unb 3-leifd) büncfen lefft), ba? man unter fei* 
nem namen unb rljum tuit fein SGort ucrad)ten ober mciftern unb ax\? 
eigner ocrmeffonljeit unb ncrtraioen eigner iiHnc-ljeit, I)eilig!eit unb gött» 
lidjer gaben, eigenen gutbünden, tlngl^eit unb lüften folgen unb fid) fclfd)' 
lirf) tröftcn mit fold)en gebanden: ßl), ©ott ^i'unet mit bir nid)t, ber bn so 
bift ein foId)er trefflid)er 9Jfan, fo l)od) für anbern won jm erfiir go.iogen 
unb geel)ret etc. 

Xenn l)ic bflftn gel)ort, ba? er bciS gani^en iUild'5, fo aui? ©gi)pten ge,iogc" 
unb fo oiel trefflidier groffer i.'cntc, bie unter jnen niarcn, aud) bcc^ gefd)Icd)t§ 
ßl)vifti im ftam ^uba nid)t rierfd)onet, ©onbern and) bie groffen 3'üvften a 
iinb furncmcften im ^iefterlidien unb anbern gcfd)led)tcn am gremltd)» 
ften für allem i^old ftraffet, ikt) loeldien er bod) fo Diel, groö, trefflid) 
nninbev get()an, nid)t allein burd) Wofcn aus (Sgi)pten leiblid) crlöfet, 
fonbern nud) bnrd) fein 5lmpt geiftlid) getaufft unb gcl)ciligt, unb Kl)rif(um 
jnen [ccxc VI»] gegeben, ber mit jnen gerebt unb fie geleitet, nerteibiugt 40 

zn ®ic eherne ©c^tangc 5t)tifti tilbc, on bem fid) bio J\i'ibon ncrjüiibiact. r su tiijIS 
SDlunen mibet ©ott. ?■ zu 20 Sa.*otnunfl ©. !{!au[i, aiiä bem (^jcmpcl bcä 3iibi|d^en 9)oW8. r 



©piPcI am iicuutfii Soiiiifag iioij^ ItinitaliÄ. 1. ,Ror. 10, C- 13. 1(35 

unb flcfiolffcit [Kit iiiib \o fveunbltdi mit jncii fpicfet oI§ ein Signier mit jciiieu 
Äinbeni, Unb bodj Ijevnadi \o grciulid) iiittev jucn rumort iiub töötet, 
loeil jie loolten ber gnaben misbraudien iinb !einc früd}te beö &iaubcn§ 
k-ingen, fonbcrn boriuiff ftolh nierben unb ptnten, bcvo jio liieren f^ottcg 
5 i^old, ^^IbviiI^iini'J itinber, bejdinitten, unb dljriftuc' nllein jneu iKnIjeijfen 
roete, barunü) fünbtc jneu ©otte« ÜJeid) unb gnabc ntdit feilen. 

3[t nu fold) id)red(idi, i^rerolidi urteil unb ftrnffc gangen über bie 
groffcn trefflid}en Veute, iUeber, \o lajjt un« nid)t ftolti nnb ncrmcjfen 
fein (fprid)t S. ^anhi«), bic mir nod) longe nid)t jenen gleid) finb unb nu 
10 fort ,5u bicfer (etUen ,^eit ber äl^ett in fo treffUd)en gaben unb groffen I)err= 
ltd)en iDunbern nid)t gleidi toerben mügcn, Sonbern lofft unc^ an jenen 
fpiegeln unb jr Gjempel ein im|ung fein, ba-i unr benden, fo loir un:5 
ß[)rifti, ber uergebung ber fünben unb @otte'3 gnaben rfjümen, ba^ \vk 
and) ,5ufef}en unb babet) bleiben unb nid)t tuiber verlieren, nnv? mir emp^« 
15 fangen I)aben, unb alfo in ©ottei' ftraffc unb oerbamnic- fallen, Xenn 
mir finb nod} nid)t gar fjinburdi nodi I}inüber, ba tuir ()in foulen, Sonbern 
gefjcn nodi unterioegen, ba loir muffen jmcr fortfaren in bem angefangen 
fampf luiber alle fal)r unb fjinbevni':!, fo um anftoffet. 

®ie (Srlöfung ift mol angefangen, aber nod) nidit gar on un§ oolenbet, 

30 9(u§ Sgtjpten biftu tomen, burdi§ rote ?}?eer gegangen, (ba§ ift, aus beö 
2;eufeB geioalt burd) bie Jauffe 61;rifti in ©ottes SHeidi gefurt), ?(ber bu 
bift nod} nid}t buxd) bie 35ßiiften in ba^ gelobte Sanb unb fanfte nod) unter* 
»Degen öerfei}en, bai-' bn gefd)fagen merbeft unb beiner (Srlöfung feiteft. 

%n ©Ott mangelt? freilid) nidit, S)cnn er Ijat un^ fd)on gegeben 
as fein SBort, Sacrament, ©nabe, ©eift unb gaben, fo mir bebürffen, 
unb mü uns and} furber I}elffen, 9(llein, baä mir nid)t baoou fallen 
unb bie ©nabe üon um fd)laljen burd) bcn Unglauben, unbandbar^ 
feit, ungel)orfam unb üerad)tiing feinee Jl'ortö etc. Senn es I}eifft (mie 
Sf}riftu5 fagt) nid)t, mer ba anfef}et, fonberu 'mcr ba bef)arret bi§ anä^Mt|.n.^» 

31 enbe, ber mirb felig'. liaö ift» nu, baö I}ie ber 5(pofteI meitcr fprid)t: 

'■i3oId}e? allef^ miberfur jenen ,uini furbilbe, ß'j ift aber ge = 
fd}rieben uns ^ur marnung, auff meld}e ba^i^ enbe ber SSJelt 

fomen ift.' 

W@nn bu biefe Ciiftoria unb ejempel liefeft ober f)öreft, mie ba^^Si'tiiWe 
i^old in ber JBüften fo gremliri) geftrafft ift, fo benrfc nidit, ba;? es fei) 
ein tobte ^piftovia, fo nu niemanb mef}r angcf}et. Xienn es ift je nidit jenen 
gefdirieben, bie mi tob finb, fonbern un§, bic mir leben, ba§ mir un§ baron 
ftoffen follen, Unb fold)-? anfefien al§ ein emig Gi'einpel, ber gnui^en Mr- 
d)en furgefteltet, 'Zenn ec> ift eben einerlei} mcrrf unb l'Kegiinent (yottcä 

zu r2j]3 2)ct 3ul>eii ic^tedtlit^e ftraffc jol unä eine Wi^mig fein, r zu 34 S)et 3übcn 

Sjemtiet unS jut Warnung gefc^ticben. r 



Ißß gtucigev» ©oinmetpoftiHc. 

in iciiicv Strdicn vvn oiifniio bev 2Sc(t bt« (inv ciibc, tuic CC' mir!) dlljctt 
ctiiovici) Ü)0ttC'5 iyolcf ober Slivdie ift. llnb i)"t bicjc .'piftorta nicbt oüeiii ein 
[lilbc bcr Äird)en ,ui jcbcr ,Hnt, foubcvu nud) ein a^-'o^' ftüd ber jelben (unb 
faft biTf fiaitcmcftc), jo iin-j äciacl, luic alläctt bic .tivdie mift Gv«[ccxcvii] 
öeu ftcfjet unb tjetjet, iieiulidi, bac- fic al^cit oii menjri)Ud)e mariit unb 5 
l)ü(ffc aninbcrbavlid) uon ©ott rcaievct nnb cil)iiüen luivb bnrd) niand)cv= 
let) iinfcditunci, crgcvnt'3, leiben unb jdiRiad:.eit, llnb nidit ift nodi bleibt 
in einem ftettcn, ijefaftem unb öcorbneten 9i'er(inient nod) nicnid)lid)ei- 
ivieis>f)eit, bn c§ ttlk§ oneinonbevljcingc unb fuv unb fuv bmnad) gclje, ©on» 
bcin I)in unb mibcr öciuorffen nnb .nivftvcRict, ba,^u audi unter jnen \db§ w 
gefdiiueritt buvd) nianriierlci) ^eviuttung nnb ftraffc, Unb bev grojfc unb 
fnvnenteftc teil, fo bcn namen unb anjef)en bev Sirdien füvet, bobin follcn 
unb fold) unglüct nmid)ten, baö 0ott nid]t jd)onen fan, er nui§ \o fdnueve 
unb id)vcrtlid)c ftvaffe gcficn Inffen burdi 3ipttcvci) ober onbev iHUun'iftung, 
bivö baö tleiueft I)cufflin reditfd)affen bleibet. 15 

So nu fuld)e6 jenem iBoIc! luibcrfaren ift, meldje'i @ott ,^um elftem 
mal 5u einem '-Pold enuelet xinb fo gvo'5 öffentlid) nnmber beii inen gctl)nn, 
bcr gleidjen Ijernad) nie mef)r gcfdicben, Sini^ follen ober bürffen loir bej^ 
ferä gcuiarten? Qa, tuie biel groffcr fciljr nnb nrjad) I}aben loiv, bivi 
toir nu'o mol furjcljen unb I}üten, bac^ un^J nidit nudi olfo unb nod) biet 2« 
ergcv ergctje. 

S)a§ erinnert unb jeigt unö midi 3. $(iulu'3 felb§, jo er fpridjt, gf- 
fei) gefd)ricben un-J ,siir Riarnung, ^Jdiff »oetdie bov enbc ber S^elt fomen 
ift etc. Sac' ift, mir finb nu in ber leUten unb böfeften ,'^eit, aield)e gar biet 
gröffer unb jd))nercr faljr unb biet greulidier ftraffc mit jv bringet, S)enn 25 
66 in ber Sdirifft ,uibor bertimbigt unb burdi CSfiriftum unb bic 5lpofteIn 
gemeiffagt ift, ba^ ba mürben greulidie fdiiuere Seite fomen, bariii groffer 
nbfaü üon ber rcri)ten lere unb fdiredlidie ocrmiiftung ber Siirdien gefd)c-- 
f)en mürben, ÜlUe leiber für ongcn, ba§ beibc, burri) fo bicl Äct^crei) unb 
I)crnad) bnrd) 9J?al)met unb bac' Ü^apftnmb all <ni greiulidi erfüllet ift. 30 

fflHilan, biefe lelUe jeit l)at fidi bereit ba.^u mal bei) bcn 5lpoftcln an» 
gefangen, ®enn nad) ßljrifti ^in'ciftirt jinb mir Gljriften ba^S Ic^te ftücf 
bon ber äMt unb ba^' uberige fjeufflin, fo gen öimel geboren, Unb mir 
.^leiben mitten unter bem groffen unjelidicn Ijauffcn bcr üiottlofcn böfen 
ort in ber meiten 28elt müjfens aud) bicl erger Ijaben benn bicQüben, meld)C 35 
öllc unter ?}?ofc Wefet^ nnb (Mottcv! Sl^ort in feiner cuffcrlidier .'lUdit nnb 
einerlei) georbnctcm Sicgiment lebten, Unb bod) eben ,iU bcr letzen ,^eit 
Inr^ bor bem cnbc, ba ba? (fiiangelium folt allenU)alben erfdiollcn, ber 
groffe I)anffc aller mcift fid) ßf^riftcn rl^ümen, 'iUS' bie crfarung .U'igct, 

211 r> J^urbilbc bct fiirdicn ju atlct ,icit in bcr .^liftoricit bcS ^üliiiific" SolcIS. r su iijlO 
35le flirdje hjunbcrborlidö rcflictcl unb crftnlttn. r zu 23 S)o6 enb« ber Jfflclt ouff uuä tomen. r 
«11 31 Sic tc^tc töjcftc jcit, bavin mit leben, r 



(Spiflcl am iieiiiiteii Soiintaii \\aä) Itinitoti?. 1. Slox. 10, 0—1:). 107 

loie Ijori) uub tvcfflid) bc\ '-öapft feine ftivdic ncvl}innct Ijat, bc« tiuffcv jm 
feine (SOriftcn auff ©rbcn tucvcn, uub alle äikit iri)ülbiii lueie jn aU boö 
öbcrft .t)eiibt bec Sird^en auff (Srben ^u I}«Iten etc. 

Unb ift in war, ba?- unter jm aUc auff Ctjviftuni c]etaiifft, ,>u ÜSottey 
* äieidj beruf fen, Sacrauunit unb beu nauteu Gljrifti [labeu, \'(ber luac* tl)un 
fie? on ba^ jie unter foId}em treffUdjeu namen unb rl)um Sljrifti 31'ort unb 
SJeid) unterbrüdcn unb bie Äird)e iHnuniftet Iiaben, uu uief)r benu tau- 
fent jar unb bii* auff bicfe ftunbe auffy greulid)ftc bie Jlirdie iierfolcjet, 
2)aäu aud) auff ber anbcrn feiten bie c\xo\]c Jienber unb .tönigreid), bie 

«o and) f}aben luotfen Gbriften fein unb bori) bei? ölanben-o unb bcr redite 
lere nid}t Qead}tet, burd) ben Jürden geftrafft unb iiertuüftet, unb bafnr 
be^ jd)enblidien SJfatjmct'S ftancE unb unflat boK gcftedt fiub. 

[ccxcvn»'] g^ ift lüol ein groffe fd)redlid)e ftraffe wub fd)cinet, baS 
fein fd)recf(id;)er plage su furditen fei}, benu über ba§ ^übi'idK ^dd in ber 

» Söüften gangen, '"itber bennod) finb e? nod) leiblidjc ftraffen geiucft, Unb ob 
lüpf fo groffer (jauffe unter jnenburd) jren Unglauben unb @otte§r)crad)tung 
ineinig berbamni'o gefallen, So ift bennodi Öiottec^ 955ortburd}9J{ofeu uub bie 
redjte Jliidie bet) ben anbern blieben, 'i'tber biefe lej3te ftraffe bcr letUen 
jeit ift oief greulicher, ba ®ott lefft bie reine lere t)iniueg nemen unb frefftige 

s« loircfung bei irttjumb« fenbet, auff ba^ gleuben muffen ber Sügcn unb 
eiuig oerloreu werben bie, fo ba bie liebe ber amrljcit nidjt angenomen 
Iiaben, ij. 2:f)eff. ij. ?nfo finb luir Iciber bietfjer bemalet unb alläu greuIid)2.2f)cn.s.io 
geftraffet, Unb luo mir nidit anbcre baudbar finb für bie ©nabe, fo um 
©Ott burd) fein SSort als ben lelUen funrfen ba'' Iied)t5, fo [^t üerlcffd)en 

2s kt)il, gegeben, fo toerben lüirö biet fd)nierer bejalen muffen. 

'®arumb, toer ba ftefjet, mag lool <^ufef)en, ba^ er nid)t falle.' 

D9((S ift ber (5d)Iu5 unb bie Summa, fo uns* fo(cf)e Gsempel follen 
leren, Unb eine ^rebigt tuiber bie fidiern öjeiftern, SS>ie unter ben 
Sorintf;ern ttiareu, bie fid) rtjümeten ber ()of)en Stpoftel ®d)ü(er, fo aud) 
30 ben §. @eift empfangen, rid)teten @ecten an, unb folt alie§ rcrijt fein, 
luaä fie tf)eten. Soldjen fagt er: 9Jein, lieber trüber, lafp bid) nidit ,^u 
geifiö unb fidier bünden, ba^ bu ftetjeft, ®enn toenn bu bidi meineft am 
feften ftefjen, fo biftu mol beut fall am nef}eften unb m6d)teft alfo fallen, 
baB bu nid)t miber tönbeft aufffteljen. 6» finb jene in ber SSüflen ja fo 
■'•• trefflidie Seute gemeft unb ^aben feer mol angefangen, gro« bing get[;an 
unb bod) fo greulidi gefaüen unb ju grunb gegangen. 

Sarumb fitje bid) für unb lafs bid) ben Seufel nid)t betriegen, (Sl 
barff aufffe:^en§, ®u f)aft ba^ %M\d) am I)al§, toeId)e§ on ba§ loiber ben 



zu 4 ®c§ Sopftuniti§ obfatt unb »etfotgung ber Rixäjen unter bcm namen ßf)riftt. r 
zu 18 Sc^redlid^fte fttoffc biejcr lefeten jcit. r zu 32 9Jicmanb jol fieser fein, aU tonne er 

ni(^t follen r 



r 



ItJg ßiiiciger-S Sommctpoftillc. 

Ük'ift i'trcitct, iiiib beit 2eufel ,^u idnb imb oUeiitqQlbeii f'ifjr luib not bei) 
biv fdb'5, bay bii nidit luibcr ucvlicveft, tuiu^ bu cm^pfungen Ijaft, S)enu bii 
tioft evft anöcfauflcn iiub iiod) mr()t baö enbe eneidict, 'Stnuinb imiftii 
Ijtc fovgcu, fcmpffcn iiiib wadcv fein, bav bu (inic 3. 'ipauIiiC' finjt) mit 
wi.3,isfiivd)t iiiib öittevn bciii eigen Ijcil cvftveiteft, ^$I]iHp. ij. ^ 

'öf' I)at eudi nod) feine benu inenjd)Itd)e ucvfudiung lu'tvetten, 
■-.'Ibev ©Ott ift tvem, bcv euri) nid}t Icft iicrfudien über eiiicv 

IHM mögen.' 
"ti^-) nius; cudi bennod) nid)t .^u l)od) eiidireden (unl cv fugen), fonbcvn 
aud) etiua^ tröften, ®enn jv I)abt biC'fiev nod) nidit ^btjcx anfcd)tung lo 
gct}nbt benu uon ^-(eilri) nnb blut, niib unter eud] fclbci, ba etloo einer 
bell anbcrn ncrnditet unb unredit tl)ut, I^urerel) iinb anber ergeniici mit 
unterleufft, SitS ift luol nid)t gut unb fein, "Sorumb muffet jr .^ufelien, 
bai jr ciid} beffert, bnmit c^s niri)t erger mit eudi luerbe, 1^enn folt eud) 
ber -Teufel felbs redit ongreiffen mit fnlfd)er lere unb ©eifterel) unb f)ot)en is 
geiftlidien oufcd)tiingen, ol'? mit öotteö rierfud)cn, luie jene unb oiid) 
ber .'oeiligcn biel angefoditen finb (mie <B. ^etru§ unb anbcre), fo tin'irbct 
ir nid)t fcnnen beftefjen, '2)enn jr feib nod) Mt fd)iiiad) unb neioe iiiiber^ 
fud)te til)riftcn, Xoriimb bandet Olott, ber ei-' nod) mit eud) fo mad)et, 
bd'ö jr§ ertrugen ti'tub, unb über cuä) l)elt, ba^ euch ,yim beften reid)et, 20 
unb barnmb biird) fein 'älnirt oermanet, bac^ jr eud) furfel)et, miff bn^^ jr 
nid)t loeiter in oerfiidjung faltet. 



[ccxcviii] Cimiigcliiim am ix. J^oiitag nartj iCrfn(tatl«i. 

Jim. XVI. 

suM6,i-» T^eSUS fpnul) öu feinen Qiingern: (&;■■ wax ein reid)cr 'ü.itan, 25 
-J ber (jattc einen .ttaustjolter, ber marb für jm bcri\d)tiget, 
^^ alö Ijctte er jm feine öüter umbbradit. Unb er forbert jn 
unb fprad) ^u jm: Sßic I)6re id) ba<- uon bir? %f)u redjuuug tum 
beinern bnu^Ijalten, "Senn bu tauft Ijinfurt nid)t .'pauf'l)alter 
fein. Iicr ."öauötjalter fprari) bei) fid) felb§: 2önf' fol id) tbun? so 
^Wein .tunr nimpt baö ?(mpt bon mir, ©raben mag id) nid)t, 
fo fd)cme id) mid) ,^u betteln, ^ä) meiä mol, maf- id) tf)un tuil, 
uuMin id) Uli Hon bem '-i(mpt gefetzt luerbe, bafj fie mid) in jre 
.'£>eufer u einen. 

Hub er rieff ju fid) alte ®d)i'ilbenet feinet Jperrn unb fprad) ss 
,^u bem erftcn: 2öie biet biftn meinem ,'derrn fd)ülbig? @r 

zu lOlll «nfcd^tiitifl bon Steiid^ unb Wut. r zu 14115 .gio^c aiifcc^tung bc§ Icufelä 

bcn unocrjuc^lcn }u fd^luccr. r 



©öangelium am iiciintcii Sonntog und) iriniloti«. i.'uf. 16, 1—9. 160 

fpvacl}: ^Tunbcrt tonnen ölcv>. llnb cv fprari) ,^1 jni: ^1iim 
betnen iöricff, fe= [ccxcvJii v]l<c bid) unb frfivcib flunö fnnffjjii]. 
®avnncl) fpvad) er j» i^ein nnbcvn: S)n ciDcv, '-JiMo nie! biftu 
fcf)ülbtti? Gv jpvarl): .'gini'^cvt nialtev uieitu-n. Unb cv fprad) 

5 ju jm: ^ifim beinen S3ricff nnb fd)vctO ndjt^^ijv Unb bcv iQcxx 
lobete ben nngered}ten |)auf4)a(ter, bcii cv t(ü(]Hd} i]et()an 
I)attc,2)enn bteSinbcv btejcv SlU'It ^inb fh'ißcv bcnn bic STinbcv 
be§ Sicd}ti5 in jvem ÜSefd)Ied)tc. 

Unb id) jage end), 9Jfad)et cud) gvcnnbc mit bcni nnvcd)tcn 

»0 Waninion, 9hiff biv^, toenn \x nu bnvt'ct, jie cud) oiif im'inen in 
bie etuigcn glitten.' 

Es folgt die Umre Ausg. Bd. 10 ', 283 — 2!»:? mitgeteilte Predigt vom 9. Sonntag nach 
Trinitatis mit nachstehend verzeichneten Abuxichungen: 

•JS3, 2 SBic bis 11 tcretcit feldt 12 Sltgo bis Ijcutligcl S)3@ 13 ift ein mund^ä) 
lHon^iic^ 15 ton] mit imsetcd^tcn IK rcd^tfcrlig] flctcd^t maä)t 22 Bon] mit 

23 ungctcc^tEn 284, 1 SBie ©. !PquIu§ fagt ju bcn Sömetn om iiij. SBir tiatten», baä bet 
aJlenji^ getcd^t hjctbe on jut^un bet wcrdEc beS ©cfctjcä, ottcin buxäj ben ®(auien. Unb 3iomo. 
om iiij. 4 gcrcd^tfcttigt] geredet Sott bunJ^ uii|etn .&Strn ^fiejum (51)riftum. 3tcm 
5 Tc^tfcttig] getcdöt 9 be§ fe/iU bog] Wctd^cä 10 Böge] arge 13 loctben, c^c et 
fruci^te ttcgct, SBie et TOod^t bis Jü funbt] ©e^et cntWcbet einen guten tionjm, (o Wirb bic 
findet gut, obet fcfect einen foulen Botom, \o loitb ble frud^t faul, Sienn an bet ftuc^t (ennct 
mon ben fiawm, Si'c Cttetngejic^tc, roie fünb 27 unä ptcbiget 29 ebbet nid^tj nod5 
32 ted^tfettig] geredet 33 jc] alfo loitb aud^ ba§ fyx^, bai haxan gonget, Ic'benbig, H)at= 
^offtig, getcd^t, tein unb gut. 35 oon] mit 37 gefpeifet etc. 285, 1 wollen] iollen 
3 unb tooS man fagt 6om 10 ben fehlt 12 gnug boju 13 unb (1.) fehlt ifi fic, 
bie] bie, loerd^e 17 |cr6§ fehlt 18 anbei« benn 24 $ert ÜJlattti. ij. fogt, ®a3 
25 gebandfen 27 burd^ einen SJlenfd^en, S^iiftum 286, 1 ge(efet nach gebot 3ft jm audft 
7 ent))funben] cmtifangen 9 bei nui ein 10 un§] unjei tiafft 25 fleltiS unb ein 
falfd^et 26 Borom ben botom nid^t gut mod^l, obet 28 Vll(o fotten loii bcn ©tauben oud^ 
on (einen ftüdötcn 32 fetben fehlt 287, 5 bo§ (2.)] ei 10 et] ©ott 12 etfentni» 
13 ewci lied§t teud^ten 14 ouff fehlt got] eWetn S'otct im §imct 18 Wie bis 19 madt)en 
fehlt 21 tcd|t iel). 2tlfo hiotb Slbtabom feineä 22 ba§] ba 23 benn ©ott jaget butd& 
ben enget ju SHbia'^am. 5!u h)ei§ id^ (bo§ ift, nu ift offenbat) baä bu ©ott futd^tcft, unb l)aft 
beineä einigen ©on§ nid^t oeifd^onct umb meinen loiHcn. 27 icc^lfcttigct] gcted^t 28 lec^t» 
fettig] gcted^t 31 offcnbotc obci euffettid^e ted^tfcitigung 33 tcd^lfettig] gcicd^t und so 
im Folgenden 288, 1 guttidfc^tt] gute 2 folge beWeife 7 6on] mit 13 tcd§t] 
geied^t 21 bie] biefe fcine§ SSotetä 24 ©e^t bis 2r> angenommen] 6tn igtidfjct fei) gc= 
finnet, Wie 35cfu§ Gbi'f'uS oud^ Wot, wetd^ct, ob et wot in ©öttlid^ci gcfiatt wot, bat etS nidtjt 
einen taub geachtet, ©otte gfeid^ fein, fonbein bat fid^ felbä gceuffett unb bie gcftott cine§ flncd|te§ 
ongenomen, ift tootben gleich wie ein onbei IJlenfd^ unb an gebctben at§ ein ÜJlenfd^ etfunben, 
^at fid^ fetb§ etnibtiget, unb ift gc^otfom wotben bi§ jum tobe, ja jum tobe om Gteufee 
28 ted^tfettiget] geted^t modlet bie Sünbc .34 fd|on otleä iWoox 35 benen, bic 36 (Stben, 
Wie ©. !Paulu§ fd^leufft, ÜJoma. tiiij. unb ©otot. 289, 5 oon] mit tjnng] jum 6 fomcn] 
eingeben 8 gebendfen 13 ÜJlott. 5.] at§ C^tiftuS ^aili). am oj. fogt. 2t auäi fehlt 
22 unb ton 2^ bcn fünben 290, i otfeo] ?lbci 14 gnawe] toum 20 unb fehlt 

24 gelebt baben 26 leinen ncbeften JJo^baten 291, 9 be§] bo? 13 boS cä mit 
16 bei we^6e mon] ©otomon 21 biljnnen fehlt 25 mon oUeä bofeä Wibei 27 un-- 



170 (lruciget'5 ©ommetpoftiQe. 

getc^tcv 31 6^riftu§ iagct Sm. am »j. ©ib 32 ©piftel iptid^t, ©o 34 Wo] toic 

tiebc ©ottcä Bei) 2.''3, 5 f)att /"cA// unacvcdjtc -5 un§ i-or bcn 'i toeiäfjctt ober 

ttugricit «jiücn 23 ungerechte J4 ba§ loir uiifer 25 mit «ntciJ^t !c.] jeiii leii unb 

leben mit unrcc[)l. Sabelj «öEen loirä jfet laffcu bleiben unb ®otl iimb gnnbc bitten. 



[cccip] Hm X. ,5>tinta0 iiadj iCvinitati'j, Cpiftcl 

1. aTariiitö. xii. 

i.fior.i2,i-ii"^"7'09J ben i]etftHd}cn Önbcn nbcv iinl tdi eiirfi, Heben !övö» 
\/ bev, tiirfil uevf)altcti. ^v iinfjet, bo^^ jv Reiben fetb ijc- 
' luefen unb [)in (jonnniTcn ,iu ben ftiimnien ©öi^en, toie s 
iv nefüvt tuurbet. "Saniuiti ifju id) cudi funb, ®a§ niemanb 
3l)efiiiu nevrliidiet, bev biirrii ben i\ci\t Öiottec' vcbct. llnb nie 
nianb hin^ficjutn einen ^fövnt iKiffen on bnvd) ben deiUijen 
®eift. 

©3 jinb mandievlel) Ghibcn, 9(bev e§ ift ein Weift. Unb finb w 
mandierlel) Gmpter, ^(bcv e-J ift ein i^(&xx. Unb e'o finb ntau^- 
d)erlel) tvefften, '?(bcv e- ift ein Wolt, ber bei luivrfet allcv; in 
iiHen. ^n einem ifllidjen erleiden fid) bie ijaben bc-i Üieiftevi 
,^um genteinen nnt^. einem lüirb iict3e[ien bnrd) ben ©eift jn 
vcben üon ber Seivfieit. Dem anbevn tuivb gegeben sn vebcn »^ 
uon bev gv!entni§ nad) bem fclbigen Weift. (Sincm nnbevn bev 
Wlanbe in bem felbigen Weift, einem anbevn bie gäbe, ge- 
funb ,sii ntad)cn, in bem felbigen Weift, einem nnbevn, äöunbev 
in tbun. einem anbevn Seiffagnng. einem anbern, Weiftev 
^n nntcvfd)eiben. einem anbevn mandieviek) Spvadicn. einem au 
nnbevn, bie Spvad}en au'örtnlegcn. 1)i'o nbev nlteci luivrfet bev 
felbige einige Weift unb teilet einem jglid)en feinec; ,^u, und) 
bem er mil.' 

Es folyt die Bearbeitung der heidoi IJnsre Airnj. Bd. 41, 391 — 398 und 398 — 404 
ans Börers Nachschrift mit f/et eilten Vrediflten vom 10. und 11. Sonntai/ nach Trinitatis 
1535. 

D3efe epiftel V(?bet von geiftfidien fad)en, bie am meiften betreffen 
baö ^.jjvebigampt unb bie, fo bev Slivd)en fuvfteljcn. '2)iefe iievmanct 25 
®. ^nnlu^', mie ein jebev in feinem 5hn|jt feinev gaben, fo er I)at, fol bvan= 
dien ,^u nni^ bev anbern unb bamit biencu ,iur einigfeit unb erbau'ung ber 
.ftivriien, ®enn baö ift ba-o teibigc evgernici, fo bae* böfeft angefidit hat in ber 
etjviftenbcit, bas fie nid)t bleibet on trennung unb 9{otterel}, 'Saran fid) 
benn ftoffen fonberlidi bie lueifeften unb beften in ber Sl^clt unb fd)reien: s» 
Qa, luere bie lere redit, fo blieben fie feUic tool ein-o, nu aber neiben, bciffen 

XU 28 ilird^en bleibt nid^t on trennung unb iHotterct) etc. 



©piftcl Olli 3cl)iitfii «oiintiiii mi) Itiiiilotiä. 1. flot. l'.', 1— II. 171 

uitb fvciicit jic jid) fcUiv uiitcvciiuinbcr. ®cnu ob luol Die äik'lt ivcii ciiicii 
nrojjeti büldeii im (luge trcijt, \o fait fie bod) uiifevn fplittev iingevid)tet 
iiicf)t laffcii, firi) bainit öu jdimürteu, ali- wcxc fic rein iiitb fd)oii. 

■^ht, luir föimeii'o iiidit lueljveii, 'iSi müjfeii ^Hotten iiutci eud) fein' 

5 (fprtd)t @. ^lUilii'ö j. (5pviiitl).i-i.), 'aiiff biiy bic, fo reditfd)affeii finb, offcip i«»f »." 
bov lüciben.' ißJo öotteo älknt ift, ba miiö bei" Senfe! nU.H'it bind) feine 
9totten feine Jabevn unb .ttnvfjnnö neben Okittes? [ccciiij Jempel ober 
Mrdjen baiuen, 3Bie er ^nin erften im ^^lUcibi'o getljfin nnb in 'Jlboniij 
^aufe, ba er mir fclboierbe eine Äird)e (jntte aniieridit, 5nfo Ijat er Ijernnd) 

10 olljeit getf^an, nnb mirb I)infnrt ondi iiuil olfo bleiben SiJer nn fidi luil Ijicran 
crijern nnb, luo er fo(d)C'ö filjet, bcilb tuil nrlcilen, ©ö fei) ba feine .Hird)e, 
ber tüirb ju le^t beibe, ber Sfirdjcn nnb ßfjrifti fjeilen, ®enn fo rein tuirftu 
feine flirdie finbcn, bn ci- aUci- c\(\x eintredjtici on oHe ^lüifpalt, lere ober 
(■jlenbc nnb lebe. 

n 'J)a'5 ift <3. ^iinlo and) loiberfarcn an ber fd)6nen berümbten Slirdjen 

im lanb lHd)ata ^n ßorintljo, bie er felbci iiepffani^et Ijatte nnb jtucl) jar ba 
fieleret/.!lbcr balb f)einad), ba er luec] loar, be^nnben fie nber jren^^rebiiievn 
niteinö ,^n werben nnb fid) an bie ^erfoncn ,^n Ijenc-jcn, biefer an 'iJJanUim, 
ber anbcr an ^^etinm ober ^'(polto etc. il\>cld}e I)atten löol red)t nnb ein^ 

ao tred)tiiilid) c]eleret, Unb bod) loeil etiuo einer mefjr ober anberc fjabcn 
{}atte, beffer reben lonbe ober flrüffery anfel)cnö mar nad) ber 'ißerfon, 
fanb er etUd}e, bie jmaKein anf)anijen motten, Hnb unter benen, fo ^rebiger 
tnaren ber Äird)en, mo einer etiuo ein fonbere gaben ober 9lmpt I)atte, 
ber luolte meljr nnb beffer fein benn bie anbcrn, Warans mnfte uneinig» 

js !eit unb ^ttntrad)t, I^afs, gand nnb neib folgen, bamit ber Stird)en groffer 
fd)abe nnb ^nrrnttnng miberferet. 

Sarnmb mns man ain)ie loeljren, fo niel man jmer loeljren tan luibei 
fold) unglüd, ob monä looI md)t fan gar uerfomen ober au§ rotten, ®enn 
rt)o man and) gar nid)t toefjren tuolt, fo tm'irbe ber ^tenfel bie oberljanb 

30 nemen nnb eitel 5tDitrad)t madjen, S53o man jm aber luiberfteljet, ba gibt 
bennod) @ott gnabe nnb fegen, ba§ ettuo^ frud)t nnb beffermig folget, 
Unb ob man nid)t« fünb fd)affcn, fo follen bod) treiuc ^rebiger nid)t ftill 
fcf)>peigen, too fie nidit tuollen faule 'D.'Jietlinge fein, fo fnr bem 5l?olffe 
flietjen, S^^ljan. x- ?oij. lu.ia 

3.-, 2ltfo tt)ut nu ®. ^aulnö and) in biefem Xe^t, fef)et on bon ben geift^ 

lid)en gaben ,in prebigcn unb vermanet fie, ime fie fid) barin Ijalten follen, 
■Sjenn fold)c gaben, je gröffer nnb fd)üner fie finb, je mef)r ^^leifd) nnb 
blut geneigt ift ju Üiotterel) nnb feiner eigen e^^re, Sßo einer bie @d)rifft 
»Dol tierftet)et nnb tan auslegen ober fan nninber tijun etc. lefft er fid) balb 



SU 15 ^toitroi^t unb ftrcbcn in bct flitd^cn ju Corint^o. r zu 27 3lu§ ©oltcS goBen 

nitn})l 3lei[dö unb Slut utjad^ ju Slottctc^. >■ 



172 ßtuciger? Sommetpoftille. 

(]iit büiicfcn iinb meinet, ca \ol \n jebevmnn feiren, w'ü beii Iicnffen allein 
an fid) fjengen unb nicitianb neben jm gelten lajjen. Unb mit alfo bie levc 
trennen obcv ungictdi niariicn, aU tniniie er ettinv3 tiefferj;, benn bie anbevii 
getevet tjaben, bav jie gegen int nid}t'^ ober je gering ntüfjen fein. 

®(eicf) npie e§ jn biejen weiten and) gangen nnb nod) geljet nbcv nnferni » 
(Suangetio, nadi bcnt e$ bnrd) Öictteci gnabc miber on§ Iied)t brad)t, bie 
i'eute red)t untenocifet nnb eintreditig gentadjet, ®a funb ber 3;enfel 
nid}t feiren, er mufte fein SJotten gefdimei'3 nnb eigenfinnige Äöpffe ev* 
wccfen, bie ba and) nuiIten ger()iintet fein, ba^' fie treffUdie Scnte n^even, 
groffen Seift {)etten, fönbten and) prebigen, fd)reiben nnb bie Sdjvifft lo 
anelegen beffer benn anbere (^a fie ein luenig uon nn§ gelernet Ratten) 
nnb furgaben, ©i? luere tool etn-HT?, baä nnfer (Suangelinm bette angefangen 
nnb bie lere ein luenig geleutert, 5lber cS mere nod) nid)t gnng, man 
müfte büi' brein gveiffen nnb tnci f)öf)er tonten etc. @o fie bod) mit jrcr 
Ie»[ccciii v]re je nid)t tonnen einen anbern grnnb fersen (JBie ©. ^an-= is 
1. stot. 3,iiIuS j. dorintf) iij. fagt) nad) einen anbern (£I)riftnm leren, ineber ba6 6n» 
angelium leret, Sonbern eben bamit, uunf fie fnrgeben, eUvaä l)ö{)er^' unb 
beffer§ jn leren, bie red)ie lere I)inbern nnb miber nerfercn, ba§ e§ ntd)t 
tan ()eiffen" fort gebaiuct, fonbern mebr ben grnnb auffgebaben nnb .^n-^ 
ftöret, unb bie idcutc nnber in irtl)umb unb blinbljeit gefi'uet. Tiarumb ao 
fet)et nu ©. ^anUiS biefc bermanung alfo an: 

'3r tuiffet, baC' jr .t)eibeu gemefen fcib nnb bingcrtiiiUK'ii 
,^u ben ftummen ©öiuMi, luie jr gefüret uutrbet.' 

H3® mit f)clt er jnen für, mac- fie ;,uiungemcfen finb, ebe fie (Sf)riftcn 
finb lüorbcn, auff ba^o fie surüct bcnrfen nnb fid) erinnern, bac^ fie ss 
füld}e gaben unb masi fie nu I)aben, nid)t üon inen felbg nod) nntb ive mirbig^ 
teit nnb becbienft empfangen, 'Damit fie nid)t ftolt^ tuerben nodi barob 
^ancfen unb fid) trennen ober fnrgeben, etuuiy anberö ober beffer^^ ,yi leren 
nnb an ,^n rid)ten in ber Jlircben, Wtbt bamit and) ben anbern eine fd)Iap^ 
pen, bie fid) baran ergern molten, bac-; bie G{)riftcn unternanber fclbä un^ 3.. 
eins lunrben. 

Sieber, bencEet bod) alte gteid) ,^nntct (mit er fagen), 2öa§ feib jr gelue- 
fen, e^e jr su ®f}vifto tomen? (Sitel blinbe ,'öcibcn, bie jr fein ertentni'i 
(Mottet I)attet, fonbern licffet eud) bei) ber nafen fi'uen, mo man eud) nur 
bon einem OJott faget, nnb luar ade einer luefen ntd)tv anberv benn eitel a 
.yitrenneter ÖJotteä bienft, ba ein jeber, Iüo er fid) t)inuienbct, ba mufte er 
einen eigen 0iöi3en baben, and) bav ,^inb in ber miegen, fo ev ber Wutter 
mitd) foug, Sßie o. '■^tnguftinuy jetet, bac- allein bie Stat J)iom mel)r benn 

zu 9 SRottcn ficfien aUjclt ctWaS bcffctS für, benn bie lere ei)tift!. r zu 33 Stinb^eit 

unb Stbßöttete^ ber SBBelt, Iro C^riftiiS nid^t crtanb toitb. r 
38 fouß [»oj 



epiflel am jel^nten Sonntag nad^ Irinitatiä. 1. ßot. 12, 1 -11. 173 

liier^iirtbcvt ÜSöttcr gcf)abt, ^lopi eine flirdic ficliati'ct, bie uod) ftclict, 
Dor äcitcii ^$antf}Coii genant, allev ©öttcv in ber Söcit. 

®o jeib jr mit fjauffen {}ingelanffen, luie man eiirf) mir füret, bnjclb^ 
gebetet, geopffcrt unb ciuer hext geficnget an eitel ftiimnie Ö36tH'n, bie 

5 eud) lueber leven, raten, Iröften, ijetien nori) Ijelffen tunbcn, unb nid)t§ 

boton I)attet, tueber ba§ jr ein blinb, elenb, jemerlicl), jutrennet ^^olcf 

iimret, unb hmbet endi feinej jrtljiimt)« erti'el)rcn, licffet euch non jcbciman 

onreiijen luie ein armer Ijanff önrftreiuetcr Sdiafc non ben Si'olffcn. 

9Ju aber feib jr ans fold^er oielfeltiger 9(bgötterel) jn einem einigen 

10 rediten ©ottC'!^ bienft gebradit, bnrd) ©ottec^ SSort erlendilet, boäu eudi in 
Cfjrifto foldic I)errlid)e grofje gaben, »erftanb ber Sdnifft, mandjcilct) 
iprad)en unb luunbertbatcn gegeben, tueldier bie SSelt feine nid)t I)at, 
nod) 5n luegen bringen tan, 2)ae man fefjen unb greiffen mui-, bai- jr tjabt 
ben red)ten uiarl^afftigen Sott, ber ba nid)t tnic bie ftummcn Wötum cud) 

15 Ie))t on SBort in ber jrre gcl)en nad) einem eigen gebauten, iouberu aU 
ein lebenbiger @ott mit mä) rebet, ba'5 jr tnijiet, mag jr eudi ju jm uerfetjen 
jollet, unb bei) cudi luirdet audi offentlidi unb fiditbarlidi. 

5)arumb \oÜ jr nidit tuiber nad) 4">cibnijd:er \vc\\e unter eud) trennung 
madien, luie jr jetjet in ber grojfen 33abt)Iün, nerwirrung unb ,5utrcnnung 

so ber 5ß}e(t, ba ee feiner mit bem anbern I}cJt, einer ju biefem, ber anbcr 
jn jenem GJö^en Icufft, unb luil ein jglidier ber beft [cccnu] fein, Sonbern 
toeil jr tüiHet, ba^ jr alte einen irartjaffttgen ©ott unb ©ottes SSort f}abt, 
jolt jr eudi aud) alfo ;,ujammcn galten, in einerlei) ©tauben unb jinn, unb 
nid)t unter end) jelbs trennung madien, aU^ fjettet jr nxand)erlel) ©ott, 

25 ©tauben, Sauffe, ©eift unb jeligtcit. 

@r rebet fonberlid) nal)e beibe, ben ftliiglingen unb naje lueijen Split- 
ter 9üditern ber Gtjriften, unb aud) ben anbern rüttiid}en töpfjen (fo er 
jagt, Qr gicnget nad) ben ftummcn ©ö^^en, tt;ie jr gefiuet unirbet), ineldie 
ftngg ba^er urteilen unb tabbeln beibe, bie lere unb leben ber ftirdien, 

30 tucil fie barin noct) fel}en etlidie gcbrcdicn ober aud) fpaltung unb ungleidicit, 
So fie bod) baneben aud) offentlidi fe()eu, bac^ fie fiaben bav reine ©otlc-S 
SSort, er!entni^ (£t)rtfti, ein groffe§ lted)t unb oerftanb Hon ©otte^' toitfen 
unb gnobe, rerf)ten troft ber getinffen in alten nöten, ba?,u offenbarlidie 
roerd bes f)eiJigen ©eiftci?, Saoon fo(d)c un,^eitige felb'ö geiiHid)feue Mliig- 

»5 linge felb§ gar nid)te muften 3u fagen, lüo fie c§ ntd)t bet) bem ^eufflin 
ber (£f)riften, bie ©otte'? SBort unb bes t)eiügen ©eifte§ gaben I)aben, ge» 
fet)en unb geboret t)atten. 

2)enn fold)e ja aud) (unb tool furnemlirii) finb foId)e Sente gelüefen, 
btc fic^ f)aben bet) ber nofen (äffen füren, loic man fie getueifet t)at, unb 

£u 2 $ant^on ju Äom, j^t TOatia rolunba. r zu 4 Summst [to] ©ö^cn bienff. r 

zu 18 ÜJlonc^ette^ juttennung bet abgöttctet) r zu 2ü fflügtinflc unb Slottcn ©eiftet ^o6en 

fetbv feine ae'oifje eiulrct^tige tctt. r 



174 Gtuctger^ ©ommerpofliUc. 

für föftltcfi gcfjolten, Ina« man fic gcicrct iiiib fiirgcprcbiat I}at, inic man 
@ott bienen jolle, llnb finb nidit^ anberS benn eitel ftiumner ®ö^en Sie^ 
nei" gcmeien, bie fein @ottCi? älunt iiod) äeugniy jvcc-' ©laiiben^' ober iljun^ 
fle()abt, jonbcin tüic e§ ein jeber aui-' feinem eigen Äopff erbacl)t ober oon 
ilfenfdjen für gnt angefct)cn, alfo- ijat er gegleubt unb gelebt, Unb Ijat ^ 
feiner aud) nid)t0 gctr»iffe'3 nod) beftcnbigeS tiinb lernen, bamit ein I)ei|( 
Ijette tonnen jn frieben fein unb baraiiff grünben iinb ftetien, Sonbern 
jmer t>on einem auffd anber gefallen finb, wo jemanb etnuTo nea^ec' fnr- 
gegeben für ©ottel bienft unb gute lere etc. 

W\o f}at bie 25?elt von anfang altaeit eitel ftummc ©öl^en gefiabt in lo 
fo uicl mandicvlel) un,5clid)cn ©ottc-i'bienftcn, non 9Jienfdien evbadU unb 
auffgetüorffen, ba man fo üiel ©öttcr angebetet unb jnen bilber gemad}t 
unb ©öttlidie eljre getfjan, bie andi nie gelebt f}aben, biv fie audi allein 
bie btoffcn namen aUerlel) unglüdv, unfair unb fcud)c unb juletU aud) 
unjifer, ja aud) fnobloud) unb gioibbeln ongebetet Ijaben, llnb bod), luenn n 
fie alle foldie 9(bgüttevcl) getrieben (fo fie für groffe beiltgteit gebalten) 
unb ein jglidier feinem &b{mx gcopffevt, I)at feiner nimer nidU tonnen 
miffen nod) fagen, ob er jn f)6ret nnb I)clffen motte, 'Senn ba iinn tciu 
SSort nod) äeugntS Giöttlidjcv unüeni* ober merd-S, fonbcrn eitel niditi^^ 
gcr träum unb mat)n menfd)Iid)e? bundels, ber jm fold)e (^jö^hmi feUn^ er= 20 
bad)t unb gcmad)t f)atte. 

3Ka§ l)abcn loir bi5l)er get{)an unter bem Sapftumb (auff baci luir 
nn-3 fclbs bei ber nafen ,5iet)en), 3,lMe I)aben mir un3 and) laffen füven, mie 
man uno nur mit ©otteS unb £ictligen nanten gciueifet i)at. 3* bin felbd 
nud) ein fromer Wönd) unb ^^ricfter getucft, alte tag ilJcffe get)alten 2i 
unb barin S. ^^aibaram, '"^(unam, (Sbriftofet angebetet unb aubere ."i^eili- 
gen, mel)r benn im i?a(euber gejcidjent, uon bcncn bod) uienwnb loufte, 
mer fie geioefen finb, 5)enn id) [ccciriv] mnfte nid)t§ üon 6()rifto, waä id) 
mid) fein tröften unb ?,u jm ocvfcbcn follc, furdite mid) für jm loie für bem 
Jeufel felb'j, alc' ber niri)t mein .iieilanb, fonbcrn nur ein erufter a{id)tcv 30 
fein luolt. Unb mie oiel irar beö fd)enb{id)en fauffenö unb luallenö ,^u 
red)ten tobten l)ü(^en unb ftcincrn 03ö|^en, lUavieuunb ber ,'peiltgeu bitbcvn, 
3tem, 5U ben grebern unb tobten bcincn, bie fie ncnneteu ,'geiligtuntb, 
äi?eld)eig mar eitel öffentHd)e triegerel), bon uniierfd)ampten buOcn ertid)tet, 
unb bennod) 33apft unb 4Mfd)oiic foId)'3 beftctigen unb "Jlbtaö ba,^u gaben. 3;. 

^tem, äßie oiel ertid)ten bie 9JJöiube teglid) nemer .tunügen, '^IHuber 
fd)afften, 9)?arien JRofen franl^ Waiicu ^^sfalter? honen etc. Sunnna, 
e§ mufte altes, waä einem jeben Wönd) getreumet I)atte, ein fonberIid)ev 
@ottc§ bienft fein, Unb fragte nicmanb barnadi, ob aucb einig (^Jottc? 
äßort ba lueve. Unb nicnn loir alle-ö gell)an ()atten, louften loiv nid)t, ob 40 



zu 10 ©tummet Ööfecii bienft ber SBclt. r zu 22 ®eä Sopftimiti^ ©öfecn bienft. 

zu i9 ©tumtnct ©ö^cnbienft unter bem S)apftuml). r 



gpiftel nni ßeljntcii ©Dinitng iiod) Itinitnti'ä. I.flor. 12, 1 — 11. 175 

e§ ©Ott flcfielc ober nid)t. Sl'niS luov bn§ anbevS, bcnn für ben Ict'cnbtcicn 
©Ott eitel ftummc Qiöjjen angebetet, bie ba nicht tonnen mit iinc vcben, 
feinen geiuif^en uerftanb nod} troft geben, lafjen bie Sente in cangcn 
jtüeioel ftecfen nnb lunbevOen. 

3oId)en tobten ftununcn ©ott I^nbcn mir, ©ott lob, nid}t (jagt 3. 
*$aulne), toollen aud) feinen f)aben, ©onbern Ijoben einen Wott, bev ba 
vebet nnb lebt, gibt iin^ fein gouiffe'S SlHnt, unb unjicn, loic er gegen iinc> 
gejinnet, nnb uhic^ unv nne äu jni ueiietjen foHt-n, Si'cmlid), ba& mir bnxd) 
ben ©lauben an 6t)viftnm üevgebnng ber fünben fjoben unb feine liebe 

»0 Äinber finb, unb be^ jn luarseidien Ijaben feine Jauffe unb SncvanuMit, 
9tmpt unb gaben beö §. ©eifte«, bobmd) er in unferm I}crt^en nnvrfet. 
Qtem »Dir luiffen, baö nnfer inerd unb leben in bem felben ©tauben tf(jrifti 
jm gefettet, unb boö er un?, wo nur jni nnfer not unb fd)iiiad)eit tiagcn 
unb jn anniffen, uu'^ ertjövcn nnb Ijelffen iml. 

15 3ä?o foIri)er ocrftanb unb ©laube ift in ben tjerf^en, ba luirb aud) mol 

einigteit bleiben, nnb luirb fid) frcUid) niemanb laffen auff anber mand)crlel) 
lere ber ftununcn ©öIh'u füren, ä'i>o aber unciuigtcit, Sectcn nnb trennnng 
finb, bac^ ift ein geiniö äoirijcn, bivi entiueber, bie foldje fpaltung aurid}ten, 
ber gemffen redjten lere nid)t ad)ten ober nid)t red)t tierftet)en, unb fd)on 

2« and) ba^u gefdiidt finb, baC' fic fid) imn allerlei) luinb ber lere (wie ®. ^auluc^ ^pii t. n 
fagt) loffen »neben n»ib treiben, älHc geiui'ölid) biefcn Älnglern and) gefd)id)t, 
fo umb etlid)er »uiUen, fo in ber 5!ird}en trennnng mad)en, bie Slird)e unb 
fre lere nerbamncn. 

®enn fie eben bainit ai^eigen, baö fie fetbö nid)t tjabcn bie rcd)le 

a-' eintreditige geiuiffe lere u»ib feine anbere tonnen jetgen, SBoIten nid)t 
fefjcn, baji anbercMuo, »uo biefe lere nid)t ift, eitel blinb()eit unb ,^ulrcnnet, 
3nrriffen bing ift in fo mandjerlel) irtbnuib unb fecten, ber feine mit ber 
anbern eins ift, unb jebe luil beffer fein beim bie a:iber, SBie bi6f}cr geineft 
fo tief 5Jfönd)e rotten, be§ 93apftö unb feinet ©otteö be§ Seufelö .^eiligen, 

30 baä feine mit ber anbern einee! geiucft, fouber jebe fein eigene »ueife unb 
Wege I}ielte unb »uolte {;ei(iger fein bcnii bie anber»», Ihib bod) ber i^ipft 
bie alle beftetigt unb groffen 9{bla§ s»» foId)er 9iotten S3rüberfd)afft gab, 
^d) »üil fd)»r)ei [CCCV] gen, loas fonft f»ir uncinigtcit im iöapftumb, Stiffte»», 
Pfarren unb biefer »nit ben Glöftern allentl)alben geiuefen, ^a fie fid) on 

35 unterlas mit einonber gejandt, gebiffen unb gefragt Ijaben, 3Sie eS benn 
nid)t fan anberö fein, luo ma»t Ijeiligfcit unb ©otteöbienft fettet in fold) 
enfferlid) felb erbad)te lucrd unb »ocife, unb fol ein jebeö bac^ redjte fein, 
unb jg{id)em bci§ feine gefettet, bo fa»t man nimer mef)r eineS »Derben, 
»Deld)eä bo§ red)te unb ba^i befte fet) etc. 



zu 5 ß^ti^en fta6en einen letenbiflen (Sott, r zu 20 6p^. 4. r zu >4 %u\\n rcd)lcm 
ettenlni? beä öuangeU) finb eitel £cctcn unb SRotten. r zu 33 Uneinigfcit im SapftuniO. r 



r\ 



176 ßtuciget« ©ommctpoftille. 

5?ün füliter manrf}eilel} äutvciimnuj iinb 'J((igöttcrct) i'eib iv mi er* 
löfet (ipridlt S. ^^iiiiluc-) iinb tmfjct, ba^ jr f)abt bac-. icd)le ÖJotte-J Sluirt 
iinb ©Iinibcn, einen ©ott unb ^©nn anbetet, cineilel) gnabe unb ©eift 
unb felii(teit fjabt, '3)n jr nicbt büvffct nnbere iiiecjc unb tncife ^lutcn norfi 
fuinemen, nie 5ur feltflfeit not, lueijje ober (jrau'C 5lappcn trncjcn, bi« ober 
jenee nidjt efjen ober anrüren, Unb feine ungteidieit mand}erlet) eiifferlid)er 
ttjercf, ^erfoncn, Gnipter unb ftcnbe bic cinicjfeit in (If)rifto ücvl)inbert. 

Sariimb jolt jr luiri) nu bcnrfen, bat-> jr in biefcr einigteit bleibt unb 
feft barob fjaltet, ®enn jr jolt ja nu mit eroerm jd)aben getpifeigt fein, baö 
jr Iiinfurt fing feiet unb curfi fjütet, bae jr end) nidit luibcr lafjet Hon foldicm lo 
einigen; gcimüen finn unb ÖJfauben in bie Hörige blinb()eit füren, 'is^eldie;' 
eud) geiui'olid) loiberfaren ivürbe, wo jr foldier gnabe uergeffet unb über 
ber lere unb gaben, fo jr burd) ben {)eiligen ©eift I)abt, einer eigen ef)re unb 
rl)um fud)et, unb einer ben onbern Hcraditct, al^ tjcttet jr nid)t einer(cl), 
fonbern niandierlcl; ©ott, 61}riftum unb ©eift etc. 3i'eld)er bod) nidit '* 
onber§ tan fein benn einerlei) mit allem, hat- er gibt, Unb niemaub fein 
anber nod) beffer (Suangelium, Jauffe etc. fan geben, benn bem anbern. 
Summa, (S? fol allec' in beni einigen t£()rifto fein ober luirb gar fein (iljviftuy, 
©Ott nod) I)eiliger ©eift, gnabe nod) feligteit fein, roic folget: 

'2)arumb tf)n id) eudi funb, S)a§ niemanb Qf)efum üerflud)t, 20 
ber burd) ben ©eift ©otteC' rcbet, Unb niemanb tan 3')i'iiii" 
einen ^i(5rrn I)eiffcn on burd; ben ©eift ©ottcc^.' 

W9IS nuiflet jr nu trennung unb ungleid)eit modien in ber lere unb 
©tauben ber Äird)en, meldie fte()et gar anff bem einigen (Sl)rifto, 
ha jr ja alle inttffet cine^o fein (feib jr anberÄreri)tCrf)riften) Unb alle si\ gleid) 35 
ein igUdier mit feiner gäbe muffet ben fetben preifeu, Unb ja nid)t tan 
ben f)eiligen ©eift I)aben, mer jnen nid)t für einen §(£rrn I)elt, üiel tveniger, 
fo er jn oerbampt, 'Senn 100 jr ben grunb auffbebt, fo ift c?- alle-o auffge- 
{)aben, unb ift ba fein (^Sott nod) ©eift me()r, unb allec^ nid)ty, iimc' jr furgebt, 
leret ober tt)ut, '^a$ muffet jr luiffen unb moget eud) barnad) rid)tcn, S)er 30 
jroeier muc' eiue-S fein, (Sntiueber (5fniftum angcnomen unb gegicubt, ge- 
lobet unb gepreifet ab3 ben cingcn .'gßrrn ober benfelben iicrflud)t, (So ift 
t)k feinet mittelnt^. 

^arumb ift nu feirfit ,^n rid)tcn Hon einem jcben, fo ein 9fnipt f)at 
in ber (£()riftent)eit, ^u reben, ba& man fid) nid)t barff barob rotten ober 35 
im äiueiuel I)iet)er ober bort^in gaffen, auff biefe ober jene ^erfon ober 
gaben, üon loeldiem mef)r ju t)a(ten fei). Sonbcrn auff bicfe ^rebigt 
al5 ba?- ()cubtftücf mu? man fel)cn unb l)6ren, [cccvt] was. unb loie er 
üon (£()rifto fage unb lere, 5)enn rebet er aui:- bem I)eiligen ©eift, fo miiö 

zu 8 Ccrer foHen uter bct cinigfeit l^oltcn unb bortn Heibcti. r zu 23 SBorauff redete 
letc unb ©taube ber" ffirilicn ftc^ct. r 



(Spiflel am jefjnten Sonntag nn^ Srinitnti?. 1. flot. 12, 1—11. 177 

er fleiuBItd) Sf)viftuin nirf)t üevflud)cn, foiibcrn prcifcn iinb vf)i'imcn, llnb 
jü cc bü-i tf}iit, \o lühb cv bamit frcilirl) feine Diottevcl) iiorii tvciinuiu] Icvcii 
mad^en nod) iirfad) ba<su geben, 3So ober md)t, jo tanftu geiuk'Iiri} jd}ltefjen, 
bi>3 er nidit red)tfd)affen ift nod) au§ bent ÖJeift ®ottcig vebct. 

5 2nfo ftöjfct er Ijiemit ber ^{ottcn rfjümen iinb trogen aiiff jr 5(mpt 

ober gaben, aB jeien jie üüK ©eiftesi, unb fnrgeben, jie wollen bie Seutc 
red}t leren, <SS' jet) nid)t?' mit S. ^cnilo unb anbcrn, Man miijfc bie onbern 
I)öf)ern 'Jlpoftel fjören unb 311 ber felbigen Jaiiffc fid) l)cilten. ^tcni, man 
müfje {)öf)er in ©eift fomen, e§ jel) nid)t gnng, bos man nid)ts mef)r bcnn 

10 mit bem GJIanbcn, Sacramenten unb cujjerlidjem ^rebigainpt umb* 
gel)e etc. 

Sßolan (iprid)t er) bu magft rijümcn üon grojjcm öeift, loic bu »uilt, 
Stber ba^ ift ja gerot^, ba§, mer ba au^ bem @eift rcbet, ber wirb S^jeÜn" 
nidit üerfludien etc. l)aä ift§, G'3 mirbö ba§ rf}ümen hc^i ©ciftcsi nic[)t 

:5 tl)un, fonbern barauff mu5 gefetjen jcin, tuaö bn üon bicfcm Gl;rifto Ijntteft 
unb lereft, S)enn jolci^c^ mus entloeber ^^ejum gejdjolten unb oerfludit 
ober gepreifet unb für beinen ^Grru betäub I}eincn, 3-iubet fid) nu, bas 
bein leren unb prebigen nid}t auff Stjriftum lueifet, foubern etiua^ anber§ 
furgtbt unb gleid) mol Ijoffertiglid) 00m ©eift r(}ümeft, \o Ijaftu jdjon bn§ 

20 urteil, ba§ bein Ojeift uid)t ift ber loarl^afftigc fjeilige GSeift, foubern ein 

falfd)er Sügen gcift, bcn man nid}t ()ören, foubern in abgrunb ber .'geUen 

nerfludjen fol, 2öie S. ^auhi§ urteilet ®ala. f. : ©0 end) femaub (aud)®»ii.3 

ein Engel üom .^imel) ein anber Suangelium prebigt, bns fet) ücrflud)t. 

©enn baS' er Ijie [)eiffet Ql}efum ücrfludicn, ift nicht allein, baö man 

25 (Sljrifti namen ober ^erfou öffentlid) Icftert unb oerfludjct, lüic bie (yottlofe 
Silben ober Reiben tljaten, 2)enn mit fold)en ^at ®. ^aulus nicf)tg ju 
fdjaffen, unb foldie tuolten tramen bie (Torintljer md)t fein, Sonbern ba 
man unter ben Sljriften ben $. ©eift rl^ümet unb bod} nid)t Gljriftum 
red)t prebiget al§ ben grunb unfer feligteit, foubern fold)e§ laffen anftef)cu 

3« unb non fm meifeu auff etmaö anber?, fo ftc fnrgeben, bae ciS nom l)ciligcn 

Öeift unb oiel nötiger unb beffer fei) benn bie gemeine lere bes (£uangelij. 

2)iefe ti)nn alle im grunb unb mit ber tljat nic^t anberS (ob fie mol 

ben namen Gljrifti oud) füren unb rliümen), beun ba^ fie Gtjriftum Der* 

bäumen, fd}eltcn unb üerflud)en, 'Senn fo nuiu fein iföort unb prebigt 

35 r>erad)tet unb an feine ftat anber bing auffluirffet, baburd) man fonne ben 
Ijeiligen ©eift unb ewigeö leben erlangen, ober bü§ je uid)t loenigcr bajit 
l;elffe unb not fei), SÖad ift baö anbers, bcnn ßt)riftum Licrfd)mcl)et unb 
iiernid)tet, ja (loie bie ßpiftel ,5un Gbreern fagt) abermal gecreui^igt unb-t'^j^^'^-j«'«; 
baä blut be0 Son§ @otte§ mit füffen getretten? 



ru 5 3)ct Sotten t^umen Dom ®eift. r zu i:i SBorjeid^en unb prob bcä xti^ten unb 

fatj^en @Eift§. r zu 25 iffiet ß^tiftum Betflu^et. r zu 38 6bte. G. iO. r 

Sut^etS SBett*. XXlI 12 



178 Gructgctd ©ommcrpoftiHc. 

gfjviftuS beutet felD§ be§ l^ciligen ©eifteS 3hnpt unb ^rebicjt, tt)a§ er 
leren unb reben jollc in ber firdjen, ^o{)an. om i-oj. S)er jelbige (jprid)t 

'""■'iViicr) 'ivirb jcugcn lum 'iMx\ gtcnt "S:cx \dinqc tuirb Wid) öcrflercii, bcnn 
tion beut meinen luirb er cS' nemcn'. Sold) cinfeltige [cccvi] junge unb 
munb jol er tjübcn unb füren, ba§ er md)t§ anber^^ nnfie ju prebigcn, benn s 
ben einigen Gtjrtftum. ®oI er non 6f)ri|"to sengen unb in ucrfleren, \o uiuc- 
er nid)t anber bing auffbringcn, bannt er ncrtundelt unb jm (ein efjre 
genomcn ivirb. Unb luer foldiei? tl)ut, ber rebet getuiiälid) md)t au§' beni 
I)eiligen ©eift, Db er gicid) grofl'e gaben Ijat unb beißet ein Serer, a3ifd}off, 
*J3apft, Concilium ober and) ein 5tpüftel unb ßngel luini ^^inicl, 'ä(b unter lo 

i.fior. 1,12 ben 6orint(}ern, bie ba lieffen anftefjen allein Gljriftnnt ju prebigen unb 
bafur auff ber 9(pofteIn perfon nieiietcn unb jre pcrjon crfur sogen, einer 
Sep{;ant, ber anber 9IpoIIo, ber britte ^auluni etc. 

2Bie and) unfer 5JJünd)cret), nicfd)e luiü ben namen ^i)e]u mit moricn 
Ijod) gepretjet, gecl)ret unb gefeiret nnb über olle jrem Sügcntanb unb 15 
^fbgöttcrel) gebogen, aU baS-' fic 5}?ariam bie 5Äutter, 9(nnam bic üiros^ 
muttcr S'jsl'i' nennen unb umb feinen luillen preifcn, Unb bod) eben 
bamit bie l}ert!cn non Sfjrifto geriffen, bie el)re, fo jm allein gebnret, 9.1iarie 
unb ben .5)eiligcn jugeiuenbet unb fie leren anruffen aU !l1JittIer unb "^-nx' 
bitcr, \o un§ für bem Xeufel in ber tobc-ftunbe fd}üi^;cn unb berjütcn folten 20 
etc. ®a'3 tjeiffct an ©Ijrifti ftat einen ftummen ®6^en gefegt (S)enn ja 
feine C^eiligen je foId)ö gcrebt, üiel n^eniger in ©otteä 3Sort befolfien) nnb 
bamit GI;riftum gefcbmeljet unb nerfludjt. 

(Sold) t)erflud)en dtjriftt treibt ber S3apft in feinent ganzen Siegiment, 
baüon er vt)ümet, ci^ fei) bic 6I)riftIid)C Strebe, barumb Ijaben fic gcioi'j== 25 
lid) oud) ben f^eiligen öeift, unb nm§ fie fetten unb orbncn, bac- muffe man 
I)aUen, Saoon tan fie niemanb bringen, (Site! rljümcn beö ©eifteö füren 
fie, Unb ift bod) barunter eitel i)erflud)en, nidit allein ber perfon ßl)rifti, 
fonbern feineä SSortC' unb 3acramcnten, Söeil fic bie lere bC'ö Guangelij, 
bas mir on unfer Ocrbienft, allein in (£r)rifto ocrgcbung ber fünbcn Ijabcn, 30 
Stent ben braud) be^ Socramentö nacl) Ef)rifti befell) unb orbnung öffent^- 
lid) öerbamnen unb Äetcrct) fd)cUen nnb barob bie Scute crmorben. 

Unb fumma, ber Ixipft I)at nid)t£' ju iierfhid)cn an unfer lere bcnn 
^)efum ef)riftum, iv)etd)er tft ber grunb nnb ba^ I)cubtftüd ber felben in 
feinem Söort unb Sacrament. 'i'tnberc 9?otten alc' Js>iberteuffer nnb jreö 35 
gleid)en aud) alfo, \vas> ll)un fie, benn baio fie bie 2auffe unb Sacra» 
• ment ß:f)riftt fd)enben unb leftern? eben in bem, ba§ fie furgeben, ©uffer^^ 
lid) ^^ort unb ©acramcnt nüt^e ber Seelen nidit, (£'o muffe ei- allein ber 
(ijeift tl)un etc. .t)ieiinber I)aftu abcrmal bat- gemiffe urteil äur ftercic beineä 



SU 1 33et ^cilifle ©cift »ctKctct uub )fxü\d R^riftutn. r s« IH tt^te, {o bem nomtn 

35efu bie §eucf)[ci; im Sopftumt »f)im r zh 24 actfludjcii (5()tiftt im Sapfliimfi. t 



Spificl am jcljulcu ©oimlag nacl) Sririilnli?. 1. flov. 12, 1—11. 179 

©loiibett'S, baS: foId}e be§ S3apft6 unb anbere 9iotte mcf)t ift bie 5tivd}c 
£f)vifti, luie Jte jidi rf)iimct, fonbevn bc^ 3;ciifeB oerbom^te SJotte, '3)enn 
bie red)te SHrdie oI§ bie fvomc 58vaiit (£t;iifti »wirb fveilid} md}t foimeu 
©^riftum iierflud)en nod) |ciii SSort ücvfoffleii. Unb jol ntcmanb dciucc-jen, 

5 ob miui biet unb qxoä uoti (£f)vifto vf}ümct, luie bie \aV]d)c 9(po)'teI aini) tl)(iten, 
ba^ jie ber red)ten 9(pofteI Sf)vifti S'üufier luevcn unb etlidie (£f;nftum 
jelb^^ gejctjen Ijatten. ^cnn Cbriftuö uibS felbö für foId]cn gcuniniet, ba 
er fcn]t : /©'^ ii'erbeit uiel foincnunb in meinem 9Jamen uninber tfjiiit clc. 'u;nit().i'4,i4 
Qtem '9M)t alte, bie 511 mir jagen §(£Tr, §ßrr, luerben in§ §imelreid)a'(.itti).7,2i 

in fomen' etc. 

[cccviv] eben ba§ jie nnd; ba§ anber ftüd, jo ®. Paulus jagt : 'Jfiemanb 
tan Sfjefum einen §grrn Ijciffen, on burd) ben Ijeiligen ©eift.' ;^)ejum einen 
§Srrn nennen ift firi) für feinen 2}iener betennen unb allein feine efjre 
fud}en, als ber oon jm gefanb ober fein älunt unb befell) tiat. Senn er rebet 

15 I)ie furnemlid) won bem 9(mpt, fo oon dljrifto prebigt nnb feinen befell) 
bringet, 3So fold) 9(mpt gct}et unb auff (£()viftum tueifet (als auff ben .^©rrn), 
ba& ift geitiiÄliri) beci Ijeiligen (ikiftc§ ^^vebigt, ob aud) gleid) ber, fo folri) 
3(mpt füret, für fein perfon ben fjeifigen ©eift nid)t f^at, 'Senn baä 5(mpt 
ift on mittel be§ fjeiligen ©eiftf^. Unb gitt Ijie nic^t f)eud)eln§ unb meu« 

30 d}eIn-3, fonbern mus rebliri) nnb auffriditig gel;anb(et fein, iniltn be§ ge» 
lüiö fein, baä bu Gljrifti ^rebiger ober 9(pofte{ feieft unb fein äöort füreft, 
®a§ tt)trftu nid^t tl^un benn burd) ben Ijeiligen Oeift. 

Se» gleid)en audi, bas^ ein feber Gf)riften in feinem toerd ober [taub 
E^riftum mit ernft feinen 4)(£rrn nenne, baö ift, getuislid; fdjiieffe, baii er 

2s im bomit btene, S)a§ fan aud) ntd)t on ben I)eiügen @eift gefd)ef)en. ®aö 
oerfudje, luer ba mil, nur einen tag, oon morgen bi^ oi'"^ abenb, ob er fünne 
ge!üi'3lid) al(,ieit fagcn, loa« er tt)ut, ba§ er bariu öotteö unb Gljrifti S)iener 
fet)? grage bein eigen {)eri?, too bu eine ^rebigt f()uft ober fjoreft, ein fiinb 
teuffeft ober bei) ber Jauffe fte()eft ober batjeint beine'5 ftanbS unb be^ 

30 ruffÄ merd tf)uft, ob e? foId)en ©tauben f)ahe, ba§ e^ ungeäroeiuelt (md)t 
auö r)eud}tel) ober getoontjeit) fid) fönne bei rl}ümen, unb luo es not »oere, 
borauff fterben, ba^ bu bamit ß()rifto bieneft unb jm boran gefallen tl)ueft? 
(2)eun bai I)eifft allci- G[)riftum einen .'gSrrn Ijciffen) 'Senn bu loirft ge* 
mislid) f)ie offt fülen beiu l)cxi} barob äiueiueln unb ^appelu. 

35 3m $8apftumb finb mir gar i^ieran üerl)inbert, fa abgefd)redt, burd) 

jre oerbampte ,voeioelo lere, ba§ niemanb tjat fonuen nod) tl)üren fagen: 
Qd) \ve\ä, baö id) bin ein Siener unb Äned)t (S(;rifti, unb mein tljun jm ge^ 
feitet. So finb mir on ba^ gu f(^tt)ad) nad) ^^ki\ci) unb blut, foId)en rl)um 
äu erhalten, Sarumb gel)öret ber I)eilige ©eift i^iegu, Senn SSernunfft 



zu 12 3'^e{um einen $6rtrt nennen, r zu .9.5 3iBeiött3 lere im Sat)ftumti. r 

26 6i§] 16ift 

12* 



180 ßructger? SommetpoftiHf. 

iinb uiiici" eigen i^exi} fcf)veiet baiüiber : 9(f) td) bin biet jn böje unb uniüivbig, 
3Bie jült id) jo ftol^ iinb ücrmeffen fein, mid) biefe§ §(Srvn ^jefu ßtjiiftt 
Wiener ju rl}ümcn? Qa, luenu id) \o (icilic-j iiierc aU @. ^etniö, ^anlu'5 etc. 

(Sc- ijat mid) ielbf' oftt geaumubcvt luni S. 'ütntbvojio, bcc- er jo füne 
gouefen unb in jeincn brieüen fid) pflegt ju fd)veiben ©inen Sfned)t S^iefu '•• 
(i:f)vifti, ^enu id) meinet, tuiv folten oIIc nlfo erfdivoden fei"/ bn« niemaub 
(on allein bic 9lpo[teln felb;-') iold)e'o ntöd)te vl)iunen. 'Otu muffen luir ja 
olle äu e^rifto fagen: S)n bift mein §(£ir unb id) bein S?ncd)t, Senn id) 
gteube an bid) unb meine bid) mit allen tveiuen in beinem Sinnt unb Sacra- 
ment, Dber er tuivb uU'j aud) nid)t für feine (£l)tiften eifennen. w 

@tet)etö bod) and) im erftcn Öebot: 'S)u folt @ott beinen ^(g9i3i^j; 
■Biotin. 4, 10 anbeten unb jm allein bienen' 9Jfatt. am iiif. S)a forbert er üon un'5 bei) 
Derluft beö etuigen Sebenc^, baö mir jn für unfern ^ßrrn rt)innen unb unfer 
leben bal)in rid)ten, ha?^ linr luiffen, bai- mir jm barin bieueu. CSarumb 
i.'4ietri4, iioud) S. $etru^ leret j. $et. iiij. SÖa?' [CCCVli] in ber (£l)riftcnl)eit gerebt a 
über getf)an tuirb, ba^ c£-< gerebt unb gctl)an werbe nid)t aU unfer tuort 
unb lucrd, fonbern basi e^S uon jm l)er flieffe unb Ijeiffe Ü5ütte'3 SBürt unb 
fold) tuerd ober tl)un, boä ba gel)e 'au^ bem üermögen, baä &ott barreid)et, 
■"^tuff ba§ in bem felben ollen (£r gepretfet mcrbe'. "Sa» nuiii je on ,'iUiciiH'l 
burd) ben l)eiligen ©eift gefd)cl)cn. 20 

®arumb fd)eiben fid) über biefem ftüd bie red)ten unb falfd)en Sl)riften, 
§eud)ler unb SJottcngeifter rl)ümen trefflid) runn (Ücift unb göttlidiem 
9lmpt etc. Siber bac- nid)tC' baljinben ift, bemeifet, bac< fie nid)t bei) ber 
^rebigt bleiben, fo (£l)riftum preifet, fonbern bafur auff onber bing leiten 
unb oerfürcn, ja bie red)te lere unb ©lauben ßl)rifti iierbanmen unb ocr* 25 
folgen, 2)oju, boö fic fein äeugni» tonnen l)aben nod) bie ^eute bc'o gemis 
mod)en, bai> fie felb§ ober bie, fo jnen folgen, C£l)rifto bienen. !i5on fold)en 
l)öreftu l)ie ©. *^auli bürren Sprud) unb urteil, bo§ fie feinen .'g. C^eift 
l)aben, Unb finb l)icmit fd)on abgefonbcrt Oon ber red)ten Äird)en unb 
(i;i)riften. Sorumb üernmnet er, fid) für fold)en 3u l)üten, Unb anl bic (£f)riften m 
olle äufomen in einen ©louben bringen unter einem ^ßrrn unb ©eift. 
Unb leret nu, foie mon ber mand)erlel) gaben red)t brand)e in fold)er einig» 
feit, äu gemeinem bicnft ber ftird}en. 

'©§ finb mand)erlel) gaben, ober c§ ift ein ©eift' etc. 

ZUüor, bo jr Reiben tuoret, ba I)attet jr lool uuind)erlel) ®6^^enbienft, as 
ßmpter unb öciftcr, Gci mor ober eitel .^urtreuuet bing unb bo^n 
eitel jrtl)umb unb blinbl)eit. Stt l)obt jr bogegen onbere nuind)erlel) \d)b' 
ner, (yüttlid)er gaben unb ßnrpter, fie fangen ober oneinonber, @el)en 
unb flicffen alle, nid)t Don menfd)lid)em bundel unb Vermögen, fonbern 



zu 4 ©. ?Jtnirofiu§ t'^umc etc. r tu 21 ^aljd^cv tl^um bcv §cud^tct Dom fficift. r 



©piflel am jel^nfeit Sonnlaa naä) l^tiitilati?. 1. flor. 12, 1—11. 181 

Don bem einiaen, it)arf)afftigen @ott, iücld)e§ trafft unb lücvcf jie jinb. 
S)animb, ob gictrfi folcbe oabcn, (Smptcv unb hcfftc uni^Icid) jinb, in einem 
jonft, im anbcrn jo, öiel obcx tueniii, ijvtv^ ober Hein, jd}iuacl) ober ftavd, 
2)od) jol man baiumb nid)t ben Seift, ®ott unb ©lauben trennen nod) 
5 ^Rotten mad)en unb biegen ober jenen umb feiner iiaben loiKen allein auff 
mcrffen unb bic anbern üerad)ten, 2^enn fic finb alle äu gleid) luni einem 
©otte, §(Srrn unb ®eift unb toerben alte ani> einerlei) urjadje gegeben, 
nem(iri), bic Scute ju bem ertentnis bc-:- einigen Gkitte-o ,^u bringen unb 
bie Sl'irdje in fotd}er eintrad)t beö ©knibenö ou erbatuen, S)arumb folt jr 

'ö nnd) alle fampt in bem felben eintred)tiglid) ©ottc unb ber ftird)en bienen. 
®i§ ift fürt^Iid) bie Summa bes gani3en folgenben '^cyiS-. 

@. ^auIu'S feilet unterfd)iebnd) brel) ftüd: 9)fandierlel) gaben, aber 
ein öeift, 53fand)erlet) (Smpter, unb ein ,'perr, 9Jfand)erIel) frcffte, unb 
ein ©Ott, 9{iiret on jioeioel bamit ben 3lrti!fel ber Sreifaltigfeit ober breier 

15 ^erfonen be'5 göttüdien niefenc^, llnb jeigt, baci beibe, (S[)riftu'3 unb ber 
§. öeift iuarl)afftiger (Üott, unb bod) nad) ben perfonen bom iviter unb 
unternanber unterfd}ieben finb, Söie er j. Korin. öiij. and) fagt: 'Qi-^ finbi.sfor 
luol üiel ©Otter unb niel .'perrn, Wk aber I}aben einen 05ott, oon ioeId)em 
alle:?, unb einen .'p®rrn ^Ijcfum S{)riftum, burd) lueldjen allec'' etc. 

30 SCIfo :^ie aud) unterfd^eibet er bie brel), ©inen ®ott, §(Srrn unb Oeift, 
unb gibt jebem fein eigen luerd, babnrd) er fid) erzeiget, Sas ein anber 
perfon fei) ©otteö {bei- S>ater>5), oon bem aU bem ur^[cccvii^]fprung 
unb ber erften perfon alle treffte f)er!omen,6in onbere be§ |)(Srrn, ba^ ift, 
Gt)rifti, bev Sonci öJotteC', oon bem aU bem ^eubt ber tird}en alle Gmp» 

25 ter gef)en, Gin anbere bef^ @eifte§, iüeld)cr alle gaben in ber ft1rd)en tuir- 
det unb auc-teüet, Unb bod) biefe brel) alle eine§ göttlidien, aümeditigen, 
ewigen »oefen^, '3a§ fie nad) bem felbigen alle brel) ()eiffen unb marf)afftig 
finb (£iner, lüic benn ®ott ntU'J ein einig un,^urtrenlidi Riefen fein. 

Tenn ec- wirb oon einer feben in fonberf)eit gefagt, inaö ber einigen 

30 göttlid)en ^Sajeftet allein 5uftel)et, 2)enn löie ber iuar{)afftiger ®ott ift, 
oon bem alle treffte finb, nidit allein, \üa§ in ber ,fird)en, fonbern in allen 
Grealnrn gefd)id)t, ^.!üfo inuc- and) ber ^^xx, oon ioetd)em alle (Smpter, 
®eö gteid)en aud) ber ©eift, >üeld)er alle gaben gibt, >üart)afftiger @ott 
fein, 2)enn geiftUd)e Smpter unb gciftlid)e gaben geben, baS- ftel)et feiner 

35 Greaturn jn, oermag es aud) niemanb loeber ©ott alleine. Unb finb bod) 
bie brel), 0ott, §Grr unb Seift nid)t mand)er(el) ©ötter, fonbern einerlei) 
g6ttlid)§ wefen«, 3)er §Grr tein anber Wott benn 03ott ber 58ater, Ser 
Seift aud) fein anber benn beibe, Sott unb .t>G9^3?- -(ber ()ieoon ift anberömo 
mel)r gefagt. 



s« 2 Giniafeit in monc^cttcl) flatien, 6mt)tctn unb ftcfftcn. r zu 14 ^Irtifcl bet SJtci' 
faltigleit flerutet r zu 21 Ööttli^c »etd unb tigcntii^offt einet jeben petjon gegeben, r 



182 Knicigcta Sominetpoftitlc. 

Söaö bte iiaDcti jiitb inib Ijcifjcn eväelct er l]ic \c\bö, aU vcbcn ooit 
iucty()cit, non Gileiitui'3, 'Kcifjaaung, "Xic ©cifter uiiteiid)cibcn, Spradien 
unb '•^(itc-Icäung, Soitbevlii-()c iiabcii be-S ©(aubeii^, Stent, lüunbcv ,',ii tl)un etc. 
ison 'i'jeic'f)cit rebcn I)cijft bic Scrc, fo ba Icvet &oit cil'cnncn, unb seigt, 
tnac-: jein miüe, rat niib mciiunui ift, bcgveiffct oHe 3htifd, lnoc-. ntan gleu» & 
ticn jol, lüie man fuv ©ott gcredit unrb etc. 'Stnion bte SÖelt gor nidjtö 
lociö, unb ift bte fuvucnicftc unb I)üf)cfte gäbe bc^o öicift'J. 

i^on cilentnB vcbeu f)cint bic Icrc, fo ba fagt uon beni euffevlict)cni 
leben unb tnefen bcv (Sl)riftcn, luic man ficf) bavin gegen jebciman l)alten 
fol, ba-o man bev lorc vcd)t bvaud)c, tuic- c6 nari) jebcv ,^cit, pcvfon, not ober m 
nuti ift, unb bariii tlüglid) Ijanblc, bcibe, gegen fdjioadie unb ftaicfc, blöbe 
unb Tjaleftavrige etc. 

Si^eijfagung ift, bai? man bie 8dirifft red)t beuten unb auflegen fan 
unb barau'i- gei'jaltiglid) bic lere bc'o ©faubenv enoeifcn unb faljdje levc 
umbftoffcn, S^eW/ ^"'•"'i) biefclbige bie Seilte neruiaucn, breloen ober !■. 
fterctcu unb tröften mit aujeigung ^ufünfftigeci äornvi, ftraffe unb radic 
aber bie ungleubigeu unb unge()orfamen, unb luibcrumb bcr g6ttlid)en 
tjütffe unb beIoI}nung gegen bcn gicubigcn uub froincn, 2i>ie bie ^ro* 
ptjcten aiiä ®otte§ SBort beibe, beö ©efetiey unb bev nerljeiffungen, ge=^ 
tl;an fjaben. -'o 

S. ^auluö rcbet Ijic oon joW)en gaben, fo nid)t jeberman in gemein, 
fonbern etlid)en gegeben tüevben, unb einem anber^j benu bem anbern, 
SÖie er fpricbt, (Sinem anbern ber ®Iaube, einem anbern SL'unber ,ui tl)un, 
einem anbern Söeiffagung etc. Sarumb fjciffet I)ic ber ©taube nidjt bev gc* 
meine ©taube in (5f)riftum, babiivd) matt fuv ©ott geved)t toivb unb üev- 25 
gebung ber fünbcn cvlanget, Denn bev felbige mu'3 in alten Cbiiften fein, 
ob fie gleid) bie fonbevit gaben, fo ev I)ie eväclet, nid)t fjaben, Sonberu er 
nennet alfo eitt fonbere tngent ober trofft be§ ®eifte§, fo er unrctet in ber 
Äirdjen, baS' ctlid)C tonnen groy trcfflid} bing tfjun aiif> groffem unge- 
i.Hor.i3,a[CCCVm],5iiieineItent mut, tuie tjicoon @. ^^'inti'-' Ijernod) int jitj. (Sopi. 30 
otid) rebet: 'äSenn icf} allen ©tnnben f)ette, ba§ id) anc^ berge öerfej3cn 
timbe' etc. 

S)enn fotd)e§ ,511 tl)un, ba gef)övet fveilid) ein gvoffev, ftovrfev, gciniffev 
©taube gn, ber ba on alte'3 wanden lutb jiueineln frifd) nnb mit groffem 
ittiit cUva§ fonberg tljue onff ben nonten unb trofft Gtjriftt, ßb eä >ool 35 
fein ton, baS' foId)cr für fein perfon nid)t recbtc buffe nocb rcditen ©tauben 
t}at ber üergebung ber fünbe uub guobe in Gtjrifto, fonbern ein fjcucbter 
motiD.T.aaUTtb falfd)er fettige ift, SBic 6t)riftu§ 9)lottt). »ij. fogt: '®ö iwerben öiel 311 

zn 1 (£t3clun9 bct gciftlid^cn gatcn r zu 4 SEßeü^eit r zu 8 (Sricntnt? r zu 13 

SBcifioflung. r zu Ji &la\üit ein fonbctc flale. r zu :;i ßtaiiic, tctgc ju tjcrjctjcn. 

j. CotintT). 13 r zu 36 2Beii tiSkubcu, luimbcit^atcn ju tfjim, ton oud^ ttjot ein tjcud^lcr 

I)o0cn. r 



epiflcl om jeljutcii ©onttlag nadj Sriiiitotiä. 1. Siox. 12, 1 — 11. 183 

mir fageit an jcitem toi-je: .'^iGit, io&v, t)al)cn luiv nid)! in bcincm nanicn 
ijeinciffaflet, Ijcibcn luir nicl)t in beincni minien Seiifel ausgetvicljen, fiabcn 
roiv nid)t in beinern nnmen üiel tljaten oetljan?' etc. ^cnn baS' ift tuov, 
bail' joIcf}c c\abcn nnb tf)aten iicini'jUcf) in beut namen (Il)rifti öejcl)el)en 

i unb lücmanb beim bev STirdien l£l)rifti o.eiiebcn loeiben, llnb bocl) bie ^$ev= 
fönen, jo jotcf)e ^aben, nid)t alle gevecl)! jinb, jonbevn !önnen lool fcilfdjc 
ßfniften fein, Sonn foMiC'3 iiirf)t ift ber pevfoncn, fonbein beJ ^^(nipte^ ober 
luivctuni] bei öeiftii, fo bcr ^livriien (]erteLicn mirb, ®atj fie in bcni "ilnipt 
unb bon wegen ber Slirdjen uiel unb aroffee ttjun, ba§ nidit jucn, fonbcvu 

»0 anbern nüiu't. 

SJon foldjeni allen fagt er nii : (£-0 finb nuind)erlel) gaben, aber ciuer(cl) 
®eift, all »ermanen, ba^j man nid)t fol barob fecten mad)en, ®enn ber 
felbigc ©eift luirdet fo »oot bmcb bcn, fo menig unb geringere gaben ()at, 
al'i biird) ben, fo bie gröften unb ineiften I)at. Sie es nii ift mit ben gaben, 

li fo ift eö oud) beibe, mit ben {refften unb (Smptern. 

Äreffte finb bie werd, fo öott burd) etlirije in fonberfjcit aui?rid)let, 
baS fie ctioaii gi'offcö tf)uii unb fd)affen, baö biird) anbere nid)t gofrfii()et, 
511^5 ba^ö er ©. ^aulo gibt, ba-i er biet lueiter leiifft mit feinem ''^rebig* 
ampt, biet mel)r Seute beferet, me^r lunnber ttjut unb frud}t fdjnffet beim 

20 anber 9(pofteI etc. Sie er felb§ bon jm fagt, baö er burd) ©otteö gnabc 

'met}r geerbeitct "ijabc benu bie onberu alle' j. (Sortntt). jb. i.nuv.is.io 

3Ba§ ©mpter finb, ift Ieid)t ßu öerftetjen, S)enn ein 9(mpt fjeiffet ein 
georbnct bing, fo in einem jeben Skgiment fein mu§, bav e§ mand)erlel) 
beftcllete unb befoU)ene luercf I)abc, oon wegen bc^?, ber bie Ijerrfdjafft 

2* i)at, ober einer ganzen ©emeine, ba^ bamit ben anbern gebienet luerbc. 
''Jdfo finb in ber Äirdien oiid) mancfjerlel) Gmpter, al^J bivi einer ein 9(poftct, 
ein anber ein ©uangelift, ein anber ein Screr etc. ift, luie ®. ^^auluc-' tSpIjC. iiij. ^fw. 4, n 
erjclet, igtem luie er am jriiij. ca. biefcr Gpiftcf fagt, ba§ einer ba§> 9(mpt !•««•'<■ «f-sG 
I)at, bie @d)rifft ju lefen in manc()erlel) fprad}en, ber anber gu beuten unb 

30 au^\^iitegen, inie e§ ba,sumal georbnct mar in ber ftirdien, ^Ufo finb j^unb 
georbnete unb unterfc()iebene 5(mpt, '"^farljerrn, ^rebiger, Steuer ober 
^rieftcr, bie ba beidjt I)ören, Sacrament reid^en etc. 

Soidic (Smptcr fönnen unb foltcit nid)t alle, bie ba Gfjriften finb, in 
gemein füren unb iiben, fonberii allein bie, benen es befoKjen wirb, '^ax" 

w umb finb fie unterfd)eiben bon ben anbern betben ftiiden, bie er nennet 
freffte unb gaben, Senn ci finb alt^eit in ber Ef)riftcnf}eit nicI gcmcfcn, 
bie ba fjaben ben ()eiligen öeift gef}abt, bie bod) [cccvuiv] uicl)t in fo(d)em 
?(mpt gemefen finb, aVi nud) ^inigf reulin unb SSeiber, §agne§, Stnaftafia etc. 
unb Diel ?)terterer, beren niet oud) luuuber gctijon unb anber gaben ge= 

*o Ijabt. SöictDoI es mar ift, bas furnemlid) beibe, bie gaben unb freffte umb 

zu 16 flteffte. r zu 22 (Smpiex. r zu 10 ®alicn unb hcffle futncmlic^ ju bcn 

(ämptctn ber fliic^en Begeben, r 



134 ßtuctgets ©ommerpoftille. 

bev (Snipter tuinen in bcv G{)viftcnT)eit gegctien tocibcn, Scnit bii?' mau 
bte jelben (jonbevlicl) bivS ':ljvebii]ampt, lueldics* ift baS' I^öfjeft iinb fin= 
ncmeftc) füvcn imb aiic-vichtcn möge, ba gdjörcn awd) Scutc ,^ii, bie für 
aiibcvii ijcfdndt feien, bic ®d)vifft oeifteljcn nnb ausleflen, bev fpvodjcn 
Itinbig feien iinb veben fönnen etc. <Bo mviffen oud) habet) fein bie Ircffte 5 
ober tl)ateti, fo 05ott luirdct, bcvJ fie etum§ fd}(iffen anb aii';rid)ten, 
Unb tomcn nlfo cillc brcl) ftüd ,uifamen über einerlei) ij6ttlid)em regimcnt 
in bev Sird)en, ha§' (EI)rtftu'5 ift bev $(£rr, bc§ bte Gmpter finb, tinb bie fel= 
ben orbnet nnb crljelt, nnb biijn Wott feine hcfftc nnb ber l)eiüge ©eift 
feine gaben gibt. "> 

Seil aber foId)e ©mptcr and) mand)erlel) unb ungleid) finb (gleid) 
mie bie gaben), cineci gröffer, bivi aubcr geringer, aU, ein 'Jtpoftel ift mel)r 
bcnn ein Serer ober ^lueleger. Sleuffen ift geringer benn prebigen. So fol 
man bod) iinffen nnb anfc{)cn (fprid)t ®. ^aulns-), ba'3 fie alle eineö einigen 
.t)©rrn finb, nnb ber ein gröfjer ober I)öt)er 5tmpt tjat, fid) nidit barundi 15 
beffer bnndcn laffe nod) anbere beraditc, ©onbern iniffe, baö fie alle einem 
,<?6rrn bieneii, ber geringeftc fo lool ciU ber groffeft, Unb ber in geringerm 
5(mpt ift, barnmb nid)t lueniger bei) feinem §@rvu ift, lüibernmb and), locv 
ein t)ö()cr 'Jlmpt füret, barnmb and) nid)t für jm me()r gilt, ©enn er ift nnb 
bleibet allzeit ein ."giSrr aller jn glcidi, unb ift eine;; fo luol aU baä auber 2» 
fein orbnung unb befell), 'Sarnmb luil er and) über fold)em !eine trennung 
nod) fecten gemadjt l)aben, fonbcrn biel md)x bind) fold)C mand)erlet) 
gaben, ©mpter etc. 5uv einigleit gefurbcrt l)aben. 

©0 id) prebige unb bu sul)öreft, ba ift tuol md)t einerlei) gäbe ober 
5J(mpt, aber bod) bieneftu Gl)rifto mit ,',ut)örcn, fo tuol al^o id) mit prebigen, 25 
Tiemt ey ift einerlei) (£l)riftui?, ber burd) bid) ober einen anbern prebigt, bie 
©d)rifft berfleret, teuffet, troftet etc. unb geljet ülle§ an§ orbnnng unb be»' 
feit) bcöfelben, ber mir fo luol bcfoll)en fein SBort gU l)ören, al'3 bir ,su prebi^ 
gen, unb in einerlei) ®lauben nnb ©eift, Unb preifen l)ie alle ,sn gleid) 
einen .'pervn, 2)u fprid)ft : S)a§ aSort, fo id) l)inc, ift ba§ red)te (3oüci Ännt, a» 
So fage nnb beioeife id), aU ein ^rebiger, auc^ eben basfelbige. ^llfo U'cim 
id) teuffe, Sacrament reicbe nnb abfolnicrc, nnb bn folrbe'o empfebcft ober 
aunimpft, ba finb luir beibe in eine;! ,'g(Srru bienft unb rid)len feinen bc* 
feil) auö, unb get)Ct einig nnb eintred)tiglid) ,\u, ob >i>ol icl) unb bn, nad) 
bem 9(mpt unb gaben, ,^lueicrlel) finb. 3» 

1)a'3 ift aber aud) ber CSljriftcn eigene fünft nnb baä fnvnemeft, fo fie 
nnb bie Reiben fd)ctbet, baä fie miffen unb erfennen, ba^i fold)e gaben, 
empter unb frefftc Wotteci unb be^ .'pGrrn Cl)rifti unb l)ciligen OJeifteö 
finb, 2)enn folri)eö erfennet unb fi()et bic äBelt nid)t, ob fie gleid) ond) 
fflotteä gaben I)at nnb braud)et aller feiner Kreatnvn nid)t anberö benn 40 

zu 11 6tn))ter finb uneteid^, abtx aUc cincS $Cirn. r zu 36 ß^rtftcn citenncn allein 

@ottc3 goBcn. r 



epiftcl om iel)nteii ©oniitag imc^ Irinitati«. 1. fiot. 12, 1 — 11. 185 

loie eine Saiu, bie ,^ii iicm tiin;) leiifft uiib mit aUeii ineven bveiii feit, bciiclt 
mcl)t mef)v, benn luie fic bann freffe iiiib loüfe, fnn nid)t ein mal jv aiiiicn 
ober gebanden eitjebcn, tuoljer fic e;i tjcibe, itnb luem fie bafur banden 
folle. '3)ay foId)er 9JZenfdi, fo nid)t ein 6f)viftcn ift, bev luivb fuv QJott 
i gar öief}ifd) iinb [cccix] feiuifdi, unb bie äBelt nid)t anbevö benn ein groffer 
@ert)ftal, fo nad) ÖJottcg SHeidi nidit fragen nod} benden jm für feine reid^e 
göter unb gaben an leib unb fecte .yt banden, fonberli nur trari)ten nad} 
irem trog unb trcbcrn, barauff fie ligeu ah bie 3Jfaftfciu .^ur fd)(ad)tung, 
rt)ie Seremia^ xij. fagt üon ben ©ottlofen, fo bie fromen berfolgen mita«. ii,3 

»0 groffem glüd: "^n leffcft fie fret) gcl)cn loie bie '£d)afe, baä fie gefd}Iaditet 
werben, unb fpareft fie, baä^ fie gewitrgct luerben.' 

9(Ifo gibt er mand)cm groffe tönigreidi, reid)tiimb, lanb, i)ou'5, teller 
unb boben not unb mad)Ct fie gro^; unb fett, "ilbcx loenn bie ©aio )uoI ge= 
meftet unb fett gnug ift, fo reufft man fid) umb ben fped unb tuürftc, unb 

15 fompt ctiua ein fpednciterMinb iin'irftmadier, ber foId)e Saiu fd)Irtd)tet, 
auff irem foben, Üanb unb Seute unb aUcs bertoüftet unb umbferct, ©enn 
fie tuoltcn Setü fein unb nidite anber;;, barumb muffen fie audi luie Sem 
t)ingerid)tet mcrben, ^a loenn gleid) bie Jl'elt fo(d)c ftraffe Ijöret unb filjet, 
feret fie bod^ jmer fort, meü fie !an, bhS fo lang ba§ ber <3d)tad)ter and) 

so über fic fompt, Senn bie Sam bleibt eine Sain unb ijat bie gäbe, ba-^, 
toenn g(cid) eine anber für jren äugen gefd)Iagen luirb, fo bleibt fie bod; 
fid)er über jrem trog ftefjen, unb fraget nid)t§ barnad). 

9tber bie 6f)riften, ob fic mot muffen unter fokben Seinen (eben unb 
fid) eine seit lang oon jneu mit füffen tretten unb mit jren ruffcin ftoffen 

as laffen. So I)aben fie bod) ein anbere treflid)e Ijerrligfeit, bivi fie tonnen 
jre augcn empor I)eben unb red)t anfefien beibe, jren .'pßrrn unb feine 
gaben, Sarumb gel)örcn fie nid)t unter ben Semftal, bie allein ,'iu fd)Iad) = 
ten georbnet, fonbern loiffcn, ba& fie ©otteiS Sinber finb unb bon jm mit 
gnaben unb gaben gefd)müdt, nid)t altein ,^eitlid), fonbern toeil er jnen 

30 leib unb leben gegeben, uie(d)c» fie nid)t bon jnen fclb» gef)abt, fo merbc 

er jnen and) meiter gcben,U)a§ fie bebürffcn, unb aud) emiglid) bcrforgcn. 

S>tefe fönnen öotteS gaben, and) fo man für bie geringften fd)a^et, 

red)t temr unb merb ad)ten, nid)t altein umb fcine'5, be^ ©cber^o, iiiillen, 

fonbern aud) nad) bem, luie fic an jnen felbs finb, Senn e§ ift feiner, ber 

35 and) bie Ieiblid)en gaben ©otteä erfennet, ber ba ber gantsen 9SeIt gut 
mit einem äuge nod) gcringerm gelicb an feinem leib löfetc. SSie biet 
I)öl)er unb teiurer finb aber bie geiftUd)e gaben, baüon f)ie ©. ^^Jauluö rcbet, 
fo un§ äum eioigen leben gegeben werben. 6§ fd)einet nid)t, menn ein 

zu 516 Sie aBett ein ftal DoHet SelD ju fd§toci)tcn gcotbnct. r zu 18 SDßelt Icret ftd^ 

nid^t? an bie fttaffc, jo fic für jtcn ougcn filjet. r zu 2.5 ®er ß^tiften ^crtligfcit , baä fic 

®otte§ ©aben citenncn. r zu 37 .^ctiliateit bet gaben ©ottcä in ber e^tiften()cit. r 

') Wohl = fpccfjncitct. 



186 6ruciget§ ©ommetpoftiüc. 

{inblin getaufft ober ein betrübter SKenfd) üon fimben loe. gefprodien 
lüirb, '3([ier iuenn matus recht liiiib nnjel)cn iinb cni'jftreid}en, betbe, ba§ 
^J(mpt iiiib ben ]ä)aU, jo ba ijeiicbcn linrb, So ift alter f öniiie iinb ilei^er 
l'tmpt, madit iinb alle ßiitcr, \o bic Si>elt Ijat, baticc]en ein lauter nidit'J. 

Söenn bu bie pcv\on an|t{)eft bei Seuffer^ (lueldic man >i-'ol ein armeö » 
aSeib fein) nnb be-S getaufften, jo ift c-i tiuil gerinij, ^enn beö 9.l(enjd)en 
perfon fd^affet iinb mad}et I)ie nidjtö tjerrlid}?', fonbern ber, fo ba Ijeifft 
ein ©Ott, ein §@rr unb ein @ei[t, Unib be§ toillcn ift ba?-' ?lnipt unb be§ 
felben trofft fo groö aber aller M'eifer, ft'önigc nnb §errn, tuie gering and) 
bie ^erfon tft, 2)enn bamit locrben benx IJenfel bie Seelen abgeioonnen, i« 
aiiä ber .frife gcnffc» [cccixv] mit, ju eloigen i>ei(tgen nnb feiigen ge^ 
madiet. ^^erfon nnb 9lmpt mag gering I)eiffen, aber c§ ift gIeid)UioI ©otte;^' 
^Jtmpt, loeldicr ift nidit ein geringer 93ian, fonbern mel}r benn Inmbert 
tanfeut äln^It, unb lutrdet fold) bing, ba-:" bie "Hdt nid)t begreiffen tan 
unb alle ßngel ntd}t uermögen äu geben. is 

®enn ob gleid) alle ©veatnrn ,^ufamen feilten, fo tünbten fie feine 
Sauffe mad)en, Unb U'enn alle Ä^elt Äufanicn folte ein Minblin tenffen, 
fo lüürbe e§ baS' felbe bod) nid)t tjelffen, luo eö nid)t biefer §ßrr nnb ©ott 
befolgen f}ette. Saf'o ben 3;iircfen biet taufent mal fterrier unb geiualtiger 
fein, bcnu er jtiunb ift, fo tan er bod) ntit alle feinem gut, i'anb nnb iieulcn m 
loeber jn felb?^ nod) einigen 5)?enfd)en bon ber geringften fünben entbtnben 
nod) bie 'Jlbfolutio fpredien: ©ott I)at bir beine fünbe bergeben, 2)enn er 
I)at nid)t bie @abe, 'ülmpt nod) merd (ja er lueis?^ and) nidit'o babon), uield)e 
finb CJüttei' allein, unb bod) burd) 9Jfenfd)en numb nnb fienbe au?gerid)tet 
merben. 25 

Sil)e, barumb greifet unb rl)iimet £. ^aulnf^ bac; ©ott fold) gro'i 
bing luirde unb gebe in ber Gl)riftenl)eit, auff ba'^ fie foldied erfennen unb 
jm bafur banden unb barin mit bemut einer bem anbern biene in gleidiem 
glauben unb liebe, Unb ein jeber lerne nur Ijerrlidi greifen, wo er fil)et 
fold) "Jlmpt, gaben unb luerde in ber iiird)en gel)en, unb fo l)od) l)nlte, alc; er 30 
bon ©Ott \dbä t)elt, '2)enn 100 er fie nid)t felb§ georbnct unb gegeben I)ette, 
fo loiirbe freiliri) niemaub ber feinem T)aben. 

aöie I)aben luir unfern eigen tl)anb auffgeworffen unb evl)aben, Söal* 
fart unb lauffen ju ben tobten, in bie lüilbni?', Möfter, ftride nnb ft'appen 
etc. 5(ber luai? t)at e-? gef)oIffen, unb uuiy liatten »uir babon, nuMin nur 35 
fd)on lang lieffen, ba-i uns bie ferfcn bluteten, tüad)eten, fafteten unb 
marterten un§ jn tob? Gö mag tuol f)eiffen ein I)eiliger ftanb, göttUd) 
leben, 5(ber e§ Ijeiffet nod) alles nid)t üiottec; gäbe, Si^crd ober ?lmpt, 
SorunUi ift and) babei) fein ©ott, .s^err nod) ©eift, '3)enn er I)at d ja nirgenb 
ge()eiffen nod) bcftetigt, fonbern luir I)aben es bon imä felbs crbacl)t, '2)ar= 40 



zu 16 empter unb ©atcn bct flirren Ion leine ßrcatut flcBcn noö^ ftifften. r 



©piftel om je:^iiten Sonntag mä) 2.tinitati§. 1. fiot. 12, 1—11. 187 

umb mögen iinv im? felfty bafur loTincit iiiib fielffen, uott im ti'^iiiion tinr 
iittö ()ierm lucbev vljümcu lunl) tröfleit. 

Slber I)ie !anftu tröftlict) rtiümen nnb iagen, ^ns icl} fletcnifft, abjoloivt 
bin etc. bcv^ fiab iitcfit id) felbi. nocf) ein niibcv 'SReiifci) ovbnd)t nodi ncoibuct, 

5 jonbeni mein .'pGw (i;()iiftii?', S)cnn ba fte()et fein befcll), bnmit ev i'old) '^(mpt 
geovbnet: '0e()et fjin, Icvet alle SBöIdcv iv.xb tcnffct fie im namen bc£>™«ttf)- 28,19 
3?ater6, ®onii unb I)eilii]en CJeiftC'^.' 5(uff bis ^J(mpt, iucvrf unb flciben 
tan id) mid) bn'iften unb tvo|5eu im ©(auben mibcv ben Jeufel nnb feine 
."pellc Pforten, ba id) fonft feinen auflenblid luiber jn bcftef)en fönbtc, 

10 2)enn er fm-d)tet fid) fuv miv nnb meinen luevrfen nidjt, ob id) gleid) r()vimen 
tan, ^d) ijabc jicbenäin \ax im ()eiliiien ovbcn gelebt, alte tag nnb ftunbc 
Öott gebienet, gebetet, gefaftet etc. 

§ie reiffct cv beibe, perfiou unb toerd in abgninb ber ^ellc, loic er 
jie finbet, Senn \o er fraget, mo G5ott joIdie§ befoIf)en ober geftifftet \]abc, 

15 jü tanftu nid)t'o met)r bavauff antiuinten, 'i?lber luenn ev f)üret bid) rl)i'imen 
au§ gemiffem @(auben ®otteg 2Sovt§ unb be- [CCCX] felf)i5 : ^d) r)ab bie 
S^auffe, 3(bfüIutio etc. empfangen non (Sf)rifto meinem .s'iSvin, bc^ bin id) 
geiüi», Stent, bas: id) tl)ue, ba^^ tf)ue id) auö feinem befetf) unb feiner frafft, 
■Sa mu§ ev balb won bir ablaffen unb fleud)t nid)t beine perfon ober tt)un, 

20 fonbern ßf)rifti 'Jtmpt nnb gäbe, bie er bei) bir finbet. 

3oId)eö f)elt nn^^ ®. ^^auhig für, ba^j luir bocl) lernen erlenuen, liuvS 
»Dir (£f)riften non öott I)aben, an biefen breien finden für allen 9J{enfd)en 
auff (Jrben, auff baä mir aud) bafur bandbar werben unb alfo bcr fclben 
brand)cn in ßf)riftlicber liebe, baS^, mer foId)e gaben {)at, bamit ben anbern 

25 biene, Unb ein jglidier öott in ben gaben, bie er fi[)ct einem anbern ge- 
geben, feine e:^re gebe unb biefetben temr unb merb f)alte, als bie ba I)ciffen 
nid)t nnfer tT)un, loerd ober gefdiidligfcit, fonbern O^tteä Gmptcr, heffte 
unb gaben, ®ay ift nid)t geringe, fd)Ied)t bing, luie es für ber Söelt fd)einet, 
(weit e§ nid)t groffen prad)t nnb rf)um füret), S)enn er gibt nid)t bloffe 

30 äalpfenmge ober taube nüffe unb (ebige fiülfen, Soubern luas er t()ut nnb 
f Geendet feiner Äird)en, baS mus fold) nnauSfprect)Ud) bing mir den, baburd) 
bie ©eelen au§ be§ 2;eufelä rad)en gu ciüigcm leben unb r)errligfeit ge* 
brad)t nnb gefegt toerben. 



zu 3 m^um oiiff ©ottel befcU) unb ^Inipt »on 6f)tifto gcotbncl. r zu Jl ß^tiftlic^ct 

ixaüäj bet götttidien ßmptct unb Öoicn. ;■ 



188 (Jrucigets ©ommetpeftiüc. 

Ciiangdiuni nni x. ^antng nartj (Crinitati^. 

s>".>9.-ii-4 [cccx^l üiic. XIX. 

£s folgt der Anfang der Unsrc Ausg. Bd. IT', SSO, 37—399, 32 abgedruckten Predigt 
mit nachstehend verzeichnete» Abweichungen : 

380, 2S bu cS iDÜftcft, So iDutbcftu a.nä) SebeiicEen ju bicfct bcinei; jeit, hJO§ ju beinern 
gricbe bleuet, 3l6cr nu .J'.S7, 11 uni6 (2.) fehlt 13 unb loerbeii bid^ fd^lciffen uiib teincn 

22 bnl] alleä 24 bo ift er 6alb ir. beii Scmpel gtoonflen, unb baiin bvci) toge no^ cinanbet 
Bc^ircbiget 25 getfian ftatte. Sie 27 '0)5t i« geljoil] ®enn l)ic Icret er nic^l 2« bar bis 
»irt /'e/iA 2;» bie ftrafje unb jatner 30 wegen be§, bal 32 eS] ba§ ©uanaetium unb 

SBort ®oltc§ Wificntlicö 3^2, 21 sc] Sodfi fafle id6 cud§, ®§ toirb S^ro unb ©ibon tregtid^ct 

crgeljcn am Si'iuflftcn gerirf)t /so/ benn cudö 24 locrbcn, Senn fo 3U ©obomo bic traten ge^ 

i(f|ci)en Heren, bic 6ct) bir geict)el)en finb, fie fti'mbe nodj f)eutige§ tages. SocJj ic^ fagc 25 bü§] 
trcgliäjcr ic. fehlt 27 (df)toI)en foQcn 2S tucife jciget bcr §Srr on, bo er jl)l bic 

armen, Hinben Seute 3(i woU hii 32 tarmfjcrjjigfeljt] unb aus grofjcm l)crljUd^em mitleiben 

unb Hagen jeigt er on, WoS jncn U)ibcrforcu ttjcrbc, SBoIt c§ gerne obwenben, ober c§ ift Ber« 
lorcn 33 er ju bcr ©tob nol^et 3S3, 14 ^olocten] ^icbfu 17 D bis biente.] SBenn bu 

cä Itiiifteft, ©0 toürbeftu audö bebcncEen ju bicfcr beinct jeit, ttoä ju bcincm triebe bienet, 9lbet 
nu ifis für beincn ougcn Ijerborgen. 1| 2ll§ luolt ber fiß-rr fpredjen, müflcftu, lDa§ baju bienete 
hS bticbcft, unb beibe, jcitlid§cn unb eluigeu fricbe behalten moi^teft, bu tuürbeft unb iis 
/;* jcfiiclen /'e/ilt 20 fein. 3b' fteljeftu bo, loot gcboloet 22 meinen uodj bis 23 bir] 

c§ ift nod) etluo umb bierjig jor ju tljun, fo loirb e§ au§ fein mit bir. ®o§ bertteret er nodö 
iBcitcr mit bicfcn toorten. || Senn e§ Inirb bic jeit über bidö tomcn, So-j bcinc geinb Inerben umB 
bic^ «nb beine XEinber mit bir eine äBogcnturg fd^loftcn, bic^ belegern unb on otlen Orten engften 
unb iBcrbcn iiä) fc^teiffen unb feinen ©tein auff bcm onbem taffen, Sarumb, baä bu nic^t ei= 
fcnnct tjoft bic 3cit, bariniien bu Ijeimgefucöt bift. 24 ober fehlt 25 flj fehlt 2t'i unb 
badeten, 2ßir I)oben einen Sempet 2.s' ttjue. Senn c§ 3S4, 19 ticffer bcnn fie, ba er 

ftabt] ,3crufoicm fcölcijffen /Mt 23 Ijcufcr cinreiffcn, fd^leiffen unb (einen ftciu ouff bcm 
anbcrn loffen luilrben, bu tuürbeft 2,0 SBcr bis 20 eben] Sie jcmerlidjc ^liftoricn bct äer= 

ftorung Serufotem mogftu aubcrShio Icfcn, SorauS, tucr bo teil, h)irb bi§ Suangclium iBot bcr= 
ftcl^en, Senn Öott Ijot e§ eben otfo 2S foft Sei) brctffig 29 c§ lucr] luere nodö ein mot 
{)unbcrt 30 geWcjcn lucren .-;/ Senn bic tjerauS gcjogcn in .<ierobi§ laub, ©omorio, 

©olilco unb unter bie .^leibcn jcrftrctoct. Sllfo fiot ©oft boS forn .'14 Sog bis üotä] Ser 

iDor ein folcf) groffc menge .Honigreidj ouggecffcn l)etten, \ä) 385, 13 jamer unb fjuugerä 

not, ba fie c§ oüeS 14 unb bic ricmen unb läppen Bon ben 15 efjen. llnb ju lejjt ein 

SOäcib für groffem fdölod^tet, lucldjcä fr bod§ bie Jlriegäfned^te namcn, roäjen 17 folljl l6ft= 

lid^e fpeifc benn] ©ummo 18 Ijaben, Sa3 niemanb Ijcttc tonnen glcuüen, ba§ Sott funbc 

fo 20 martern] bcrbcrbeu bic (2.) fehlt 22 bljg fie bis 38(;, ir, gab] fflis ba§ bcr 

fleifer mit geWalt boju tl)et, unb fie fic^ oudj Icugct ni^t in ber ©tob (unbten cntljolten, unb 
olfo bic ©tob eroberte 17 ba§ fr.hlt uid^t bis 20 jufomcn] jncn nicl)t ncmen foltc, mci= 

nctcn bic .ffriegätncd^tc, fie fetten oUc gelt gefrcffcn, Sarumb fc^nittcn fie fr luol bei) taufcnt bic 
beuche ouff unb fudötcn gelt bei) jncn. So luorb ein foldj fcfjlodjtcn unb wiirgen, ba§ e3 oudt) bie 
Jgicibcn erbarmctc, unb ber fleifer befel^cn niufte, fie nic^t me^r alfo ju hii'irgen, fonbcrn gefangen 
3U nemcn unb »erteuffen. So toorcn bic S^^'n fo hjolfcil, ba§ man fr brciffig umb einen pfen^ 
ning foufftc, mürben olfo in bic gon^c SBclt jurftreinet unb für baS oKer ncrcdjtefte Sold fle= 
Ijaltcn, Wie eä auc^ noc^ t)cute bc3 tageS ba§ ucrodjtcfte äiolä ouff ßrbcn ift, oHentbolbcn aur= 
ftrcroct, ^aben tein eigene ©lebte nod^ ßanb unb lönnen nid^t 3ufamcn tomcn unb uimcrmcl)r jr 



gunngelium om jel^nlen Sonntag naä) SEtinitati?. Cut. li', 11—48. 189 

$rieftett^uml6 unb flonigteid^, »ic fic boc^ meinen, tniberumb rtetben tonnen onffti(äöten. 22 bcr] 
jtet -'3 felilt 24 ni(J§t aüeine ^ic, (onbcrn 30 fleicn] gcftcdt fiaicn cä mit etnft 

annemen uetad^len? baju nnb ^aicnä fut einen fpot, fleinc Stab, fein giitft ift bafut ©otte 
bandbar, unb, ba§ nod^ gtöffcr ift, ber mef)i teil oetfolgenä nnb Berjdjme^enä :12 Sßetje^en 

h>it§ 32 auff^etJet, \o 3üben gicng, ntet 34 einetlcl)] unb 35 loie e§l ben 387, 10 
2Bir Us 24 futfe^cnj Unb Wiib, f)a6 id^ |org, noc5 ba3u tomcn, baä Scubjcf) taub auff einem 
^ouffen reitb ligen, Unb bie plagen, |o »tv üiS^er imb no(§ Mafien, luiv ein »ortnuff unb ein bvaroung 
fein, bomit et un§ Icit fd^tedtcn, ba§ Wir unä jutfc^en foflen 2'> noc^ nidjt ber rechten 

2ß auc^ efien 28 fein ttitb 30 onnemen. Weit un§ bie gnobc furgetragen unb friebe on= 

geBotcn »itb, Sfier h)it loffen 32 bod^ fehlt 33 SBitt Ins Sl)t felilt 388, J8 (e^en 

bis 22 ioflen] Sffiie ®ott bie unbandEba« SBett fttaffct mit falfc^er tcre unb ©ecten ii4 menn 
un§] BIO bie bis 23 ^et /'e/i/< 27 tan, 2cnn Sott iet6§ od^tet fotc^eS mec^tig 28 wir? 
mit liebe unb bondE ton un§ 29 tf)un mochte 30 luft unb mit tielie gern 31 »ov] 

juBor fumpt bis mtn]äi fehlt 389, 12 unb fc^üttet /.'; bie gnnbcntcidje jeit ip 

14 Wirb ex unä nid^t fd^cndten unb fan§ un§ l'> !£o§ bis I7 anftaVjn] SCenn fo wir jonft ut)ct= 
tieften unb jünbigen fan er nod^ tcffer fd^onen unb butd^ bie finger je^cn, So§ Wir j,m aber fein 
S5Boxt Berad^ten, ba gehört bie le^te fttoffe ju, bie Wirb un§ auc^ treffen 17 ®o§ ic^ 

18 ba§ gan§ 19 ber) bicfet gan^] oU 3u @obt bis 20 tieberet)] Senn er fan bie fc^eub^ 
lid^e Berac^tung feine» aBort? 20 et fehlt 21 leid^lic^ ju] fint 22 Sarumb bis 

if)tn] at§ ti jljt, ©Ott lob, ift 390, 16 SBir, bie Wir 17 fruntlic^l ^er^lid^ lenger 

Sie fehlt gürften unb ^lerrn Wollen 19 ba? rvi)x fehlt 20 ernft 3U bitten 23 wolt 
id§, ba? wir bo? Guangelium, ben föftli^en jd^a^. nid^t fo übel Betad^teten 23 6? bis 27 t)aben 
fehlt 28 aber Wir t^un ad§t auff jren bant^ benn ouff Sott 29 boudlj] ©ei(j folten 
391, IS bo? ewige Seben unb friebe nic^t 19 Sie fehlt 20 bie (2.)] Wie 24 be? 

m^nbet] bcfte weniger 3U teil, jpric^t Salonion. || 33i? 26 ^ot. aijo getjcn Wir auc^ für 

über unb fe^en nid§t bie mec^tigen, ttöftlictjen Bctlieiffungcn, bie un? ß^riftu? tt)ut, ol3 ba er 
27 ^ie fehlt 28 \äj Wil? bl)r] ober auc^ 29 SKe^nft bis 31 gcnonien] Unb ob bir? ^ie 

genomen wirb 33 W^r (2.) fehlt 35 oud^ bi? Wutb] Wil 392, 21 ®obt fehlt 

22 bendle 23 bein fehlt §au?, §off, SBeib unb flinb gEfleben 24 nu] benn 23 3c^ 
bis 26 ffob fehlt 27 ein fehlt 29 fobbctt, ber mic^ jum ewigen Seben bringet, jo woge 

32 id& bis 33 feQ fehlt 393, 19 l^aben unb genug geben. Unb Wenn 20 gebendfe breljj 

jrgenb 21 metjn] fold^en nid^tigen 22 3ft bis 23 jueüen fehlt 24 baud^?J ungloubena 
25 audö cl)n] mir 21! ber un? ot^cm unb leben, torn unb aQe bing gibt. SDotumb 30 jo 

Werbe id^ Bicl ein beffer? ^aben 

Von 393, 31 an brinffl Cruciger einen völlig andtrn Text, den wir im weiteren mit- 
teilen. 

SBoIart, mo tiefe plage ongcljet imb iibevljcinb iiitnpt, haä man iimb 
be§ bauä)§ unb !Ieine§ äeitltcf)en nii^§ unb öorteiI§ lüitlen ben tag, ba un§ 
©Ott biircf) jetu ^ovt unb gnabe f)eintfucl)et, mutiinlUglid) ncvadjtet, So 
muö aud) barauff folgen bie enbüdie [tvaffe unb ,5ovn, bcr es gav nu^'nicidjet 
unb bem fa§ ben boben au§ftöjfet, üaub unb Seute ^u grunb umMeret, 
ba^ man beibe, ,5eitlid)ö unb einigeö ocrlieren inu'S. S)enn uhtJ fof er aud) 
anbevs unö t[}un umb füld)c (efterUd}e unbandbarfeit fiiv fo gvoffe Hebe unb 
tt)oItI)at, fo er ung eväeiget buvd) bie gnebigc I)eimfud}mu3? äöie fol ober 



1 %\t bo Berac^ten ®otte? ^eimfud^ung, mit bencn modlet? Sott gor ou§. r 



190 Stucigeti ©ommctfofüHe. 

tan er iin§ mel)r f;elffen, fo luir mit fvcüel unb trct^ btc I)ülffe tion un§ 
jd)Infien unb jmer fort rtad) äorn unb ocrbcrben ringen imb ftreben? Senn 
jo jie ber ftraffc nid)t frei) jinb, \o baS^ öcfcl^ ubcrtrcttcn unb luibcr bie 
3ef)en föebot iünbigcn, SBie uiel incnigcr unrb er ungcftraffet laficn bie, 
fo baä (guangelium feiner gnobc leftern unb lierad)ten? (Sintemal bivo ^ 
Wefei^ nod) lang nid)t fo Diel gut? bringet aly ba§ guangelium. 

SSoUen wir beö frölidjen tag'5 nidjt tjaben, ben crnni'J ^n gnaben 
unb feligleit gibt, fo !an er uns aud} bnfur eitel finftere unb betrübte nari)t 
alle§ jamer§ unb u.nglücf«? laffcn fetjen unb fülcn. Unb mcti loir bi':> liebe 
$Sort unb bie *)?rcbigt beö fricbeö nid)t luolfen ()ken, So lucvben luir lo 
bafur müjfen fjören bc^i -Jeufelö morbgefd}rel) ju aüen feiten ,',un of)ren 
fdjallen. S^i^t ift "^ie o^^i^ "^'i'^ "-'^r foltcn ben tag erfenncn unb bcv reid)en 
gütben iar§ wol braud)en, locil loir ben ^ai-uw-'rf fui-" ber tljiir Ijaben unb 
fel}en, ba^i er un^S l)cimfud}Ct, 33crfcljen loirö unb laffenö für über gcljcu, 
fo bürffen ipir aud) teine^ bcffcrn tages nod) friebe§ meljr Ijoffen unb i;> 
märten, Senn ber ^Grr luirb ai\d) nidit mc!)r ba fein, ber ba ift ber ^&x 
bes S'iiebeö. 

Senn aber (Sfjriftuö nidjt mef}r ba ift, fo fol uiifer bing aud) nid)t 
me[)r bleiben, Unb mo man bicfeu lieben öaft oevftöffct unb [ccc'xnr-'] 
feine (£l;riften uid)t meljr leiben luil, fo fol aud) Siegiment, friebc unb alleiS 2u 
5u grunb geljen, Senn er mit audj mit effcn unb regiereu unb guug geben, 
ßr mit aber aud) evfcnt fein für foId)cn .'^iCrru, bn'S mir fui baudbar fein 
unb laffen audj biefen ÜSaft unb feine tSljriftcu mit uuc; effcn unb ben ;^tn'ö= 
grofdjen für jn geben, 2Bo nidjt, fo luerben tuir es muffen einem nnbcrn 
geben, ber uns alfo bafur banden unb Io()ucn nnrb, bas mir feinen biffen 2^ 
brots unb feinen Pfennig mit friebc bcljalten. 'iibct bai ntuS bie äi>clt 
nidjt gteuben, mie es bie igüben audj nidjt gleubcn motten, bi§ fie eö crfare, 
unb ber ©taube juen in bie fjanb tonipt, 2)cnn es ift ja non ©ott befdjtoffen, 
bat- biefcr Gljriftus fot ber .'pßrr unb ilbnig fein auff Crben, bcm es alles 
unter bie füffc getljan, unb mer e§ gut unb friebc Ijnbcn molle, muffe jm 30 
951. 3,9ljülben unb getjorfam fein, ober fot mic ein töpffcu äufdjmettert loerben, 
^falm ij. 

Sas anber teil beS Euangclij. 

■^1^1) er gieug in ben Scmpel unb fieng an aus ,',u treiben, 
bie barinne oertaufften unb taufftcn, Unb fpradj jn juen: 35 
tSs ftcfjet gefdjrieben: iWcin .'^aus ift ein 33ettjauS, fr aber 
tjabtä gemadjt gu einer gjZorbergruben.' 



n 



Im folgenden ist der Schluß der Predigt vom 10. Sonntag nach Trinitatis 1531 
(UnsreAusg. Bd. 34-, 94—97) benuist. 



zu 7 aSBer bie 6nabc tietodölct. !>«'n tomp' *>" Slucf)- '■ ~» i'> 3Bo mon Gtjriftum nic^t 
leiben luil, ba jot autf) nic^t-3 iiif^v Mciteii. r 



ßUangeliiim nm jetinteu Souiitafl imd) Stinitnfi?. i'iit. 19, 41 — 48. |91 

p: 3*S .iciiit cv, lüiniimb eö jm oii tl}uu ift, iinb iiniy jm ,^um f}üd)fteii 
^1 anüflt, ivcldicö jm anä) uvfnri) fcincö iucincn5 gciieben, Unb ift iiiol 
* ein cbentl}em"lirf)c .'giftoria, bn§ ber j^t au§ groffein miticibcii intb 
erOarmung gciueinet, \o tmlb fict) lonnbelt iinb mit groffcin jorii boljer 
5 fevet, S)eim ev [nennet, ber liebe §(Sn-, für Qroffer anbad)t iinb eiuev, 
iinb alfo t}incin in ben Sentpcl öef)et, a\ä in einen [türm, unb flreiffet 
mit ber fauft brcin aU ber ,'pß9{3{ bei Xcmpet-?, frctlici) am Irefflidiem 
Ijeijjem Öcift, in bem er cntbranb ift unb bie tjcubt lufad) filjet bevi jamerö 
unb öerberbeniS, banon er tiefocit unb barob getoetnet Ijat, 'i)tcm(id), ba§ 

10 in bem furnemcfteu3\egiuieiii, biT-- ba fol GiotteS eigen fein unb fein Tempel 
Oeiffet, alkv oerteret unb ueriuiiftet ift, Wotte^i äiunt unb redjter Wottev- 
bienft gcir nnterbrüdt unb juftöret eben bnrd) bie, fo bie .'pPiibtcr unb 
Serer fein foden, umb jreö fd)enblid)en Öeit'.c unb eigen ef)re miUen, 'Hii? 
»Dolt er t)iemit fagen: ^a, baö iftö, baö mirb ben jamer gar oniidjtcn unb 

"5 alte§ ein enbe mnrf)en in biefem 58oIcf. 

Snrumb, fo bnrmljerlug unb mitleibig er fid) erzeigt gegen bem nrmen 
f;auffen beö S^oldö, bie fo jemerlid) ju freut nerberben öerfüret nierben, 
©0 groffen 3orn erzeigt er loiber bie, fo foId)eö üerberbeui? urfad) fiub, 
©onft fiat er md)t tttel alfo felb^ mit ber ftnift brein gegriffen unb runtort, 

20 n,ne er I)ie tl)ut, baö c§ luot ju munbern üon einem fotdiem trefflidiem 
gütigem Wann unb fo üoUer liebe. 3(ber eö t(}ut eci bie groffe medjtige 
brunft unb I;ifee be§ ©elftem, ber ba fi(}et, tuor;er aller jamer unb Ijerijleib 
fomf.it, nemlid), ba§ man ben red)ten ßJotte'Sbicnft fo juftöret unb ben 
namen ©ottesi fo fdjenbet, fo man jum fd)ein furiuenbet. 

25 [cccxilil] Senn ber 2:enipel unb ba§ gan^e ^rieftertf)umb nmr 

basu georbnct, ba-S num folt ©ottey ilBort treiben, fein gnab unb barm=' 
Ijertngteit preifen etc. mit bem eufferlid}en ©otteöbicnft beö opfferiv^ 
foId)eg beseugen unb jm bafur banden, ^afur lereten fie nid)t ®ott 
loben unb banden, fonbern madjten aud) eine 9Jfünd)ifd)e loerdlere 

30 barau?^ basi man mit foId)em Dpffer ©otteö gnabc oerbienetc, unb 
»nenn fie nur nie! of)fferten, fo würbe jnen (Sott ben .'pimet unb aüci- 
gutä auff Srben bafur geben, ^öameten alfo allci^, fo fie oon ©ott loarteu 
fotten ani lauter gute unb gnabe, auff jre luerd unb üerbienft, Unb ba;-,n 
in be§ jteufelC' namen bafiin gerieten, bav. fie anö jrem geij5 ba im Jempel 

35 gefegt Ijatten )üed)fel tifdie unb bende, unb fremer mit tauben unb allerlei) 
nie^e, fo man ,5um Opffer braudiet, 'Za$ bie, fo au§ fernen lanben unb 
ftebten baljin tarnen, foldjcö ba gnug funben ju feuffen ober, fo fie nid)t 
gelt fietten, bet) biefen auff med)fel nemen ober borgen m6d)ten, ®a§ ja 
ba§ Dpffer groö unb tiicl unirbe. 

zu 1 üt|a$e 6cibc, bcs rteinenS unb bc? jotnS Kfjtifti. r au 28 SSetlerunB bc§ teilten 
@ottt§bienft§ tct) bctt 3ubcn umb jteä ©ci^eS miKcn. r 



192 ßtucigct» SommcttJoftiHe. 

S)a'5 [;eiift eben unter bcm namcu ©ottesbienftS bcn vcd)tcn Sottet* 
bienft umögeferet unb gettlget, 3(u§ @otte§ gnabc unb gute nnjev öevbicnft, 
fiii'5 ieinem gefrf)en(! unfcr lücrc! gcmarfit, bie er ini'ijic non um nnnemcn 
unb um bofur banden, unb jtd) nniüc lajien für einen &bkcn l)alten, ber 
eö müjie mad)en, wie es un§ gefeltet, filmen ober ladien, barnad) >utr & 
lüoKeii, Unb bajn mit fo(d)er ?(bg6tterel) jrcn jd}enblid}en geil^ füllen unb 
unüerjdjcntpt einen öffentlid}en iarnund treiben. 

©leid) nne unjer Sapftstjauffc, Pfaffen unb 93l6nd)e, nnd) gctlian, 
\o md)t5 cinbers gcicret benn auff unjer nierd tramen, unb barauff nltec^ 
gertd)tet in jrent Stird)en Stegiment, bo-^ nuin inen foldieö abfeuffen nuifte, lo 
unb einen tegUd)en farmard geftifftet in alter ffiJelt, "Sa ift nid)tö überblie- 
ben, ba§> jnen nid)t ju jrem ®eit^ fjette nn'ijfen bicnen unb für gctt feil 
getragen tuerc, @ott, Sbriftu^^, Sacranient in ber^Jfefje, 'ütbfolutio unb Ver- 
gebung ber fünbe, löfen unb binbcn. Q^cnt bnrüber aud) je eigen crtid)ter 
9J?enjd)en tanb, jo jie für ©otteebienft fuvgegeben, aU ber 93Knid)en brubcr= ,5 
jdjafft unb jre übrige uerbienft, ja audi fappen unb ftridc bcn tobten an- 
anlegen, Seö gleidjen ber ÜMjdioue unb ^^faffen garftiger ß[}rejeni, aller- 
lei) Sobten bein, weld)ec- fie l)eUigtl)untb f)ieffen, ißutter brieoe, ®f)eit)eiber, 
^faffenfinbcr etc. '^as' l)at allee tcglidi niüffen fucn gclt tragen unb geben. 

Unb jonberlid) ber grojfe 3{atten tönig ,ui SHom mit feinem ^ubiv^ 20 
bcuid, ber ift erft ber geltfd)lunb, fo unter bem namen (S{)rifti unb ber 
ftird)en alter Söelt guter jn fid) geriffcn, Senn er jm bie genmU furbcbal- 
ten, alleö, was er geiuolt, gn üerbietcn unb »uibcr umb gelt öu crlcuben, 
and) ftönigreid) äu nemen unb ju geben, loenn unb wie offt er loolte, 
unb bie ftönige unb §errn gefd)a^t, tuie er geiuolt I)at. 25 

■Sag f)eifft üiel fdjcnblidicr unb unncrfdiampter auS-- bem 2empet 
©otteä ein Slauffl)au6, ja ^JJörbergruben gcmad)t, benn biefe ,^n Qei'i'fo" 
lern get^an f)aben, Sie benn bem 6nb (£l)rift gebürct, al^^ non jm getueif^ 
jagt ift, baS: er würbe ber Söelt fdiet?e erl)cben unb su fid) bringen, Unb 
s.?ctti2,3 S. ^^ctrus ij. $et. if. oon fold)em l)auffen fagt: '2)urd) ©ci(5 mit erlid)ten 30 
luorten luerben fie on eud) I)antieren' etc. 

[CCCXiTTl^] Sarumb sürnct Gf)riftuc- T)ic billid) über foldie enttjeÜi-- 
gung feine» 2;empet>j biefer 03eit3ir'enfte, fo nid)t allein bcn rccbten ©otte-S 
bienft tierad)ten unb nad)Iaffen, fonbern aud) nmbferen unb mit füffen 
trettcn, Unb alfo iüarl}afftig anc-^ bemSempel, bcn öott georbuet, ba« man ai 
folt bie i*eute ©otte» Ä^ort leren unb gen ^imel bringen, nid)ti.' anberö 
benn eine SJförbergruben gemad)t, ba eitel «erberbeji unb fcelen morben 
gefd)id)t, weil man ÖJotteö Si'ort fcbtociget, baburd) bie Seelen feiig loev'» 
ben, unb bafur auff beö Xeufels lügen weifet etc. 

zu S 3)e§ SatJffuiniS fiii^cn WcBtnicnf, allcS jum ©eilj nctfcrci. r zit 37 Wörter- 

Brüten ou§ bem Senipcl gcmadjl. r 
21 C^rift 



ßBQiigclium om jefjiiten ©oiintag nadj Itinitoti?. ßuf. 19, 41-48. 193 

®a§ ift bte ved)tc ()eut)tfüubc iiitb urfarfi, bnmit fie ueibicnct, ba'5 |ie 
mit Jempel iinb aKeiu niüftcn ,yi jd)eitevit rtcfji-'iif 2)enn tueit jie ®otte'5 
SReid) fclbö äuftören, fo luil ev jicv' nud) nid)t leiicicr baiucn, S)cnumb fpvid)t ev, 
SSeil jv 5ufiivct unb fiiv mein Skid) be^o S^eufelci 9icid) daiuct, |ci luil tdi 
5 mit eil dl luibov alfo füren, unb nüc'o (^u gvunb niiftörcn, wai- idj an ciid) gcüaiiiet 
i)abe. S)e§ Ijat er biefc'? tage^, ba er al\o im Tempel unter jnen rumoret, 
ba§ üorfpiel ouc-jefangcn, eben ,yir Ie<?c nor feinem abfdieib, Sl'cMie'S l)er 
nad), lucun er I^iniueij luere, bie ^tomer foUen red)t tnii'fmen, ^JJemlid), 
ba§ fie folten alfo mit allem, iimö fie fjatten, nuffgereumet »nerben, tuie 

10 er fie bn nu'3 bcm tempet reumet, 1)a'3 fie U'eber G)otte'?bienft, !JempeI 
nod) ''^ärieftertOunib, 2anb nud) 2eute mc(jr [jaben im'irben. 

(Sr f)at, ©Ott lob, j^t and) angefanoen, unfern ©öt^en unb üamen, 
be§ 33apftumb'3 Icfterlidien treubehnord niber ^u legen unb feine Äird)en 
äu reinigen burd) fein ISuangcUum, and) ,unn norfpiel, bOiS nutn fetjc, 

1!- ba§ er ee mit jnen and) ein enbc madjen tuil, 3?Jie ei§ für äugen fdion an=^ 
gefangen ,5u fallen unb teglid) mcljr nnb nxel)r faüen mu^v Unb oiet greu- 
li(^er lüirb ju bobemgcftoffen merben nnb eiinglid) öu gvunb gcljen muffen, 
benn bie ^üben <',uftürt nnb vertilget finb, 2)ienieil ci- and) inel ein fdienb- 
Itd)er grewel ift. S)a^ fol fid) erft red)t anfallen, tuenn nn ba^ ©uangelinm 

ao r)inlueg ift, umb ber fd}eub{id)en, greulidien lefterung nnlfen, 3(ber ,^n tetU 

mit bcm 3""gft'-'ii tag erft red}t fein enb(id}c unb einige ^erftovung nemen. 

S)enbfd)Ianb, fo ©ott lob jl^t ba^ ©uangelium Ijat, mag äufeljen, ba§ 

es im nid)t and) alfo get^e, lote fid)§ fd}on leiber all ;-,n ftard bar,n anfefft, 

Senn luir bitrffen nid)t benden, ba» bie lierad)tung unb nnbandbarteit, 

ai bte bet) un§ ja fo gro§ aU bei) ben igüben nberl)anb nimpt, »uerbe unge^ 
ftrafft bleiben. Sarnad) mirb er and) bie gottlofe Söelt laffen tiagen nnb 
fd^reicn: tuere baä ©unngelium ntd)t fomcn, fo n'cre un» foId)e3 nid)t 
roiberfaren, ©leid) tüie bie ^üben ju ^ernfalem alle jre plage bem fd)nlb 
gaben, ba^ bie 9(püfte(n prebigten unb felbö über jrcn ijaU tueiffagten, 

30 tDo ber 6;f)riftU!o tuürbe mit feinem Guangclio fortfarcn, fo mürben bie 
9{ömer tomen unb jnen Sanb unb £eute nemen etc. 9fifo and) Ijernad) 
bie 9t6mer and) jrer jurftörnng biefem nemen ©ott unb ber netöen lere 
fd)ulb gaben, OJfcid) mic man jüt fagt, iuei( ba§ Guangelium aiiff !omcn 
fei), fet) es nie gut gemeft. 

3s Slber e§ fol and) ber SSelt alfo gelten, baö fie über ba§, fo fie ©otteg 
SBort lierad)tet unb nerfolget, and) fo ferftodt unb uerblenbet loerbe, ba§' 
fie bie urfact) unb nerbienft jrcy üerberbcnS niemanbö [C'ccxv] benn bem 
lieben (Suangelio anfflege, 3Betd)e6 boc^ allein erl)elt (©ott lob), ma§ 
nod) gel)altcn mirb, fonft lege eö fd)on lengeft auff einem t)auffcn, 9iod) 

40 muö es bie fd)ulb tragen alle§, ma§ ber Seufcl nnb feine (3d)npen anB^ 

zu 4 SDäo man ©oltc§ Seic^ mit äuftoicn, bo ntu§ ou^ ba§ leiHid^e ju gtunb fielen, r 
zu 12 Suftötung bei S3opftum6ä. r zu 26 %tx Jffictt Hage uin ba§ Suangetium. r 
CutfieiS SBerte. XXU 13 



194 ©tuciger? ©ommetpoftiHe. 

ri(f)ten, SSetI mau benn cilfo fort fcrct 311 fefterit iinb lüdjt erfetuien ivü 
unfev eigen neibienft imb bte gnabe iinb iDoItI)at, \o roir üom ©unniielio 
ffabcn, So nuüä @ütt foldie tefterer intrf) «Ijo bc.^alcu, oiiff btis fie jr cicjcn 
$ropf}cten feien unb fuv jioifeltige Ooefjeit aiid) jiinfeltigen lofjn empfal)en. 

Seis ift fd)on ba^ öorfpiel and) angefangen, on ba^ e§ nod) auffgc- .■• 
IjoÜen wixb, nntb lucniger fromen linllen, ®Ieid) wie er mit ben Si'bcn 
mit biefent (Sjempcl üorgefpielet Ijat, ba er bie ücrfeiiffer unb fcuffer au» 
bem Sempet ftoffet unb barnad) felbö in Scnipel geljet unb jur le^c nod) 
(eret biä auff ben tag feinet Ieibcu'5, Unb nod) ein jeit lang auffgefjatten 
f)at, fo lang er hinbe, unb I)cruad) burd) feine 9(pofte(u, biv man fie uidit 10 
met)r leiben luolte, 'ädfo aud) jUt toir nod) auff()alten, fo laug luir leben, 
bie an 6f)rifto :^angen, 2lber lueuu bie aud) boi? l)eubt legen, fo mag benn 
bie SI?eIt fef)en, loal fie gefiabt t)at. 



SCm XI. Montag iiarö iCrinitatiö. Cpff^d, i. Corintlj. xv. 

1. flor. li, 1— 10 TTg^g) erinnere eud) ober, lieben ÜBrüber, be^ (Suangelij, n 
I bas< id) cud) üertünbigct I)ab, ii)cld)e5i jr^aud) angenomen 
-^ f)abt, in >ueld)em jr aud) ftel)ct, burd) iüeld)e§ jr auci) 
feiig werbet, Seld)er geftalt id) e§ eud) oerfunbiget l)abc, 
fo irs bel)altcn {)abt, Gc' mcre benn, bci^ jr umb fonft ge* 
gleubet l)ettet. 20 

SXSSiJi id) ijabe eud) äufobberft gegeben, tüeld)e§ id) 
aud) euxpfangen I)abe, S)'"it® (jf)riftuö geftorbcn fei) für unfcr 
fünbe, nod) ber Sd)rifft, unb bo^' er begroben fei) unb boö 
er oufferftanben fet) am britten togc nad) ber @d)rifft, Unb 
baä er gefef)en ift Sorben non ft'epl)0§, bornad) oon ben 25 
3toeIffen. 'Sarnod) ift er gefel)en uiorben uon mel)r benn 
fünff I)unbert 33rübern ouff einuiol, ber uod) oiel leben, 
etlid)e ober finb entfd)Ioff en. Sornod) ift er gefel)en loorben 
öon :gacobo, bornad) oon allen Slpofteln. 

[cccxv^] ^tm letüen nod) oüen ift er aud) lum mir olc-' au 
einer unäeitigen ©eburt gefef)en »uorben. 2)enn id) bin ber 
geringfte unter ben 5lpofte(n, oR^ ber id) nid)t loerb bin, 
bos id) ein Stpoftel I)eiffe, borumb, baä id) bie ©emeinc 
@otte§ »erfolget f)obe. Slber Don öotteä gnoben bin id), 
ba^ id) bin, unb feine ®uabe on mir ift nid)t oergeblid) ge* 35 
ttjefeu, Sonbern id) £)abe üiel met)r geerbeitet benn fie olle, 
3lid)t aber id), fonbern Öotte^ gnobe, bie in mir ift.' 



zu 6 3)o8 euangcHum l^ett nod§ ouff bie lunfftig unb long »etbifnte fttoffe. r 



©Bangeltum am elften ©onntag nod& Stinitoti?. iSiif. 18, 9—14. I95 

^%3Gie ©piftct i\t veid)Itcf) aufgelegt in ben 'ißvebigten über bi§ cjan^e 

■^y Enpitel, fonbcrlid} üiiCHjangcn \ iBev ba uul, mag jie bafelbc^ lefen. 

©ie lebet gan^ Don ber aufferfte^ung ber tobten, bavumb jte billitf) 

fült umb bie Cftcvn geiejen iinb geljanblet »ücvben. 5Iber bao fie eben 

i auff biefcn Sontag ift georbnct luorben, jd)cinet i)al)cx^ gefd)c()cn, bai^ jid) 
bai le^t ftiidt reimet mit bem ©uangelio bte{e§ Sontagö, ba S. $aulu§, 
ob er iDoI ein f)of)cr 3(pofteI loar iinb in feinem 9(mpt metjr gcerbeitct 
I)Qtte bcnn bie anbern alle, bod) rt}ümet er nid)t jein eigen tuerd tuie ber 
f)offertige ^tjarifeer, fonbern gleid) bem ormen 3ölner, betennct feine 

10 iimbc unb untinrbigtcit, Unb luaö er ift, allein äufdireibet föotte» gnaben, 
ber in, ba er ein 93erfoIger umr, jn einem (Sf)viften unb 5(püftel gcmadjt Ijat. 



diangiiiiini bcs XI. J»ontagö nadj vCnnitati^. 
[cccxvi] %m. XVIII. 

D 691 §©9t9i aber fagt jn etlid}en, bie fid) felb§ üermaffen,sut. 18,9-14 
ba5 fie from roeren, unb t)erad)teten bie anbern, ein 
fold^ ©leidinic'. (5® giengen jtucen 5}ienfd)en I)inauff 
in ben 2;empel ju beten, ©iner ein ^fiarifeer, ber anber 
ein 3ölner. 2)er ^fiarifeer ftunb unb betet bet) fid) felb§ 
alfo: ^d) bände bir, @ott, baä id) nid)t bin mie bie anber 
20 Seute, 9?euber, Ungered)te, S^ebred)er, Ober aud) tuie bie* 
fer 3ölner. Qd) fafte äinier in ber modjen unb gebe ben Qe^ 
[jenbcn bon allem, bas id) I}abe. 

Unb ber 3ölner ftunb üon ferne, loolte aud) feine äugen 
nid)t aufff)eben gen .tiimcl. ©onbern fd)hig an feine 93ruft 
25 unb fprad): ®ott, fet} mir Sünber gnebig. Qd) fage eud), 
'S)iefer gieng ()inab gered)tfertigt in fein S^auS-' für jenem. 
"Senn wer fid) felbö erl^öljet, ber wirb crnibriget tuerben, 
Unb wer fid) felbo ernibriget, ber mirb ert)öl)et toetben.' 

19? biefem (Juangelio werben uns furgeftellet 3100 fonbcrIid)er ^er» 
fönen ober äweierlet) Seute in bem l^anffen, ber ba I^eifft ©otte^ 
SJoId, bie ba »uoHcn ©ottc? 'Sicncv fein unb für jn tomen unb gercd)tig* 
teit fud)en, Unb wirb alfo aud) gwcierlet) gered)tigtcit für gcbilbet, fo ba 
gefunben wirb auff Srben, Gine, bie ba groffen fd)ein f)ot für oller SBelt 
unb 9Rcnfcf)en äugen, unb bod) für Sott nid)t'? ift, unb ba^n üerbampt 



zu 33 ^atitxUt) geied^tigteit. r 
') Unsre Ausg. Bd. 36, 478 ff. 



13* 



196 ßtiicigei:? ©oinmetpoftidc. 

mxb, "Sie anber, ]o fuv ben 9)?cnjd)en ntd)t evfanb unrb, iinb bodi für 
©Ott geredjtüjfcit fieijft iinb jtiijjcfeKct. ©ine ift bei? |d)önen Ijoffeitigcn 
^eiligen, be» ^Ijavifeev^, Sie anber bc^i armen, bemütigen, betrübten 
Sünber^', be§ 3ölner^^. 

'Sia I)ören luir aiid) jiuel) immberbarlidie, feltsame mteil, gan|5 '•> 
unb gar loiberiüertig mcnfd}Iid}er föei^fieit unb biindel ber SBernunfft, 
ja allcv Jijclt fdiredüd), 'Sa-S bic grofjcn .^eiligen ucrbampt oly un 
gcrcdjt unb bie avnten Siinbcr angenonicn, gercd)t unb fjcilig gefprodien 
werben. 6r rebet aber luni foId)en ^eiligen (me ber Xc'^t jelb^ äcigt)/ 
bie jirii ücrmefjcn, bei) jncn jelbf' unb in ircm eigen (eben unb inevden i" 
gercd}tigtcit gU finben, bic ba ©ott anjeljcn müfjc, Unb wiberumb non 
jold)en Sünbevn, bie ba bon f)evhcn begercn üon jrer fimbcn loö ju tnerben 
unb nad) ber nergcbung unb ®ottcy gnaben jeuff!5en. 2)cnn ci- luirb 
()ie nid)t gefagt üon bcm anbcrn grojjcn I^auffcn in ber Sl'clt, bie bo »ucber 
biefem Seiner nori) bem 'ißfjarifeer gicid) finb, lucbcr jiiube nod) gnabe is 
gar nid)tfi nd)ten, fonbern ba()in ge()en, fidier unb vud)tof', fragen narii !ci<^ 
ncm (iJott, |)imel nod) .'£)eüe. 

[cccxvi»] 2öaö bie zweierlei} pevfonen, $()arifeer unb B^Inei^r bei) 
ben Qiiben ge^eiffen, ^aben tnir jubor in anbcrn (Suangelien gnng geljort, 
yfemtid), baS ber name ^Ijarifccr beiitcl bic allcrfcincften, cvbarften, fröniftcn 20 
2eute, fü mit allem eritft Ijuben fid) genlieffen 05utt 5U biciicn uiib 
!pi)i(.3, 6 ba^ &c\ci} äu fjalten, SBie®. 'ißanluS bon jm |elb§ ouri) rijümct, bac* er uov 
feiner bcterung aud) ein foId)er gclueft fei), $f)i(ip. iij. 

SBibcrumb ber name ^^'Incr ()at bei) inen gebeutet einen foldicn 
3[l'?enfd)en, ber in öffentlid)en fünben nub laftern lebet, tueber @ott nod) " 
ber 2Se(t bienct unb nur firi) uleiffet ju rauben, fdjinben unb ben 9Je()eftcn 
3n befd)cbigen, SÖie fold)e injrcn '^Imptcn, bie fie uon ben Siömern umb groß 
gelt beftanben, tl)un muften, loo fie luolten ber felben tuol genicffen. llnb 
fumma, e» roarcn foId)c Seute, bie nid)tö befferö gcl)altcn luurbcn, 
üKotti). i3,i?benn öffent(id)e, ungleubige, ©ottlofe Reiben (ob fie gleid) »on geburt 30 
Sübcn maren), ät>ie fie ciud) iH)xiitu& ben fetben ücrgicicbet 5Jiattf). jiinij. 
'^öret er bie ©emeine nid)t, fo f)alte jn tuie einen .'peibcn unb ßölncv' etc. 

9Ju iftö lool ein aninbcrlid)ö, ba§ Ef)riftii^' fo(d)e ^\vo pcrfoncn ,in« 
famen fe(}et, bie fo gan)3 ungleid) unb auffc^ locitcft bon einanber finb, 
Unb nod) üiel imuiberlid)er, ba^u auü) ergerlid), bivi er fo ebcntt)enrlid)C 35 
urteil fprid)t, bcu ''$I)arifcer gaui^ bcrbampt unb ben ßöincr gercd)t fprid)t. 
äiJietüot er bennod) beuttiri) alfo üon beiben rebet, bas er baneben öeigt, 
baä er bennod) nid)t oerluirffet nod) üeriuorffcn I)aben tvü foId)e werd, 
bie ber ^[)arifeer f;ie rl)iimet, ®enn er föil jnfelb^ alfo barftellen unb malen 

ZK 5 Sfeiettc^ uxlM, toibcthjcitifl ber ä'ctnunfft. r zu 20 ^p^arifcct fronte e^rlic^e 

feutc. r zu 2t gölnct uidjtä ficffet bcnii üffenlti^c .Jicibcii. r zu HH aBünberiorlid^ 

urteil C^rifti. r zu 39 S)eä $](iarifeerS »erd ni(^t jii fc^eltcn, fonbern IhUiä). r 



(Soougelium am elften ©onntog nai) Stiuitatiä. 8uf. 18, 9—14. 197 

aB einen jriioncn §cilüjcn mit foldjcn mercfen, bie c\ax nid)t gu frficiten 
nod) sn ftrnffen, fonbern gut iinb p loben jinb, 3Siberiinib bcn Seiner 
üon feinem leben unb nievrfcn nid)t loben nod) tf)ümen tan, toie et oud) 
jelb§ muJ' für öott befenncn, fid) felbio ocibamnen aU einen Süitber unb 

5 feinei' guten wexdä gebenden tan, Unb bori) KfjviftU'^ fie beibc alfo inii-foifdict, 
prüfet unb fud)et, ba^ er in bem fjeiligen ^bcuifcer nid)t§ gut§ finbet (ob 
er gleid) niel föftlidier uierd f}nt) nidit bcr luerd f)oIben, iticldie an jncn 
felbc-' nid)t ftrefflid) jinb, fonbevn bornmb, ba?- bie perfon nid}t gut unb 
üoHer unreinigteit ift. SSiberumb an bem 3^f"er, ber bi^^er ein öffent=^ 

10 lid^er, oerbampter Siutber gctucft, jl3t einen rediten guten bäum unb 
früditc finbet, ob er g(eid) nid)t mit groffen tocrdeu be? ^Ijarifeeve fd^einct. 
■Sarumb lafft un§ beibe perfonen ein hjenig anfeben. 

ESiftlid) muftu bcn ^barifcer redit erau'^ ftrcidicn unb fdimüdeu, ttiie 
©fjriftu'S fclb:o jn mutet, mit feinem fd)6nen leben, Senn fjie t)6reftu 

15 einen foId)en 9Jian, ber ba tf)ar für ÖJott tretten unb für jm fein leben 
rbümeu. (®a§ mnS je nidit ein falfd)er rf)um, fonbern ernft unb toarfjeit 
fein) Unb bamit auff jn felb§ fid} bcruffc unb ju einem jeugcn füre, Unb 
iinl fid) für jm erzeigen unb finbcn (äffen in bem reri)ten Oiottcebienft unb 
rectinung geben üon feinem ganzen leben, bnä eö bai)in gerid)tet fet), baS: 

20 ev in feinem geT)orfam gef)e. 

Jcljct an mit bem [)6d)ften unb erften ®ebot, erjeigt fic^, oI§ ber bcn 
red)ten, einigen ®ott anfiete unb für allen bingen nad) feinem 9ieid) trad)te 
unb feinen luiUen fud)e, 33efennet, baS- er at(c§ üon [cccxvii] Wott I)abe, 
ba^ er ift unb lebt, tregts fm Ijiemit l)eim unb bandet jm für aKe?, loaS 

25 er jm gegeben f)at, fonberlid) aber für biefe fonbere gnabc unb tüoItf)at, 
ba§ er jn ber)ütet für fünbcn unb fd)anbcn, ba^i er uid)t ift luie bie öffent« 
Ud)en Siinber unb Qblnex, Unb betet, ba;; jn @ott raoUe barbet) erl)alten 
unb furber feinen fegen unb gut§ bafur geben. %a fif)eftu eitel fd)öne 
tuerd ber erften Xafel unb aller brcicr 63ebot, Senn er I)elt I)iemit and) 

30 ben Sabbatf), weit er barumb in bcn Jempet gct)et, ba er aKein mit ©ott 
tjanblen unb beten >öi( etc. 

Sarnad) ge^et toeiter in bie anbern Xafel unb reinigte fein getviffen 
für OJott unb bev SÖelt, ba§' er nid)t ift ein ungered)ter, reubcr, eftebrecber 
etc. uiic ber groffc fjauffe anberer Seute, Sa finb bie anbern fünff ©ebot 

35 alle äufomen gefaffet, Sa^ er ift ein foId)er 9JJenfd), ber fid) für oller SBelt 
rf)ümcn !an, ba^ er nicmanb unred)t, getnatt nod) leib getfian nod) be* 
fd)meret ober bcleibigt l)abc, tuiber bac^ fimffte, fed)fte, fiebenb unb adjte 
öebot, unb barauff tf)ar jeberman tro^ bieten,] luer jn !6nne eincä anbern 
jeitjen. 



zu 13 Sei $^Qtifeet§ t'^um für ©ott. »• zu il Se§ 5?^Qtifeet§ gefiel, r zu 32 

SR^um bc§ -p^atiiecrS uon bcn ©cbotcn bet anbern Safel. r 



198 6tuciget§ SommcrpofttKc. 

Süäu I)abe ev aud) ba§ jedjftc ©ebot cjef)altcn, nicfjt bie clje gebro(f)en 
nod) in uni5ud)t lebe, ja aud) feinen leib al]o in bcr judit iinb äoum f)ülte, 
ba^ er nbcr ba§ nud) alle lüodicn äioel) mal faftct, ®a'5 ift gciücfcn nid)t 
eine lüijen faften (wie un\cxi- Pfaffen iinb 9JJönd)en 'iSoldä baSi mel)r 
teil gciueft), jonbein ein ied)t faften, »me C'3 bie igiiben ijel)alten fün morgen ^ 
bi§ an ben abenb, ba bie Sonne Untergängen U'ar. 

^tem über bai--, ba§' er nidit allein fein nngered)ter nodi reiiber ift 
an bt^ 9?el}eften gut ober e()ren, So gibt er aud) ben 3ef}eiibcn öon allem, 
baä er I)ot, reblid) nnb eJirlid) getuonnen. Seiftet bamit aud) ®ott feinen 
gef)orfam, ba'3 er su erljaltung beö ©ottecsbienftö unb $riefter9(mpt§ lo 
reid)et tum allem, \vaä im @ott gegeben f}at, unb nid)ts baran erfarget 
ober innen fielt. 

Summa, ba fifieftu alle (Mebot auff einem tiauffen unb einen ün§^ 
bunb cine^ feinen fromen unb (luic ei-' für ber Ä^elt fdjeinet) güttfürd)tigen, 
beitigen Man§, ber aller SBelt ein fpiegel unb (Sjentpel ,^u rijümen ift, 15 
5)aci fie iuol m6d)t toi'inbfd)en, unb ja lüol jn »uünbfdien merc unb gar 
fein in ber Seit ftefjcn folt, lücnn man foId}er Seutc oiel I)aben möd)te. 

§le gegen tjalte nu ben onbern Kölner, fo tüirftn gar nid)t§ finben, 
bem Ijeiligen ^f)arifeo ä» gtcidien, ®enn aud) ber namc anzeiget, baü- 
bel) foId)en md)t biet tugeut nod) cf)re fein fönne, Unb fan jn niemanb ao 
bafnr fjaüen, baS- er üiel nad) ©ott ober feinen ©ebotcn frage, Unb nid)t 
allein nid)t§ üon bem feinen gibt, ©otte ju feinem bicnft, Sonbern ba?,n 
bem 9Zef)eften öffenttid) raubt unb ftilet, Unb hiri^, ein fokber 5J}enfd), 
ber mit feinem fiinbUd)en leben ein öffenttid) betäub (£j;cmpel ift, Si'ie 
in ber ^()arifeer and} olfo anjeudjt, al§ ber gar berriid)t, fein getüiffen in 2s 
bie fd)ani^ gefd)tat)en, unb nid)t§ guta me'fir an [m ^u l)offcn ift. 

NU mie gef)etö benn fo luibevfinnifd) ju, baä er Hon ®ott üerbampt, 
unb ber B^^ne'-- red)t gefprod)en toirb? 2SiI er nu felb§ toiber fein 
öefei^ fpred)en unb urteilen, nad) itietd)em fe bUIid) [cccxviiv] bcr bar 
nad) gelebt unb from ift, be^ felben genieffen unb furge,^ogen loirb bcnen, 30 
bie öffenttid) batüiber in fünben leben, Ober toie ift nu @ott ein foId)cr 
'URan, ber ba luft f)abc ju foId)en, bie ba lein gut tx'crd tbun, fonbern nid)t^' 
benn reuber, el)cbred)cr, ungercd)te finb? Sraincn nein, Sonbern ei? ift 
alt)ie ein anber I)öf)er gerid)t, benn fielt ober S3Iut unb 3-Ieifd) lierftet)et, 
ba& ba tieff er f)inein fil)et in biefer beiber t)erl5en, unb finbct an beut ^f)arifcer 35 
ein gro» böfc ftüct, baö eö alleö uerbcrbt (iimö ba fonft gut bciffen möd)te), 
fo ber ©uangelift ()ciffet 2tuff fid) fclbö ücrlaffcn unb ba^n aubcrc iicrad)tcn. 



zu 3 Sltlc iBO^Eti jlDlct faften r zu S licn 3cficnbcii grtcit 311 WottcSbicnft. »• zu is 
2)eS Sötnetg it^tn bilbc. r zu 37 S)cr aBcU^ciliBen iinatt, ouff fic§ fclbä lictlafjcn unb onberc 
tcto^ten. r 

19 Scnnn 



eonngelium am elftsn ©oniitag nad^ Stinitnti?. Suf. 18, 9-14. 199 

®a§ tft ber tabbcl ein bicjcm feinen 'iilan unb bet ©d)alc!, ber ba cixoB 
tft in ber 'iBcli, Unb ttjolt @ott, ba§ e§> bicfev allein cjeiucft ineve unb nirf)t 
fo uiel Äinbcv unb (Svbcn Ijinber jm gelaufen fjctte, S)enn bie nm't^e 3BeIt, 
wo fic am bcften ober \xc\cnt ctWiVi iiut» tft unb I)at, gar in btefcm laftcr 

5 erfoffen tigt, fföile unb tanö nid}t laffcn, luo fic etwaä gut§ an jr mci?, fie 
ntuö jid) bz§> üermeffen unb onbere, bie e§ nirf}t l^abcn, ncraditen, Sa^ 
ift fid) u&er Sott unb bcn 9JcI)cftcn crT)ebcn, unb alfo eben bantit, bac^ fie 
@otte!5 &cbot nevnteiuct ju (jalten, ubcvtrit fie ei-, 28ie S. ^aului' fc[ti§ 
oon feinen ^übcn fagt 9iom. tj. ba§ fie eben bamit, bas fie nad) bem ©efetuibm.s.si 

10 ber @ered)tig!cit ftrebcn, tjaben fic bie ©creditigfcit md}t erlanget. 

ÜSaiS ift baö für ein luimbcrlid) »uefcn? bau, iucld)e fid) üleiffig Ijalten 
an ba§ @efe^ unb t)aben fo tjiel ®otte§bienft, bie finb§ nid)t, bie e§ Ijalten, 
SSie er and) &al. j. fagt: 3ScId)e fid) befdinciten laffen, bie fjalteu ba5 ©c^csai. s, 3 
fe^ nid)t etc. Sas finb je feltäanie ^eiligen, ineldie eben in bcm, bat- fie 

15 nad) bem ®efe^ t()un, I)aUcn fie e§ nid)t, fonbcrn ubertretten baS^ felbe. 
aBeId)e follen e§ benn fein, bie ci {galten? Süfo aud) biefer ^{}arifeer ober 
feineö gleid)en mit feiner fd}ünen äudjt unb ef)rc, bie er Ijat, tnefd)eö ift 
je ein feine, I)errUd)e, fd)6ne gäbe, bie man muö loben unb I)od) l)eben in 
ber 3SeIt über ölte bing auff ©rben alö bie l)6d)fte ©otteSgabe, biet fdibner 

ao benn alle fd)6ne unb fdimud, golt unb filber, ja fonn unb liedit. liefern 
(fage idi) toirb f)ie bai' urteil gefprodicn, bas? er für 65ott erger fcl) bcun 
!cin reuber, mörber, el;ebred)er etc. 3S?o sollen ttjir mit biefer lere l)in 
in bem groffen Ijauffcn ber Seit? ben itnr bod) felb'3 berbamnen nmb 
jre öffentlid)e ©ottcc' berad)tung unb alle Ooc-fjeit roiber OJott unb bie Scute, 

»5 hjeld}e aud^ gen $imel fdjreiet unb fo ^od) uberl^anb nimjjt, ba^' e§ fdjier 
bie erbe nidjt !an ertragen. 

Sj>ülan,id) l)abc auüor gefagt, baS^ l)ie nid)t gefd)olten nod) berbampt 
wirb, ba§ ber ^Ijarifeer bie merd beö &c\c^e§ tfjut, Sonft müfte man 
©otteö gaben unb fein eigen ©efels bcrbamnen unb bü§ tüiberfpiel be§ 

30 felben loben, 3(bcr alfo fage id), bac- Ijie bie pcrfon für ©ottes gerieft ge* 
ftellet luirb unb fid) anber» finbet, benn bie Seit urteilet, ba§, ob er tüol 
etlid)c fd)one, I6blid)e gaben l)at, bod) ein groffer fd)aubfled baran Hebet, 
baä er fold)er gaben mi5brand)et unb bamit gar für @ott bcrberbt. 

®®nn l)ie loirb jm fd)ulb gegeben, baä er bamit miber ßJott unb 9J?en- 

3i fc^en in einer Summa unb miber bie ©ebot beiber 2;afeln fünbigt, '2)enn 
im erftcn ©ebot ift fonberlid) unb ,sum l)Ddiften [cccxviii] oerboten bie 
bermeffent)eit, bae ein Mcn\d} nid)t fol fid) auff fid) felbs' ober auff feine 
gaben üerlaffen nod) an jm felb§ gefallen l)aben, SBie biefer 3Serdl)eilige 



zu 13 Sie ba§ ©c(e^ tctmcffcn ju polten, bie galten e§ nici^t r zu 17 SBcItticfee ftomtcit, 
eine \i)ow 6olte§ flobe. r zu 34 3)eä $^Qri(eet§ jünbc unb seroc^tuns oQet ®ottc§ ©ebot. r 

24 jte] ite 



200 6ruciget§ ©ommetpefttUe. 

tr)iit, bei- itcf) bei Qübcn, jo ev non @ott empfangen, felb^ baijn brüftet nnb 
fü^elt, mad)et einen ^Ibgott barou^ unb betet jid) fclba an, aU fei) ev ber 
tvcfflidie Ijeüige 93Zan, bcn öjott miiffc nnetn anfcl)cn unb t)ori)T}ebcn. 
Sa'S ijt fd)on bie i)bd)\ic fünb nnb laftcv, bamit er ftrndy luiber ©ott 
lenfft, aller bing blinb unb öerftodt, aU ein ungleubiger §eibe ober Sürde, 5 
ber nid)tä non öott tneiö, Sft on oHc buffe, ja für groffcr tjeüigtcit tnil 
üon feiner fünbe iniffen, teiuen ^orn ©ottec^ fürd)tct, ucrnüjfet burd) fein 
eigen tuerd baioiber ju beftctjen, Sitzet gar nid)t, ba§ er unb alle 5JJenfd)en, 
üuä) bie nmrf)afftigc .feilißcn "üt al(e jrer gered)tigfeit unb leben für 
@ott nid)t bcftel}en, fonbern feinef^ äornö unb nerbaninis fd)iilbig finb, lo 
IM. 130,3 äSie 2)ainb felb'3 ^falm cuh senget :'§e9iÜi, ©0 bu »uilt fünbe ,5ured)ncn, 
üjf. 143, 2 toer !an befte^en?' Unb $fal. ciln. '&ei)C nic^t in§ gerid)t mit beinern 
J!lned)te, benn für bir ift fein Icbcnbiger gered)t', S)arumb er anä) feine 
gnabe nod) nergebung ber fiinben fud}et nod) fid) bünden lefft, ba^ er ber 
bebürffc. !-■' 

Söeil er nu f fd)eu§Iid) luiber ba§ erftc unb bödifte ®ebot teuf f et mit fdienb» 
Iid)er unb greulid)er abgötteret), nermeffcnljeit unb trotten auff feine eigen 
:^eilig!eit, Unb t)ie feine @ottesifurd)t nod) üertramen ober liebe ift, fonbern 
nur fein eigen ef)re unb r()um fudiet, So ift lool jn red)nen, ba^^ er anä) 
ber anbern @ebot feineö rcd)tfd)affen unb non I)er^en f)elt, Unb attd 20 
falfd) unb lügen ift, rt)o§ er furgibt mit feinem beten unb ©otteäbienft, 
ja eben bamit äumf)6d)ften ©ottej^Stamen misbraudiet unb fdieubet, feine 
lügen ju fd)müden, unb bamit nur ©otte^^ jorn unb fd)Uierc uerbamniö 
3.!B!o|c2o,;>t)iber fid) rei^iet, wie benn @ott gefagt, 6r Jüolle ben md)t ungeftrafft 

laffen, ber feinen 9Jamen bergeblid) füret. as 

■Senn loa^ ift6 anber§ benn bie f)ol)e 93Zajeftet geteftert unb I)ol)n gc=^ 
fprüd)en, has er bal)er betet unb faget: ^d) bände bir, ©ott, ba^^ id) fo 
:^eilig unb from bin, baä id) beincr gnobe nirgcnb äu bebarff, fonbern fo 
niel bei) ntir felbs finbe, ba?-' id) baS^ ©efe^ gel)alten, unb bu nid)t!S an mir 
tabbeln fanft, unb fo »iel oerbienet, bas^ bu mir fold)§ toibcr uergelten 30 
unb belof)nen muft, seitlid) unb etüiglid), föiltu onber§ bie_e^re bel)altcn, 
ba^ bu ein red)ter mar{)afftiger ©ott feieft etc. 

^(S© gleid)en fif)e, tüie er aud) in bie anber Üafcl rumpelt unb tobet 
iniber feinen 9fel)eften, Senn ba ift aud) gar feine Gl)riftlid)e liebe 
nod) treiü, babel) mau fpürcn tönbtc, baö er be§ 5(el)eften cf)re ober felig^ 35 
feit füd)te ober jm gönnete, Sonbern fd)lcd)t juferet unb jn gor mit füffen 
trit burd) fein friienblidic oerariitunge unb nid)t eine§ 5.lJenfd)cn luerb 
achtet, ^a, ba er folte feinem "ilkl)eften f)elffen unb retten, ba^ jm fein 



D' 



zu 4 %tx SP'^atlfeet flantj on ®oltc3 furd^t unb Suf(c. r zu 21 gatfd^ ©elict unb 

©otteS blenft. r zu 21; ©tculii^c ©ottcä Icftctunfl bc§ $^otii«tS. r zu 35 !^a\S unb un« 
borm^ctfetfltcit wibct bcn Jie^cften. r 



Sbnttgelium nm elften ©onittag nod^ Ixinitatt^. 8u(. 18, 0—14. 201 

leib nod) iinvcdit iic|d)c(;e, tfjut er jm \dbü biVS Ijöfjeft unvcd)t. Senn ba er 
ftf)et unb »üei'i, baä jein 5fcf)eftcr fünbüit anbcr ®ütt, benrfet cv nid)t, wie 
er jn be!eren ober letteit möge au§ ©otteö ,Soin iinb uevbamni^, ba^j er 
jid) beffcre, Ijat feine evLiarmnun nodi mitleibeu in feinem I)cr(3cn nbcr 

* eine;? armen Sünberio elenb unb jamer, 3td)tet, es gefd)e[]e jm rcd)t 
[CCCXVlii^] unb biflid), ba§ er in Oerbamni^ unb oerberben bleibe, (gnt- 
jeudH jm alle fdiülbige pflidit ber liebe unb bienftc«, \o jm Giott cicboten, 
baä er für allen btuflcn feinem "Dfeljeften uon feinen fiinben unb uevbamnic', 
aud) ^u ®otte§ 9{eid) bringen möge mit leren, öermanen, ftraffen, beffern 

'» etc. ^a bO'S nodi baS- ergcfte ift, er ift fro unb gutö mut^i bnn'tbcr, baö fein 

•JJeljefter in fünben unb Öotteci ^orn ift, ®abel) man ja fpvucn fan, inasi er 

für hift unb liebe nn ®otteö ©eboten l)at, unb tuic feinb er beut laftcr fei). 

S)cnn »nie tan foldjer 'JJJenfdi in Wottesi 9Jcid) nülje fein, ber fid) and) 

nod) freiuen tan, ja tii^ett unb t)ertUid) inolgefallen t)at an ber fünbe unb 

»5 ungel)orfam aller Seit inibcr @ott, Unb lucre jm leib, baß^ jemanb Don 
f)er^en from luerc unb ®otteä ©ebot l)ielte, ba§ er auc§ ungerne tuolte, 
lüo er?' oerm6d)te mit bem geringften, jm ba,sn T)elffen ober be§ 9fel)eften 
nbel unb oerbamni'o abioenben, SBaö folt man bei) bem gute» fudien ober 
t)offen, ber aud) fo nerböfet ift, ba§ er feinem 9JeI)eften bie feligteit nid)t 

20 gönnen !an. 

©^ lüiffen bie .'peiben fel6§ bon feiner gröffer bo5f)eit jn fagen nod) 
einen ergern 5JJenfd)en gu malen, benn ber fo ^effig unb neibifd) ift, baä 
er nur freubc unb luft baoon tiat, luenn e» feinem 9?ef)eften übel gel)et, 
Wie etlid)e fo böfe finb, bo§ fie aud) fclbs gerne fdiaben leiben, baä nur 

w ein anber gröffer ungli'id t)a6e. Sold) Seufelifdie l)ellifd)e bosfieit muö 

in feinem fo gro§ fein aU in foId)em falfd)en ^eiligen, ber ba luü allein bie 

ef)re für öiott unb ber 2Selt r)aben unb baf)er rein unb Ijeilig fein, baä bie 

anber alle ftinden unb unflctig finb. "■ IJ'\ 

SBenn man in lei6tid)en fad)en ettuo bon einem fold)en Strikt fagte, 

30 ber ba toolte ein fromer, erbarcr äUan f)eiffen, unb fo er ju einem tob 
franden 'iiJJenfdicn teme, bafur, bai er jm raten unb f)elffen folte oon feiner 
!rancE^eit jn fomen, nid)tö anber§ tf)ete, benn be§ armen 9Wenfd)en lad)ete 
unb fpottet, Söer tuolt fold)cn anber§ r)atten benn für ben üer^^tueilietften 
■ööfeioid)!, fo bie erbe tragen möd)t, baö er bem elenben 'i)Jienfd)cn in fei* 

SS nen :^öt)eften nöten nid)t allein feine I)ülffe entzöge, fonbern aud) an be§ 
felben ungliicf fid) fii|^elt unb fein mütlin fület. SSie biel gröffer bocif)eit 
ift büä oon fold)em l)eud)elifd)enx .'geiligen, ber ba fi^et feine§ 9Jet)eften 
Seele in fal)r unb not ber eioigen üerbamni'5 liegen, ba er fcfiülbig luere 
fein leib unb leben baran ju fe^en, ba^ er jm f)erau§ fiülffe, unb nid)t allein 

40 ba^ felbige nid)t tl)ut, tuenn er jn aud) mit einem inort ober feufft^en retten 



zu 24 ßeiti ipfer aJlen(ii^ benn ber, fo neibifc^ ift, fo eä feinem 5le^eften tuot gc^ct. r 



202 ßrucigete ©ommerpofttlle. 

!önbe, Jonbern bam auci) jnt joId)e§ auffrüdet unb jein fveubc baran ijai, 
unb fo ötel an jm ift, gerne luolte nod) ütel tieffer in üerbomni^ fteden. 

Sa« fott ein jolrticv tl)iin ober gönnen bem, \o fein feinb lucre ober 
jni leib geti)an I)ette, toelrficn er audi bod) Htüfbig ,^1 lieben nnb jn Ijclffcn, 
jo fern er jm lüil gnt« tfjnn lafjen, 9Sic roürbe er ha eranSfaren mit gür* s 
nen, flud)en, fd)Iai)en, baS' er and) ben tobfd)(ag für !cine fünbe, fonbcrn 
für fjeiligfeit fiielte, fonberlid) an bem, ber ha nid)i moltc jn für from nnb 
Ijeilig I)alten, SSie ber frome iörubermörber 6ain an feinem 5ßrnber tf)at, 
unb allgeit feine ünber nod) tl)un, SÖie 6f)riftuiS felb§ üon foId)en fagt: 
Soll ii-.,2'(ge; ibmpi bie geit, biv'-; mer cud) tobtet, tuirb meinen, er tt)ue @ott einen lo 
bienft baran.' 

[cccxix] ßben fo luenig »üirftn bei) foId)em finben, ba§' er ber anbern 
®eOot eines non Ijerken I)alte, bcnn er eben fo loenig niedren nn'ube, ba§' 
feineil 5iel)eften Seib nnb Ä'inb nngefd)enbet bliebe, ober t)elffen, baä 
fie bei) el)ren erl)alten tuiirben, ^a, föenn e'5 gefd)et)e, tt)ürbe er c§ aud) u 
fro fein nnb in bie fauft Iad)en, ober too er räum baju I)ctte, toürbe er eö 
lool felbi? lf)un ober je baju I)elffen, ®enn ba^i er fold) unb ber gleid)en 
offentUd) böfe tuercf meibet, tf)ut er freiließ nid)t an§ liebe ber tugent ober 
©otte jn gef)orfam, Unb fo er feine§ 9JeT)eften feelen not unb jamer nid)t 
fd)onet, toie folt er bcnn feiner ober ber feinen el)re fd)oucn? lUel tueuigcv 50 
würbe jn jamern ober benden ah ju menben be§ S'Jeljeften fd)aben au 
feinem gut, baS^ jm nid)t baS feine geraubt, geftolen ober fonft oerberbt 
würbe, fonbern üiet ntet)r fid) aud) bcä freioen nnb fagen, e$ gefd)el)e jm 
red)t. ^d) toil fd)iucigen, baö er jm folte mit feinem gut in feinem armut 
I)elffen ober umb fonft geben. ?{(fo and) an'irbe er geioic^id) nid)t wefjreu, 25 
wenn er f)öret, ba-i fein ^Jetjefter an feinem guten gcrüd)t belogen unb 
üertcumbbet wcre, nod) mit feinen el)ren bci-> felben unel)rc jn beden unb 
fd)müden, fonbern üiet mel)r fro fein nnb felb§ I)elffen, jn beliegen unb ,viv 
band t)awen auffci ergefte, wie foId)e ^eiligen fonberlid) gerne tbun, Sie 
biefer f)ie für Öott bcn armen Kölner unb aubere Scut beleuget, bie ev 30 
bod) nid)t mit warl)eit befd)ülbigen tan. 

®i[)e nu, wa? für ein fdienblidier, fd)eu?lidier3'eufel in foldiem fd)öueni 
Zeitigen ftedet unb fid) beden tan mit einem tleinen fd)cin ctUd)er loerd, 
bie er für ben Seuten tf)ut, Unb waS: er mad)et mit feinem ®otte§bienft, 
banden unb beten, ba er bie f)oI)e 9JJajeftet mit freuet unb trol? unter äugen 35 
leftert unb fd)me[)et, ba^i er mit foId)en fd)enblid)en laftern tf)ar für Wott fid) 
r()ümen nnb bal)er troljen, at§ muffe er jnbafur für einen trefflid)cn§eiligen 
l)alten unb jm anS fd)ulb nnb )5flid)t geben ben ,^imel, unb alle^, waö 
er nur bitten barff, Dber wo er wüfte, bai-> er« nid)t tt)un luolte unb ben 
armen Seiner für jm Wolt annenten, fo ift er mit fokbem gorn unb i}a[:-, ^ 

zu 12 3)e§ §cudöti!T:ä lflft«t V)\bn bie lictic bcS SJc^efieit. r zu 32 S)cS ^^atifcctS (c^eiib^ 
lit^c 6otttä IcftcruitB. r 



©Bongelium am elften ©onntag nad) Stinitati?. Suf. 18, 9—14. 203 

aiidi iinber ©ott, cntbrcinb, baä ex jm bürffte öffentlid) ins maul greiffen 
unb fagcn, bci^ er md)t ©ott, jonbcrn ber Seufel (Ui§ bcr .t)elleu luere, 
SSoIt in aud) fleiiie, tuo cv !ünbe, üon feinem Stiiel Ijevab [tüvt5cn unb ftd) 
felbö an bic ftat fe^en, llnb loit nod) in fotdicm üon niemanb i]eflvafftt 

i jein, fonbern luol getfjan Ijaben, ®a er bod} ucrbienet, für allen onbern 
@otte§ leftern mel}r benn all ju !^oc^, baä jn @ott beö angenblids bie erben 
lebenbin iHufdilinben Itefje. 

2)a fitjeftu, nm-o ba ift unb tljut ein iWenfdi, ber ba au§ feinem eifien 
freien toillen ober üermögen ber 9?atur feret. Senn biefer ^f)arifeer ift 

10 tön (Sfjrifto fliim I)ödiften ©jempel (lefebt bei-, bai- ein iifcnfd) anS' feinen 
frefften nad) bem @efe^ tf)un !an, Unb gcioic4id) alle 3JJenfd)en lum natur 
unb 9lbam {)er nic^t§ beffcr^ finb, unb eben foId)e lafter fid) an jneu er^ 
geigen, toenn fie »uollen für öott {)ei(ig fein unb beffer benn anber Scute, 
®a^ ba nid)ty ift, benn ®ütt unb alle 5JJenfd)en freüelidi üeraditcn, luft unb 

i5 freube traben, luo man luibcr ©ott fünbigt. Süld)e finb sföifeltig, ja Diel» 
feltig erger benn ber ßöfner unb feinet gleidieä öffcntlid)e Sünbcr, tucil 
fie nidit allein ©ottci ©ebot nidit (jalten, fonbern ipollcn aud) [cccxix^] 
nid)t, ba'5 e'5 oon ieinanb gef)alten luerbe, 5tid)t allein feinem 93? enfd)en 
^elffen nod) gutä tl^un, fonbern baju fro luerben jre^ oerb erbend unb 

20 öerbamni'o, Unb über biefeiS aiks fid) nod) ba^u fd)miWen, unb luollcn 
trefflid) f)ei(ig fein unb bürffen für ber ^JJJafeftet mit oerbampten gclinffen 
leftetn unb liegen, fie feien nie-t)t tuie anber i^eute unb I)aben &otteß ©ebot 
gehalten, baS bafur ber .§imet !rad)en m6d)te. 
lY^U fif)e bagegcn aud) biefen 3ölncr an, tDetd)er !ompt aud) in ben 

2> ^ Sempel ju beten, aber mit oicl anbern gebanden unb anberm gebet 
loeber ber 'ißf)arifeer, ®enn er f)at erftlid) baö oorteil, b([S> er fidi felbs er* 
lernten muö einen Sünber, burd) fein eigen geir)iffen ubcrseugt^ unb Der* 
bamfjt, baö er I)ie nid)t§ für ®ott ober ber 3BeU !an rfjümen nod) ftol^» 
gieren, fonbern fid) felb§ fd)emcn muiS, Unb alfo baö ®efc^ fein T)er^ ge- 

30 troffen, baS- er fein elenb unb not fület, für ©otte'5 gerid)t unb jorn er* 
fd)rürfen unb geengftet, oon t)er|en feuff^et, be§ felben Io§ gu »werben, 
finbet aber baju nirgenb feinen rat unb fan für @ott nid)t§ anber§ bringen, 
benn eitel fünbe unb fd)anbe, ^amit ift er alfo befd)lueret unb gebrudet, 
ba^i er feine äugen nid)t tl)ar auffl)eben, 2ienn er oerftef)et unb fület, ba§ 

34 er nid)t§ onber§ benn bie .§elle unb ettJtgen Xob berbienet ijat unb fid) felb§ 
für ©Ott tterbamnen mus, lüie er be§ jum äeid)en unb befentni^ für ©ott 
an feine bruft fd)Iegt. 

Summa, e§ ift ^ie tt)ar()üfftig md)t§ benn eitel fünbe unb oer* 
bamniS, unb hjol fo groö für ©ott al§ be§ ^t)arifeer§, on bivS jener 

21t ;/ Silbe aüct ÜJlcnjc^en, fo ba »oHen fetb§ fut ®olt Zeitig fein, r zu 27 ®eä 

3filnetä "^et^ unb gebanden fui ©ott. r 

') Von hier an ist die Predigt Unsre Ausg. Bd. 34 ^, 138 /f. (11. Sonntag nach Trin.) benutzt. 



204 ßrucigetS Sominet)3ofti[Ie. 

jcincn unflat tnd)t er!ennet, fonbeni nodi luil vcinicjfcit barau« mad)cn, 
'Steuer aber feine fünbe alfo fület, ba^ ex ntd)t bafiir bleiben tan, mu§ be- 
nennen, bas- er Sott teiilid) cräürnct ntit feiner fd)enblid)en unbandbar»^ 
feit, ueradjtung iinb ungef)orfam für alle feine nioltfjat unb gute, bnci er 
jn bli aiiff biefe ftunbe l]at leben laffen, S)ttrumb tan er fidi nidit anff fid) 5 
felb^ üerlaffen nod) feiner tuerd tröftcn, fonbern muC- an fm felb'S ganfe unb 
gar üer.sagen, luo er nidit beti föott gnabe nnb barml}eriugfett finbet. 

So tan er aud) feinen 'i'Jienfdien ueraditen nod) fid) über jemanb er* 
t)eben, benn er allein fid) f illet am tieffften oerbampt unb alle onbern für 
fcliger unb fvomer I)elt, unb fonbcrlid) bicfen ^r}arifeer, ber bod) für @ott i« 
iioller nnflatC' ift. Summa, bu fifjeft I)ie fdion ben anfang einer red)ten 
buffe eine^' foId)en 9Jfenfd)en, ber ba {)erl^Iid)e reiu unb leib t}at über feine 
fünbc unb I)erblid)c bcgirbe, berfclben loi-^ ju Rierbcn unb bell 0ott gnobe 
unb barml)cripigteit fud)et, ba^n von t)er^en bcndct fein leben ju beffern. 

©i()e aber T)ie 311, wie biefes? 3t'I"er§ toort unb gebet tlinget, fo er u 
fprid)t: 'O^ott, fct) mir Simber gnebig.' SSo^cr tjat er geternet, alfo für 
©Ott äu reben, ober tuie t^ar er foId}e luort fitrcn, orbncn unb fe^en? 
Senn nad) ber SSernunfft unb menfdilidiem urteil reimet fid)C' ntd)t ju* 
famen unb tan tein ll?enfd) au§ feinem eigen fier^^en unb gebanden fold) 
gebet er^lvingen, mie !url5 e§ aud) gerebt ift. 'S)Cv ^f}arifeer'ö luort '^ä) 20 
bände bir, @ott, baS' iä) nid)t bin luie anbcr 9J?cnfd)en, ungered)te' etc. 
bie tan ein from Wan lüol reben unb fol fie aud) reben. 

2)enn e§ mu§ niemonb fo ein lügner fein, ber jm nid)t§ bciinift ift, 
ba§' er fid) einen reuber, efiebredier etc. fd)ülbig gebe, Sonbern [cccxx] 
mu§ bie rt)arl)eit fagen unb ben rt)um be§ guten gensiffen« jm nid)t ncmen ss 
Inffen, Itnb muc> ja ein from 9}fan fein, ber foId)e§ mit tiuivbcit fagt. 3Stber= 
umb tan aud) luoI ein Sd)ald biefe luort reben: '@ott, fei) mir Sünbcr 
gnebig', »nie fie benn tüol mel^r öon Sdielden benn bon rec£)ten bußfertigen 
fronten Seuten gerebt mcrben, ja, loer molt fie fonft reben benn ein füubiger, 
rierbampter 9J?enfd)? 9Jod) teret fid) I)ic bivi urteil umb unb »uil ,iU beiben 30 
feiten falfd) luerben, man fere unb nienbe e§, tuie man »oolle. 

9(ber es ift, im grunb ju reben, ein folcbe rebc unb Gjjcmpcl, bie ba 
gef)öret in bie 3d)ule unb Stieologia ber Ef)riften (fo bie 3ScU .SVei^erifcb 
I}eiffet), Senn tuie id) gefagt i)abc, ba^ iuirb feine 3?ernunfft äufammcn 
reimen nod) tein ITJenfd), er fei) inie t)od), iueife, gctert er motte, ncrmögcu, s.s 
ba^i ber 3ötner f)ie infamen reimet unb ein gebet gan(3 (iw?-' miberiuertigen 
loorten jufamen faffet unb fd)(eufft: 'G5ott, fei) mir Sünbcr gnebig.' Qa» 
e§ ift freilid) bie t)eubtfunft, bie ganfe unb gar auffer unb {)od) unb lueit 
über 9JJenfd)enberftanb ift. 



zu 1 (Jrlentnt§ ber Siinbc iinb tcd^te xmt bc§ SötncrS. r zu m S)e§ 3otnct§ munbct» 
tattid^ flrtft- »■ =" 31 S)c§ 3°lnetä S^eoloflia übet 3)lcnfd§cn tictnunfft. r 



©Baiigettiim am elften Sonntag nod^ Jtiiiitotiä. Suf. 18,9-14. 205 

2)enn e§ f)at nod) nie aljo ijcfhmgen, ^a jid) ®ott om evften f}at ia\' 
,cn I>ören unb mit beni 9Kenjd)en nevcbt. :5m $civabi§ loutet e§ atjo (jagt 
bie Sd)rifft), bay @ott fprnd) i^u bcm93icnjdien: '3ii tiic(d]cr ftiinbe bii tuir ft '■ i"»if 2. »7 
ejfen ton bcm iievboten Imum (baä ift, >ucld)c ftunbc bu tvibcr mein (3c' 

5 bot fünbii][t), luiiftu be§ tob§ fteiben müj^en.' 9tm berge Sinn, ba @ott 
ba§ ®eje^ gnbe, tlang e§ aud} aljo: '^d) ber ,^(S9i9? bein ©ott, bin oins-woicso.s 
ftarder ©iberei', bns ift, ein äornigcv ®ott, 'bcx ba (jeimiudict bie niijie 
t()at bev Ureter an ben Sinbevn bi^^ in baä britte unb bieibc gelieb' etc. 'Sas 
man tuvtnimb jot tuijfen, baä bie ©ünbe bcrbampt unb ©ottesi 30111 inib 

10 [traffe bn'ibcv gefprod}en ift. 

Si\. bicfem tUnget unb reimet fid) bod) gar ni(f)t^, ba§ ein jolc^er fünbi^ 
ger, oerbampter 9JJenfdj fol für ®ott bürffen tonten unb beten: 'Set) mir 
Simbcr gncbig', 'Senn bie sioel), Sünbe unb Wnabe, finb ja luibcvuanbev 
»uic tuaffcr unb feur, ©nabc gel;öret ja nid)t, ba fünbe ift, fonbein jorn 

15 unb ftraffe. 2öie tompt benn biefer 9)?on ju ber fünft, ba& er bie giuei) ^xi 
famen tragen unb bereinigen tan unb für feine fünbe barff gnabc begcren 
unb ruffen? ^k gef)öret mef}r ju benn baä &c\ci\ unb ^eljen ©ebot miffen, 
bie ber ^fjarifeer aud) »uufte, Unb ift ein anber fünft, babon jener gar 
nid)t5 luufte, unb alle 5DJenfd)en bon jncn jclb§ nid)t§ wiffen. 

so SaiS ift bie ^rebigt bei lieben (äuangcUj non ©otteö gnabc unb barm- 

l^er^igfeit in (S{)rifto, »ucldie ben uerbampten Sünbern ocrfiinbigt unb an- 
geboten loirb on alte jr ocrbienft. S)iefe mu§ biefer B^Iner aud) gel)öret 
l^aben, unb ber I)eilige ©cift fein t)cri^ bamit gerüret unb getrieben (ba 
er feine fünbe burd) bae- Qk\ci^ gcfülct), baö er für ©ott trit unb foki) 

25 gebet tf)ut, S)a§ er geiuislid) gleubet unb bafur t)elt, mic er au§ 
©otteö 3S?ort get)öret, basi @ott ben armen Sünbevn luoUe bie fünbe 
nergeben unb gnebig fein, baS- ift, feinen jorn unb ewigen tob bon jnen 
menben umb be§ üerf)eiffenen SReffia feine§ @on§ ttiiüen. SoId)er 
©laube I)at biefe s^et) luiberföertige ftüd in ba§ gebet alfo äufamen 

30 gefnüpfft unb gebunben. 

9Ju, biefe ^rebigt be^S ©uangelij tuirb lool bon üieten ge()ürct, unb 
fd)einet ein Ieid)te fünft foId)e5 ju fagen, Sft "t'cr nid)t fo gemeine, loie 
man meinet, ba§ e? jeberman fönne, Unb oerftef)et§ nie'[cccxx»]manb 
beffer, »oie fd)lneer es fei), benn bie wenige, bie baran lernen unb bamit 

35 umbget)en, ba§ fie e§ möd)ten aud) bem Bölner nad) gleuben unb beten. 
Sag mad)et, ba?^ ber frome ®d)ald unb I)eud)Icr, ber ^fjarifeer, nod) in 
un^ ftedt, ber t)inbert unb tuet)ret, ba? luirc- nid)t alfo fuubeu infamen 
bringen. 



zu 1 ®o3 elfte ©ottc§ SBott acigt nlläcit jorn unb ftioffc ii6ct bie ©unbe. r zu 11 

3oInet§ gebet reimet ©i'mbe unb ©nabe äufomen. r zu 20 (SuangeUum jciflet atte gnobe 

übet bie funbe. r zu 25 ®e§ 3ölner§ ©toube. r 



206 Sructget? ©ommctpoftine. 

3ci, 65 muc- aud) jiid)t iciu mid) beut cujjerlidjcm, iDeltlidjcm »refen 
«Tib jeiner fronifeit, S)a mii§ man iüd)t anber^^ Magert nod) leven, Senn bem 
Sxuiber gdjovt lüdit gncibc, jonbevn ^orn imb ftraffc etc. ©oiift fiiiibe 
iiiemaitb (iiiff ©rben leben, iinb tuürbe Oiott jeine 9]Jajeftct ntd)t tonnen 
üevtcibingen, wo er nid)t bvüber f)ielte, baS' btc jünbe geftraffet ttiürben, * 
nnb gute mcrd befofjnetc, "2)cnn co un'ivbc tmlb icbevman fngen: Sojjt info 
nur getroft iimbigen, jo Ijaben luir befte utel;r gnabe. 5Jod) teret jidj!? aU;ie 
ül\ü gar untb in feinem gei[tlid)cn Dieid), ba§, loer ein ®d)ald ift, ber friegt 
gnabe unb luirb from gejprod)en, Unb luer ba from fjcifft, ber ift ein (2d}ald 
unb anrb bcrbompt. '• 

9lber e§ ift I)iernmb alfo getf)an, Sa« ®otte» 5Rid)tftul unb bev äBelt 
gcrid)i finb ä>ceierlet; nnb fo weit Don ciuanber gefonbert aU ;pinicl luib 
ISrben. |yur ber ^e\t muö ea alfo fein: ^^iftu from, fo foltu c& geuicffeu, 
33iftu ein Sieb, fo f)enget man bid} an bcn galgen, morbeftu, fo fd)legt man 
bir ben fopff abc, Übet biefem 9icgiment mu^ @ott fclbs; fjalteu, fouft n 
bliebe lein friebe auff Grbcn. 5(bcr in feinem eigen ^Regiment, ba er felbc- 
allein .'gSrr unb 9xid)ter ift, on alle mittel, ba geljeti? alfo ju, bac' er allein 
gnebig ift ben armen Sünbern, ®enn ba finbet fid) and) nid^tö benn eitel 
Sünbe, unb ift für jm nicnuinb unfd)iilbig, loie bie Sdnifft fagt. 

®od) ift bis aud) mar, boö bie Sünbcr nid)t alle gleid) finb, Sac- man 30 
^ie übermal muö unterfdieiben uub ausmalen, weld)e für feinen 9iid)tftul 
unb 5ur gnabe getjoren. Senn es finb etlidie grobe unb medic 3iinbev, 
ateuber, 93?6rber, Siebe, Sd}elde, .^lurer, bie es fo grob mad)en unb in 
fünben erfoffen, jmer fortfaren, bas? fie nimer barnad) benden nod) fragen, 
»uie fie mögen einen gnebigen @ott baben, gel)en l)in on forge, als I)abs w 
i.ffov.r., af. lein not umb fie. Siefen prebigt S. ^^Jaulus alfo, f. GoriutI) bj. 'Raffet 
cud) nid)t betriegen, ^urer, ei)ebred)cr, ':}lbgottifd)e, Siebe, ©eilngeu, 
Sicuber etc. »nerben ©ottes SJeid) nid)t befilKm'. Unb (£l)riftus ünc. jciij. 
sut.n.sQd) fage eudi, 3Bo jr nicbt buffe tl)ut, fo müffd fr alle ocrloren fein, Senn 
fold)e finb niri)t biefem 3^i"cr gleid), lueil fie gar on buffe unb rudilos 30 
bal)in gel)en, Ojel)ören nocl) nid)t unter ©otteg, fonbern in ba^ erfte SSelt 
regiment. 

Sarnad) finb aud) anbere (Sd)elde, tüeld)e molten biefem Qblncx uad) 
Omen, bie auä) bo§ 3Satcr unfer beten, l)aben biefe lüort gel)öret, ba§ ß)ott 
(uülle gnebig fein ben ornum Sünbern, lernen biefclben alfo nadi reben, as 
Slönnen aud) bie bruft fd)lal)en unb mit loorten nnb geberben fid) fo bemütig 
unb busfertig ftellcn, ba^ man folt brauff fdituercn, ja fie fclbä mä) brauff 
fd)tt)iiren, fie tüeren eben »oie biefer 3^J"cr, unb ift bod) falfd) unb triegeret), 

zu 1 gut bet SBctt getötet ouff bie fimbc nidjt flnobc, fonbcvn ftraffc. r zu u; gut 

©Ott finb aUc ÜJienlc^en Sünbct unb Irten nur bet ©nabc. r zu iO Untctja^eib ä>»')tStn 

btcicilcl) Sunbct. j. Offcnttid^c »te^c, unfiuvfettigc Sunbct. r zu 33 2. §eud^let unb falfc^c 
33üffet. r 



eüongelium am elften ©oinitog nad^ S^tinitati-l 2nt. 18, 9—14. 207 

®enu fie \mb uicl)tsi bejlev beim jener ^(^niijeev, uub ifr incit ciud) Qiott 
aljo füleii\ ijnebig gleid) lote bemfeltieu, tilfo, ba« jic iciiien r,ovn nicfit 
iiiib er iiicfit mit mit fm'ittedi unter jie jrtilegt iinb firaffet, )onbcrn k\\\. 
\\c bnben bleiben. 

5 [cccxxi] S)a§ Ijeinen falj^e gljriften ober JRotten unb \al\&tc Vorüber, 

beren and) ein groffer Ijcniffe in iinjer (ycmeinirfmfft finb, tonnen aiid) bic 
lüort reben nnb oiet oom (Siuingelio nnb ©ottec^ gnabe preijen, befennen 
jidi fiir arme Svmber, aber »oenn e^ bajn fompt, ba man fie antaftct unb 
ftraffet, fo looKen fie e^ ind)t {)üren nod) leiben, faljen an 511 äiunen, fagen, 

10 man rcbe jncn an jrc ctjre, befd)ioere jr geioifjen, £ber 100 jie nidit mel)r 
tonnen, bod) allerlei) böfe tüd üben loiber bac-' euangeltuin. 

®ie|e mögen fid) mit morten nnb fd)ein für biefen gölner furgeben, 
aber im grnnb finb fie biefcr bo§loid)t, ber.'v^eudiler, S;enn fie allein barumb 
alfo reben unb fid) ftellen, ba-i man fie für from l)a(ten nu'iffe, unb tt)ar 

15 fie niemanb anber§ I)eiffen, bi^ fo lang fie @ott ein menig angreiffct, eö 
fet) burri) 2'eufct, Sßelt ober burd) fein Söort, ba finb fie fo jart, ba§ fie 
nid)tö liberal! leiben tonnen, fd)reien über geiualt unb unred)t etc. Unb 
fumma, Sa fie gnöor arme Sünber uniren, ba finb fie j^t lauter ^eiligen 
unb fo ftolg, baÄ niemanb mit jrer I)cUigteit auc^omcn lan. 

20 SoId)er loirb jt3t allent[)atben bie SBelt ooü, fonberlid) ber groffen, 

getoaltigen SmicEerlin unb ittüglinge, ja and) beibe, Sürger unb 33aurn, 
bie foId)§ gelernct au^ unferm (Suangelio, ba« fie fid) luotfen bee. anncmen 
unb tröften, ba5 @ott ben Sünbern gnebig fei), nnb bod) oon niemanb 
tooKen geftrafft nod) 3üitber gcfd)oÜen fein, bo fie e« bod) alfo mad)en, 

aj ba§ @otte§ aSort nid)t tan baju fd)lDeigen, SSolIen ®otte§ SSort, fo bie 
fünbe ftraffet, auff anbere beuten unb bancbcn fagen, gleid) luie biefer 
^I)arifeer: Qd) bin nid)t alfo luie bie nubern, Unb 10er cv oon mir fagct, 
ber tt)ut mir ungiitlid). Unb loo man jnen beginnet ju fagen, mag fie unred)t 
t()un, fo geben fie für, man rebe tuiber bie Dberteit unb gebe urfad) 511 

M äurruttung etc. Unb fumma, man fol nur prebigeu, loa§ fie gerne I)Lncn, 
lüo nid)t, fo fol e§> md)t mel)r ba§ (£uangelium geprebigt I)eiffen. Unb 
finb foldie Seute mie alle falfd)e I)eud)(ifd)c.t)eiligen, bie ba tool felbö tonnen 
fagen, fie feien arme Sünber, loollen ober nid)t, bas maus für bie itiarl)cit 
t)aUe, ^Jenn loeim ec- anbere aurt) fagen, fo tonnen fie ee nid)t leiben. 

31 SBoIan, biefc beiberiet) 9iotten tonnen altein unb all äu lool bie beibe 

ftiid jufamen reimen: ^d) bin ein Sünber, unb, Öiott ift mir gnebig. SIber 
"hierüber finb bie brüten, bie e» foKeii unb gerne motten red)tfd)affen fagen, 



zu 6 3olj$e G^tiftcn, i'o ni(5t toollcn imä) ®oUc§ SBott flcftrofft icin. r =" 21 

^eu^Iei, i'o (id^ fut bcn Sölncr bargeicn, t>0(^ nid^t »oUcn Sunbcr gcjc^oltcn fein, r zu 37 
Sie btitte, bie fid^ bem Sölnct gtcic^, reotljofitig für Sünbct crtennen. r 

») fulen gehört nach ni(^t in dieser Zeile. 



208 Grucigetä ©otnmetpoftiKc. 

benen ruivb c§ am allcv frl)»üeveftcn, bk\c bcibc tnovt ju gletd) bon l}crt^en 
äu bringen nnb foldje beiriit unb abfoUition <^u|nnten fajfcn, licnn bniinbev 
Ijaticn fie bei) \i(b felbö jV'-''ci} ftnvcfc binbcvni'?, 5litff einer feiten i[t nocl) jn 
bicl in un?', wie iri) gefogt bebe, bec- alten £dialdc^, bes* ^Ijnrifcer?, ba^ 
tt)iv fuv ©Ott gerne tuolten from nnb gcred)t nnb bejfer fein benn anbere, s 
"So'o tl)etbeml)erl^cn fanfft nnb iiune bic fnfjefte freubc, \o eö fan jn toegen 
bringen, CSa »uolten luir alle gerne Ijin, baö Wott naüfte an|el)en, wai- U'ir 
getljon, unb jm laffen gefallen, SBolten su tnorten and) jm bajn banden 
nnb bctcnnen, bae foldic^ fein ®öttliri)e gäbe fei). 5(bcr e^o ift bie ein pflöd 
lin furgeftcdt nnb ber lucg uerlegt, gleid) luie ber ©ngel mit bem feurigen >o 
fri)lDert für ba^ ^arabi§ geftellet, baS-^ l)ie5u niemanb fol forncn nod) ben 
rl)um für ©ott bringen. 

[cccxxiv] Jßiberumb anff ber auber feiten, wo ber 3^I"e^' i"it t'itel 
fünben unb fd)anbeu für ©ott fomen mu§, alle feinciS rT)üme§ entblöffet, 
nid)tö benn tooller unflat§, %a ift aber angft unb mülje, baS' er bi§ lüort : 15 
'Set) mir gnebig' ergreiffc unb auff fid) ,5it)e, 5)enn ba Uiebret unb bin 
bert abermal, unb nodi lüel fterder, beibe, fein eigen blobigfeit unb aller 
9Jfcnfd)cn uiei0l)cit, ja ber Seufcl felbg, burd) ©otte^ ©cfei^, 3ikld)e!j er 
I)ie füret unb treibt, ba er nidit fol, ben 5}Zenfd)en in not unb ,',u oerjtoeine 
hing i5u bringen. ao 

S)arumb ift e^ tuol eine fünft über aller 9)lenfd)en fünft, ja bac- un'in 
bevlidifte bing auff Erben, bac^ ein 9.l(enfdi bie gnabe T)abe, bac; er fidi uiar- 
I)afftig für einen Simbcr erfenne, Unb bod) luiber alfo l)erumb fd)Ial)e, 
@otte§ sorn au§ ben äugen fe^e nnb eitel gnabe faffen fönne. Senn fold) 
I)evi5, baä red)t bie fünbe fiVlet, ba'^ fan nidit anbersi benden nod) fdilieffen, 25 
benn, ©ott fei) jm ungnebig nnb jornig, 2Bie öubac', ba er fal)e, bac' er 
(£l)riftum pm tob oerrateu l^attc, fieng er fo balb an, über fid) felb^^ ju 
fd)reien nnb tl)at feine üernnufft unb l)cr|5, loie e^^ Pflegt, fci^ jm für eitel 
einigen Oiottesi jorn unb uerbanmici, ®aö nermag fein menfd)lid) Ijert^ 
ju umbgel)en, Senn ba fte()ct ©otteö öebot unb ©efeti, baö bid) jum tob 30 
urteilet, unb ber Xeufel bid) jur §elle treibet unb jed)et, 3i^ie ift e? benn 
müglid), fold) loort be§ B^ilncr!? .infamen sn faffen nnber bai-^ ©efe0, loiber 
fein eigen öernunfft unb fülen, loeld)C nid)t?' auberö bem I)erUeu furbil 
ben benn gorn unb ungnabe? 9hi fan eö bod) and) in fein f)er^ fomcn, 
bas: es bie fünbe befenue, ci- Ijabc benn bie oCl)en Giebot, lueldie ,=ieigen 3» 
allein, \va$ fünbe fei), unb loarumb c;- fünbe fei), Sarumb muffen l)ie ,^u= 
gleid) tüibernanber gef)en bie gloel) iniberlüertige ftüd, ®ie sel^en'^®ebot 
{jöreu, bie ba nerbnmucn ,',um tob unb ber .'v>ellen, Unb bie felbcn unber 
verlieren nnb fid) erauc^ mirden nnb alfo ouö ber .'pellen I)inauff gen .'gimcl 
farcn. *" 

zu 3 3we5 ^InbetniS, bc? 36(iict§ IJcic()l uiib ßcljcl uon t)ct(jcn a» iviiiflcii. r zu 31 

©voffc fünft, fi4 tcd^l einen ©ünber fillcu, unb boc^ fluabe cratciffen. r 



Suangeliiim am elften Sonntag nad) irinitotiS. Su(. 18, 9—14. 209 

2!armn{i lentc nii aitrf), tuev ba lernen !on, an bk\cx I)oI)cn luci'Mjeit, 
iinb fei} biefec' 3'^'l"Lni:- Srl)ii(ei-, 2)ac> er niid) tonne bie beibe ftürf ved)t 
unterjd)etben, ba^ nidjt ber gorn auff bcv fünbe bleibe nod) Ijoffte, jonbevn 
ueiionunci nnb ueriiebnni^ eicireiffe, ^itj ift, bivo er nidit nad) 9)Jenjidien 

5 ocvftanb tueber nad) bcm Öejetu' Ijieüon vid)tc, fonbevn beö ßuaiuielij tro[t 
nnb lere öon 6f)iiftü fajje buid) ben (Glauben, 3KeId)er allein levet biefe 
(ininbcrbavHdie iieveinii;inng, baö man fönnc bie gtueievlel) luovt .yifanien 
ftimnien, bie bod) lucitev üon anber finb benn .'pintel nnb öeüe. Senn luay 
iftc- anbeii^ ocfnflt: ^d) bin ein Sünber, Senn @ütt ift mir feinb nnb Der* 

lü bampt mid), Unb id} tjab and) md)t^ anbere benn eiuii]en gorn, find) nnb 
oerbanini^ nerbicnet. 

Si'ü eö nn bir bajn tonipt, ba'ö bn foId)eö füleft CSenn cv tijuii^ l)ie 
nid)t, bas man es mit brnftfd)lal)en nnb mit eigenen tnercten {)eran5 zwingen 
aiolle, Sonbern k- tompt tuol felb'S, fo bidi bac^ (^efe^; red)t trifft, ba^S loirb 

li bid) luül leren bruftid)(af)en unb bemüticjen), äini bu nn t)ie (fage id)) uid)t 
mel)r !anft, benn alfo jagen: D id) bin ein Sünber, fo biftn oerloren, Senn 
bie jel)en 05cbot treiben nnb ftoffen bid) fd)Ied)t ,uir .'öcUe, ba-ö bein f)ert^ 
nuis? jagen, 3)n jeieft bec- Jenfelv, nnb Ü5ott luolle bein nid)t, unb anfel)eft 
für jm jn fliel)en, nnb üeffeft luol, luenn bu tünbeft, bnrd) Ijnnbert Stielt, 

jo ba§' bu nur cntflief)en möd)teft. 

[cccxxiij ,'pie iftc- geh, ba? bn in jold)er flud)t unb fd)rerfen ben lauff 
bred)eft, bid) loenbeft unb jageft: Sas leret mid) mein liebes (Snangelinm 
nnb ber frome ^t'Iiicr, ba^ bis für ©ott bie f)öl)efte iueisl)eit ift, luijjen 
nnb gicuben, bae er aljo gejinnet ift nnb ein jold) 3ieid) burd) dbriftum 

si geftifftet, bai er toil gnebig fein unb ()elffen ben armen ncrbampten Siin 
bern. Unb oljo bie j^mel) aneinanber fmipffeft in ein luort unb befentniS: 
Sri) bin jo ein Sünber, 'iibcx bod) ift mir ÜSott gnebig, ^d) bin Wottes 
feinb, aber er ift nu mein freunb, Ü^illid) linube id) oerbampt, aber bod) 
lüeis id), baS' er mid) md)t wil nerbamnen, Jonbern jelig unb einen t5rben 

30 im öimel [)aben. ^s^\ baS> mit er nnb f)at mir es lajjen prebigen unb be 

fon)en ,^u gleuben umb feines lieben Sons luiüen, ben er für mid) gegeben. 

Sif)e, oljo I)aftu an biefem 3t'I"t'r ein jd)ün Sjempel ber red)ten 

6()riftlid)en bujje nnb 05(aubens unb ein trefflid) 93Jeifterftüd ber f)oI)en 

geiftlid)en iueisl)eit ober Tl)eologia, bauon ber ^3^)fiiji^cr, nnb mas jeine^o 

3i gleid)en ift, nie feinen fd)mad nod) rnd) cnpfangen l)aben. 3i' bem fi[)eftu 
bie red)ten früd)te, bie ba bem (iilauben folgen, bas er uu ein anber 9J?enjd), 
anber jitme, gebanrfen, rebe nnb luerrf füret benn ,snüor, öibt Wott adein 
cl)re unb preifs feiner göttUdjen Wnabe, äiüffet unb betet jn an üon l)ert^en 
nnb in red)tem uertraiuen auff fein Sl'ort unb äujagc, Sonft t)ette er bieje 

40 >v)ort roeber bcnrfen nod) beten tonnen. Unb alfo jm red)ten angenemen 

Sil 6 ©taube tan oUein jünbc unb 6otte§ gnabe jujanien biiiiflcn. r zu 32 Cfjempet 

bet ffo^tn S^cotogia, an bcm Sölnci. r zu 30 ßrcmpcl ber fruchte be-3 @lauben§. r 

2ut6et§ aßertc. XXll 14 



210 6riiciget§ SommetjJofüHe. 

©ottcc'bicnft leiftet unb bcit vcd)ten Sabbntl) Ijelt. 80 Ijat cv im nud) 
ein folrf) Ijcrfe, ba§ bev jünbcn unb ungtijoiinm feinb tft, frettiet Jid) nidit 
bct felben, jonbein ift jm Ictb, bas: er nnbcv ©ottcö ®ebot gelebt, ;inb nu 
mit cin[t luib ganfecm bci'ticn troditet bauon ab 311 In^cn, niemanb niclir 
äu bclcibigcn, bctiiegen, beliehen norii unred)t ober gcamlt tljun, "iinilt ^ 
gerne, ba§ aud) jeberman aljo lebte. 

DSS ift ba5 genielbe bicfec- ßiiangcHj bev 3tucicrlet} Seilte unter bcncn, 
bie ba ©ottev 4Hild Ijeijjen, iveldier ciiie-ö ift bic grojje iHotte bcr 
falfdien Äird)en, bic bod) bcn fd)ein unb uantcn fiiren, als feien fie allein 
bic frömften unb beiUgftcn GSottC'? "Wiener, Sas; ouber bac> tieiuc beufflin 10 
bere, bie ba red)tfd)aifcn 0>licbcr bcr ^irdien unb luarljafftigc ©ottC'? (inber 
finb, ob fie luol nid}t bcn r{)um unb groffes onfeI)en für ber SSelt I)aben. 
3iHiö nu jipifdicn benen für unterfdicib, babmdi jcber teil 311 fenueu an 
feinen eigcntfdiafftcn unb früditcn, bamit num ben fd)ein unb nameu wn 
rcd)tfd)affcnem inefcn fonbern möge, ba§ {)aftu gnug gc(}6ret. 15 

■Sarumb fif}e nu fort, ba§ bu oud) bicfem 3Wner redit folgeft unb 
jm gleid) luerbeft, 9ieni(idi, 2)^nn erften, ba§> bu uidit ein folfdier, fonbern 
ein rediter Simber fcicfr, bcis- ift, nidit mit tuorten allein, fonbern im gruub 
unb non ganfccm f}crl3en bid) für @ott fcine5 äorn§ unb einiger innbamni'? 
fdnilbig crfenncft, Unb alfo mit iiiarl)eit bi? mort (Wix armen Süuber) 20 
für jn bringeft, 5lbcr in bem felben flugi? aud) bas^ anbcr Sort (Sei) mir 
gnebig) ergreiffeft, bamit bu bcm Oiefch feine fpil^e unb fdicrffc tönneft 
ftumpff madieu, ba'5 ift, bae urteil ber ncrbamuie', fo bie öcl}cn G)cbol auff 
bid) treiben inollcn, oon bir lucnben unb fcvcn. 

®o fanftu benn au§ biefer unterfdicib äiuifdicn (Siueierlet) Si'iubern 311 25 
beibcn feiten fold) riditig urteil faffeii, G5ott ift luoI uugnebig unb feinb 
ben Sünbern, ja benen, bic ba nid)t luoüen 8ünber fein, bas ift, bic fid) 
md)t für öiotte^ äorn fnrditen, fonbern nod) [cccxxil-'] fid)er f)ingcl)en 
unb moHcn ungeftrafft fein. Sibcrumb luil ®ott gnebig fein beii armen 
Sünbern, bie ba jre füube fiilcn unb fidi fclb!? für O^ottC'o 0)erid)t oevbampt so 
flagcn unb befennen. 5nfo, bas' fid)§ altjie gar nmbferct, aud) nad) OKitte;> 
Si'ort unb urteil, nad) bem bie perfonen finb, 2)aö bie S^ljcn @ebot bicfc 
ölüfa getuinnen unb mit jrem urteil gel)cn über bie, fo ba inoHcn beilig 
ober je nid)t Sünber gefd)oItcn fein unb nidit benrfen, bai- fie fold) urteil 
treffe, "Sa? ßuangelium aber unb urteil ber ®naben unb trofts gel)e über 35 
bie, fo in fdircrfcn unb fiirdit bc§ ^oxn^} ligcii. 

3um anbcrn muftn and) bcm Kölner in bicfem gleid) fein, bac^ bu 
l)infurt bon fünben laffcft, Senn ec^ iinrb nid)t iioii jm gefagt, bac er alfo 

zu 7 Silbe bet tcd^tcn unb falfd£|cn Äiti^en. r zu IG SBie mon be8 3»ln5^§ ejempct 

fotflcn fot. r zu 25 Untctit^cib tt)cld|en ©ünbcrn Ciot ßntbig ift ober tti^t. r zu :il;32 

Urteil be§ 30015 ßt^tt allein u6et bie, fo ba nid^t Wollen Sünbcr fein, r zu 37 Set 3öln« 
leiet bi(^ Bon fünben a&lafjen. r 



epiftel am jtuölften Soiintng imd) Irinitnti?. 2. flot. 3, 4—11. 211 

blieben jel), wie cv ^iiüor lunr, foiiLievn fjiitficflanflcn xinb bic Oiiiobe beim- 
gebrad)t, hai jn &oü tjcvecbt iieiprodH'u, ÜBie bcv 3;cj;t fai)t : 'Siejev gicng 
gered}t Ijinab in fein ^au^' etc. 2)iefc lüort bringen nicf)t mit, ba^ er in 
fv'mbcn blieben, mie er benn ciudi nidit bnriunb in ben Jempel gegangen 
5 unb gebetet, 2;enn iner nljo bleiben luil, ber tan nio)t nmb gnab iinb ner« 
gebung bitten, Sonbern, luciö bn atjo betet, ber )inmbfd)et unb begcret 
geredit unb ber fünben gor lo-o ,',u luerben. l^a? utuftu oudi unfjen, bauiit 
bu bid) ntd)t felbö betriegeft, 3}enn ed fiub niel, bie allein ba» onfeljen, 
ba^ ber Qölner ciU ein Sünber o,nabc unb üergebung empfel)et, benrfen 

10 aber nidit, ba^ üiott l^abcn unl, ba^ \\c ber fünben üergcffcu unb binfuvt 
bic gegebene gnabe in juen niüffe frefftig fein, SÖülIcnc> alfo ücrfteljen, 
als tuolle ©Ott bie Sr'inber alfo gcred)t unb feiig madjcn, baS- fie bod) in 
fünben unb nngered)tigfeit bleiben. 

■Sarunib ift l)ie ,^u beiben feiten not ben (£l)rifteu, tuiber ben Jeufet 

15 unb jr eigen Jli-'ifd) (^u tempffen, 2)enn fo fie anfaljen buffe ju tl)un unb 
nu gerne wollen anber 2eut luerben, 2)a fülen fie erft ben Sieufel, tuie 
fid) ber reget, l)iubert unb uiel)ret, ba§ fie nidit follcn fortfaren, fonbern 
in ber alten Ijaut bleiben etc. älUberumb, wenn fie baö uicbt t)inbern 
fan unb bem 3;eufel su »viber jn @ott fiel) feren unb ju anruffen, fo fid^tet 

vo er fie an mit tleiumut unb blöbigtcit. 1)ort macbet er bie fünben al^u 
gering, feUet fie al^u uieit aui: bCv 5JJeufd)eu äugen uub Ijertum, ba? nuin 
fie tieraditet unb ber gnabe nidjt bcgeret ober je bie buffe oeräeud)t. Sgic 
madiet er fie bagegen all;,u gro'ö, ba'ö er aucb aui' einem funden ein feur 
tan auffblafen, gröffer benn,t)imel unbtSrben, ®aö man übermal fcbiuerlid) 

25 bie öergebung ergreiffeu nod) bis lüort '@olt, fei) mir gnebig' über ba^ 
1)0x1} bringen tan, Saö es tuol ift unb bleibt ein t)ol)e fünft, unb mir biefen 
3c)lner mit feinem (£j:empel luol mügen für unfern SJJeifter unb Doctor 
f)alteu unb non jm lernen unb öott anruffen, baä loir aucl) mögen ba^ 
äiel erreid)en. 

3ü [cccxxni] 2IIm xiT. ^antag narf) Criiilratiö, €pf|1d. 

II. Cariutö. III. 

E^3l fold) oertratuen aber l)aben mir burd) Sljriftnm ju Sott, s.stot.a.^-n 
''3tid)t, ba^- mir tüdjtig finb oon un§ felber, etmaö ,^u ben» 
den, als non unä felber, Sonbern baö lt)ir etmas tügen, 
35 ift uon ©Ott. 3ßeld)er aud) uns tüd)tig gemod)t fiat, ba^ 5Imf3t 
äu füren beS netuen SeftamentS, nid)t be§ 33ud)ftaben, fonbern 



zu 14 anfcc^tung beS SeufelS Scibe, ju fic^cr^cit unb ftcinmut. r 
9 ,3otet 

14* 



212 Grucigerl Somntev)3oftitte. 

bee @etfte§. Senn bev 93ud}ftab tobtet, aber ber ©cift mnd}et 




Im folgenden sind rericertet die aitf: Böi-ers Nachnchriften mitgeteilten Predigten 
Unsre Ausg. Bd. 4], 411 — 411} vom 13. Sonntag nach Trinitatis, Unsre Ausg. Bd. 41, 
416—42-2 rum 15. Sonntag nach Trinitatis, Unsre Ausg. Bd, 41, 4-22— 428 vom 17. Sonntag 
nach Trinitatis, Unsre Ausg. Bd. 41, 42S — 433 vom IS. Sonntag nach Trinitatis und 
Unsre Ausg. Bd. 41, 433 — 43S vom Michaelistag 1535. 

DSG^o (gpiftcl lautet oanfe frembb unb feltjam bcncn, fo nicl)t bev ©cintfft 
intb S. %M\\i reben (lenmlinot \mb, bai-' ein nncvfal)vcn oI)rc unb Ijevi^ 15 
jirf) niriitio barein riditen tan, ÄMc ^ie ond) t)i'?I)cr im S^apftnmb i-jar 
nnnerftanben (jelegen ift, ob gicid) bie wort and) gelefen finb. %ai- toiv 
aber bar^n fomen, niüjjcn mir crftlid) bie Summa fajfen, baoon ®. '^aw 
l\\s> reben mil, Sac-^ ift bicje, bac^ er aul bac^ ^ünpt unb bie '^rebigt be-J (£-uan= 
nelij, \o er füret , (oben unb preisen toiber ber fal^djen 'ilpoftel nnb ^rebiger ao 
nid)tigcn rl)ümen jrec^ Weiftec^ ober fonberliriicn fünft nnb gaben etc. ÄUe 
jm benn fonberlid) ba^^ miberfur in biefer SUrd)en ,5u l^orintl)o, bie er bnrd) 
feinen munb beteret unb sum ©lanben 6I)rifti bradit I)atte, baS' bev Teufel 
balb nad) feinern abfd)ieb feine SJotteret) unter fie füret, babnrdi fie non 
foId}ent red)tem oerftanb nnb finn abgemenbet unb auff anber bing oer- 26 
leitet vmtrben. 

9Jfit biefen tjat er fid) muffen fd)lal)en unb feine beibcn ISpiftcIn baJjin 
gerid)tet, bie (£orintl)cr auff bem red)ten luege ,yi bel)altcn, ba»:; fie bei) 
ber reinen lere blieben, bie fie oon jm empfangen nnb fid) für foId)en fal« 
fd)en ©eiftern f)üteten. llnb ift faft bie beubt nrfad)e [cccxxiii^] geioeft, 30 
bie jn beioegt, biefe anbcr (Spiftel ,^u fdneiben, ba«? er mu? fein 'i'lpoftel 
ampt unb ^^Jrebigt rl)ümen nnb jneu einbilben, bamii ber anbern rl)ümen, 
fo fie mit groffen toorten unb fd)ein furgaben, niber ^n fd)lal)en. 

■2)0« fe()et er furt^ nor biefem ^ejl an nnb fompt alfo barauff, bttv 
er oon bem ^rebigampt beö (^uangelij I)errlid) baljer rebet nnb gegen 35 



XU 18 ©ummo bicjcr Ppiftcl. r m 34 ©. $outu§ tivcijct bae !pTcbt((ailipl bc§ euaii9Elij. 



©piflel am ätoölftcn Somitaa naä) Zxmtaiii. 2. flor. 3, 4—11. 213 

cinanbcv jefect imb Ijelt bie betbevlci) ?(inpt obcv ^lebUjt, jo mau in bcv 
Stivcl)en pvcbüieu {an (wo man anbevs ©ottc^o älknt prcbicien tuil iinb 
nid)t faljcfien 93fenfrf)cntanb unb 3:eufel'3lcre), (Sine, bcs alten, bie anbcvc, 
bcy nciuen Jaftamenty, Tbev 'ilJtoje iinb be-S ©cfei^c^ 5(miit, unb ba:? %xc 
» bigampt bec^ (Suangelij uon E()vifto, joiiiet, wai bicjcv (levvlirtfeit unb 
frafft fek) gegen jenem, ba'3 bod) aud) ©ottee Si^ort ift, Sa^ er bamit snvürf 
ftoj^e ber ttevfüviirfiev ©eiftev ^rebigt unb furgeben, lueldic (luie er 
nenlidi äuüor gejagt) ©ottcd SSort feljdien, niel üon öotte'ii ©eicl^ rfjümen, 
»Denn jie e§ anft'5 beftc madien, bod) nidit hes- jelben rediten braurii leren, 
to jonbcrn bamit nur auff eigen loerd uon bcm ©(auben Gbrifti abfüren. 
/CJR fpinuct aber bicjc luort au?' bem üorigcn, jo er im brüten (£apitcl 
^^ angefangen, barumb mu5 man bie felbeu crju t)oIen, ba er alfo 
iprid)t: 

■■^eben mir bcnn abermal an, un§ Selb§> aU prcifen ober bc s-ff't.a, 1-3 
»4 bürffen mir, mie etlidic, ber Sobe bricne an end) ober üobc 
brieöe oon eudi? 3r fcib unfer $5ricff, in unfer I)er|i ge 
j(f)i-ieben, ber ertaub unb gelefeu mirb uon alten 5Jien- 
jd)en, 2)ie jr offenbar morben feib, bac-. jr ein Ü^rieff (Sbvifti 
feib, burd}ö ^rebigampt jubercitct unb burdi nuc' gefd)rie' 
20 beu, nid)t mit binten, fonbern mit bem Weift bee lebenbigcn 
©ottee, nid)t in fteinern Jafeln, fonbern in ftcifdiern 

Jafeln bcJ [)er^en.' 

W^'tR begeren nicht, Qd) unb meine 9JfitapofteIn unb gel}ulffen (jprid)t 
er) brieoe unb lieget, bamit mir uon anbern an eud) ober burd) eud) 

•js an anbere oerfdniebcn un'irben, S)aburd) luir möditcn bei) eudi ober anbern 
Äird)en üngejcf)en merben unb bie Öeute nerf ürcn, toie bie falfdrcu '".Jlpoftcln 
tt)un, Unb nod) mol gefd)iet)t öon tjielen, bie and) brieüe unb seugni» öon 
red)tjd)affenen ^^rebigern unb Sirdien aufbringen unb barnadi jre JJolterel) 
barauff anfaljen, bac- man jnen gleuben follc. SoId)er brieue bebürffen 

30 mir, ®ott lob, nidit, bürffet aud) nidit eud) beforgen, bas> mir eud) mit 
foldien betriegen möditen. 2enn jr feib felbc- ber Srief, ben mir jelb^ ge- 
mad}t unb uni? bei? rf)ümen mögen unb für jeberman für legen, 1)enn eä 
öffentlid) unb funb ift, baö jr feib oon uuy gelcrct unb burd) unfer ^^^lebig* 
ampt äu St)rifto brad)t. 

35 Umb foldie« öffentlidies merrfs unb »^eugni'S miltefi, bas fie felbä tuif^ 

Jen, mie er fie burd) fein ^rebigampt ju einer Äird)en jugeridjtet {}at, 
f)cijft et fie einen 33rief, burd) jn felbö gefd)rieben, ober nid)t mit tinten 
ober rubriden, aud) nid)t auff papir ober botü nod) in tjarten ftein gegraben 
(mie 'iDJofeg feine seben Wcbot auff fteincvu tofeln oefrfirieben, bem th^ld 



zu 27 SoBebiieBc bobur(^ bie folfie apoftcl bie Äird^en betrogen, r zu 35 ®te Äit(i§e 

bet ßorint^ei ein Srief ß^rifti, buti!^ ®. 5poutum geid^rieben. r 



214 Erucigerl ©ommerpoftiUc. 

fuvlcgte), ionbern in jic [cccxxiiii] f(etfd)evne lucidie (jev^cii mit Dem 
Ijeiligcn ©etft. '2)a§ ift bie tintcn ober btc jdntfft, ja aud} ber Sdjreiber 
jclb'i, 2cv ijriffel aber ober bie fcbcr uiib btc bnnb bcs> ®d)rctberc^ ift bciv 
'»JJrcbiaampt S. ^auli. 

@§ ij't aber joldic rcbc uon beut 'iiriet luib id}reibeit aiiC' ber Sd)vifft s 
tnciic gcitoTtten, Seitit aljo befilbet audi 'iilioie'? int uj. tinb ?.;i. (Sap'ü. beö 
^"'"'nrutf'. *•'• '^"dic-, ba« fic f ollen bie 3ef)en ©cbot fdireiben allentfjalbcn, mo ^ie 
gelten uitb ftcben, an bie ^foften uttb tl}iiren in jren .'penfern, nnb allzeit 

epr. 7,2f. fnr angen nitb itit berhen babett, Qtcm '^ronerb. öij. fagt Salomo : '33ebalt 

mein ©ebot nnb mein OJefcp inie beinen angnpffel, binbc )ie an beine w 
finger nnb id)reibe fie anff bie tafet beinec^ bei1>en.' "Senn er rebet tüie ein 
Üßater mit feinem Siixb, iDcnn er jm ctwai- auff^ tleiffigft bcfilbct ,ui be- 
balten, nnb fpridit: Siebeö finb, Sa^J merd nitb ücrgiÄ nidit. ^t^-'m- ba? 
be{)a(tc in beinent I)erl,^en. 

3cv. 31,33 5(Ifo fprtd]t and) ®ott im ^ropbctcn ^evemia uÜ- 'Sd) luil mein is 
öefeö in jren finn geben nnb in jr berl> toil idi fie fdneiben.' ,'öic beifft 
be§ 9J?enfd)cn f)er^ ein bricf ober eine tafel ober ein bnd), baranff man 
fd)reibet ba§ SSort, fo geprebigt mirb, nnb ba^ fjer^ faffen unb feft bcbal» 
ten fot. "üllfo bciben mir andi (fpridit S. ^aidne) biird) nnfer ^rcbigampt 
gcfdnieben ein büd)Iin ober brief in ciucr bcr^ett, baä jr glcnbet an 05ott 20 
ben 2?ater, Son unb Ijeiligcn Seift nnb luiffet, baS^ jr bnrd) C£briftnnt er= 
löfet nitb feiig merbet etc. 'S^ai^ ift bie fd)rifft, bie in ernenn I)eri5en ftedt, 
toeldie finb bndiftaben, nid)t mit tinten nod) freiten gemalet, fonbern 
lebenbtge gebanrfen, flammen nnb beiuegunge be§ tjerten. 

®§ ift aber and) in btcfen lüorten ^u merden, ba^ er üon feinem '$rebig- 25 
ampt fagt, ba§ fie babnrdi ,^nbereitet nnb jre bev^cn befdiricben finb, ba^ 
fie feien ein lebenbiger bricf (Sl)rifti loiber ber Sd)Uicrnicrgcifter tranm 
nnb blinbbeit, bie ba on ba§ ittiinblid) SSort ben I)eiligen ©etft fud)cn nnb 
jnen trenmen, incttn fie cttuo in einen mindel htcdien nnb mit jren ge 
banden luollen ben Weift ergrciffen, Sinnfen bie l'eiite Oon bem gcprcbig- 30 
tem SSort ober enfferlid)em ^rebigampt, baüon bod) <S. $anln§ fagt, 
bai' ber ©cift bnrd) feine ^rebigt gciuirrfet in jren I)eri3en alfo, ba« (I[)riftii'? 
lebet unb frefftig ift etc. 5(u§ biefen loortcn brid)t er nu aiic-' unb febet 
an SU preifen bas^ ^rebigampt, I)cU gegcnanber 5JJoft brief ober ^rcbigt 
unb feine ober ber 2tpofteI, Uttb fprtd)t nu tueiter: as 

'G;39J fold) »ertratnen I)abeit tüir bnrd) Gf)riftnm ^n 05ott, 
9Zid)t bas mir ttid)tig finb Don unö felbev, ctloaS ,^ii bcitdcn, 
ol^ üon un§ fclber, Sonbern bas mir etmas tügcn, ift uon 

©Ott.' 

zu 5 3n§ ^etfe (d^reiien. r zu 17 2c§ Snenjd^cn l^ct^ ein 6tief ober Sud^. r zu 25 
firofft be§ cuffctlid^en ^^tcbigompts. r 



Spifiel am ^toölften Soniitng nod) Siinitotis. 2. fiot. 3, 4—11. 215 

ESR fttd)t unb f^oroet I)iemit umb fiel) auff bic falfcften 9(pofteI unb ^ve= 
bigev, ®enn ev ift mörbUd) f einb foldieit tvopf fen, bie ba gnv3 bing fngen 
iinb fuviicbeii, bn^ fie bod) felbö nidit f)abcn nodi tl)im ober ucrmöiicn, 
3U}iunen lud Üicifteö unb aioUcu aller lilklt raten unb lielfien, brüften 

5 \id) baxau'i^, ba^ iie fönnen etrva^ nciuci? erbenden, unb fol imi^ "l^ei-'* 
föftltd) I)itnlifd) bing fein, loa^S fic aue jvetn fopff ertveumcn, JCne unfer 
^Sapftö unb liJönd)e trcnme bi^tjer aud) ijeii'efen fiub. 

. [cccxxxililv] ®ag tl)un totv nid)t (fprtd)t ev), tvir traiuen uub baiuen 
nidjt auft un^ö felb;? ober unfer tucic-[)eit unb tüdititifcil, prcbiiien and) 

w nic^t, ba^^ wir felbo crbad)t Ijabcn, Sonbern bavauff pod)en unb traiuen 
wir burd) ei)viftuni für ®ott, ba'3 tuir eud) ju einem (yDttlid)en 33vicf 
äugerid}tet ijüben unb in einer {)erh gefdnicben, nid)t unfer gcbanden, 
fonbcrn ®otte§ SSort. '3)aniit rl)ümen tuir nid)t unfer eigen tt)un 
unb üennögcn, fonbcrn bei?, ber une ju foId)em 3(ntpt geforbert unb tüd)-- 

15 tig gemad)t, öon bem ift e§ alleö, waS yc geijöret unb gegleubet f)abt. "Senn 
biefen rf)um fol ein jeber ^rebiger I)aben, ba^ er ge)t)iö fei), unb fein l)erl? 
aud) in bem oertraiueu ftel)e unb tonne fagen: 2)iefc äuiierfid)t unb bcn 
mut f)üb id) ju ®ott in Sljrifto, bas meine lere unb ^rebigt ift tiiarf)afftig 
Grotte? älnnt, 5nfo auch, luenn er anbere anipt in ber Slird)eu füret, ein 

w Stinb tauffet, einen Sünber abfoluiert unb tvoftet, ba& mm aud) in bie» 
fem gewiffem oertraföen gefd)el)en, ba^ e§ (Sf)rifti befelt) fet). 

3Ser foId)ei^ nid)t rl)innen tan unb inil bod) in ber ftird)en leren unb 
regieren, bem luere c& beffer, iine 6l)riftu« fagt, ba5 er mit einem 53KiI ™ ""!»»■ e 
ftein am i)alfe in^; tieffe 9.l{cer gefendt luürbe, "Senn er prebigt unb fd)affct 

25 nid)ts anber;? benn bes Seufelct lügen unb 2ob, 3Bic bi^ijex unfer 'Bepft» 
linge, tuenn fic lang unb biel gcicret, ertid)tet unb felbö getf)an I)atten, 
baburd) fie mcineten feiig ,^u luerben, fo ftunb bod) alljeit jr f)er(3 unb gc 
banden in foId)em äroeinel: Söer rt)ei§, ob e§ ©ott gef eilet ober nid)t. Stlfo 
ift aller Sci3er unb ütottengeifter lere unb tncrd gclin'Mid) nid)t fold) ber 

30 traiuen auff (Sl)riftum, fonbcrn nur jre Icrc furbern mit eigenem rljum 
unb mit gefud)ten loben nnb preifen ber Seute. 

"i)Hd)t finb wir tüd)tig' (fprid)t er), 'bon un§ felb? etitia§ ,^n bendcn at§ 
uon unü felby.' Sag rcbct er allcu, luie gefagt, luiber bie falfd)cn «ciftcr, 
■Sie I)alten fid) felbö fo treffüd) tüd)tig unb fonberlid) baju gefd)affen unb 

35 crtuelct, ba':? fic follcn bcn Scutcn I)clffen, meinen, luaö fic fagen unb t()un, 
baf' fol eitel luunbcr auc'rid)tcn. ''^Iber luir luiffen, bac^ mir ja bCi^ fclben 
tI)on5 unb leim? finb, barauä fic gcmad)t finb, ja tuir I)aben tnol gröffcrn 
bcruff üon öott, ^ennod) fönnen tuir nid)tg vf)ümcn, ba?' >uiv etruaS »er* 
mögen auz- un'5 felb«, bcn Seuten ,^u raten ober belffen, ja and) md)t ,5u 

40 benden, bamit jnen gcl)olffcn »uere. 'Senn es ift ja nid)t unfer bing nod) 

2« i 3)«r fatfe^en SIpoflet Bermcjfcn^eit unb räumen, r zu 14 Settrotoen unb tl^um 

bet qStebiact in (S^xifto. r zu 40 3n ©ölte? (a^en ift unier tüd^tigteil niö^tä, r 



216 (Stucigct? SomnietpciftiHe. 

uevmögen iiodi au'j inifcvm !opff I)er flcflojlcii, 111110 bn betrifft btcfc '\a<i}e, 
luie man für @ott bcftcl)c mib jmn ciuiiicn Sebcn foine. 3" nnbcrn binden, 
\o iSeitlidi leben nnb luefcn betrifft, ba nuigftu rljmncn unb funjcbcn, wnv:: 
bid) beine 3?ernunfft leret, nnb au$ beinern fopff crbcncfen fanft, aU, 
mie man fol fdnid) unb tietber madicn, i)au?->, I}off, niel) regieren, ®a übe 5 
beine gcbancfcn fo tnol, aU bu fanft, bai-' fidi ba§ tud) ober Icbcr bet)nen 
nnb fdmeiten laffe, luie bcr Sdmeiber ober Sd)nfter gebencfct. '"^Iber in 
biefen geiftlid]en fad)en, ba gefjören luarltdi nid)t 5JJenfd)en gebancfen f)in, 
fonbern anbere gebancfen, fünft nnb uermugen, bic @ott burri) fein illHni 
felbö jeige unb gebe. 10 

Senn üon meldiem 5[Uenfd)en ift e§ je crbad)t ober ergrünbet, ba'3 
brel) pevfonen beiS einigen 05öttlidicn luefenö ein einiger ©ott finb, unb 
bie anber perfon, ©ottcij Son, Ijat muffen ^JJJenfd) liier» [cccxxxv] beii, 
üon einer igmiöfrittien gcborn, Unb fein anber tucg jum leben Ijat fönnen 
fein, benn bac^ er für nn'5 gecreuhigt tin'irbc? (Sy loere freilidi nodi nie ge- u 
tjöret nod) geprcbigt, nnb aiürbe audi in cluigfeit nimer erfaren, erlernet 
nod) gegtenbet tuerben, fo e§ nid}t Sott felb§ offenbaret. 

"Sarumb finb e§ ja groffe, blinbe 'Dfarren nnb oerbriefSlidic Sentc, 
bie in biefent f)ofjen tljun fid) felbs inoUen gerfjiunet t)abcn unb meinen, 
c^^ fet) bamit bcn Seuten gcfjolffen, toeun fie prebigcn, loaö jnen cinge w 
fallen, ober erbadit fjaben, SlMe btsfier in ber <ll'ird}en ein jebcr geteret unb 
auffgcbradit I]at, inasi jm gut gebeud)t, Sic 93?öndie nnb ^^Jfaffen teglid) 
iieioc .t)ciligen, Si>alfartcn, fouberlidie gebet, loerd' unb opffer, bie fi'tnbe 
^u tilgen, bie feelen anö bem fegfeur ,^u löfcn etc. Sag finb nid)t folriic 
Seilte, bie jr oertraluen ,511 Öiott I)abeu bnrdi (Sf)riftnm, Sonbern beibe, s.s 
loiber öott unb Gfjriftnm trotum nnb nid)ti? benn eitel 3;eufek' trecf unb 
lügen in ber ?!}Jenfd)en l)er|3en (barin (Sf)riftuö allein fein folt) ftecfen unb 
frineiben, 'Dforf} meinen fie, fie feien allein tüdittg ,^u allem, nnvi man leren 
unb tljnn foll, Selbögeiuariifcne Koctorec' unb 4>ciliocn, bie 011 (^ott unb 
(Sljriftum alleg miteinanber fonnen. so 

■■(Sonbern, bai^ loir tüditig finb, baö ift bon Oiott.' 

V''Dn un§ felb^, bo§ ift, auä unfer luci^ljeit unb frafft, fönnen \vk§ 
nidit ^n locgcn bringen, fiuben nod) leren, bamit loir uiiv ober 
onberii raten unb Ijelffen [üiibeii, Sonbern, basi loir etioac^ gutec; bei) eud) 
fd^affcn unb in etuer l)er|5 fd)reibcn burd) unfer 5ßvebigt, bof^ ift ©otteg 35 
eigen loercf, 35?eld)er iiu;? foldies in>5 liert^ unb mnnb gibt ,ui reben unb 
burd) bcn Ijeiligcn Oieift aiid) loeiter in eioer l)crl< brücfet, 'Sarnmb tön 
nen init un§ fjieöon nid)tö jufd)rciben nod) unfern rl)um bamit fucl)en 
(loie bie Selb^gelerten unb Ijoffertigeu ®eifter), fonbern muffen allein 



zu 21 ©clbBClood^jcne ücvct unb ticiligcil. r 



(Spifiel am jloölftcn ©omitog mä) Ixiniiaüi. 2. fiot. 3, 4— 11, 217 

G)ott bic cl)ic geben unb bcmon r()ümen, baö ev bind) iciitc (luabc 
unb !rafft in cud) bnvd) baä Wmpt, fo er nns gegeben, ,siiv feügteit 
itJtrcEet. 

®(ii§ vcbet er nu alleö baruinb, 2iaß man in ber Äird)en nid)t<? jol 

i prcbigcn nod) tl)un, on allein, ton§ getoig ©otteä Söovt ift, 3)enn e» gilt 
I)ie nidit auff 9Jfenfdien gnt blinden etiiuvo fionb(en ober fnritenien, Siein 
Wcnfd) fol I)ic niditfi nevntogen, tein gebanrfen nod) trafft gelten, benn 
\va§> oon @ott felb§ {)ergef)et, 2öie and) S.^^ctriiS jagt: 'äl^cr ba vcbet, i-i'tivtj.n 
ber rebe e§ aU ®otte^ SSort, Söer ba ein 9(mpt fjat, ber tt)u eö alö an;;' 

10 bcm iiermögen, ba? @ott barreidiet'. Snmma, toer ba tuil fing fein, gvoffe 
hmft, gaben nnb fvafft r(}iimen, ber tljii C'^ in anbeni fadien, l)ie bleibe 
er bamit baI)eiTnen nnb \a\]c jein rTjilmen nnb furgeben anftc[)en, '3)enn 
c?> ift nid)t bariimb jn t()nn, ba§ man fef)e, wa?-' bn fanft ober bift, Sonbcni 
bae bie armen Seelen beö gcioi'i feien, mic fic ©ottes Ül^ort nnb merd bei} 

>i jnen fjaben, babiird) fie feüg toerben miigen.^) 

'SBelc^er and) ini'^ tiid)tig gcmad)t l)at, ba» '"^Impt ^n füren 
bei nemen Scftamentl, nid)t be^ ^^ndiftabeni?, fonbern be^o 
©eifteö, "Senn ber 33ud)ftabe tobtet, 'i)(ber ber öieift inad)et 

lebenbig.' 

[cccxxxvj T-A?l ferjet er an j» prcifen ba^? ^rebigampt be» (Suangelij nnb feine 

lJ frafft miber ber falfd)cn '"Jlpoftet rbnm nnb aller anbcrn (ere, and) 

bei öefei^ öottel, Wk finb ja nid)t tüd)tig nnb f)aben nid}tö ,^11 rl)iimen 

bon menfd)Iid)em ttjun, benn ba§ ift nnb fd)affet bod) nid)t'5, mcnn eö 

gleid^ jum I)6d)ften ftrebt nad) bcm, ba^ Öotte» @efe^ fetbl (cvet 

S5 unb forbcrt, SBir :^abcn aber oicl ein befferl ,yi rbümen, baö nid)t 
unferl tt)nnl ift, fonbern mir oon (iJott tiid)tig gemori)t finb ju 
einem trefflid}en 'Ümpt, ba§ ba I)eifft bei nemen Steftamentl, 3BeId)el 
ift nid)t allein Ijod) nnb meit beffer benn allel, mal ^Wcnfdien aiil jrer 
meiel)eit, fünft nnb ocrmögcn (even nnb geben tonnen, Sonbern and) 

30 ^errlid)er, benn bie ^rebigt nnb 5(mf)t, iüeld)e f)eifft bal alte S:eftament, 
fo Miyor biird) 93?ofcn ben ^iiben gegeben. Senn biefel ift ein fofd) 'i)(mpt, 
bas nid)t allein mic anber lere bei) bem äl>ort bleibet, baä ba gelerct ober 
bor gegeben mirb, Sonbern ber Ijetlige ©eift mircfet and) baburd) im 
I)er^en, barumb fjeifft er el nid)t ein ''Kmpt beä 3Sncf)ftabenl, fonbern 

3» bcä ©ciftel etc. 

tiefer Zeit oom öeift unb 33ud)ftaben ift bil^er bei) unl gor ein nnbC' 
lantbc fprad) getüeft, baju burd) unfern 9Jfenfd)entanb gar oerferet nnb 



zu 4 ©olttä »ertf iftä otlein, loa§ in ber flinken nuölic^S gelert ober gct^an Wirb, r 
zu 27 ^tebigam^it btö netoen Seftamentä. r zu 36 ©. $auli toort bisset unttcrftanbcn. r 

') Hier schließt die Benutzung der ersten Predigt. 



218 ©tucigcr^ ©ominetpoftittc. 

üerbliclien, Sa^ idi, ha id) fclioii jolt ein cjdovtcv Doctor bcr Ijctüiicn ®d)rifft 
jcin, ittdite banoti ncrftimb, fiinb iiüdic- and) iiicinanb Icrcrt, Hub nodi 
Iiciit bü'o flank !^npftuniti iüri)i lau \(\\\cu, iunv' C'3 Qc\ac\t \c\). ^ii, Cv Ijiibcn 
mid) bic alten Üerer, Ciifieiiey, .s^ncvontjniiic! uiib aiibcre £. %a\il[ inet» 
ninifl nidit (letvoffcn, llitb ift ,Vi'OV and) nid)t unmber, Senn Co ift aiid) ^ 
an jv jeUivi ein [jolic Icve utiev i1ten}d)en ueiftanb, unb li'cnn bio 3>cvnunfft 
mit jren 93tcnjd)cn gebancfen bavcin hnnpt, luivb fie }vic nnb luciö nid)t, 
tva§ jic baran§ ntad)cn fal, ®cnn fie ineis niditö mel)r benn üon bcm @e» 
felj) nnb ,3cf)'^n Wcboten, Sie ernreiffet fie nnb bleibt babel), ©dilenfft bar-- 
nad) ntdit loeitev beim : 'ü>cr alfo lebt nnb tl)nt, luic bic getjen öebot fov- >» 
bevn, bem ift @ott onebitj, Söcii? nid)tö luni bent jamcr ber nevbcvbten 
^^latnr, baö nientanb Giotte^S Oiebot bcnnafl ,yi Ijaltcn, nnb alle SlJcnfdien 
nntcv ber ^ünbe nnb nerbanipt finb, ba^S jncn nid)t anbcrcs ^n Ijelffen cie 
iueft, benn bau 05ott l)at mi'ijjcn feinen Son fnv bie Sßclt aeben nnb ein 
anbev ^rcbigt ftifften, babnvd) nnö gnabc nnb berfönnng ücifvmbiiit i.'' 
tuüvbe. SSer nn biefc I)oI)e \cid)c nidit bevftebet, babon ®. "^ßanluct vebct, 
ber nuici andi tuol bcc^ ved)ten berftanbo fei'ifr luort feilen. 5isiel nietjv l)at 
füld)ef' nn'o mnffcn tDibevfaren, bie luir bie Sdnifft unb <B. ^anli ©pifteln 
I)abcn imtev bev band linen laffen nnb bafnv une bie Selu in jren trebevn 
in nnfeini Wenfdientanb flcan'ilet, Savnnib muffen tuir uubcv bavan leu- -'» 
tein unb ®. ^anli vebe vcd)t lernen bcrfteljen. 

iyudiftabcn nnb (^5eift bat man alfo berftanben anö Cviiicne nnb 
Jpierouljmü (®. Slnc-jnftinnö ift bennod) ein lueniej Ijincin !omen), bac* i^nd) 
ftabc Ijeiffc (une fic reben) ben fri}rifftlid)eu fiun nnb bcrftanb, "^a^S mere 
tuol nod) uid)t uuredit -iicrcbt, inenn fic bic felben iuort rcd)t beuteten, as 
Senn fd)vifftlid)cn finn bciffeu fic bie er,^elunfl einer ni'fdndit, mic fic ba 
liilt in ber Sdjrifft nad) ben loortcn nnb in bem uerftanb, ben bie U'ort 
naturlid) rieben. 05eiftUd)eu finn aber Ijciffen fie, U'enu man unter ben 
lüorten einen anbern I)eimlid)en bcrftanb gibt. 

[cccxxxvi] ?((?, bac-; bie Sd)rifft fagt, %ik bic Sdilangc bac^ aiH>ib 30 
nbcrrebet, baci fie bon bcr fnid)t be§ bcrbotcn baum§ nceffen unb frcm 
Wan and) gegeben, ba-? er barein gebiffen f)at etc. S)as ift (fagen fic) ber 
58ud)ftabc, OJcift aber ift bic geift{id)e an'ölegung, baci bic Sd)lauge beutet 
bie böfe aufcriitung, bie bn rcit^ct ^u fünben, SaS SBeib ift bic fleifd)Hd)c 
fintigteit, barin fid) foId)c anfed)tnug unb rciiuing regen nnb fi'ilen, '?(bam, 3:. 
ber Wan, ift bie ^yernunfft, bas? obcrftc teil (fagen fic) bcc^ ^Wcnfdien. ÜIhi 
nn bie 3.^ernunfft nidit luilligt ben cnffcrlid)en finnen, fo Ijat e§ uid)t not, 
9(0cr uio fic fid) and) Icfft beU'cgeu unb jren loilleu barein gibt, fo ift ber 
fall gcfd)e(ien. 



zu 22 Unrcditct octftonb bicfcr hjott ©cift unb JBudjftttlic. r zu 32J33 OriBcniS beutetet) 
in bcv ©(grifft r 



(Jpificl nm jlDölften ©oimtüg imd^ Irinitotia. 2. Äor. 3, 4—11. 219 

Ülljo l)at am cvfteit CrtgcnC'5 tu bcv Sdivifft gcf^jiclct unb üiel aiibcic 
nctri) im ge,^ot]en, ba§' bt§ fuv bie I)ü()efte fünft gef)Qltcn i[t, wev miv foldjeä 
bi'iiteliict nid fuiibo inncf)cn, iiiib bamit bic fiudien gcfüllet, .'oabcii in 
bcnt 3. '^anio luüllcn ncd) önicn, bcr bti Walot. ü. beutet bic i-icjd)td)t, 

5 biTä ?{LivaI)ant I)at gcljabt swecn ®6ue, einen üon ber gveten ober 3-voiücne)ai.4,2aii. 
im .§cnifc, bcu aubevn üon ber 'iWcigb, nlfo, baö bie ö>üo fvau'en finb bic 
■^wei) Icftamcnt (1'prid)t 3. '•^icnilui?), 2)iv5 eine, bciio nur Äncditc mad)ct, 
(wcldic!? eben ift, ba^S er I)ie btvo^tmpt beei 'sBudiftabeui? nennet), 'Siai- nnber, 
ba§ ba füret ^ur freifjcit ober (lüie er f)ie fngt) büS< Stmpt beji ö5eifte-o, fo 

10 ba Icbcnbig mndict, Hub bie ;,tücen Söne finb bie ,',|yeicrlet) Seute ober 
iUitder, bereu eiuec' allein bei) bcm Ü)cfe|5 bleibt, baö anber ba'-^ Guan- 
gelium faffet unb glaubt. 

2)af! ift loot ein anbere beutung benn bie gefdiid)t unb ber -Jcjl an jm 
felbö lautet, loie 3. '^aulu'ö felbc^ fagt, (Sc- fei) eine Aüegoria, ba^J ift, ein ■ 

15 nerbadte rebe ober I)eimlid)e beutung, 'Jlber b(i§> fagt er niriit, baci 
barumb ber Sejt an jm felbv fei) ber ÜMidiftabe, ber ba tobte, unb 
bie Allegoria ober I)etnüid)e beutung ber ©eift fei), älUc fic allent- 
Ijalben in ber 3d}rifft furgeben, ber Sejft ober §tftoria an jm felbe- 
fei) nidit^^ benn ein tobtcr i^udiftabe, '^^Ibcr frc beutung fei) ber Öeift, 

so Unb I)aben bod) foId}c beutung uid)t lueitcr gefüret benn auff bie lere 
beö öefe^esi, '3)a§ bod) nidit anbere^ ift, benn eben baä 3. ^aului' ben 
33uc^ftaben i)eifft. 

■Senn er braudiet bec- SSort'J "^iidiftabeu gleid) iiercd)tlid) mm bem 
@efe^ (iueld)e5 bodi auri) Wottcy äl'ort ift) gegen bem 'Jlmpt nnb '•^Jrebigt 

35 beB ©uangeUj, 9Jennet alfo bie lere bcr ^e^jen ©ebot, tuie man fol @ott 
gd)orfam fein, Spater unb Wutter ebrcn, ben 5Jebeften lieben etc. unb alfo 
aud) alle bie befte lere, bic ba ift in allen $>üri)ern unb 3d)ulcn ober '')^xc 
bigten etc. 2)enn ba§ loort 93ud)ftaben I)eifft er alleg, \vaB ba geleret, gc- 
orbnet, gcfdirieben luirb, 9(lfo ba^ es* bleibet tvort ober fdirifft ober aud) 

30 gcbandcn, bie man malen, fd)reiben, rebeu tan, aber uid)t in^ I)cri^ ge= 
fdiricben ober im I)er^en leben, Slls ba ift bas gan| ®efe45 9J?ofi ober Qdjcn 
Okbot (aicId)C0 bod) ift bic ftödiftc lere), fie tuerbe gelefen, gehöret ober 
gebad)t, 9llC' luenn id) fige unb bende an baB erftc ©cbot : 'S)u folt nid)t 
anber ©ötter I)abcn, unb alfo fort, baB anber, britte' etc. Sa^; mag id) 

35 lefcn, fd)reiben, reben unb trad)ten mit alle meinen finnen, ©leid) al^ 
rtjcnn idi be§ Seifert ober be§ £anb5l)errn gebot f)ürc, ba§ ba fagt: 2)aö 
joltu tl)un, baB foltu laffen. Sa0 l)eifft 3. ^auluö allcö ben !i3uri)ftaben 
ober (tt)ie tvvcB fonft genennet fioben) einen fd)rifftlidien finn. 



zu 4 ©. SPautt ^timüi^t beuluns- r zu 16117 S^timüäit beutung ^^ciflt nid^t bet ©eift 

in ©. ?auIo r zu 25 aBo§ ©. $ouIu§ fflui^flaljen ^cifft. r 

3 Inubc 



220 ©rucigcts ©ommetpoftillc. 

[cc'cxxxviv] ShflCi-icu tft nu ein anbcx Icvc ober ^vobuit, lucldic 
cv l)cijft bivS 'Jdnpt bO'^ iioiucu 2:cftainciitc-. luib bC'ö Seifte«, »uclcbe niriit 
levet, \vac-> bu tt^in folt (beim bnf^ Ijaftii .yiuor gcljoret), Sonbcvn geigt bir 
mt, >mlo G)ott biv tliini iiiib tiebeu mil, ja \(lm\ getf)aii Iint bnbuvdi, bo'S 
ev feineu Son Gljviftum gegeben fnv un^, tucil mir nnib unfern ungeljorfani ^ 
tuiber bc\s> @efe^, iucW)C§ fein 5!)lcufcli erfüllet, unter ©otte?^ jorn unb 
uerbnmnis iuaren, Sa^i er für uufer fünben bejalete, ÜSott berfonete unb 
nnd feine gerechtigteit fri)encfct etc. '3)a I)6rcftu nicl)t'5 bon unfevui tl)nn, 
fonbern bon 6f)rifti tuerden, ber ba allein üon einer Quncffraiücn geborn, 
fnr bie fiinbc geftorben, boui tobe auffcrftaubcn, iueldie'5 tein anber 'i'.lfenfd) ") 
I)at tl)nn tonnen. 'Sias ift bie ^$rebigt, bie allein bnrdi ben I}eUigen Oieift 
offenbaret mirb, unb ben Ijeilgen öSeift and} mit fid) bringet, 'JUfo bay 
er baburdi inirrfet in ber 'üJJenfriien f)ertien, fo biefe 'ißrebigt Ijoren unb 
aimemen, '3)avumb beifft fie ein 51mpt ober ^^rebigt be^o CMeiftei?. 

l'iit biefen beiben luortcn, 'Q3udiftab unb ©eift, lüil er nn bie juieierlcl) »^ 
•^rebigt gegcnanber bilben iinb iinnter au^ftrcidien fein 9(mpt unb beö= 
felben unl? gegen ber anbern allen, bie fidi rl)i'unen trefflidie Serer iinb 
groffen ©eift furgeben, 'Senn er ,\n blci'o alfo rebet, baij er bie beibe ')ßxc' 
bigten nidit nennet mit freut nanten, ®efe^ unb ©nangeliunt, fonbern 
gibt einem jebcn ben uamen bon feinem U'erd, fo c^i fdiaffet, ©ibt beut 20 
Giuiugelio einen feer l)errlid)en nanicn, bn'3 er c4 l)eifft ein '^Impt bev 
Weiftei?, 3i>iberunxb baö ©cfel^ fdiicr fdinu'l}lidi <^unamet, a\i- »uolt er jm 
bie el)re nidit tl}nn, ba^^ er es! bod) ©otteö ©efeli ober Oiebot nennet, luie 
eö bod) ift unb er Ijernad) fclbö betennet, baö e^s mit groffer Ijerrligfeit 
'JJJofi gegeben unb ben ftinbern Q^frael befolljen. SÖammb tl)ut er ba&'? 2» 
@ol man benn ©ottc? öefet^ öerad)tcn ober nidit baltcn? 3ft ce- nid)t 
ein fein, fdiön bing umb fromteit, ,iüditig unb el)rlid) leben? meld)csi ja 
©Ott in bie iunnunfft gepflaniu't unb alle Studier greifen, unb bie Stielt 
mug baniit regiert »uerbcn. 

•iJlntioort. 6§ ift ®. ^^aulo alle-o sh tbun, ba^^ er ber falfdien ''4?rebiger ä" 
rl)um unb furgeben niberfd}lal)e unb fie lere bie trafft feiner ''4>rebigt beci 
eunngelij rcd)t berfteljen unb anfcl}en, SCHmn bie Qübcn l)ori) l)erfaren 
mit jreni rl)nm (iinl er fagen) beö ©efetu^'o Wofi, ba'? fie baben bac* ©efeU 
empfangen bon ©ott, auff ö^vo fteineru tafeln gefdirieben, unb bey gleid)en 
alle gelcrte, l)eilige ©efei,^ ^rebigcr, S"i"iftcn etc. rl)nmen, ba-ö fie bicl 3^ 
getljan, gelebt l)aben etc. ill^a'ö ift ba^? alles gegen ber *45vebigt be-:; (Siian 
gelij? SBol mag es l)eiffen ein feine ^^rebigt unb tuol geleret, 5lber e:? ift 
bodi nidit mel)r benn geleret unb gerebt ober gefd)rieben, ^n biefen luortcn 

zu 1 ^rcbigt bc§ ßuanfletij ein Slmpl bcä ©eifteS. r zu Vi SBoruml) ©. ^aulu« biefe 

loorl, ®eift unb audöfloOcu, litaurf)ct. r 2« 2.? 2)a§ ©rfels fltcid^ ucrcdötlidö ein audjftobc 

flcnenuct. r zu 37/36' 33urf)ftaBc ift, ba§ nur Bci^t'cbcn ober flctcrt unb ui(^t ßct^on 

Wirb, r 



gpipel am jhjölften Sonntag nod^ Itinitoti«. 2. flot. 3, 4—11. 221 

bleibte : bit folt @ott lieben uon öiiiitHMn Ijev^eu, Stcm, bcinen Stefjeftcn 
aU bid) jelb§, 3Kef)r toirb md)t brauS, unb luenn ec- lang unb nicl gctljait 
imb gelebt ift, fo t[t c§ niriit'o getf}ciii, llnb jiitb laiitev lebigc Ijülfen, ou 
evbeil'en, unb fcbolen on fern, 2)enn cä ift uitnu'iglid), bos Öiefet) I)nlten 

i on 6l)iiftum, es; jel) bcnn, ba^ ber SJJenfd) nmb ef)ve ober gnt§ iinKen ober 
auä furd)t bev ftraffc fidi enjfevlid) fiom [teilen mu«.^) 

®enn, luo ©otteio gncibe in (£l)rifto nid)t cifonb »uivb, ba fem ftd) ba§' 
I)ev^ niriit jn @ott lücnben nod) jni oeitratuen obev liebe [cccxxxvii] 
unb luft ju feinen ®eboten l^aben, fonbevn nur bolinber ftrebt, S)enn es 

jo fan bie 3iatnr nidit tinüig ge,iioungen fein unb toil nicmanb gerne in teten 
gefangen gelten, Unb wo er fid) nuiy unter bec^ .s^enrfcr'j fd)Uiert ober rute 
unb ftraffe lüden unb bredjen, fo Ijat er bod) feinen luillen baju, ivirb 
■nur meljr entäihibet loiber ba^ ©efci^ unb fteljet jmer fein Ijerti alfo : 9ü), 
ba<- id) nur möd}te frei) ftelen, rauben, geij5en, meiner luft folgen etc. 

»i unb iDo man§ fm mit gertjalt »üetjret, luolt er lieber, basi fein Okfet? uod) 
©Ott tuere etc. 

So'o gefdiid)t nu nod) in bem loefen, ba man bie lere treibet auff 
ben cufferlidien 9Jfenfdien, unb bennod) bamit eine Iciblid)e jud)! erau^' 
jminget. Slber oiel greulid)er geigt fid) fold)er ungeljorfam iniüenbig, 

20 »oenn bnei l)ert^ vecbt mit bem ©efel^ getroffen toirb, ba eö für öottcsi gerid)t 
fteljen mu« unb fület bas' urteil ber ocrbamni'o über fid) gel)eu, äiUe mir 
I)6ren merben im folgenben ftüd, ba ber 9lpoftel fagt: ''Ser 58ud)ftabe 
tobtet'. Sa finben fid) crft bie reditcn groffcn tnoten, mie bie 5tatur miber 
bae ©efetJ tobet unb tmitct mit ben inioenbigen laftern unb früd)teu be§ 

S5 f)affe§ unb feinbfd)afft miber ba§' ®cfel^, bo fie für ®ott fleud}t unb fd)redlid) 
äürnet miber @otte§ geriebt, fef)et an ,^u bifputieren, ob er aiiäj rcd)t re* 
giere, bas ift, ob er redjter ©ott fei), Unb mit fold)en gebanden fmer ticffer 
feit in siueinel, murren, ungebult, bi§ fie sule^t (rvo jr nid)t tuiber burd) 
baS' (Suangelium gel)olffen mirb) gar ner.vueinelt nne ^ubaS- ober Saul 

so unb luol erau'5 feret mit leftern unb flud)en tuiber ©ott unb alle Ereaturn. 
■Sag ()eifft S. $anlu« 3fiom. oij. furuemlid) bie fünbe, fo burd) ba§' (i5efe|^iHöu 
erregt tiierben in bes 9J?enfd)en l)er^en unb ben 9Jienfd)en tobten. 

@il)e babet) fanftu fel)en, tuarumb ba§ ß5efel3 f)eifft ber 33ud)ftabe, 
ba^ ift, ein folcbe lere, tueld)e, ob fie lool fein unb gut ift, fo bleibt fie bod) 

35 nur auetrenbig, fompt nic{)t in§ ;^er^, ba^ fie barin lebet unb getf)an tüiube, 
Denn bie 9fatur ift fo böfe, toil unb tan nid)t fiel) bem öiefefe eben macben, 
Unb bas! menfd)lid)e gefd)led)t fo oerberbt, basi nietnanb jn finben ift, ber 
nid)t alle @otte§ ©ebot ubertrette, tuenn jm gleid) teglid) geprebigt unb 



zu 9 SBibeTfln6en bc§ f)cröen§ »ibet bo§ ©cjelj. r xu 23124 §etmlit§et ^ojä unb feinb-- 
fc^offt bcä ^ct^en »ibet ©otteä ®c6ot. r zu 31 ©unbe butd^ 6c(e6 «regt. Woma. 7. r 

') Hier schließt die Benutzung der zweiten Fredigt. 



222 ßtuciger? Sommerpoftille. 

fmgcl)altcn inivb Sottet .^ont iinb fein cting nerbamni-?, Qa, tuenn er rccf)t 
bamit gcbiuctt iimb, fo fcl)ct er nur baüon an befte Grciilid^er ba luiber 
3u lüüten. 

Stimmt) ift bie Sumnxo, ä'C^enn ninn gletcfi alle ©cBot jufamcn bringet, 
lobet iinb I}ebt joldje ^rebigt auffc' {;üd)ftc, wie fic bcnn 3U (oben ift, 2o 5 
ift jie bod) nid)t mel)r bcnn 3^ud)ftabe, S)a6 ift, fold) bing, bas nur gclcrt, 
gefagt, aber nid)t getfjnn unrb,2)enn "öudiftabe l)etfft unb ift aüerlci) gebot, 
lere unb prebigt, bie ollein int luort ober auff bem papir unb brief ligen 
bleibt, unb nidite barnad) gefdiid)t, ©leid) als loenn ein «^ürft ober äfat 
lefft ein gebot an^geljen, ivo es nidit ge[)alten inirb, fo ift es? unb bleibt 10 
niditv mcl)r bcnn ein offener ißrief, ba CC' gefdiricben ftcfjct, ame ba gc- 
fdieljcn fol, aber uidito barnad) folget. 5llfo aud) Ö5otte-5 ©cbot, weil e^ 
nid)t gef)altcn loivb, ob es wol bie ()öd)fte lere unb ®ottcji ciüiger luille 
ift, fo mm ec- bodi leiben, bac' man ein lautern, lebigen iörief ober lebige 
{)ü[fen barauö nmd)ct, ba e-^ on I)er(3 unb frud)t, fein leben nod) fcligteit " 
bringet, llnb mag luol I)eiffen ein red}te [cccxxxviiv] ga§ tafel, ba§ 
ift, barein gefd)riebcu unb geseigt tuirb, nidit loac-' man tf)ut, fonbern, 
waS' man leffct, unb (mie bie SSelt fagt) ein |)crrn gebot, ba« ungel)altcn 
unb ungcti)an bleibt. 511fo l)at eö aud) <S. 2luguftinu5 nerftanben unb 
gefagt über ^falrn joij.: älnie ift 05efcl5 on gnabc bcnn '!8ud)ftabe one 20 
Weift?^) Senn bie natur tan unb oermag e§ nid)t gu I)altcn, iiui nid)t 
(£l}riftu5 mit feiner gnabc ba ift. 

fSibcrumb, baS^ ®. ^aulus bas (Suangelium f)cifft ein 9(mpt be§ 
Ojciftä, ba& tl)ut er, an ju geigen bce^felbcn trafft, locil cc- oiel ein anber§ 
lüirdet bcnn bas OicfeU in bcr 5ifenfd)cu I)crl5en, 'Dtcmlid), bas es mit fid) 2s 
bringet bcn Sq. Seift unb ein onber I)cr^ mad)et, Senn tüo bcr ^JZenfd) 
burdiS ©efetvo ^rebigt in fd)rcden unb angft getrieben, biefe ^rebigt 
I)ürct, bie jm nid)t nicl)r fagt, waS' föott Uon jm forbere, fonbern uuii? er 
für jn gett}an l)abe, unb meifct nid}t auff feine werd, fonbern E{)rtfti, Unb 
f)cifft fn gicuben unb gouic' fein, baz- er »oolle umb biefc^ feincc- 8on§ 30 
loillen jm bie fünbe Hergeben unb ^u feinem tinb annemen. 

©oId)e ^rebigt, luo fie bcr 5J(cnfd) annimpt unb gleubt, rid)tet fo 
balb baz- Ijcr^j auff unb gibt jm troft, ba« cc^ nid)t mcl)r für GSott flenri)t, 
fonbern fid) nu ju jm tcrc, unb lueil e« fold) gnabe unb barmljertugtcit bet) 

zu 5\G ©cfc^tBrcbigt ein lauter S3iid^fta6e. r zu 16 GScfc^ eine Sa3 tofct. >• zu 23 

euangetium ein Slmpt be» ©ciftcä. r zu 34 SBitdung bc§ Ijciüaen ©eiftd iuxä) ben 

©tauben, r 

24 tifU 

V Vgl. Unsre Ausg. Bd. 41, 425, 2. Rörerx Nacltschriß wird hier ergänzt. Gemeint 
ist Enarratio in ps. CXVIII (Migne 4, 1576, 5): Lex enim ad hoc prodest, ut mittat 
ad gratiam. Non solum enim, quod attestatur manifestandae iustitiae dei, quae sine 
lege est; verum etiam hoc ipso quod praevaricantes facit, ita ut etiam litera occidat. 



gpiftel am ätoölften gonntag imd) Itiiiitafil. 2. JTor. 3, 4-11. 223 

jm ftnbct iinb fülct, Oeiitnnct ci- ym luibcv Ijolb jit iiicvbett, jd^et nu an 
in öon Ijevtien an jii luficn unb für jcinen lieben ©ort ^u Ijalten iinb ctjvcn, 
Unb je mcijx jolclier ©Unibe unb troft geftevdt tvixb, je met)r ouci) äuniin^t 
Iiift unb liebe ju feinen ßJcboten unb 9el)oviani, 'S:imi benn Ö3ott boi? Söort 
5 beÄ Guani^eltj jmev tv'ü ijetvieben fjnben, baniit besi iWcnfclien I)cvt5 gU 
eriücden, ba^i ec^ foId)ej' cvfenne unb fid) feUiC' erinnere ber groffen föotteö 
gnabe unb ttioltljot, unb aljo ber {jeilige ©cift juter hcffiiger unb frefftiger 
werbe. Sifie, baS' ift aUcv nidit bc§ @c)etie« ober 9.1feufd)en frafft unb locrrf, 
fonbern ein neme l)imliid)e frafft bes> (^eiligen öciftes, ber Sf)riftuni mit 

10 feinen luercfen in§ I)er§ briidt unb madiet ein rcd)t büd)Itn barauc', bivS 

nid}t budiftaben unb bloffe fd)rifft, fonberu uiar()offtig leteu unb tfiat ift. 

3old)ec- [;at @ott aud) ouuor nerfjciffen, burd) bie netuc ^$rebigt bce 

Suangclij ju geben, all Soel ij. unb anberliüo, Unb barnad) aud) in of fent=^ 3»fi s, i 

lidien (Sjrcmpeln unb erfarungen beiuiefen über ber euffcrlid}cn ^rcbigt 

15 bei? Cuangclij, ali- am ^fingftag unb I)ernad), ba bie 5(püftcln, 3. ^4>t'ti"usi 
unb anberc, anfiengen ju prebigen, ba§ ber Ijeilige Seift fid)tbarHd) nom 
.^imel {)crab fiel auff bie äuf)ürcr, 5(ct. inij. unb j. 3SeId}eö äuüor niemonbsiM.s,!?; io,44 
geijöret nod) gefe()en Ijat, nne lang bie ^^rcbigt bei- ©efep getrieben mar, 
'Sas man muft fetjen unb greiffen, bas bis oiel ein anbere ^$rebigt mar, 

20 meld)er foId)e frafft unb mirdung folgcte, Unb bod) nid)t met)r fügte, benn 

alfo, mie 3. '!pauIuÄ 5lct. jriij. fpridit: 'Surd) biefcn mirb eudi üertünbigtsioj,. 13,3s 
üergebung ber fünben, uon beut allen, fo jr nid}t Ijabt tonnen burd)ö ©efcb 
gered)t merben, aber in biejem roerben alle, bie bo gleuben, gered)t.' 
^a fil)eftu nidit mcfir bie lebigen budiftabcn unb cttcle f)iilfen ober 

25 fdjalen bes ©efe^iee, meld)!? jmer treibt unb fagt: bac- foltu tl)uu unb I)al' 
ten, unb boc^ ntd)tg getl)an unb gel)alten mirb, Sonbern ben red)ten fern 
unb bie frafft, fo (It)riftu« mit feiner fülle bei? ©eifte? bringet, bo«, bie 
bem 3Sort bes ©uangelij gleuben mit red)tem ernft, aud) ber felben fülle 
gcnieffen, unb jnen äugered)net [cccxxxviil] toirb, als l^etten fie bie 

30 3et)en ©ebot erfüllet, 3iHc ^ol).\. jagt: '3?on feiner fülle l)abcn toir alle aoiM, ist 
empfangen gnabe umb gnabe, "Senn ba;? ©efc^ ift burd) 9]?ofen gegeben, 
aber bie gnab unb marljeit ift burd) (£I)riftum luorben.' 'Surd) 9)fofen' 
(fprid)t er) ift mol bas> öefe^ gegeben, 3tbcr \va§ ift unb tl)ut bai-? ©in 
t6ftlid)e lere ift el unb malet mol ein fdiön töftlid) bilbe, lüie ber SKenfd) 

35 gegen ©ott unb allen 9JJenfd)en fein fol, Hub ift ja ein fd)öncr bud)ftaben 

unb fd)rifft, bleibt aber lebig unb lompt in tein I)er| nid)t, ®arumb t)eifft 

e§ unb bleibt ee Oiefcli, on frafft unb erfüllung, uieil nidit mcf)r ba ift. 

3ol aber ein erfüllung merben, fo muc-' ein anber 93fan fomen benn 

9Kofe§, unb ein anbers bringen, ba§ nid)t f)etjfe, ba^' ©efe^ gegeben, fon^ 

zu lOjll ein flteu= [so] ^et^ be§ 'Zeitigen ©ctftel tetenbig iuäi- r zu 15J16 Offenttid^c 
ätugntS ber Irafft bei §. ®eifte§ 6e5 bet tltioftct ^tebiflt r zu 30 ©efe^ but^ OTojcn flc= 

geben, @nabe bui^ S^iifluat tooiben, 3o^on. j. r 



224 ßtuctgct» ©ommetpoftiUe. 

bern gnabc iinb luarrjett gcjdicljcn ober gctuorben, 2)ertn c§ ift äiucicvlcl), 
('>k\cl} Qcbcn iiiib iimvijeit lucrbcn, c\Ick\) tuic äiucicrlel) ift leren uiib tljuii, 
5Jfojeö lerctö luib jnfltö »ool, aliev felbe tan crö tueber erfiiUcn nod) anbern 
geben, ?lber biiv ec- gejriielje unb getljtm tuerbe, ba gcl)öret Oiotte'J Son 
,',u mit feiner fülle, "Senn er e^J beibe für fiel) felb^^ getljnn iinb erfüllet, r, 
ba?)U un<- (incl) bn§ felbige gibt nnb fcl)cndct in nnfcr lebig berl^, boc; U'ir 
and) jn ber fülle fomen ntbgen. 

?lber baä gefd)id)t alfo, bac' )uir gnabe umb gnabe entpfal)en, biVo 
ift, bcK-; »uir feiner genicffen unb nmb beS jelben nullen, ber eitel nolle 
gnabe bei) @ott i)at, and) ,'^n gimben gcnomcn merben, ob nnr gleid) nod) m 
in nno fclb^^ nid)t uolligen ge()orfatn bec; Ö5cfetx^' I)abcn, Unb barnad), 
fü mir fold)en troft nnb gnabe empfangen Ijoben, and) bnrd) feine trofft 
bcn t)eiligen ©eift triegen, bü& nid)t in nn§ eitel lebige bnri)ftaben bleiben, 
fonbern nn and) gnr iuarl)eit t'omcn nnb anfal)en ©olle« Webot qU erfül» 
len, Sod) alfo, bai-> ci-- jmcr l)eiffe au-:- feiner fülle gefd)epffet unb an? bie- is 
fe)n bornqncl gctrnnden. 
9)0111. r,, 16 ff. 5üfu rebet and) <3. ^anln§ 9{o. o., ba er gegenanber l)elt '"Xbain unb 
Sljriftum. 'i'lbam (fprid)t er) ift and) ein bürnquell geiuefen, ber bnrd) feinen 
nngel)orfam im ^Jßarabiö bic SBelt erfüllet l)at mit fünben nnb tob, baö 
bnrd) biefe^' einigen füitbe bie nerbanini'? über alle Wenfd)en fomen ift. 20 
•-.Über nnberumb ift tSl)riftUi' mit feinejn gel)orfam nnb gered)tigfeit and) 
um ein quell unb fülle a'orben, bac' U'ir anc' ber felben and) gcred)t nnb 
gel)orfam uierbe)!, Unb ift mit biefer fülle alfo getl)an, baci fie oicl reid)»^ 
lid)er unb nberfd)n)englid)er geljet beim jene, 1)enn ob U)ol bnrd) eine fünbe 
eincö 5JJenfd)en Snnbe nnb Xob über alle 9J?enfd)en gegangen, unb bai^ as 
©efefe basn tomen ift, babnrri) bie Sünbe üiel med)tiger unb fterrier 
loorben, 51ber bagegen ifl bie gnabe nnb gäbe in ßbrifto fo nber reid) nnb 
med)tig, ba& fie ntd)t allein eine fünbe bes* einigen ^Ibaniß (bie ba änoor 
alle 9JJenfd)en in tob oerfenrft), fonbern alle fnnbe uberfd)lr'ejnmet unb 
tilget, basi nn oicl mel)r bie, fo ba empfaben bie fülle ber gnaben unb gaben 30 
(fprid)t er) gnr gered)tigfeit, ljerrfd)en im leben bnrd; ben einigen 3'ji'fi"» 
Gljriftum etc. 

^^llfo fil)eftu nn, loa? ba ift bie nnterfd)eib .^Unfdien ber .Voeierlel) ^re- 
bigt, unb U'arumb S. ^^Hinlui> bie ^^srebigt bec-' tjuangelij preifet utib beifft 
ein 91mpt bc§ föeifte^, nnb bagegen ba§' @efe^ einen laulern lebigen 'i^nd)- 35 
ftaben, Samit er feinen falfri)en 91pofteln unb ^^rebigern jren Iroi^ niber^^ 
lege, ben fie füreten anff fr 31'ibentljumb nnb iOiofi Ükieti nnb ben ilenten 
mit groffen loorten furga<= [cocxxxviri^] ben nnb fagtcn: Sieber, lafft 
^aulnm prebigen, loa? er nnl, i&x U'irb bennod) 9J?ofen nid)t umbftoffen, 



zu 8 ©nabc iiml) fliiobc. r zu 21 gütlc unb vcidjtljum'b C[)iifti iitiev bic ©mibe, ba 

mit Slbam bic SBclt ßEfüttct. r ztt SS ®ci: falfcfien ^vebiflev vfjutn Don betn 



epiffel nm jhjölften ©onntag nod^ Stinitaliä. 2. flor. 3, 4—11. 225 

bev baS- &c\ci', üon @ott cmpfattcicn fjat au ff bcm 3jerg Sinai, \vc\d)i- ift je 
©otte^uniuibenufflid) ©cbot iiiib imisi nc()altcn loevbcn, fo jcmanb luil feiig 
iDcrben, GJ(eidi mie ,^ii imfcv jcit '•^apiftcn, älUbcvteuffer iinb anbeve 'SiioU 
ten tüibcv im? fdn'cicn: Söo« ift«, bac- jr nicl prebiget öom (MIaubcn iinb 
5 G{)iifto? 2SaC' lucvben bic Seilte boium beffev? 6» mue unnlid) getljaii 
fein, ©old) fiivgeben I)at »uol einen fd)ein, al§ fei) e^ ettuaö, aber luenn 
man'? bet}m licdit bcfibet, fo ift ec^ ein (aiitev lebig, niditig gelueffdi, 'Senn 
fo man uon tljun imb iiierden mil reben, fo finb fdion bie ßdjn\ Webot 
ba, rt)eld)e >t)iv ja fo rt)oI leven nnb treiben alö fie, Unb lueve luol gnug 

"0 baran, luenn man fie tonbtc alfo prebigen, ba'ö fie aiidi fo balbc getl)an 
mürben. 

9tber barüon ift bie frage, ob e? nnd) gefd)ef}e, luie man prcbigt, 'Sag 
e« TÜdit allein luort unb (tnie S. ^auhiC' fagt) budiftabcn bleiben, fonbern 
ou§ bcn budiftaben audi leben nnb Oieift lucrbe, Ser ^^rebigt finb tuir 

15 eines, unb ift fein .^wciocl, ba§ man bie ;^cf)en ©ebot leren unb uiel me()r 
aud) tf)un fol, 5lber ba^ fie ntd)t gefdn'bcn, bog ift unfer tiage, Sarumb 
mu§ man ettiia'3 mef)r I)ie,5U I)aben, bamit man aucb rt'iffe, tnie mau'? ba,yi 
bringe, bac- fie gcfd)ebeu, Sl^ae ift uuö fonft mit fold)er ^^rebigt geljolffen, 
ba§ 3Wofe§ unb ba§' ®efe^ nur fagt: ®a§ foltu t{)un, baö luü ®ott üon bir 

so baben? ^a, lieber Wofe, Siic^ bore td) luol, unb ift ja redit unb mar, 9(ber 
fag mir burii einmal, Sisol)er fol icb'5 nemen, bai? id) leiber nid)t getbau 
Ijabe, nod) tbuu fan? G§ ift nidjt gut gelt jelen anö lebiger tafdien unb 
trinden auc' lebiger tanbel, Sol id) aber meine fdiulb be,^alen unb in mei^ 
nem burft getrendet luerben. So fdiaffe mir aud) rat bim\, baä id) einen 

25 Collen beute! unb uollc tanbel Ijabe. ^ie luiffen biefe 3Befd)er nid)tö uon 
äu fagcn, faren mir fort mit treiben unb plagen bee ©efe^eg, laffen bie 
Seute fteden in jren fünben unb fpotten fr ,^u jrem fd}aben. 

Sllfo malet f)ie mit S. ^^Jaulug bie falfdien 'ülpoftcl unb alle ber gleid)cn 
fd)eblid)e SJottengeifter, bie fid) fo l)odi rf)ümen, fie miffen alle«? beffer 

20 unb uiel mebr ,ni leren benn bie red)ten ^rebiger be? (Suangeltf, Hub menu 
fie fid) jum I)öri)ftcn beiueifen, gros bing für gegeben unb angerid)tet babeu 
mit jrer ^rebigt, fo ift ee bod) nid)t§ anber« benn lauter lebiger bud)ftabe, 
ja nod) lang nid)t fo gut aU ?i}Jofe§ ^rebigt (S?3e(d)cr ja aud) ein treffIid)or 
^rebiger mar unb gröffer bing getban, beim fold)c alle tbuu tönneu) unb 

35 bennod) mit be§ ©efe^ö ^rebigt unb feinem Siegiment nid)t weiter brad)t, 

benn basi ee 5^ud)ftaben unb alt Teftament blieben, ©aö ßiott i)ai muffen 

ein anber ^rebigt unb neio Jeftameiit geben, lüeld)eö aud) ben ©eift gebe. 

■Sa« felbtge prebigen mir (fprid)t S. ^auluö) nnb Ijaben wo! einen 

anbern rfjum, luenii ee fol rl)ümensi gelten, unb tonnen jenen allen 



zu 16 ©eje^ tt)itb ntc^t getban, wo nic&t baä euangclium ift. r zu 36 ffieä atten Scfto= 
inent§ ^tebiflt. r 

Sut^etä SBetle. XXII 15 



226 ßviicigct? ©otnmevpoftille. 

lx)ol tvol^ bieten, bnd jic nudi nidit allein leren, txmä- man t()un ^ol (lucldje» 
bod) iie \dbs> nid)t tl);in), Jonbern andi iocifen unb ba^u bringen, ba§ e§ 
(]et()an unb gelebt lücrbe, 2}arumb bilUd) unfer ^rebigt nidH bas* alte 
Icftamcnt, bei- tobten biidiftoben, fonbern be£i neroen Seftantent« unb 
lebenbigen ©eiftcö ^rebigt t)ei^ft, Sai? [CCCXXXIX] toirb gelui'Midi tein 5 
aiottengeift nid}t tljnn norii üevniögen, menn er fdion ond) grojl'c tuort 
oon eitet Üicift r{)itnict, bec- barifeftu feiner ?orge, '35enn ^ie tuiffcn niditö 
mel)r nnb tonnen nid)t mciter fomen, benn bac- jie bidi auff bein tuercf 
weifen, Qa, ob jie gleid) and) bon 6l)riftü jagen, bod) nid)t ntef^r benn jcin 
©jempcl furbalten, ba^ nmn aljo im leiben gebültig fein jol etc. Summa, lu 
(Sij tan on bic '$rebigt be'j OUaubeno Gfnifti fein neui Seftament gcprebigt 
tuerben nod) ber Üieift iui? I)cil5 nid)t tomcn, ©onbern bleibt allee, \va§> 
man Icret, furnimpt, beurfet, tt)nt unb uermag, eitel budiftaben, on gnabe, 
nmrljeit unb leben, Unb baö l)er|3 \o toenig on (£i)ri[to gecnbert, gebejjert 
ober lebenbig luirb, \o »uenig ba§ !öud), barin bie 3ei)en öebot gejd)riebcn, u 
ober bie Steine, barin jic geljalucn, bie jelbcn erfüllen mügcn.^ 



D' 



'Senn ber S5ud)[tabe tobtet, Ser ®eift aber mad)et lebenbig.' 
■^IS ift nod) Ijerter mibcr ben rf)um ber ®cjel5 ^rebigt gerebt, unb 
bai? 'ülmpt beö (Suangclii oiel I)errlid)er gcpreijct. Unb ift »uol ber 
'älpoftel all,^u tvine, ba§ er tl)ar aljo ba& ©cjel^ angreifjeu unb jagen, e§ 20 
jel) nid)t allein ein lebiger S3ud)jtabe, jonbcrn auä) ein jold]e ^^rebigt, 
bie ba nid)t6 tl)nt, benn tobtet. Saö I)eijft je nid)t ein gute, niH^liriie, jon^^ 
bern ein lauter jdieblidie ^iprebigt. Ji>cr bürffte aljo rcbcn, ber nidit »uoltc 
aller Ss>elt ein t)erflud)ter Sieger jein unb l)ingerid)tet werben al§ ein öottö^ 
leftercr, luenn ci- S. ^auluc^ nid)t jelbö tl)ete? 5ht mu§ er ja baö P3cjels 25 
ober Wottes ©ebot jclbs loben unb jagt, baö ec* gut unb fojtUd) jel), unb 
mujje nid)t öeraditet nod) nad)gelajjen, Jonbern beftetigt unb erfüllet 
OTatt^.s.istverben (wie C£t)riftu6 aud) jagt), ba? nidit ein titel babon untergel)e. 5i.Me 
tompt er benn ba^u, baQ er jo übel unb gleid) jd)mel)lid) nom ©ejet^ rebet, 
bas e§ im grunb nid)t§ anberö I)eijje benn eitel Slob unb gifft? so 

SBolan, e§ ift eine f)oI)e lere, fo lunnunfft nidit licrftel)Ct unb bie SBcIt, 
fonberlid), bie ba wollen I)eilig unb from fein, gar nidit tonnen leiben, 
Senn cä nid)t anbcrö gejagt ift, benn ba§> aud) alle unjer werd, wie !öft* 
lid) jie jeien, nid)tC^ finb benn tob unb gifft. 91ber S. ^4?auluC' unl aud) 
eben l)iemit ber falfdieu Sercr unb ."peudiler rl)um gewaltig umbftofjcn 35 
unb auäeigen, was jre ^rebigt ifl unb tl)ut, lucnn jie aud) am beften ift, 



zu 4 ^Pvcbigt bc§ nclBcn Icftamcnt?. r zu 5/6 flcin Üiütlcngcift ton ba§ nelo Sefta= 

mcnt ptcbißcn. r zu -J-JjäS Gtßctlid^c tcbc iiadj ber a?ermmfft Dorn ©cfcfe. r zu 33134 

®c(cfe unb tocrä on gnttbe unb ©tauben eitel tob fut Sott, r 

•) liier schließt die Benutzung der dritten Predigt. 



ßpiflel um aiuölflcn Sonntag nnd) Sriuitati». 2. Stox. 3, 4—11. 227 

ba mnn aUcin baö &e\c[s i)at, iinb St)nftii§ nid)t gcprebtijt nod) crtanb 
iDÜb, ®a fagen unb rljumen jie ruol Ijerrlid): SBcim bii aljo lebeft, birf) oleij* 
feft bte ©cbot 511 Ijaltcn iinb nicl outer tneicf t{)uft, fo luirftii jclig. Slbev 
bdC' foIrf)eii nid)ici fcl) beim üeiijeblicl)e »uovt, ja baju ein jd)eblict)e lere, 

•■> bivi finbet inon f}cnuul), tueim man nid)tö benn jokI)e lere getjöret unb 
jtci) barauff üerkijfen Ijat, ba tein tvoft nod) (eben, fonbevn jiüeioeln, anc\\t, 
ja tob unb Derberben foffict. 

Senn menn ber 'DJfenjd) ji()ct, ba^ er ©ottcö öebot nid)t cje{)altcn 
f)ot, unb ba^ jelb bod) jmer fort unb fort auff jn treibt unb foldje jd)ulb 

10 non jm fovbcrt, I)clt jnt nidit^ anberiS für benn fdircdlidien GJotte'3 ,^,orn 
unb eiDine nerbanuii-j, fo nmc' er bal)in finden unb oeräiueineln in feinen 
fi'mben, 2)av' niuä folgen, »uenn man nid)ts anber^ benn baö Oiefel^ leret 
unb ber meinung tl)ut, bov« num bamit loil gen Jiiinel fomcn. Oileid) tuic 
bas' ©jempel eine« [cccxxxixi'] groffcn teinjiblcr!? in Vili^ Patrum, 

15 ber ba bt§ über (??. jar anffö aller ftrengfte gelebt unb uicl QiiiHH'i-' flc 
niadU, bie jm nadifolgoten, ba bie jeit !am, ba^i er fterben folt, fing er an 
ju gittern unb lag in foIri)er angft brel) ganzer tage, unb ba feine QüiHlcr 
jn tröftetcn unb uermaneten, luarumb er nid}t gerne motte fterben, fo er 
bod) fo tjeiligüd) gelebt Ijette, ba fprad) er: 'ild) id) ijab ja mein ganj5 (eben- 
so (ang ß()rifto gcbienet unb ftrenge getebt, ^^(bcr öiotte'J gerid)t unb urteit 
ift niet anberi? benn ber 53Jenfd)en.^ 

(2il)e, biefer treff(id)e Man, ber fo I)ei(ig ge(ebt Ijat, tuei§ unb fan 
fein anbern 9(rtife( benn non ©ottes gerid)te nad) feinem Wcfel^, Unb 
ift ba tein troft bee-' (Suangelij uon (£[)rifto, Sonbern ba er (ang nad) Wotte§ 

2s (Geboten gelebt unb ba^in gerid)tet, ba§ er möge fe(ig werben, fo ift ba§' 
@efel^ ba unb tobtet jn burd) fein eigen luerd, ba'o er mu5 fagen: ?((), mer 
lueiö, luas ©ott ba^u fagen luiC? äl^er tuil für feinem gerid)t beftcl)cn? etc. 
S)a§ Ijeifft burd) fein eigen geiuiffcn jm felb§ ben §imel ab9efprod)en, 
unb f)i(fft jm nid)tio, waS- er get{)an unb gelebt, fonbcrn ftcdet jn nur ticffcr 

30 in tob, loeit er ben troft bei (Suangetij nid)t fjot, 2)a etiuo ein anber, a(§ 
bet Sd)ed)er am Kreu0 ober 3ölTtei', ber fein (ebtag in üffent(id)en fünben 
gelegen, ben troft be§ 6uange(ij, baä ift, ber bergebung ber fünben in 
(£()rifto, ergreif ft unb baburd) fimb unb beö ®efcp urteil uberininbet 
unb burd) ben tob ins eiuigc leben fompt. 

ji Sarumb Herfielet man nn and) ba§ tüiberfpiel, »oa^ ba f)eifft 'ber 

©eift mad)et (ebenbig' etc. 'Sas ift nid)t^' anberg benn baS- I)ei(ige Guan= 
gelium, ein ()cilfame, fe(ige ^rebigt unb (ieb(id}, tröftlid) äöort, TOeld)e§ 
ba§ betrübte l^er^ tröftet, erquicfet unb gleid) au§ bc§ Sobeg unb ber ^eüe 

zu 8 lobten bc§ ©cjcfecS. r zu 14 SjenHiet bcä einfibteva, bet an icincm ficiliflcn (eben 
nerjogcn mufte. r zu 22 Set Ginfiblcr on troft bei Guongelij biitcö^ PJcictj gelobtet, r 211 3ö 
Sa§ Quanscttiim troftet unb ma^ct tcbenbig. r 

') Migne, Patr. lat. 73, 794. 



228 ßntcigerl ©ommetpoftiflc. 

rndicn rcijl'ct iiiib lunidjct in octuific lioffniniii bcf' Ovigcn Scticn? im 
©Uuibcn S{)rifti, S)cnn bcv fclbc, uiciiii baö ftünbltit fompt, imb bcr 3;ob 
unb Öiüttcv geiicftt jin uutov auc\cn trit, bo jc|5ct er nidit jciitcn tvoft auff 
jciiie wcxd, Sonbevn, luciin ov iilcicl) aucl) auff'ö nllerbcftc gelebt, fpvicl)t er 
I. fiot. 4,4 bod), luie 3. 'ißnuhis: 'Qd) bin mir luol nid)t5 befouft, aber barunib bin id) ^ 
nid)t gcredit.' 

®a'3 l}eijjet |d)Ied)t iion jm jelbio unb feinem ganlien leben gefcülen, 
ja jid) fclb§ aud) getöbtct, ]o bai- I)er|i fprtd)t: ^d) bin baburd) tueber gered)t 
nod) felig, ä\>eld]ec' ift ja niditc-> anbero, bcnn be$ 2ob^ unb berbampt jein. 
9tber anbernmb ber ©eijt \xd) eranc; reijjet unb bebt burd) ben ßJIauben i» 
bc§ Snangelij, ber ba jpridit (©leid) wie S. 'i8ernl}arbnö in feiner tob 
l'tnnbe and) gejagt): Sieber ."pErr S^jcln, igd) luei«, wenn id) anffi? befte 
gelebt {)abc, jo t)ab id) bod) nerbamlid) gelebt, 9Iber bes tröfte id) niid), 
baö bn für mid) geftorben unb mid) bejprenget f}aft mit beinem 5^1nt aii^^ 
bcinen I)ciligen tininben, ®enn id) ja nnff bid) getaujjt unb bein Slnirt i^ 
gehöret I)abe, burd) lueldicf- bu mid) beruffcn unb mir gnabe unb leben 
,yigejprod)cn unb mid) beijjejt glcuben, '3)aranff iinl id) babin jaren, nid)t 
in bem ungennjjcn engftigen siiieinel unb gebunden : 511), loer toetS, tDoS 
©Ott im i^iimel über mid) luil urteilen. 

5(ein, aljo jol ein (il)rifteii )iid)t jagen, Senn ba'3 urteil über meine 2« 
nund unb leben tjt jd)on lengft gejprod)en burd) ba^ ®ejej5, ba ntui? id) 
mid) jelbsi jd)iilbig unb nerbampt betennen, ?(ber id) lebe nn be^o gnebigen 
urteil'o, baS' ü5ott über unb luiber bec- öiejet^esi urteil mm .t^imcl gegeben 
t)at: f^er an ben Son ©otteö gleubet, ber bat ba^? ciuige Scben, 

3oö. 3, 15 3ot)0n. Üj. 26 

[cccxxxx] SGo nu Jobber trojt bec^ Guangelij ijt unb bas bcvt5 ciii^i 
bem Job unb angft ber gellen reijjet, bo folget c\U benn aud) meiter be§ 
03eijtci frajjt unb lucrd, baö nu and) ©ottei? ®cbot in be^^ Wenjd)en 
bertUMt anfef)et ,^u leben, S)cnn er nu hift unb liebe ba,5u friegt unb bie 
felben beginnet ,in erfüllen, unb alfo bi»-' öaö eioige leben anfel)et, biy e'J so 
in jenem leben nollenbet luirb unb etüiglid) bleibet. 

•^Ujo jibeftu nu, loie biet berrlid)er unb bejjcr bae ?{mpt ober "i^srcbigt 
bcr 9Ipojtel, bei* neioen Seftamentc; ober bes (Suangelij ijt loeber aller 
onbern, bie md)t§ onbcr§ benn uon grojjen unb I)eiligtcit ber 93?enfd)en 
prebigcn on (Sf)riftum. Unb biefe'.? fol uni bermauen unb reitUMt, bie ^re a--' 
bigt bcö (Suangelij gerne ,^u b^'i'n mib ©otte bajur jrblid) ju banden, 
2>ielt)eil luir f)ören, bai-- es ift fo ein trefftige ^^rebigt, ba^ fic ben 9JJen= 
fd)en bas Seben bringet unb einiglid) an^:- bem Jobc {)ilfft unb bie iver^^ 



zu 5 j. Gotin. 4. r zu 12 ©taute ttoftct fic^ allein ß^tifti r zu 35/3Ö 3)a§ 6uan= 
fltlium toetb ju Ritten, r 

'Jl buvdij but 



(Spiftel am jmölflcn ©onntog nad^ Jriiiitati». 2. fior. 3, 4- 11. 229 

I)eifUi"fl ftot, ha§ fiewt§lid) babcX) ift itiib babuvdi oetjcljen luivb bcv I)eiltcjc 
©eift bciicii, fo bcivtin i]It'iil-ieit cte. 

'<Bo aber baä ^2lm)3t, btu^ buvcl) bic !öiid)ftabcii tobtet 
11 nb in bic Steine ift nebilbet, fdufjeit I)ttttc a\\o, bcvS bie Minbcr 3?i«cl 

i nid)t tunbten nniel)cn bni? angejid)te ''))lo\i iinib ber fliuljeit luillcn jeincy 
3lngejtd}te», bie bod) auffijörct, Sie folte nidjt niel metjx bü5 Stmpt, biv5 ben 
®eift nitit, llavljcit f)citien? Tenn \o ba<- "ilmpt, bai-' bie oerbanini? pre 
bigt, flnvtjeit l)at, iUel nxel)v Ijat bivo 'ähnpt, bivi bie geved)tii]feit prebigt, 
ubevjriiwenglidie tlar{)eit' etc. 

lü Q '^luiluv ift trnnrfen imb p,el)ct iibcv mit Worten für Uift unb freube 
O. büö Guünijelium ^n preifen. öeljct abennal grob unb nnfaiiber 
mit bent ©efeft umb, ba^ erö nennet ein 5lmpt ober ^^^ebigt bciS Sobeä 
unb ber ucrbamniji, 2Sie tünbe er jd^eufilidier ©otteö @efej3 nennen, beim 
boö er§ I)eiffet eine ^rebigt be^i Job? unb ber .'pellen? gleidi mic erei ,^un 

jb @alat. ij. unb iij. aud) nennet eine ''^rebigt ober bienft ber ©iiubcn, 3ti'"i "^*"'-'"' '''" 
eine ^rebigt beä S-Iud}^', ba er fprid)t: ''Sie mit beg ©efe^eö föercten umb 
gel)cn, bie finb unter bem J-Iud)' etc. 'Samit ift je getualtig gnug be^ 
fd)loffcn, biiy baS' @efel5 unb iDCvd niemaub tonnen für OJott gevecl)t mactien, 
®enn ttjie folt ba§, fo nidits? beim fünb, tob unb oerbamniö prebtgt, ge* 

30 redit unb feiig mactien? 

Söolan, 3. ^autue muö alfo rebcn, luie broben aud) gefagt ift, umb 
ber fd^enblidien »ermeffenf^eit mitten beibe, ber Serer unb Sd)üler, ba^ 
gleifdi unb 'ölut fdiledit iinl mit bem ©cfet? biilen unb toit feine eigen 
roerd für @ott bringen unb barmiff trotten, nnb bod) fo jemcrlid) unb 

35 übet fid) felbis betreuget an feinem eigen uerberben, "Senn menn cs^ red^t 

unter äugen get)et unb (mie er ^ie fagt) feine tiarfjeit gefefjen mirb, fo 

tt)ut eö nidits*, benn ben 5JJcnfcficn tobtet unb in berbamniö öerfenrfet. 

Sarumb mag ein dljrift luol biefen Jejt S. ''^auli lernen beibe, 

toiber ber falfdie Serer rfjum unb bes 3;cufefö plagen unb anfed)ten, fo 

30 er treibt auff ba§ ©cfel?, baö man gerecbtigteit füdie in eigen mercfen unb 
bai i)cvt} mit folrijen gebanden engftet biö auff ben tob: 3if)e, baö unb 
baä muftu roarlid) get{}an I}aben, loiltu feiig merben, SaS man in foId)em 
tampff fönne bem Jcufcl fein eigen friiiuert nemen unb fagen: Sinici plagftu 
mid;) mit bem ©cfcß unb meinen luerden? 3Bae ift es anbere, menn bu 

35 mir long baüon prcbigft benn eine ^rebigt, bie nur Simb, 2;ob unb t)er= 
bamni'o auff mid) treibet, SBa§ fol id) benn barin meine gerecf)tigteit für 
©Ott fud)en? 

[cccxxxxy] 2)a§ er faget üon ber flart)eit bei @efe|;e§, baröon bie '• ^'''''l'/a'o' 
3übifd)en SBerdlercr rl)ümeten, ba^ ift genomen au§ ber §iftoria, mie 



zu V2J13 @eie^ eine ^ßtebigt beä lob-j unb uctbotnni?. r zu 2S Scie loibet be§ Scufelä 
txciien, aufi ba§ ©ejclj unb unjci; luctd r zu 3S Älot^eit bcä ©ejefeeS 6job. 20 unb 34. r 



230 ßtucigcrä SommctpoftillE. 

bc5 öSc5d3 gegeben ift, ba @ott ficvati uom .^oiiiui gefarcn mit großer 
niajeftct uiib I)cvrligfcit, ba C'3 bomicvto imb blit.iot, iinb ber 53evg mitten 
im fem- ftnnb etc. Qtem, ba il?oie§ iniber uon bcni ^-öerge !am unb bnc' 
Okfct? bradite, ba glentict fein ange^ri^t baluni iinb gnb einen folcben ftval 
üon jjidi, bas' baS-- '•i^cld jm nidit funbte unter äugen jefjen, unb er mnfte * 
ein bede für i'ein angejidit t)engen etc. 

'3(uÄ foId;em jrem rl)um ferct 3. ^aulu« luiber \k unb fpr'idit: ©« 
mar in eine !Idri}eit, baö ift, tjerrlid) unb maieftetifdi, 5lber tuac^ tl;ut fic 
anberc-, benn ba§ fie treibet, für @ott ,',u füel}cn unb in ben %ob unb ^elle 
jediet? 3s>ir aber I)nben unb rfjümen luol ein anbere tiarfieit unfere 9(mpt«, i" 
•jjioti(i.i7,2ff. baöon bie öiftoria bcö Guangelij fagt, ba§ St)riftuc- foldie tlarljeit and) 
offenbarlid) feine Singer f)at fet)en laffen, ba fein angefidite leuditet luie 
bie Sonne etc. unb Wo\c fampt Glia and) ba war, bafur bie 3""9en- ntd)t 
fIoI)en, fonbern mit uninbern unb freuben nnfd)nincten unb fprnd)cn: £)(£rr, 
I)ie ift? gut bleiben, .'pie moHen mir bir unb ilfufi monung macbcn etc. is 
Siefc ämeierlet) bilbc I}alt gegenanber, fo mirftu mol nerftefjen, roa§ er 
fagen iril, 'Senn ba'5 ift bie Summa bauon (mie gcfagt), Sa^ baö @efe(? 
mad)et eitel fd)reden unb Job, menn eö mit feinem glant3 an bie fjert^cn 
ftöffet unb rect)t erfanb märb. SSiberumb bo§ Suangelium gibt troft unb 
frcube. 'Ba'3 aber baS' gcbedte unb bn§ belle auffgebedte angefid)te SDJofi ao 
fei), ba£i mere I)ie ju lang meiter ju fagen.^ 

ßs ift aud) ein fonberlid) tröftlid) mort, fo er fagt, ba§ bas @efe^ 5(mpt 
unb ^rebigt fet) ein foldi 5(mpt, bas- ba auffböret, Senn mo es nidit mere 
fo mere ba nid)t§ benn emige »erbamnis. Sas! aufff)ören aber gefd)id)t 
aU benn, fo be§ ©nangeUj ^rebigt non Gtjrifto angeltet, Sem fol 9Jfofee 25 
meid)en unb alleine rannt (äffen, alfo, bas er nidit mcl)r fein fdircden in 
bcm gemiffen ber ©leubigen treibe, fonbern menn e§ bie {(arf)eit i^iofe 
fület, ba?-' cö sappelt unb saget für öottes sorn, 2)a ift seit, baj^ Gfjrifti 
üarljeit mit feinem fiiffen, tröftlid)em Iied)t ins t)erfe fd)eine, So fan man 
benn 9}?ofen unb Gliam and) leiben. Senn be§ 0cfet5e§ tiarbett ober auff 30 
gebedt angefid)t 5JJofi fol nid)t lenger Ieud)ten, benn bi« bu gebcmütigt 
unb alfo getrieben merbeft, bo§ Ueblid)e angefid)t Gtjrifti jn begeren. Senn 
bu ?,u biefem lompft, fo foltu benn nid)t mel)r ben 5J?ofen I)6rcn nod) 
leiben, ber bid) fd)rede unb cngftc, fonbern nlfo, bas er unter beut .5)(£rru 
(If)rifto bleibe unb bir ben troft unb frenbe feines angefidites unoertundelt 35 
laffe. 



zu 11 filat^eit be§ Slnfleri^tS ß^tifti. ^at. 17. r zu 22 S!a§ ©c[eö mu§ auff l^otcn 

unb bcm Cuangetio neigen, r 

2.5 htS] bog 

■) Ausführlich belinndelt in der vierten Predigt Unsre Aiisy. Bd. 4t, 434 f. Die 
Benutzung dieser Predigt schließt hier. 



Sunngettum am jlDölften Somitag nac^ Jrinttütis. 3J!att. 7, 31-37. 231 

'■Senn aud) jcncc- teil' (jpridit er öutn befdilu?) 'bai? oeitlevet luav, 
ift nid)t \ui !IarI}cit 311 ad)ten gegen biejer ubcvjdjiüeng* 

Iid)en !IarI)eit.' 

DAS il't, SBcmi man vcdit bicfc tlov^eit unb fieüigfeit aniifjet, bie tutv 
in (£I)vi[to fjobcn bind) bie ^rebigt bee Guangelij, io ift jenc^^ teil 
ber flar^^eit (toeldiCi- nur ein Hein, tur^e unb auffijörenbe üavljeit i[t) aud) 
nid}t für tiarlieit, fonbcrn eitel tundel SSoIden gegen bcni licdit G^rifti, 
fo uniS i^t aus> Sünbe, Sob unb ^elle ju öott unb eiuigem üeben leudjtct 
unb fd)einet. 



[cccxxxi*] €uangcliiim öcs XII. .^»antag^^ luäj i^CrinitatiQ. 

maxc.Yii. 

Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 37, 506, 22 — 520, 16 mitgäeilte Predigt mit nach- 
stehend verieichnettn Ahiceichungen: 

507, 14 :^ot3 15 ^orenb rebcnb 16 fehlt IT SBir bis bo§ (1.)] ®\t\i) wie 

aüent^ottien 18 aÜent^attiEn fehlt 10 jeberman 'bereit fe^ ju ficlffcn mit lootten unb 

toerdten on tei6 unb feelc. 2lt?o bi§ guangelium aud^ bilbet un§ fut 22 er] c§ 27 faEe 

aolle 2S get^on ^at, ber fehlt MS, 20 Dor] juBor 32 ba§ bis 33 cnbcm fehlt 

509, 30 e. 3o'§anncl 36 rtolt] tourbe 37 ber (2.) fehlt 510, IS ber |)err 6§riftu§ 

fehlt 19 fteijc^ä 34 teunberjcii^en] feinen tterien 35 ttunber] gleid^ ju Wunbern 

l^ot bis 511, 13 toort] ober 13 2eufel uon jnen auägctrieten mit einem ftiort, 3a 26 ^at 
e§ fi^ oud^ 512, 21 tourbe] möd^te 22 jie^en] beuten 23 fcctummem unb leiben umb 
26 noa§ fehlt 29 giii^tBrui^tigen, 3o^an. B. Su 34 5att fehlt 36 ^ic fehlt 37 jr 
Bifiet, bo§ fehlt 513, 27 bie (2.) fehlt 29 Sagegen nu fehlt 33 junge 514, 17 

ba§ (2.)] unb 25 er] C^rifluS 27 unb hi» erger] Unb löat Biet ein erger anfe^en 29 ein 
\al\äi Bort 30 \o fehlt ba§ mol eine gonftc Stab unb 2anb tiinnac^ 575, 25 möiJ^te 

nach leuäffen [to] , 35 S. $aulu§ 516, 15 S. $aulu§ 17 S. $aulu§ 20 ba§] jr 

crtia^tet 25 ollen Cuangctiii^en] ben anbern redeten 29 Rotten 31 :^eifiet ii's feuff.jet] 
ift nu 'fiie boi feuffjen ß^rifti 517, 21 2enn 6§riftu§ ^at ^icroB gar biel anbere engftige ge= 
banden gehabt, SJemlii^ 32 erl] et fie 518, 23 boneben gebet ouc^ be^ un§ groffe un= 

bondbotlcit unb grcutii^e 37 berrid^ter] ber 3unilbcrn 28 5ßfaifcn] ^Pfor^er unb 5Pre= 

biger 29 Bcrod^tet 519, 19 gieng, ba man jo B(ci?iig unb brünftig toor, ju böten unb ju 
tbun, Wo nur jemanb fom, ber bo burffte ettoaä nenieS jagen, teie ungereimjit unb tounbcrlic^ el 
mochte furgcgeben »erben, SBere 30 gefd^togcn, ttietc^e§ ift ber (Seift feincl munb§, ber bo 

j^t offen ift unb rebet, unb mä) jmer unter bie ©ottlofen fd^tegt, aber id§ forge, bie lere Wirb 
nicftt olfo bernod^ geben im leben, bi§ er !omc, unb oüeä BoUcnb ju beben fd^lobc unb be? ©ott« 
lofen WcfenS ein enbe mod^e, burd& bie erfc^einung feiner berrlic^en jutunfft, ij. Sbcffo. ij. II SDeil 
nu 33 longe fehlt 520, 12 ift ei l^efftig angelegen, bol fein 14 fe^ j^t gnug 2Bit 
bis 16 amen fehlt 



') Die Paginierimg setzt ßlschlich tcieder mit 331 statt 341 ein. 



232 Eruciget» ©ommetpoftitte. 

[cccsxxiiiri Sunt Xlll. .Montag natö Criintati^, €pi|M. 

Oxalat. III. 



r 



.3,15-23 -|-g{-, tüii nari) mciifdiliriun- lucifc vcbcn. SSerad^tct man 
bo&i eiitC'5 '?}fcnfd)en Jcftciincnt ntd)t (wenn c^o beftcttflt 
tft) unti tliut and) niditcs bnsu. 5ht tft je bie SSerljeifJung 5 
?lbral)c nnb feinem Samen ,5iuuMagt, Sr fpiidit nid)t: 
'3)uvdi bie Samen, nk^ buvd) uiclc, Sonbern al'j biird) einen, 
2)U9i(£.'p beinen Samen, iiield}cr ift (£f}ri[tu§. ^ä) \ac\c abev 
baooii, baio S^eft